Platí od v.è.

Transkript

1 W3676 BULLDOG Katalog W3676 Žací stroj Seznam dílù CZ Lawn Tractor Parts Catalogue Platí od v.è. USA WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o. Vrahovická 41d, PROSTÌJOV, Tel:

2 Pokyny k objednávání náhradních dílù Tento katalog obsahuje seznam náhradních dílù a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspoøádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové stranì jsou kolonky. A 1 2 CZ 2 USA 3 4 W3676 A- oznaèení skupiny 1- èíslo položky katalogu 2- název souèásti, rozmìr 3- objednací èíslo 4- poèet kusù do sestavy Pøi objednávce náhradních dílù uveïte vždy: - typ stroje - výrobní èíslo stroje - objednávací èíslo - pøesný název souèásti Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základì provozních zkušeností a nejnovìjších poznatkù. Proto si vyhrazuje možnost zmìn na strojích i v dokumentaci. Spare Part Ordering Information This catalogue lists parts. Parts are listed by major component groups. This document is arranged so that a illustration page is followed by a text page which identifies illustrations positions by POSITION, PART DESCRIPTION, PART NUMBER AND QUANTITY. A- assembly identification 1- part position 2- description and dimensions where applicable 3- part ordering number 4- quantity in assembly When ordering spare parts, the following information must be provided in order to endure parts order is filled accurately: - Type of machine - Manufacturing serial number - Part number - Part description Unauthorized replacement parts Use only Wisconsin Engineering replacement parts. The replacement of any part on this vehicle with anything other than a Wisconsin Engineering authorized replacement part may adversely affect the performance, durability, or safety of this unit and may void the warranty. Wisconsin Engineering disclaims liability for any claims or damages, whether warranty, property damage, personal injury or death arising out of the use of unauthorized replacement parts. Wisconsin Engineering s policy is one of continuous improvement. The right to change prices, specification, or equipment at any time without public notice or obligation, is reserved. 2

3 Tab. Obsah Contents Str./ page 1 Žací stroj W3676 Lawn Tractor W Náprava pøední Front Axle 10 3 Motor KAWASAKI, náhon hydraulické Engine KAWASAKI, Hydraulic Pump Drive 12 pumpy System 4 Kapota úplná Total Hood 15 5 Ovládání plynu Control Accelerator 17 6 Ovládání pojezdu Control Travel 19 7 Èistící klapka Cleaning Shutter 21 8 Sekaèka 122PL/W3669 Mowing Deck 122 PL/W Zvedání sekaèky Deck Lift Palivová nádrž Fuel Tank Ovládání brzd Brake Operating Hydraulika Hydraulics Automatika Automatics Elektrovýzbroj Electrical System Zásobník- rozložený (E9658) Collector (E9658) Zvedání Zásobníku (E9658) Collector Lift (E9658) Vysokozdvižný zásobník- rozložený (E9660) Forklift Collector (E9660) Hydraulika vysokozdvižného zásobníku Hydraulics Forklift Collector (E9660) 54 (E9660) 19 Bezpeènostní štítky Safety decals and labels 56 VÝKRESOVÁ A TEXTOVÁ ÈÁST ILLUSTRATIONS AND TEXT SECTION 3

4 1A 4

5 1B 5

6 1C 6

7 1 Žací stroj Lawn Tractor W Žací stroj W3676 Lawn Tractor W3676 E Rám W3676 Frame W Náprava pøední W3669 Front axle W3669 E Pøíložka Member E Èep nápravy Axle spindle E Mazací hlavice M6-45 Grease Nipple M Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10,5 (tvar A) Washer 10, Matice M10 Nut M Podložka M10 styková-medium Washer M Šroub M12x90 Bolt M12x Podložka 13 (tvar A) Washer Matice M12 Nut M Volant Steering wheel Matice 5/8-18 UNF Gr.5 Zn Nut 5/8-18 UNF Gr.5 Zn Podložka M16 styková-medium Washer M Motor Kawasaki náhon pumpy Engin Kawasaki, Hydraulic Pump E Kapota úplná W3676 Total hood W3676 E Blatník levý Fender -left E Blatník pravý Fender- right E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 (tvar A) Washer Podložka 6,4 Washer 6, Šroub 4, 2x13-K (TEKX) VzG Bolt 4, 2x13-K (TEKX) VzG Lemovka L= 205 Braid L= 205 Y Lemovka L= 605 Braid L= 605 Y Lemovka L= 1055 Braid L= 1055 Y Prùchodka 33x2 Grommet 33x Lemovka T101 Kat.NO Braid T101 kat.no ,42m 110 Kryt hadic Cover Hose E Šroub 4, 2x13-K (TEKX) VzG Bolt 4, 2x13-K (TEKX) VzG Kryt nádrže Cover Tank E Šroub 4, 2x13-K (TEKX) VzG Bolt 4, 2x13-K (TEKX) VzG Tunel Tunnel E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6 (tvar A) Washer Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Podložka 6,4 Washer 6, Šroub M6x12 Bolt M6x

