(!) VAKHB ll() DOtl OO A t I\AU2ACf tti.vl tll"lv on - VĚC: komentář k protokolu o zkoušce č.2540 I 2013

Transkript

1 VODOVODY a KANALIZACE HAVlÍČKŮV BROD, a.s. zapsáno u rejstříkového soudu v Hradci Králové pod spisovou značkou B 97,dne Žižkova ul. 832, Havlíčkův Brod IČO DIČ: CZ (!) VAKHB ll() DOtl OO A t I\AU2ACf tti.vl tll"lv on Obec Šlapanov Šlapanov Vyřizuje: ing.grepl Telefon: Fax: Mobil: vakhb@vakhb.cz, grepl@vakh.cz Naše zn.: 2540 I 2013 I LPV V Havlíčkově Brodě dne: VĚC: komentář k protokolu o zkoušce č.2540 I 2013 Výsledky rozboru výše uvedeného protokolární čísla JSOU v souladu s vyhláškou Ministerstva zdravotnictví č.252/2004 Sb. v platném znění, kterou se stanoví požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody vyjma ukazatele hořčík. Vyhodnocení výsledků radiologického rozboru v příloze subdodavatele. Poznámka: nízký obsah alkálií nevylučuje použití vody VODOVOOV a KANALIZACE Havlíčkův Brod. a.s. laboratoř pitných vod Žižkova Havlíčkův Přílohy: protokol o zkoušce číslo 2540 I 2013 protokol subdodavatele Zdravotního úst Brod o pitné.. vedoucí laboratoře Ing. Roman Grepl Poznámka: porovnání výsledků s limity je provedeno mimo rámec akreditace

2 VAK 'ft:t00400'1 A l\.;\,n.l, ljlj,.ct. li.ujl U'lrt{lu rltif!!'í>,., VODOVODY A KANALIZACE HAVlÍČKŮV BROD, a.s. laboratoř pitných vod Žižkova Havlíčkův Brod Zákazník: Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a.s., Místo: Objekt: Důvod: Vzorek: 20 Šlapanov,Kněžská,RD,Tesařovi čp.23 RD,kuchyň,dřez kontrola vodovod veřejný ZKUŠEBNÍ LABORATOŘ č.1320 AKREDITOVANÁ ČIA vakhb@vakhb.cz tel.: Přibyslav Odebral: Novák Přijato: 06/11/201313:30 A L 1320 Dne(denčas): 06/11/201311:20 Rozbor (oddo): 06/11/201329/11/ PROTOKOL O ZKOUŠCE číslo: 2540 I 2013 Ukazatel Jednotka Hodnota amonné ionty mg/i barva mg/i Pt < 4.0 chem.spotř.kysl. manganistanem mg/i 1.20 chlor volný mg/i 0.05 chloridy mg/i 27.7 Nejistota Limit ± 10% 0.5 MH 20 MH ± 10% 3.0 MH ± 20% 0.30 MH ± 5% 100 MH Metoda SOP2 SOP3 SOP4 Strana číslo: 1 ze 2 ~~""A edit. Terén Subd. v' v' v' SOP5 v' v' chuť přijatelná přijatelná MH SOP7 v' dusitany mg/i < NMH SOP8 v' dusičnany mg/i 32.0 ± 10% 50 NMH SOP9 v' fluoridy mg/i ± 10% 1.5 NMH SOP11 v' hliník mg/i ± 10% 0.20 MH SOP12 v' hořčík mg/i 8.5 ± 10% 1 O MH, 2030 OH SOP22 v' konduktivita ms/m 38.7 ± 5% 125 MH SOP20 v' mangan mg/i ± 10% MH SOP14 v' ph 7.30 ± 0.2 6,59,5 MH SOP16 v' pach přijatelný přijatelný MH SOP15 v' sírany mg/i 60.7 ±5% 250 MH SOP18 v' vápník mg/i 68.1 ± 5% 30 MH, 4080 OH SOP21 v' vápník a hořčík mm ol/i 2.15 ± 5% 23.5 OH SOP22 v' zákal ZF(n) < MH SOP23 v' železo mg/i ± 10% 0.20 MH SOP25 v' sodík mg/i 7.10 ± 14% 200 MH CH11 v' v' bromičnany fjg/1 < NMH s v' v' kyanidy celkové mg/i < NMH CH26 v' v' měď fjg/1 < NMH CH32 v' v' antimon fjg/1 < ,0 NMH CH33 v' v' nikl f,lg/ ± 20 6,f, 20 NMH CH33 v' v' olovo fjg/1 < NMH CH32 v' v' kadmium fjg/1 1.1 o ±20% 5.0 