KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV

Transkript

1 Strana: 1/9 ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1 Identifikátor produktu Obchodný názov: Kód výrobku: Typ výrobku: prací prostriedok, odstraňovač vodného kameňa 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Odporúčané použitie: odstraňovač vodného kameňa Identifikované použitie: SU21 Spotrebiteľé použitia: Domácnosti / široká verejnosť / spotrebitelia SU22 Profesionálne použitia: Široká verejnosť (administratíva, vzdelávanie, zábava, služby, remeslá) Neodporúčané použitie: nepoužívať pre iné ako uvedené účely 1.3 Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov (KBÚ) Dodávateľ: Nestle Nespresso S.A. Sídlo spoločnosti: Av. de Rhodanie 40, CH-1007 Lausanne - Schweiz Kontakty: T F , qualitynespresso@nespresso.com Výhradný zástupca: Nestlé Sloveno s.r.o Sídlo spoločnosti: Košová cesta 56/11, Prievidza-Priemyselný obvod, Slovená republika Kontakty: T ová adresa príslušnej osoby zodpovednej za kartu bezpečnostných údajov v slovenom jazyku: reach@tuv-sud.cz 1.4 Núdzové telefónne číslo Národné toxikologické informačné centrum Limbová 5, Bratislava Telefón: (non-stop), telefón: , fax: , mobil: ntic@ntic. ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi Zmes je klasifikovaná ako nebezpečná. Spôsobuje podráždenie kože a vážne poškodenie očí Klasifikácia zmesi podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP) Trieda a kategória nebezpečnosti, výstražné upozornenia: Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 H315 H318 Ďalšie informácie o nebezpečnosti: Úplné znenie výstražných upozornení a výstražných upozornení EÚ - Oddiel 16. Nestlé Sloveno s.r.o

2 Strana: 2/9 2.2 Prvky označovania Prvky označovania podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP) Výstražný piktogram: GHS05 Výstražné slovo: Nebezpečenstvo Výstražné upozornenia: H315 Dráždi kožu. H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. Bezpečnostné upozornenia: P101 Ak je potrebná lekára pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. P264 Po manipulácii starostlivo umyte ruky. P280 Noste ochranné okuliare, ochranné rukavice. P302+P352 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. P305+P351+P338+P310 ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. P332+P313 Ak sa objaví podráždenie pokožky, vyhľadajte lekáru pomoc/starostlivosť. P501 Zneškodnite obsah/nádobu odovzdaním na zberný dvor. Ďalšie informácie o nebezpečnosti: Obsahuje: kyselina L(+)- mliečna Obsahuje: menej ako 5 % fosfonátů.* * Podľa Nariadenia Európeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentoch 2.3 Iná nebezpečnosť Kritériá na posúdenie látok ako PBT a vpvb v prílohe XIII nariadenia ES 1907/2006 (REACH) - nie sú obsiahnuté látky PBT a vpvb. Ďalšie nebezpečenstvo - nie sú iné informácie Nestlé Sloveno s.r.o

3 Strana: 3/9 ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.2 Zmesi Obsiahnuté nebezpečné zložky: Chemický názov Obsah Identifikačná čísla v hmot. % kyselina L(+)- mliečna CAS: ES: Indexové číslo: Registračné číslo REACH: Klasifikácia látky podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP) [1]: Skin Irrit. 2 H315 Eye Dam. 1 H318 Chemický názov Obsah Identifikačná čísla v hmot. % 2-fosfonobutan-1, 2, 4- trikarboxylová kyselina 1-5 CAS: ES: Indexové číslo: Registračné číslo REACH: Klasifikácia látky podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP) [1]: Met. Corr. 1 H290 Eye Irrit. 2 H Obsah v hmôt. % = Obsah v hmotnostných percentách [1] zdroj informácie: dodávateľ [2] zdroj informácie: dodávateľ; v súlade s dokumentáciou [3] zdroj informácie: harmonizovaná klasifikácia uvedená v nariadení ES 1272/2008 (CLP), v znení neorších zmien Plné znenie H-viet je uvedené v kapitole 16 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1 Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné pokyny: Pri výyte symptómov alebo v prípade pochybností vyhľadať lekáru pomoc. Pri nadýchaní: Postihnutého preniesť na čerstvý vzduch a uložiť do stabilizovanej polohy. Pri styku s pokožkou: Kontaminovaný odev vyzlečte. Zasiahnuté miesto dôkladne opláchnuť veľkým množstvom vody. V prípade podráždenia vyhľadajte lekáru pomoc. Pri zasiahnutí očí: Vymývať čistou, tečúcou vodou (min. 15 minút). Pozor na kontaktné šošovky, pokiaľ ich postihnutý má, musí byť ihneď vyňaté. Pokračovať vo vyplachovaní. Ihneď vyhľadať lekáru pomoc. Pri požití: Vypláchnuť ústa, vypiť väčšie množstvo vody, nie zvracať a okamžite ísť do nemocnice alebo k lekárovi. 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneorené Dráždivosť, vážne poškodenie očí. 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárej starostlivosti a osobitného ošetrenia Špeciálne prostriedky nie sú určené. Liečba je symptomatická. Volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára, ak sa necítite dobre, alebo máte akékoľvek pochybnosti. Nestlé Sloveno s.r.o