8 1 Žací stroj Lawn Tractor W Patka Saddle E Pøíložka Member E Gumová clona Gummed barrier E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Madlo levé Handle - left E Madlo pravé Handle - right E Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Matice M8 Nut M Ovládání plynu W3676 Control Accelerator W3676 E Ovládání pojezdu W3676 Control Travel W3676 E Èistící klapka/w3669 Cleaning shutter/w3669 E Podložka 8 Washer Šroub M8x25 Bolt M8x Schránka Box E Konzola sedaèky L Bracket Seat L E Konzola sedaèky P Bracket Seat P E Prùchodka 11x1 Grommet 11x Rozpìrka L=4-0,3 ZINK Spacer L=4-0,3 zinc. Y Matice M8 Nut M Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Šroub M8x20 Bolt M8x Nosiè sedaèky Seat Carrar E Sedadlo RM52 + spínaè Seat RM52 + switch Pružina 4-E3057 ZINK Spring 4-E3057 zinc Víèko 4-D0658 Spring cap 4-D Váleèek 4-D0386 Roller 4-D Šroub M8x70 Bolt M8x Podložka 8,4 A2L Washer 8,4 A2L Sekaèka 122 PL/W3676 Mowing Deck 122PL/W3676 E Zvedání sekaèky/w3676 Deck lift/w3676 E Podlaha L Floor L E Podlaha P Floor P E Palivová nádrž W3676 Fuel tank W3676 E Ovládání brzd - PARKER Brake operating PARKER E Hydraulika W3676 Hydraulics W3676 E Podložka Washer E Podložka 8 Washer Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Matice M8 Nut M

9 1 Žací stroj Lawn Tractor W Elektrovýzbroj W3676 Electrical systém W3676 E Kryt baterie Cover battery E Vedení krytu Direction cover E Kryt filtru Filter cover E Nýt trhací 4x12 Al - èerný Rivet casting 4x12 Al black Matice Kov /M6x14 Nut /M6x Lemovka L=155 Braid L=155 Y Spona hadicová W mm Clasp hose W mm Automatika/W3669 Automatics/W3669 E Tažný závìs W36 Drawbar W36 Y Ovladaè sytièe D3551 Choke kontrol D Držák sytièe Choke holder E Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Kolo 23x8, PR Wheel 23x8, PR Matice ½ Nut ½ Závlaèka 3, 5x56 (nebo 3, 5x60) Retainer 3, 5x56 (or 3, 5x60) Ochrana hadic PR 17/21 èerná Protection hose PR 17/21 black Samolepky W3676 Adhesive tapes W3676 E

10 2 10

11 2 Náprava pøední W3669 Front axle W3669 W Náprava pøední W3669 Front axle W3669 E Náprava Axle E Pouzdro KU 3525 Bushing KU Ložisko 6205 A 2RS Bearing 6205 A 2RS Èep levý King Pin, Left E Èep pravý King Pin, Right E Podložka 26 Washer Pero páky øízení Key of Steering Drop Arm E Páka øízení Steering Drop Arm E Šroub M12x50 (s=19) Bolt M12x50 (s=19) Podložka 12 Washer Matice M12 (s=19) Nut M12 (s=19) Zákolník + kroužek 4,5mm Linchpin + ring 4,5mm Kolo 16x6,50-8 4PR Wheel 16x6,50-8 4RP Vymezovací podložka Shim E Podložka 26 Washer Závlaèka 6, 3x36 Retainer 6, 3x Krytka 3-E5330 Cover 3-E Kulový èep C19, M14x1,5 Ball Joint C19, M14x1, Podložka 14 Washer Spojovací tyè Steering Noc Rod E Matice M14x1,5 Nut M14x1,

12

13 3 Motor Kawasaki,náhon hydraulické pumpy Engin Kawasaki, Hydraulic Pump - Motor Kawasaki,náhon pumpy Engin Kawasaki, Hydraulic Pump E Motor Kawasaki FD731V Engin Kawasaki FD731V Šroub M8x30 Bolt M8x Podložka 8 NORD-LOCK SP (6HR) Washer 8 NORD-LOCK SP (6HR) Spona hadicová W1 8-12mm Clasp hose W1 8-12mm Pøíchytka kabelu Fastener cable E Øemen 08M CPX Belt 08M CPX A 1 25 Kladka Z40 W3532 Idler Key Z40 W3532 E Pero pumpy Pump Key Vrtule - úprava Fan impeller E Podložka Washer E Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 (tvar A) Washer Šroub M6x16 Bolt M6x Šroub M6x20 10,9 DAKR(DIN 933) Bolt M6x20 10,9 DAKR(DIN 933) Podložka 6 NORD-LOCK SP (6HR) Washer 6 NORD-LOCK SP (6HR) Høídel motoru Kawasaki Shaft Motor Kawasaki E Pero nástavce høídele Adapter Shift Key E Vrtule - úprava Fan impeller E Podložka Washer E Šroub M6x16 Bolt M6x Spojka ELMAG. WARNER Clutch ELMAG. WARNER Podložka 10 NORD-LOCK NLSP-ST Washer 10 NORD-LOCK NLSP-ST Šroub M10x120 (s=17) 10,9 DACR Bolt M10x120 (s=17) 10,9 DACR Táhlo Draw Rod E Matice M8 Nut M Pružina 4-E9035+barva Spring 4-E color Y Podložka M8 styková-medium Washer M8 touch-medium Kryt zadní Rear Cover E Šroub 4,2x13-K (TEKX) VzG Bolt 4,2x13-K (TEKX) VzG Deska pumpy Base of Hydraulic Pump E Podložka 10,5 (tvar A) Washer 10, Podložka 10 Washer Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Šroub M10x25 Bolt M10x Podložka 10,5 A2L Washer 10,5- A2L Podložka M10 styková-medium Washer M10 touch-medium Matice M10 Nut M Odtlaèovaè Take-up E Šroub M8x55 Bolt M8x W