NMH CH33 v' v' chrom fjg/1 < NMH CH33 v' v' arsen fjg/ ± 20% 10 NMH CH33 v' v' rtuť fjg/1 < NMH CH34 v' v' selen f,lg/1 < NMH CH33 v' v' stříbro fjg/1 < NMH CH33 v' v' bór mg/i < ,0 NMH CH48 v' v' berylium fjg/1 < ,0 NMH CH33 v' v' dichlormethan fjg/1 < 2.0 CH42 v' v' 1.2dichlorethan fjg/1 < ,0 NMH CH42 v' v' tetrachlormethan fjg/1 < 0.50 CH42 v' v' trichlorethen fjg/1 < NMH CH42 v' v' tetrachlorethen fjg/1 < NMH CH42 v' v' trichlormethan (chloroform) fjg/1 < MH CH43 v' v' trihalometany fjg/1 < NMH CH43 v' v' benzen fjg/1 < ,0 NMH CH43 v' v' toluen fjg/1 < 1.00 CH43 v' v' suma xylenů fjg/1 < 3.00 CH43 v' v' suma etylbenzen+chlorbenzen fjg/1 < 2.00 CH43 v' v' benzo(a)pyren f,lg/1 < NMH PAU2 v' v' polycykl. aromat. uhlovodíky fjg/1 < NMH PAU2 v' v' HCB fjg/1 < PCB1 v' v' SOP6 v' Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod a.s. Protokol číslo: 2540 I 2013

3 PROTOKOL O ZKOUŠCE číslo: 2540 I 2013 Strana číslo: 2 ze 2 Ukazatel Jednotka Hodnota lindan j.jg/1 < heptachlor j.jg/1 < _ 4_ddt j.jg/1 < methoxychlor j.jg/1 < pesticidní látky celkem j.jg/1 < 0.10 Clostrídium perfringens KT J/100ml o Escherichia coli KT J/100ml o koliformní bakterie KT J/100ml o enterokoky KT J/100ml o počty kolonií při 35 c KTJ/ml 1 počty kolonií při 22 c KTJ/ml 5 mikroskopický obraz: počet organizmů jedinci/ml o mikroskopický obraz: živé organizmy jedinci/ml o mikroskopický obraz abioseston % 1 celková objemová aktivita alfa Bq/I < celková objemová aktivita beta Bq/I < objemová aktivita radonu 222 Bq/I < 5.0 Nejistota Prohlášení : protokol může být reprodukován jedině celý, jeho část pouze s písemným souhlasem laboratoře v případě odběru vzorku zákazníkem laboratoř neručí za chyby způsobené nesprávným vzorkováním výsledky zkoušek se týkají jen předmětu zkoušky a nenahrazují jiné dokumenty Limit 0,5 NMH O MH O NMH O MH O NMH ± 1 20 MH, 1 00 MHIZ ± MH, 500 MHIZ ±40% 50 MH O MH 10 MH 0,2 SH 0,5 SH 50 SH, 300 MH Poznámka k limitu : limity jsou stanoveny vyhláškou Ministerstva zdravotnictví č Sb. v platném znění a vyhláškou Státního úřadu pro jadernou bezpečnost č Sb. v platném znění Metoda Alh edit. Terén Snbd. PCB1 PCB1 PCB1 PCB1 PCB1 SOP26 SOP27 SOP27 SOP28 SOP29 SOP30 SOP31 SOP31 SOP31 Legenda < pod mez stanovitelnosti ± absolutní hodnota ± % relativní hodnota MH mezní hodnota NMH nejvyšší mezní hodnota OH doporučená hodnota SH směrná hodnota edit. akreditovaná metoda Subd. subdodávka Terén zkouška provedena mimo laboratoř /Z individuální zásobování s produkcí do 5 tis. litrů vody za den SOP OV 806 SOP OV 807 SOP OV 808 Poznámka k výsledkům zkoušek: Stanovení objemové aktivity radonu 222 přechodně řešeno viz protokol ZÚ se sídlem v Ostravě. subdodávkou Podpis: Ing. Roman Grepl, vedoucí laboratoře Datum vydání Razítko a podpis Vyřizuje: Dana Vencovská, zástupce vedoucího laboratoře I Na vědomí: vedení akciové společnosti Příloha: číslo 1. Metodické postupy, číslo 2. Protokol o odběru vzorku vody O 6. 1Z '; Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod a.s. Protokol číslo: 2540 I 2013