4 Strana: 4/9 ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1 Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky: vodná hmla, hasiaci prášok, pena, oxid uhličitý Nevhodné hasiace prostriedky: ostrý vodný prúd 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Výrobok nie je horľavý. V prípade požiaru vznikajú nebezpečné produkty rozkladu, môžu vznikať nebezpečné plyny a výpary. 5.3 Rady pre požiarnikov Nezasahujte bez vhodných ochranných pomôcok. Používať nezávislý izolačný dýchací prístroj, ochranu celého tela. Zamedziť preniknutiu hasiace látky do kanalizácie. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Núdzový postup pre pracovníkov, okrem zasahujúcich Priestory, kde sa výrobok rozlial, vyvetrajte. Vyvarujte sa zasiahnutiu pokožky a očí. Používajte ochranné rukavice a ochranný oblek. Núdzový postup pre pohotovostný personál Nezasahujte bez vhodných ochranných pomôcok. Ďalšie informácie pozri oddiel 8 Kontroly expozície/osobná ochrana. 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Všetky zvyšky a odpad odstraňujte podľa pokynov v oddiele Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Rozliatu tekutinu nechajte vstrebať do nehorľavého, absorbujúceho materiálu (piesok, zemina, vermikulit). Materiály a pevné zvyšky zlikvidujte pomoci oprávnenej osoby. Použite vhodné ochranné rukavice (PVC, gumové, neoprénové alebo podobné) a ochranný odev. 6.4 Odkaz na iné oddiely Oddiel 8 - Kontroly expozície/osobná ochrana, oddiel 13 - Opatrenia pri zneškodňovaní. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a ladovanie 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie V priestoroch, kde sa výrobok používa, nejedzte, nepite ani nefajčite. Zaistite dobré vetranie na pracoviu. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou a očami. Používajte osobné ochranné pomôcky. Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Po manipulácii s výrobkom si vždy umyte ruky. 7.2 Podmienky na bezpečné ladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility Uchovávajte v pôvodnej nádobe a s pôvodným uzáverom. Skladujte na dobre vetranom mieste v chlade, chránené pred teplom a slnečným žiarením. 7.3 Špecifické konečné použitie, resp. použitia Spotrebiteľé použitia: Domácnosti / široká verejnosť / spotrebitelia Profesionálne použitia: Široká verejnosť (administratíva, vzdelávanie, zábava, služby, remeslá) Nestlé Sloveno s.r.o