14 82 Podložka 8 Washer Podložka Motor 8,4 Kawasaki,náhon (tvar A) pumpy Washer 8,4 Engin Kawasaki, Hydraulic Pump 2 W Matice M8 Nut M Kryt ventilátoru Cover Ventilator E Šroub M5x12 Bolt M5x Podložka 5,3 Washer 5, Tlumiè výfuku W3676 Muffler W3676 E Držák tlumièe Holder Muffler E Podložka Washer D Šroub M6x16 - závitotvorný Bolt M6x16 tapping Šroub M8x20 Bolt M8x Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Podložka M8 styková-medium Washer M8 touch-medium Kryt tlumièe Cover Muffler E Vypouštìcí trubka Drain Pipe E Kroužek 16x2,5 Ring 16x2, Zátka motoru KAWASAKI Plug KAW Kryt èerpadla 2-E8642 Cover Pump Šroub M5x16 Bolt M5x Podložka 5,3 Washer 5, Kryt ventilátoru Cover Ventilator E Podložka 5,3 Washer 5, Šroub M5x16 Bolt M5x Matice M5 Nut M Šroub 4, 2x13-K (TEKX) VzG Bolt 4, 2x13-K (TEKX) VzG

15 4 15

16 4 Kapota úplná W3676 Total hood W3676 W Kapota úplná W3676 Total hood W3676 E Kapota s pøíslušenstvím W3676 Hood with accessories W3676 E Rám kapoty W3669 Frame Hood W3669 E Pryžový doraz è.1340 Rubber Bumper n Síto kuželu Sieve Cone E Kužel 2-E9560 Cone 2-E Madlo W3669 Handle W3669 E Lemovka L=1125 Lace L=1125 Y Šroub M6x16 VzS-èerný chromát Bolt M6x16 VzS- black chromate Matice M6 Nut M Podložka M6 styková-medium Washer M6 touch-medium Matice M6 Nut M Šroub M6x16 H-PHILLIPS Bolt M6x16- H-PHILLIPS Šroub M6x20 (4.8) èerný chromát Bolt M6x20 (4.8)black chromate Šroub M6x20 Bolt M6x Šroub M6x16 10,9 Zn Bolt M6x16 10,9 Zinc Podložka Washer E Panel 2-E9414 Panel 2-E Držák L Holder Left E Držák P Holder Right E Šroub M8x25 Bolt M8x Matice M8 Nut M Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Podložka M8 styková-medium Washer M8 touch-medium

17 5 17

18 5 Ovládání plynu W3676 Control Accelerator W3676 W Ovládání plynu W3676 Control Accelerator W3676 E Høídel plynu Shaft Accelerator E Tøecí podložka Friction washer Pružina talíøová Disc spring Pero Spline Páka Jack Rukoje Handle Kroužek Ring Šroub Bolt Pružina 1, 4x13, 4x63, 6x23, 75 Spring 1, 4x13, 4x63, 6x23, Lanko /bowden plynu Accelerator cable/bowden E

19

20 6 Ovládání pojezdu Control Travel W Ovládání pojezdu W3676 Control Travel W3676 E Pedál pojezdu Pedal travel E Potah 78x98x20 Cover 78x98x Pružina pojezdu 4-E0834 Spring travel 4-E Šroub M8x20 Bolt M8x Matice M8 Nut M Èep Shaft E Závlaèka 2x14 Split pin 2x Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 Washer 8, Matice M8 Nut M Patka èerpadla Flap Pump E Oska pedálu Axis of pedal E Podložka 10,5 (tvar A) Washer 10, Závlaèka 3, 2x18 Retainer 3, 2x Táhlo P Tow bar R E Táhlo L Tow bar L E PL Matice M8 PL Nut M8 E Matice M8 Nut M Matice M8 L Nut M8 L Úhlový kloub A13/M8 zink Joint, Angle A13/M8 zink Matice M8 Nut M Rozpìrka Spacer E Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Tlumiè Inhibitor Kulový èep se závitem Ball pivot threaded Matice 5/16-18 UNC 8.8 Nut 5/16-18 UNC Podložka 8 Washer

21 W

22 7 Èistící klapka Cleaning Shutter W Èistící klapka Cleaning Shutter E Uložení páky zvedání klapky Storage swipe uplift keys E Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 (tvar A) Washer Šroub M6x20 Bolt M6x Pouzdro KU 1520 Bushing KU Páka zvedání klapky Swipe uplift keys E Rukoje 3-D0599 Handle 3-D Podložka Washer E Závlaèka 4x22 Retainer 4x Pružina 2,5x22, 5x120x31,75A=6Z Spring 2,5x22,5x120x31,75A=6Z Pouzdro ramen Case shoulders E Šroub M8x30 Bolt M8x Matice M8 Nut M Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Rameno táhla 1 Arm rod linkage 1 E Rameno táhla 2 Arm rod linkage 2 E Šroub M8x30 Bolt M8x Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Podložka 8 Washer Matice M8 Nut M Podložka Washer D Spodní páka Lower swipe E Kroužek 15 Ring Uložení klapky Shutter support E Uložení klapky Shutter support E Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Podložka 8 Washer Šroub M8x25 Bolt M8x Pouzdro KU 2025 Bushing KU Høídel klapky Shaft keys E Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 8 (tvar A) Washer Matice M8 Nut M

23 W B B Èistící klapka Cleaning Shutter W Sada klapky a vložky Set flap and insert Y Klapky Flap E Vložka Insert E Rameno klapky Flap holder top E Rameno klapky Flap holder bottom E Šroub M8x18 Screwe M8x Podložka M8 Nord Lock Washer M8 Nord Lock Matice M8 Nut M Clona pryž Rubber iris E Podložka 5,2 Washer 5, Nýt trhací 4x10 Blind rivet 4x Podložka M6 stykový Washer M6 touch Matice M6 Nut M