4 RÍZF,NÉ ZÁZNAL\fY Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod,.a.s. la boratoř pitných vod Žižkova 832, Havlíčkův Brod ~ená dokumentace systému managementu laboratoře pitných vod NAZEV: Metodické postupy (DSPK Z.1.9.2) Nahrazuj e: Metodické postupy Z.l.9.2 ze dne: vydání: 16. datum vydání: vypracoval:grepl R.ing., VL kontroloval:haladová S. Mgr. (MK) schváw:grepl R.ing.(VL) strana č. 1 z počtu stran : 2 VAKHB 1f(I{}(J1(0[}~ A MIIJ\UH(.t H/.lill!liŮV llilloo.> 1. Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod a. s. laboratoř pitných vod Příloha č.l k PROTOKOLU o zkoušce č. ;25"/t 0 / 2 Q 1 3 Metodické postupy laboratoře pitných vod UKAZATEL. KÓD METODY,METODICKY POSTUP AKR.EDIT ACE Absorbance 254 nm Amonné ionty Barva Chemická spotřeba kyslíku manganistanem (CHSK Mn) Volný chlór Chloridy C huť Dusitany Dusičnany Du s i čnany Fluoridy Hliník Kyselinová neutralizační kapacita (KNK 4,5) Mangan Pach Reakce vody (ph) Rozpuštěné látky SOP 1,(ČSN ) SOP 2,(CSN ISO 71501) SOP 3, (ČSN EN ISO 7887) SOP 4,(ČSN EN ISO 8467) SOP 5,(CSN ISO 73932) SOP 6,(ČSN ISO 9297) SOP 7,(TNV ) SOP 8,(CSN EN 26777) SOP 9,(AHEM ) SOP 1 O,(ČSN ISO 78903) SOP 11,(TNV ) SOP 12,(CSN ISO 1 O 566) SOP l3,(č SN EN ISO 99631) SOP 14,(CSN ISO 6333) SOP 15,(TNV ) SOP 16,(CSN ISO 10523) SOP 17,(Č SN ) Síran v SOP 18,(Č SN ) Teplota SOP 19,(ČSN ) Konduktivita Vápnik Swna vá_llníh.'u a hořčíku (tvrdost) a hoř čík Zákal Zásadová neutralizační kapacita (ZNK 8,3),volný C0 2 SOP 20,(ČSN EN 27888) SOP 21,(CSN ISO 6058) SOP 22,(CSN ISO 6059,ČSN ISO 6058) SOP 23,(ČSN EN ISO 7027) SOP 24,(F~ ikální a chemické metody analýzy vody, oráková a kol.,sntl 1989) Ž.elezo Clostridium perfringens Koliformní bak.terie a Escherichia coli Enterokoky Počty kolonií př i 36 C Počty kolonií při 22 C Mikroskop.obraz _po čet organismů,živé organismy,abioseston Objemová aktivita radonu 222 Odběr vzorků pitné vody SOP 25,(CSN ISO 6332) SOP 26,(vyhl.Min.zdravotnictví č.252/2004 Sb)_ SOP 27,(ČSN EN ISO 93081) SOP 28,(ČSN EN ISO 78992) SOP 29,(ČSN EN ISO 6222) SOP 30,(ČSN EN ISO 6222) SOP 31,(ČSN ,ČSN ) SOP 32,(CSN ) SOP 3},( ČSN EN ISO 5667, l,čsn EN ISO , CSN ISO ,14,CSN EN ISO 19458, (vyhl.min.zdravotn.ictví č.252/2004 Sb) Odběr vzo rků podzemní a surové vody SOP 34,( ČSN EN ISO ,ČSN EN ISO ,ČSN ~ ISO ,14,ČSN EN ISO 19458),..., ~ AKR~0.. Legenda: metodika akreditovaná v rámci Osvědčení o akreditaci pro zkušební la boratoř č.1320 vydaném ČIA ;v q0 SOP standardní operační postup vypracovaný na základě metodických předpisů (norem). Standardní operační postupy ( SOP ) jsou uloženy v laboratoři k nahlédnutí po vyžádání. o \ $ Vodovody a kanalizace Y' Kontrola kvality : manažer kvality Vedoucí laboratoře: ing. Roman Gr Havllčkův Brod. a.s. ne Mgr. Světlana