5 Strana: 5/9 ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochran 8.1 Kontrolné parametre Najvyššie prípustné expozičné limity chemických faktorov v pracovnom ovzduší Najvyššie prípustné expozičné limity plynom, parám, aerosólom s prevažne toxickým účinkom v pracovnom ovzduší (NPEL) (podľa Nariadenie vlády 355/2006 Z.z., ve znení neorších predpisov, príloha č.1): nie sú ustanovené Limitné hodnoty expozície na pracoviu (podľa smernice Rady 98/24/ES, v znení neorších predpisov, smernice 2000/39/ES - I. zoznam limitných expozičných hodnôt, smernica 2006/15/ES - II. zoznam limitných expozičných hodnôt, smernice 2009 / 161/EU - III. zoznam limitných expozičných hodnôt): obsiahnuté zložky nepodliehajú týmto smerniciam. 8.2 Kontroly expozície Primerané technické zabezpečenie Pracujte na dobre vetranom mieste, alebo v mieste s lokálnym odsávaním. Používajte osobné ochranné prostriedky (pozri nižšie) Individuálne ochranné opatrenia, ako napríklad osobné ochranné prostriedky a) Ochrana očí/ tváre: ochranné okuliare b) Ochrana kože: vhodný ochranný odev odolný voči kyselinám c) Ochrana rúk: ochranné rukavice odolné voči kyselinám - druh: rukavice z PVC odolné voči chemikáliám (podľa STN EN 374 alebo podobné normy) - materiál: rukavice z prírodného kaučuku - prenikanie: 6 (>480 min) - hrúbka (mm): 0,5 d) Ochrana dýchacích ciest: Za normálnych podmienok pri zabezpečení dostatočného vetrania nie je nutné používať žiadne ochranné dýchacie pomôcky e) Tepelná nebezpečnosť: žiadna nie je známa Kontroly environmentálnej expozície Vhodnými pracovnými postupmi zabráňte znečisteniu životného prostredia. ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Fyzikálna/ chemická vlastnosť Hodnota Vzhľad: číra kvapalina Zápach (vôňa): charakteristická Farba červená Prahová hodnota zápachu: ph: 2,01-2,15 Teplota topenia/tuhnutia: Bod varu / rozmedzie bodu varu: Teplota vzplanutia: > 100 C Rýchlosť odparovania: Horľavosť / bod horenia (pevné látky, plyny): stanovuje sa u pevných látok Limity výbušnosti / horľavosti (spodná / horná): Tlak pár: Hustota pár: Relatívna hustota: ~ 1,12 g/ml Rozpustnosť: Nestlé Sloveno s.r.o

6 Rozpustnosť vo vode: Rozdeľovací koeficient: n-oktanol/voda: Teplota samovznietenia: Teplota rozkladu: Viozita: Výbušné vlastnosti: Oxidačné vlastnosti: látka veľmi dobre rozpustná vo vode Strana: 6/9 9.2 Iné informácie ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita Pri dodržaní podmienok pre ladovanie a manipuláciu je zmes stabilná Chemická stabilita Pri dodržaní podmienok pre ladovanie a manipuláciu je zmes stabilná Možnosť nebezpečných reakcií Za normálnych podmienok používania nie sú známe žiadne nebezpečné reakcie Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Pri dodržaní odporúčaných podmienok ladovania a zaobchádzania žiadne (pozri oddiel 7) Nekompatibilné materiály 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Za normálnych podmienok uchovávania a používania by nemali vznikať nebezpečné rozkladné produkty. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita kyselina L(+)- mliečna CAS: Typ testu Výsledok Cesta expozície Testovací organizmus LD mg/kg orálne LD50 >2000 mg/kg LC50 >7940 mg/m 3 potkan dermálne inhalačne (prach/hmla - mg/l/4 h) Poleptanie kože/podráždenie kože ph 2,01-2,15 Dráždi kožu. Vážne poškodenie očí/ podráždenie očí ph 2,01-2,15 Spôsobuje vážne poškodenie očí. Respiračná alebo kožná senzibilizácia Mutagenita zárodočných buniek Karcinogenita Nestlé Sloveno s.r.o

7 Strana: 7/9 Reprodukčná toxicita Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) - jednorazová expozícia Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) - opakovaná expozícia Aspiračná nebezpečnosť Ďalšie údaje: Nie sú známe. ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1 Toxicita kyselina L(+)- mliečna CAS: Typ testu Výsledok Testovací organizmus LC mg/l ryby 1 EC50 waterflea (48 h) 130 mg/l Daphnia magna IC50 algea (72 h) > 2800 mg/l riasy Nie je známe, že by výrobok mal dlhodobé nepriaznivé účinky na životné prostredie Perzistencia a degradovateľnosť 12.3 Bioakumulačný potenciál 12.4 Mobilita v pôde 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb Kritériá pre posúdenie látok ako PBT a vpvb v prílohe XIII nariadenia ES 1907/2006 (REACH): obsiahnuté látky nespĺňajú kritériá pre zaradenie medzi PBT a vpvb látky Iné nepriaznivé účinky ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Metódy spracovania odpadu Odpad odovzdajte oprávnenej osobe na likvidáciu v súlade platnými s národnými predpismi. Kontaminované obaly: obaly zlikvidovať v zmysle nariadenia o obaloch. Právne predpisy vzťahujúce sa na likvidáciu zmesi a obalu: zákon č. 223/2001 Z.z., o odpadoch, ve znení neorších predpisov. Vyhláška č. 284/2001 Z.z., katalog odpadov, ve znení neorších predpisov. Nestlé Sloveno s.r.o