24

25 8 Sekaèka 122 PL/W3676 Mowing Deck 122PL/W3676 W Sekaèka 122 PL/W3676 Mowing Deck 122PL/W3676 E Kryt nožù Deck pan E Kladka vodící Z40 Idler Z40 E Èep Tenon E Rozpìrka Spacer E Trubka Tube E Náboj Spindle housing E Podložka Washer E Øemenice W3669 Pulley W3669 E Kladka Z40 Idler Z40 E Høídel pravý Shaft right E Ložisko 6205 DDUCM Bearing 6205 DDUCM Pero 8x7x22 Spring 8x7x22 E Pero 8x7x57 Spring 8x7x57 E Krytka Cover E Høídel levý Shaft left E Rameno kladky Support idler E Napínací øemenice Pulley E Podložka 32x8,5x4 Washer 32x8,5x4 D Pouzdro Bushing E Pouzdro Bushing E Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Šroub M8x60 Bolt M8x Podložka Washer E Napínák Tensioner E Podložka Washer D Pružina Spring E Šroub M10x30 Bolt M10x Matice M8 Nut M /31 Nože Blades Y Podložka M12 styková-medium Washer M12 touch-medium Šroub M5x20 Bolt M5x Podložka M5 (RIPP) - Zn Washer M5 (RIPP) Zinc Matice M5 Nut M Mazací Hlavice KM 6x1 Grease nipple KM 6x Podložka 10 Washer Šroub M10x30 Bolt M10x Podložka Washer E Šroub M8x20 Bolt M8x Šroub M10x50 Bolt M10x Matice M10 Nut M

26 8 Sekaèka 122 PL/W3676 Mowing Deck 122PL/W3676 W Opìrné koleèko 5 x2 ¾ Support wheel 5 x2 ¾ Šroub M12x110 Bolt M12x Rozpìrka Spacer E Matice M12 Nut M Matice M8 Nut M Kryt øemenice Deck pulley E Kryt- plast Cover- plastic E Podložka 5,3 Washer 5, Podložka 5 Washer Šroub M5x16 Bolt M5x Pojistný kroužek 52 Retainning ring Øemen 08MDD CXP Belt 08MDD CXP A 1 55 Øemen 5L-670 Roflex Garden Belt 5L-670 Roflex Garden A 1 56 Zátka 25x0,8-2 Plug 25x0, Šroub M12x40 (s=19) Bolt M12x40 (s=19) Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 Washer Podložka 10 NORD-LOCK Washer 10 NORD-LOCK Podložka Washer E Podložka 10 NORD LOCK Washer 10 NORD LOCK Matice M10 Nut M Podložka 8,5x20-4 Washer 8,5x20-4 E Pouzdro Bushing E Podložka Washer E

27 9 27

28 9 Zvedání sekaèky/w3676 Deck lift/w3676 W Zvedání sekaèky/w3676 Deck lift/w3676 E Klika zvedání Cam E Šroub M8x20 Bolt M8x Matice M8 (tvar B) Nut M Rukoje Handle E Podložka 5,3 Washer 5, Závlaèka 1,6x12 Retainer 1,6x Závlaèka 5x32 Retainer 5x Podložka 17 Washer Pouzdro 4-D0107 Case 4-D Rameno zvedání L Support lift L E Rameno zvedání P Support lift R E Rozpìrka Spacer E Rohatka Rachet body, lift E Šroub M8x55 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Dlouhé táhlo Long draw rod E Krátké táhlo Short draw rod E Koncovka táhla Draw rod- plunger E Pøenašeè Carrier E Pružina 1,25x11x25x85x49,75 Spring 1,25x11x25x85x49, Kolík 8x32 Setting-rule 8x Pojistný èep Retaining tenon E Kolík 8x32 Setting-rule 8x Náboj páky zvedání Charge lift arm E Pøední èep Front plug E Zadní èep Rear plug E Pøední èep Front plug E Pružná pojistka DOUBLE Retaining spring DOUBLE ,5(=3mm) 3,5(=3mm) 40 Táhlo Draw rod E Podložka 17 Washer Závlaèka 5x32 Retainer 5x Podložka 4,3 (tvar A) Washer 4, Závlaèka 1,2x12 Retainer 1,2x Západka zvedání Engagement member, lift E Zvedací táhlo Draw rod lift E Podložka Washer D Matice M8 Nut M Matice M8 (tvar B) Nut M Pružina 4-E3579 Spring 4-E

29 9 Zvedání sekaèky/w3669 Deck lift/w3669 W Šroub M10x40 Bolt M10x Podložka M10 Washer M Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M

30 10 30

31 10 Palivová nádrž W3676 Fuel tank W3676 W Palivová nádrž W3676 Fuel tank W3676 E Palivová nádrž Fuel tank E Šroub M8x18 Bolt M8x Podložka 8 Washer Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Zátka M16x1,5- magnet. -ZN Stopple M16x1,5- magnet. zinc Tìsnící kroužek 16x22x1,5 Sealing ring 16x22x1, Palivomìr 61200B Fuel guage 61200B Palivová hadice L=1200 Fuel hose L=1200 Y Uzávìr unikání paliva Leaking fuel cap Spona hadicová 09.0R 7,5-9 Hose clip 09.0R 7, Hadicová spona drát 13 Hose clip wire