Haladová u 1" LABORATOŘ ji; ~ PITNÝCH,I?. Poznámka: rozšířená nejistota měření charakterizuje (plus, minus) interval hodnot, ve kterém lze s pravd' do ostí 95% oče JJ'I.o. tečvi!lo ~~ hodnom nam ě řené respektive vypočtené ve ličiny.je odhadnuta jako nejvyšší relativní nejistota zjištěná v p ov11ím rozsahu metody ~yp vzorků~ Je stanovena vynásobením kombinované standardtú nejistoty koeficientem rozšíření k=2. Rozšířená nejistota v protokolu se uvádí s navýse :~e kvahfi.kovaného odhadu, který Je postaven na praktickém uváděru nejistot v rámci organizovaného zkoušení způs o bil ost i a MPZ s jin)'llli l aboratořemi. Nej istoty nezohledňují vli vy odběm a vlivy nehomogenit vzorku.

5 ŘÍZENÉ Z.Á.ZN.<L1\1Y Vodovody a kanalizace Ha, líčkův Brod,.a.s. lalwratoř pitných vod Žižkova 832, Havličkův Brod Řízená dokumentace systému managementu laboratoře pitných vod NÁZEV : Metodické postupy (DSPK Z.1.9.2) Nahrazuje: Metodické postupy Z.\.9.2 ze dne: vydáni: 16. datum vydání: vypracoval: Grepl R.ing., VL kontroloval:haladová S. Mgr. (MK) schválii:grepl R.ing.(VL) strana č. 2 z počtu stran : 2 Mctod~cké postupy subdodavatelů AZL CIA 1332 Emirex spol. s r.o. Chotěboř, Průmyslová 1756,583 Ol Chotěboř Metody: Jednotlivé postupy uloženy v laboratoři ~nahlédnutí. CH4:Gravimetrickv dle CSN EN 872. CSN CH6:Dle ČSN EN CH15 Spektrofotometricky dle ČSN EN ISO 6878 CH23:Dle ČSN , ČSN ISO CH24/1 :Spektrofotometricky dle TNV CH26:Spektrofotometricky po destilačním oddělení dle ČSN ISO 67031,2, ČSN CH27:Spektrofotometricky po destilačním oddělení dle ČSN ISO 6439 CH28:Spektrofotometricky dle ČSN EN 903 CH30:Dle ČSN EN CH3l:Dle ČSN EN 18991,2 (s vyloučením nitrifikace) CH39:Dle ČSN EN CH48:Spektrofotometricky dle ČSN ISO 9390 CH 49: Spektrofotometricky s fenylhydrazinem AOX 1 :Na AOX analvzátoru dle ČSN EN ISO 9562 CH42:GCECD analfza dle ČSN EN ISO 10301, TNV , TNV 7552 CH43 :GCFID anal}7a dle ČSN EN ISO 1030 I CH60:Spektrofotometricky dle ČSN PCBl:GCECD anal"\ za dle ČSNEN ISO 6468, ČSNEN ČSN EN PAU2:HPLC analýz~ (fluorescenční detektor) dle ČSN , ČSN EN ISO Za správnost výsledků odpovídá: Ing.J.Blažková CH ll:plamenová fotometrie dle ČSN ISO CH32:Metoda AAS plamenová technika dle ČSN ISO 8288, ČSN EN 1233, ČSN ISO 596 L ČSN CH33:Metoda AAS bezp1amenová technika dle ČSN EN ISO CH34:Metoda AAS hydridová technika dle ČSN EN CH35:Na analyzátoru rtuti dle T~'V Za správnost v} sledků odpovídá: Ing.AVašíčková CH29: Dle ČSN , (Vzorky byly extrahovány l.rdonem, v extraktech byl obsah nepolárnich e.x1.rahovateln) ch látek, resp. extrahovatelných látek změřen spefctrofotometricky v IČ oblasti a určen metodou empirickonmnerického vztalm ) CH56: na TOC I DOC analyzátoru dle ČSN EN 1484 Sstanovení bromičnanů provádí Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě, AZL ČIA 1393 Za správnost výsledků odpovídá: Ing.Z.Vopršalová. Poznámka:rozšířená nejistota charakterizuje