8 Strana: 8/9 ODDIEL 14: Informácie o doprave 14.1 Číslo OSN odpadá 14.2 Správne expedičné označenie OSN ADR odpadá RID odpadá IMDG: odpadá ICAO/IATA: odpadá 14.3 Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu ADR RID IMDG: ICAO/IATA: Obalová upina ADR RID IMDG: ICAO/IATA: Nebezpečnosť pre životné prostredie nie sú 14.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa nie sú 14.7 Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL a Kódexu IBC nepredpokladá sa ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Klasifikácia zmesi: Podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP), v znení neorších zmien Klasifikácia zložiek zmesi Podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP), v znení neorších zmien Karta bezpečnostných údajov: Podľa nariadenie (EÚ) č. 830/2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) Detergentoch: Podľa nariadenia (ES) č. 648/2004 o detergentoch, v znení neorších zmien Národná legislatíva: Zákon 67/2010 Z.z. (chemický zákon) Výnos MH SR 3/2010, v znení neorších predpisov (všeobecné požiadavky na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí) Ďalšie právne predpisy využité pri zostavovaní tohto bezpečnostného listu sú uvedené menovite vždy v príslušných oddieloch Hodnotenie chemickej bezpečnosti: zatiaľ nie je spracované Nestlé Sloveno s.r.o

9 Strana: 9/9 ODDIEL 16: Iné informácie 16.1 Významy ratiek klasifikácie, podľa nariadenia ES 1272/2008 (CLP), vrátane výstražných upozornení (H viet) uvedené v odd. 3: Skin Irrit. 2 Poleptanie kože/podráždenie kože, kategória 2 H315 Dráždi kožu. Eye Dam. 1 Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória 1 H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. Met. Corr. 1 Korozívne pre kovy, kategória 1 H290 Môže byť korozívna pre kovy. Eye Irrit. 2 Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória 2 H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí Významy ďalších ratiek použitých v KBÚ KBÚ karta bezpečnostních údajov EINECS European Inventory of Existing Chemical Substances (Európy zoznam chemikálií, ktoré sú na trhu) CAS Chemical Abstract Service Registry Number (registračné číslo CAS) CLP nariadenie ES 1272/2008 (C = classification = klasifikácia; L = labelling = značenie; P = packaging = balenie) REACH nariadenie ES 1907/2006 (Registration = registrácia; Evaluation = (vy) hodnotenie; Authorisation = autorizácia; Restriction = obmedzenie, príp. zákaz; CHemicals = chemikálií) PBT látka perzistentná, bioakumulující sa a toxická zároveň vpvb látka vysoko perzistentná a vysoko bioakumulující sa 16.3 Zdroje informácií Všetky informácie vedúce k zostavenie KBÚ boli zíané od dodávateľa a z odbornej literatúry. Originálna KBÚ slúži ako hlavný podklad a je archivovaná. Ďalej boli využité zákony a nariadenia, ktoré sa vzťahujú alebo sa môžu vzťahovať k danému výrobku. Údaje v KBÚ sa opierajú o súčasný stav vedomostí a úseností. KBÚ popisuje látku/ zmes z hľadia požiadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia. Údaje neznamenajú záruku vlastností. Zmes môže byť použitá len spôsobom uvedeným v technickej dokumentácii. Osoby, ktoré nakladajú s látkou/zmesou majú zodpovednosť za bezpečnú manipuláciu a používanie v súlade s platnými predpismi Pokyny pre školenie a ďalšie opatrenia Školenie pracovníkov o ochrane ľudého zdravia a životného prostredia a o zaobchádzaní s nebezpečnými chemickými látkami sa realizuje v rozsahu a početnosti stanovené národným predpisom Informácie o revíziách KBÚ - Nestlé Sloveno s.r.o