32

33 11 Ovládání brzd Brake operating W Ovládání brzd - PARKER Brake operating - PARKER E Páka brzdy Brake arm E Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8 Wascher Pružina 4-D0154 zink Spring 4-D0154 zinc Šroub M10x50 Bolt M10x Matice M10 Nut M Háèek Hook D Potah SL 78x98x20 Overlay SL 78x98x Pøíložka Insert E Šroub M8x30 Bolt M8x Matice M8 Nut M Páka Jack E Èep Shaft E Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Závlaèka 2x14 Retainer 2x Pružina 1,6x14,1x56x19,75 A=5 Spring 1,6x14,1x56x19,75 A= Matice M6 Nut M Táhlo ruèní brzdy Hand brake pull-rod E Èep Shaft E Podložka 6,4 Washer 6, Závlaèka 1,6x12 Retainer 1,6x Matice kov /M6x14 Nut met /M6x Buben (4-šrouby) Drum Bubnová brzda Drum Brake Šroub 5/16 18x5/8 UNC 8.8 Z Bolt 5/16-18x5/8 UNC8.8 zinc Rameno brzdy Shoulders brakes E Šroub M8x30 Bolt M8x Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Matice M8 Nut M Táhlo brzdy P Brake bar R E Táhlo brzdy L Brake bar L E Èep Shaft D Podložka 10,5 (tvar A) Washer 10, Matice M10 Nut M Závlaèka 3,2x20 Retainer 3,2x Vedení táhla brzdy W36 Conduit rod brakes W36 Y A Držák pouzdra Holder Box E B Rozpìrka Spacer E C Pouzdro táhla Box rod E D Šroub M6x35 Bolt M6x E Podložka 6,4 Washer 6,

34 11 Ovládání brzd Brake operating W Matice M10 Nut M Matice M10 Nut M Doraz brzdy Flat out brake E Šroub M6x12 Bolt M6x

35 130 Katalog W

36 12 Hydraulika W3676 Hydraulics W3676 W Hydraulika W3676 Hydraulics W3676 E Hydraulická nádrž W3676 Tank os Hydraulics E Hrdlo PHAM2 15LM22 Neck PHAM2 15LM xM22x1,5 2xM22x1,5 3 Hydrogenerátor BDP 16 Hydrogenerator BDP Hydromotor TL0195 LS080 AAAB Hydraulics motor TL0195 LS Šrob M12x80 (s=19) Bolt M12x80 (s=19) Podložka M12 styková-medium Washer M12 touch-medium Matice M12 Nut M Hrdlo PH-UNF 15L 9/16-18/M22 Neck PH-UNF 15L 9/16-18/M Hrdlo PRIME ¾-16INF-M22x1,5 Neck PRIME ¾-16INF-M22x1, Hrdlo PH10L 7/16-20UNF- Neck PH10L 7/16-20UNF M16x1,5 M16x1,5 12 Hrdlo PH18L ¾-16UNF-M26x1,5 Neck PH18L ¾-16UNF-M26x1, Hrdlo PH18L 7/8-14UNF-M26x1,5 Neck PH18L 7/8-14UNF M26x1,5 14 Spojka TS2-3xM26x1,5-Js18 Clutch TS2-3xM26x1,5-Js Øídící jednotka STMAON 50 Control unit STMAON Šroub M8x18 Bolt M8x Podložka M8 styková-medium Washer M8 touch-medium Hydromotor 40/18-95 (RBM) Hydraulics motor 40/ A 1 (RBM) 22 Prùtokový šroub M16x1,5 Flow bolt M16x1, Oko (M16x1,5) Staple (M16x1,5) Šroub M6x12 Bolt M6x Propojovací pøípojka M16 Hook up M Hadice 2SN 12x450 Hose 2SN 12x Hadice 2SN 12x795 Hose 2SN 12x Hadice 2SN 8x2020-kompl.oplet. Hose 2SN 8x Hadice 1SC 8x1120-kompl.oplet. Hose 1SC 8x A 1 31 Hadice 2SN 16x1300 Hose 2SN 16x Hadice 2SN 16x1340 Hose 2SN 16x Hadice 2SN 16x1075 Hose 2SN 16x Hadice 2SN 16x310 4-E9879 Hose 2SN 16x310 4-E Hadice 2SN 16x1190 Hose 2SN 16x Hadice 2SN 16x360 4-E9880 Hose 2SN 16x360 4-E Hadice 1SC 8x680-kompl.oplet. Hose 1SC 8x A 1 38 Hadice 1SC 8x760-kompl.oplet. Hose 1SC 8x A 1 39 Hadice 1SC 8x600-kompl.oplet. Hose 1SC 8x A 1 40 Hadice 2SN 8x1200-kompl.oplet. Hose 2SN 8x Hrdlo GAL ZNC Neck GAL ZNC Tìsnící kroužek 16x20x1,5 Sealing ring 16x20x1, Tìsnící kroužek 22x27x1,5 Sealing ring 22x27x1, Tìsnící kroužek 14x18x1,5 Sealing ring 14x18x1,