interval hodnot, ve kterém lze s pravděpodobností 95% očekávat Skutečnou hodnotu naměřené,respektive vypočtené veličiny.je vyjádřen jako dvojnásobek odhadu relativní směrodatné odchvlkv měřené veličinv. AZL čía 1393 Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě, Centrum hygienických laboratoří, llracoviště Jihlava SOP OV 921 Průkaz přítomnosti bakterií rodu Salmonella kultivačně ( ČSN EN ISO ), SOP OV 903 Stanoveni tem10tolerantních koliformních bakterií kultivačně ( ČSN ), SOP OV 806 Stanovení celkové objemové aktivity alfy ve vodách měřením směsi odparku se scintilátorem ZnS (Ag) ( ČSN ), SOP OV 807 Stanovení celkové objemové aktivity bety ve vodách měřením zbytku po žíhání odparku okénkov}'in detektorem ( ČSN ), povolení pro měřeni a hodnocení obsalm přírodních radíonuklidů ve vodě vydal SÚJB Praha pod č.j. 7698/2007 na dobu neurčitou, SOP OV 034 Stanovení prahového čísla pachu a chuti ( ČSN EN 1622) AZL ČIA 1384 Zdravotní ústav se sídlem v Plzni, Centrmn hygienických laboratoří, pracoviště České Bud~jovice SOP PZ325,Stanoveni microcystinu LR kapalinovou chromatografií s detektorem UV ( ČSN ISO 20179) Poznámka: Uvedené rozšířené nejistoty zkoušek jsou součinem standardní nejistoty a koeficientu rozšíření k=2, který při normálním rozdělení odpovídá pravděpodobnosti pokryů přibližně 95 %a nezal1muje nejistotu způsobenou vzorkováním.

6 L 1393 Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě Centrum hygienických laboratoří Zkušební laboratoř akreditovaná ČIA pod č Partyzánské náměstí 7, Ostrava PROTOKOL č /2013 Zákazník : Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a. s. Číslo zakázky : Žižkova Ol Havlíčkův Brod 1 Číslo objednávky: J0188A12 Příjem vzorku : Vyšetření vzorku : Číslo jednací : Číslo spisu : Spisový znak : : ZU/00929/20 13 SZU/00929/20 13 Vzorek číslo : Datum odběru : Název vzorku : Místo odběru : Matrice: Vzorkoval : Způsob odběru : Účel odběru : Čas odběru :ll:20 veřejný vodovod Šlapanov, Kněžská č.p. 23, rodinný dům, Telarovi, kuchyň dřez voda pitná VaK Havlíčkův Brod p. Novák bodový vzorek radiologicky rozbor nitné vodv dle Vvhláškv č.307 /2002 Sb. v platném znění. nříl.l O Výsledky zkoušení radiologický rozbor Ukazatel Hodnota I Jednotka I *Limit TYP Použitá metoda Neiistota celková objemová aktivita alfa <0,062 I Bq/! I 0,2 (SH) A SOP OV celková obiemová aktivita beta <0,102 I Bq/! I 0.5 (SH) A SOP OV obiemová aktivita radonu 2'~2 <5.0 I Bo/1 I 50 (SH) A SOP OV *Limit Vyhláška č. 307/2002 Sb. v platném znění, příloha 10, tabulka č.4 (Směrné hodnoty objemových aktivit v dodávané vodě), pitná voda pro veřejné zásobování, balená pramenitá voda a balená pitná voda Poznámka k odběru : Odběr vzorku není předmětem akreditace. Poznámka k radiologíckému rozboru : ' Povolení činnosti vydal Státní ústav pro jadernou bezpečnost (SÚJÍi) pod čj. SÚJB/RCHK/14814/20 1 O na dobu neurčitou. Spektrometry k měření