37 12 Hydraulika W3676 Hydraulics W3676 W Zátka M14x1,5-magnet. Plug M14x1, Pøíchytka dvojitá- ½ Ks Dual Fastener- ½ p Vrchní pøítlaèná deska Topper Prùtokový šroub G3/ Zn Flow bolt G3/8 32 Zn Tìsnící kroužek 17x22x1,5 Sealing ring 17x22x1, Šroub M8x50 Bolt M8x Podložka 8 Washer Pásek stahovací 292x3,6 Belt tightening 292x3, Ochrana hadic PR 17/21 èerná Protection hose average PR17/21 black 80 Èep Shaft E Podložka 21 Washer Závlaèka 5x36 Retainer 5x Páka rozvadìèe Handle switchboard E Rozvadìè Switchboard HDM140K02150/A01L100 HDM140K02150/A01L Deska rozvadìèe Panel switchboard E Šroub M6x20 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Šroub M6x12 Bolt M6x Rukoje Handle Mezispojka Interconnections Hrdlo PHAR2 10LR3/8 G3/8/M16 Neck PHAR2 10LR3/8 G3/8/M Rychlospojka SKM08HL3 + krytka Fast joint SKM08HL3 +cover Spojka PMSO2 18L O kroužek Clutch PMSO2 18L O ring Spojka PS2 18L Clutch PS218L Pøíchytka dvojitá- ½ Ks Dual Fastener- ½ p Vrchní pøítlaèná deska Topper Šroub M8x40 Bolt M8x Podložka 8 Washer A Zátka M16x1,5 Plug M16x1, B Odvzdušnovací zátka Breather plug D Filtr oleje Mann W930 Oil filter Mann W F Tìsnící kroužek 16x20x1,5 Sealing ring 16x20x1,

38 13 38

39 13 Automatika/W3669 Atomatics/W3669 W Automatika/W3669 Automatics/W3669 E Pøíruba Adapter E Trubka Tube E Pøíruba Adapter E Tyèka èištìní Stick clearing E Uzávìra èistièe Enclosure filter E Zátka automatiky Stopple E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8, Matice M8 Nut M Spona hadicová W mm Hose clip W mm Hadice L=230 Hose L=230 Y Membrána 4-E0098 Membrane 4-E Podložka 4,3 (tvar A) Washer 4, Podložka 4 Washer Matice M4 Nut M Kryt èidla 3-E0105 Cover sensor 3-E Mikrospínaè Microswitch E Svazek spínaèe 3WN Pack switch 3WIN Šroub M3x16 Bolt M3x Podložka 3,2 Washer 3, Podložka 3 Washer Matice M3 Nut M Podložka L=15 Washer L=15 Y Tìsnící pás L=650 Sealing band L=650 Y

40 14 40

41 14 Elektrovýzbroj W3676 Electrical system W3676 W Elektrovýzbroj W3676 Electrical systém W3676 E Kabel baterie 4-E8484 Battery cable 4-E Kabel zemnící 1 4-E9513 Earthed cable 1 4-E Kabel zemnící 2 Earthed cable Akumulátor 12V 35Ah Accumulator 12V 35Ah Svorka baterie pásová plus Pole terminal plus Svorka baterie pásová mínus Pole terminal minus Pøíchytka baterie Battery clamp E Táhlo baterky Battery rod E Matice M6 Nut M Podložka M6 styková-medium Washer M6 touch-medium Podložka baterie Battery washer E Matice M6 Nut M Podložka M6 styková-medium Washer M6 touch-medium Držák relé Relay holder E Relé pøepínací 12V Relay switching 12V Šroub M5x12 Bolt M5x Podložka 5,3 Washer 5, Rele spec 12V Relay 12V Pojistka 5A - 3WK Safety fuse 5A - 3WK Pojistka 15A 3WK Safety fuse 15A 3WK Pojistka 40A - 3WK Safety fuse 40A 3WK Šroub M4x12 Bolt M4x Matice M4 Nut M Podložka M4 styková-medium Washer M4 touch-medium Pojistka 10A 3WK Safety fuse 10A 3WK Spínaè PTO 8006 K46N1T2 Switch PTO 8006 K46N1T Záslepka velka Cover Spínaè AUT-MAN 8006K26N1V2 Switch AUT-MAN 8006K26N1V Podložka spínaèe Washer switch E Spínaè aktuátoru 8006K52N1V2 Switch actuator 8006K52N1V Rámeèek krajní Utmost frame Rámeèek støední Middle frame Poèítadlo motohodin T41 D45 Register device-hour T41 D Spínací skøíòka D474A Switch box D474A Kontrolka èervená 12V/12,7 Signal light red 12V/12, Kontrolka žlutá 12V/12,7 Signal light 12V/12, Držák kontrolek se symboly Holder signal light E Šroub M4x12 (4.8) èerný chromát Bolt M4x12 (4.8)black chromate Podložka 4,3 (tvar A) Washer 4, Matice M4 Nut M Spínaè Switch

42 14 Elektrovýzbroj W3676 Electrical system W3676 W Matice Nut D Spínaè 3Q443A Switch 3Q443A Svazek vodièù W3676 Wiring harness W3676 E Držák zásuvky Holder socket E Halogenová žárovka 12V/10W Halogen dulb 12V/10W Kroužek 45x2 Ring 45x Pásek stahovací 100x2,5 Strip belt 100x2, Pásek stahovací 200x3,6 Strip belt 200x3, Pásek s pøíchytkou PHV-150 Belt to fixing lug PHV Prùchodka 15x4 Bushing 15x Prùchodka 11x4 Bushing 11x Prùchodka 9x1 Bushing 9x Pásek stahovací 150x3,6 Strip belt 150x3, Šroub M4x40 Bolt M4x Matice M4 Nut M

43 15 43

44 15 Zásobník rozložený Collector W Zásobník rozložený/w3669 Collector Y Rám horní Top frame E Boènice L Side plate L E Boènice P Side plate P E Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 (tvar A) Washer 8,4 (tvar A) Matice M8 Nut M Podložka 8,4 A2L Washer 8,4 A2L Šroub M10x20 Bolt M10x Podložka 10 Washer Dno Bottom E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 8,4 Washer 6,4 A2L Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Šroub M8x25 Bolt M8x Podložka 8,4 A2L Washer 8,4 A2L Podložka 8 Washer Výplò zadní Back of filler E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 8,4 Washer 8, Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 Nut M Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 A2L Washer 6,4 A2L Podložka 6 (tvar A) Washer Matice M6 Nut M Clona zadní Back of baffle E Šroub M8x20 Bolt M8x Podložka 8,4 A2L Washer 8,4 A2L Podložka 8 Washer Výztuha End stiffener E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 A2L Washer 6,4 A2L Podložka 6 (tvar A) Washer Clona Baffle E Šroub M6x16 Bolt M6x Podložka 6,4 A2L Washer 6,4 A2L Podložka 6 (tvar A) Washer Matice M6 Nut M Opìrka Stay E Lemovka vrchní Lace top E

45 15 Zásobník rozložený Collector W Pøíložka Insert E Podložka 4,3 (tvar A) Washer 4, Nýt trhací 4x10 Al Rivet blasting 4x10 Al Výztuha End Stiffener E Síto horní Sieve top E Opìrka Stay E Šroub M6x20 Bolt M6x Podložka 6,4 A2L Washer 6,4 A2L Podložka 6 (tvar A) Washer Matice M6 Nut M Víko zásobníku 2-E8620 Cover Collector 2-E Rukoje 061-M10 - èerná Handle 061-M10- black Podložka 10,5 A2L Washer 10,5 A2L Rozpìrka I Spacer I E Rozpìrka pryž Spacer gum eraser E Podložka Washer E Šroub M6x12 Bolt M6x

46 16 46

47 16 Hydraulické zvedání zásobníku Hydraulics Collector Lift W Hydraulické zvedání zásobníku Hydraulics Collector Lift E Rychlospojka SKS08HL3 + krytka Quick clutch SK08HL3 + Cover Prùtokový šroub M16x1,5 Flow Bolt M16x1, Tìsnící kroužek 16x20x1,5 Sealing Ring 16x20x1, Hydromotor 40/ Hydraulics Engine 40/ Hadice 2TE 8x600- bez opletu Hose 2TE 8x Hadice 2TE 8x500- bez opletu Hose 2TE 8x Èep Shaft E Pojistka zink Safety Fuse zinc Podložka Washer E Držák hydromotoru Holder Hydraulics Engine E Podložka 13 (tvar A) Washer Šroub M10x1x30 Bolt M10x1x Podložka 10 NORD LOCK Washer 10 NORD LOCK Matice M10x1 Nut M10x

48 17 A 48

49 17A Vysokozdvižný zásobník - Forklift Collector W3676 rozložený - Vysokozdvižný zásobník Forklift Collector E Rám L Frame L E Rám P Frame R E Šroub M10x90 Bolt M10x Podložka 10,5 A2L Washer 10,5 A2L Podložka 10 Washer Matice M10 Nut M Høídel Arbor E Èep Shaft E Podložka M12 DIN440R - Zn Washer M12 DIN440R Zn Podložka M12 styková-medium Washer M12 touch-medium Šroub M12x25 (s=19) Bolt M12x Deska vnitøní L Panel inner L E Deska vnitøní P Panel inner R E Pouzdro KU 3030 Box KU Èep Shaft E Øetìzka Z=14 Sprocket Z=14 E Krytka øetìzu Cover Chain E Podložka M12 styková-medium Washer M12 touch-medium Šroub M12x25 (s=19) Bolt M12x Èep Shaft E Øetìzka Z=14 Sprocket Z=14 E Podložka 25x33-1,5 Washer 25x33-1,5 E Podložka M12 styková-medium Washer M12 touch-medium Šroub M12x25 (s=19) Bolt M12x25 (s=19) Øetìzka Z=14 Sprocket Z=14 E Krytka Cover E Rozpìrka 9x30-6 Strut 9x30-6 E Podložka M10 styková-medium Washer M10 touch-medium Šroub M10x25 Bolt M10x Øetìz 10B-1 Chain 10B Šroub M10x100 Bolt M10x100 E Úchyt zásobníku Holder Collector E Kroužek Ring E Pouzdro KU 3525 Box KU Èep Shaft E Šroub M8x16 Bolt M8x Podložka M8 styková-medium Washer M8 touch-medium Rozpìrka Strut E Podložka 8,5x30-3 Washer 8,5x30-3 G Podložka M8 styková-medium Washer M8 tocuh-medium Šroub M8x16 Bolt M8x

50 17A Vysokozdvižný zásobník - Forklift Collector W3676 rozložený 210 Kryt vnìjší L Cover outer L E Kryt vnìjší P Cover outer R E Šroub M16x35 Bolt M16x Podložka M16 styková-medium Washer M16 touch-medium Vzpìra ramen Strut shoulder E Rozpìrka M10 Strut M10 E Šroub M10x75 Bolt M10x Podložka 10,5 (tvar A) Washer 10,5 (tvar A) Podložka M10 styková-medium Washer M10 touch-medium Matice M10 Nut M Krytka matic M10 Cover Nuts M Rozpìrka M10 Strut M10 E Šroub M10x65 Bolt M10x Podložka 10,5 (tvar A) Washer 10, Podložka M10 styková-medium Washer M10 touch-medium Matice M10 Nut M Krytka matic M10 Cover Nuts M Clona zadní Covering back E Podložka 6,4 Washer 6, Podložka 6 (tvar A) Washer Šroub M6x12 Bolt M6x Propoj spínaèe Jumper switch E Kryt spínaèe Cover switch E Zásobník Collector E Podložka M12 styková-medium Washer M12 touch-medium Šroub M12x25 (s=19) Bolt M12x Podložka M10 styková-medium Washer M10 touch-medium Šroub M10x20 Bolt M10x