objemové aktivity radonu 222 byly ověřeny Českým metrologickým institutem, ověřovací list č. 9051PS7515/101,2, s platností do Zkoušku provedl Ing. Ivan Herič. Vyhodnocení výsledků měření je prováděno dle Doporučení SÚJB Měření a hodnocení obsahu přírodních radionuklidů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování pitnou vodou, 2/2012. Dodavatelé pitných a balených vod výsledky měření jednotlivých vzorků oznamte SÚJB do 1 měsíce od jejich obdržení. SH (směrná hodnota) ukazatel nebo kriterium pro posouzení úrovně radiační ochrany, které se použije v případě, kdy nejsou dostupné podrobné údaje o vykonávané činnosti vedoucí k ozáření nebo o prováděném zásahu, které by umožňovaly zhodnotit optírnalizaci radiační ochrany pro jednotlivý případ (zákon č. 18/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů). Upřesnění SOP ; SOP OV 806 SOP OV 807 SOP OV 808 (ČSN ) (ČSN ) (ČSN ) AZL 1393 Protokol č /2013 Strana 1 I 2

7 Místo provedení zkoušky (pracoviště) : ( 6 ) analýzy provedeny pracovištěm Jihlava (Vrchlického 57, Jihlava) Metody v sloupci TYP:"A" akreditovaná zkouška < výsledek pod mez detekce, > výsledek je vyšší než uvedená hodnota Výsledk.)' se týkají pouze zkoušených vzorků. Bez písemného souhlasu laboratoře se nesmí protokol reprodukovat jinak než celý. Uvedené rozšířené nejistoty měření jsou součinem standardní nejistoty měření a koeficientu rozšíření k=2, což odpovídá hladině spolehlivosti přibližně 95 %, nezohledňují vlivy odběrů vzorků. Vedoucí CHL : Kontroloval : Protokol vyhotovil: Počet stran: Dne: Doškářová Šárka, RNDr. Herič Ivan, Ing. Medová Lucie Ing. I van Herič(1o, /"' osoba s pověřením statut~fgfum '; AZL 1393 Protokol č /2013 Strana 2 I 2

8 ZDRA VOTNÍ ÚSTA V SE SÍDLEM V OSTRAVĚ Centrum hygienických laboratoří, pracoviště Jihlava, Vrchlického 57, Jihlava tel.: , ivan.heric@zuova.cz \Vww.zuova.cz Hodnocení výsledků vyšetření vzorku č /2013 Na základě zadání v objednávce bylo provedeno vyšetření vzorku a vyhodnocení výsledků v rozsahu základního rozboru dle Vyhlášky SÚJB č.307/2002 Sb. v platném znění. Vyhodnocení výsledků bylo provedeno dále dle Doporučení SÚJB Měření a vyhodnocení obsahu přírodních radionuklidů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování pitnou vodou, 2/2012. OBJEMOVÁ AKTIVITA RADONU nepřevyšuje směrnou hodnotu 50 Bq/1, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. CELKOVÁ OBJEMOVÁ AKTIVIT A ALF A nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/1, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. CELKOVÁ OBJEMOVÁ AKTIVITA BETA nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/1, kterou stanoví vyhláška SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. V Jihlavě Ing.I van Herič osoba s pověře~í~tutárního orgánu /\j3~,:.',~;ln! l)::; tev S>G :Mcilem v Ostravě i<:ixxa!();l), oracovimě Jifrfwa Vrchiického 57, ,,Jihlava '("'n: : rnwl:!ihiava@zu.cz ~