51 17 B 51

52 17B Vysokozdvižný zásobník - Forklift Collector W3676 rozložený - Zásobník Collector E Dno zásobníku Bottom E Podložka 8,4 (tvar.a) Washer 8, Podložka 6,4 Washer 6, Šroub M6x16 Bolt M6x Matice M6 Nut M Boènice L Side plate L E Boènice P Side plate P E Výplò zadní Back of filler E Podložka 8,4 (tvar. A) Washer 8, Podložka 6,4 Washer 6, Šroub M6x16 Bolt M6x Matice M6 Nut M Klapka L Shutter L E Klapka P Shutter P E Doraz pryžový Rubber stopper E Podložka 5,3 Washer 5, Nýt trhací 5x10 AL Rivet blasting 5x10 AL Èep Shaft E Podložka 13 (tvar. A) Washer Závlaèka 3,2x20 Split pin Pružina Spring E Tømen Stirrup E Výplò boèní Side of filler E Podložka 5,3 A2L Washer 5,3 A2L Šroub M5x12 Bolt M5x Matice M5 Nut M Vedení èelní Front lines E Šroub M5x12 Bolt M5x Podložka 5,3 Washer 5, Matice M5 Nut M Víko zásobníku Cover Collector E Nýt trhací 5x8 Rivet blasting 5x Nýt trhací 5x10 Rivet blasting 5x Výztuha End Stiffener E Šroub M6x16 Bolt M6x Šroub M6x20 Bolt M6x Podložka 6,4 Washer 6, Matice M6 silikonová Nut M Krytka matic Cap nuts Tìsnìní Seal E Podložka 4,3 Washer 4,

53 17B Vysokozdvižný zásobník - Forklift Collector W3676 rozložený 222 Nýt trhací 4x12 Rivet blasting 4x Vzpìra zadní Back brace E Výztuha dna Bottom reinforcement E Podložka 8,4 Washer 8, Podložka M8 Washer M Šroub M8x20 Bolt M8x Matice M8 Nut M Doraz Stop E Nýt trhací 4x10 Rivet blasting 4x

54 18 54

55 18 Hydraulika vysokozdvižného Hydraulics Forklift Collector W3676 zásobníku - Hydraulika VZ-3619/W3676 Hydraulics VZ-3619/W3676 E Ventil pádový ¼ Valve the fall Oko stavitelné M16-Tr.10/M16 Eye adjustable M16-Tr.10/M Rychlospojka SKS08HL3 + krytka Quick conjuction SKS08HL Cover 50 Hydromotor 40/22-520Rm Hydraulics engine 40/22-520Rm Spojka TS2-3xM16x1,5- Js8 Clutch TS2-3xM16x1,5- Js Hrdlo PHAM2 10LM16-M16 Neck PHAM2 10LM16-M Prùtokový šroub M16x1,5 Flow Bolt M16x1, Vrchní pøítlaèná deska Top pressure panel Pøíchytka dvojitá Holder double Šroub M8x45 Bolt M8x Pøivaøovací deska Welding Panel Tìsnící kroužek 16x20x1,5 Sealing Ring 16x20x1, Hadice 2TE 8x270 Hose 2TE 8x Hadice 2TE 8x390 Hose 2TE 8x Hadice 2TE 8x895 Hose 2TE 8x Hadice 2TE 8x1020 Hose 2TE 8x Hadice 2TE 8x445 Hose 2TE 8x Hadice 2TE 8x440 Hose 2TE 8x Držák P Holder R E Držák L Holder L E

56 Katalog W WISCONSIN Engineering CZ s.r.o. VRCHLABSKÁ 145/6 PRAHA 9 KBELY, PSÈ Typ Výrobní è. Rok výroby Motor Výkon pracovní maximální Celková hmotnost 56 W ,1 kw 19,4 kw 550 kg L WA 105 db

57 19 2B. 1B. TYP VÝROBNÍ ÈÍSLO ROK VÝROBY WISCONSIN Engineering CZ s.r.o. VRCHLABSKÁ 145/6 PRAHA 9 KBELY, PSÈ VÝŠKOVÝ VZ-3619 DOSAH HMOTNOST OTK 1900 mm 115 kg 57

58 19 Bezpeènostní štítky Safety decals and labels W Samolepky W3676 Stickers W3676 E Štítek W3600- komplet- A3 Label W3600- set- A Samolepka W3600 (koš) Sticker W Samolepka W3676-sada (kapota) Sticker W3676- set (Hood) Štítek èistící klapka 4-E8382 Label cleaning shutter 4-E Štítek výrobní W3676 Label manufacturing W Štítek znak Wisconsin Label logo Wisconsin Samolepky VZ-3619 Stickers VZ-3619 E B Štítek výrobní VZ-3619 Label manufacturing VZ B Štítek komplet. VZ-3619 Label set VZ Doplòující sady pro žací stroj W možno objednat na pøání Obj. èíslo Y0417 E8767 Y0007 Y0595 E8901 Y0020 Název Nárazník W3669 rozložený Pøední závìs W3669 rozložený Tažný závìs W3669 Vložka pro nízkou trávu W3669 Kryt proti kamenùm W3669 Mulèovací souprava W

59 59

60 WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o. Vrahovická 41d, PROSTÌJOV, Tel: W3676 BULLDOG 60