powerline ethernet adapter Návod k obsluze SYK3600/00 SYE5600/05 SYK3600/05 SYK5600/05

Transkript

1 powerline ethernet adapter Návod k obsluze SYK3600/00 SYE5600/00 SYK5600/00 Kontinentální Evropa SYE5600/05 SYK3600/05 SYK5600/05 Velká Británie a Irsko

2 CZ

3 Obsah CZ Obsah balení...5 Obsah...5 Co ještě potřebujete...5 Výsledek po instalaci...6 Začínáme...7 Síťové adaptéry...7 Návod...7 Bezpečnostní upozornění...7 Evropské předpisy...8 Popis...8 Síťový adaptér elektrické sítě...8 Síťový kabel...9 Instalace...9 Sdílení širokopásmového internetového připojení (možnost A1)...9 Připojení počítače (možnost A2+)...10 Připojení síťového zařízení (možnost A2+)...11 Bezpečnost Úvod...11 Povolení zabezpečení...12 Potlačení zabezpečení...12 Použití Síť ethernet po elektrické síti...12 Potřebujete pomoci? Síťový adaptér elektrické sítě...13 Řešení potíží...13 Síť Ethernet po elektrické síti...14 Pomoc online...14 Helpline...15 Technické údaje SYE SYE Podporované protokoly...16 Informace Ochranné známky...16 Ochrana zdraví a bezpečnost...16 Údržba a opravy...16 Zacházení se starým výrobkem...16 Záruka...17 Odmítnutí nároku...17

4 CZ

5 Powerline communication SYK3600 SYE5600, SYK5600 Obsah balení CZ Obsah A B C D SYK3600 (14 Mbit/s) SYE5600 (85 Mbit/s) SYK5600 (85 Mbit/s) Provedení síťové zástrčky závisí na oblasti, kde přístroj používáte. Obrázky v tomto návodu ukazují provedení pro kontinentální Evropu. Verze Oblast /00 kontinentální Evropa /05 Spojené Království Velké Británie a Severního Irska /00 /05 Co ještě potřebujete A 1 Internet Modem Router A 2+ PC A 2+ Ethernet 5

6 CZ Výsledek po instalaci Na obrázku vidíte příklad použití adaptérů k vytvoření sítě ethernet po napájecí elektrické síti. Internet Modem Router PC PC Ethernet K vytvoření sítě použijte dva nebo více síťových adaptérů. Síťová zařízení musí být vybavena síťovým portem Ethernet UTP5e RJ-45. 6

7 Začínáme CZ Síťové adaptéry Balení SYK3600 obsahuje dva adaptéry SYE3600 sítě ethernet po elektrické síti. Balení SYK5600 obsahuje dva adaptéry SYE5600 sítě ethernet po elektrické síti. Návod Při instalaci a použití postupujte vždy podle tohoto návodu. Bezpečnostní CD si uložte k dalšímu použití. Tip Další důležité informace může obsahovat návod připojovaného zařízení, např. počítače, herní konzole, modemu nebo směrovače. Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ JEDNÁ SE O VÝROBEK TŘÍDY A. V DOMÁCÍCH PODNMÍNKÁCH MŮŽE ZPŮSOBIT VYSOKOFREKVENČNÍ RUŠENÍ. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ MUSÍ UŽIVATEL UČINIT PŘÍSLUŠNÁ OPATŘENÍ. VAROVÁNÍ VÝROBEK POUŽÍVÁ OCHRANU PROTI ZKRATU (PŘETÍŽENÍ) ELEKTRICKÉ INSTALE BUDOVY. VAROVÁNÍ NEMĚŇTE ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉ INSTALE V BUDOVĚ. DO INSTALE SMÍ ZASAHOVAT POUZE KVALIFIKOVANÁ OSOBA. VAROVÁNÍ VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE S JINÝMI POJISTKAMI, NEŽ JE PŘEDEPSÁNO; V EVROPĚ 240 V(), 6 A. Před instalací výrobku se ujistěte, že napětí na typovém štítku odpovídá napětí použité elektrické sítě. Nepoužívejte výrobek ve venkovním prostředí. Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti. Nestavte do blízkosti výrobku nádoby s kapalinou (např. vázy). Výrobek není určen do vlhkých prostor. Nevystavujte výrobek působení tepla (např. přímému slunci nebo v blízkosti topných těles). Nevystavujte výrobek prachu ani písku. Zachovejte okolo výrobku dostatečný prostor pro větrání. Nerozebírejte výrobek. Připojené síťové kabely nestříhejte. Před čistěním výrobku jej odpojte od elektrické sítě (napájení). Nečistěte výrobek tekutými ani aerosolovými čističi. Používejte pouze vlhký hadřík. 7

8 CZ Evropské předpisy Výrobek byl vyvinut, vyroben a testován podle evropské směrnice R&TTE 1999/5/ EC. Za podmínek daných touto směrnicí může být výrobek používán ve všech členských státech Evropské unie. Popis Síťový adaptér elektrické sítě Balení SYK3600 obsahuje dva adaptéry SYE3600 sítě ethernet po elektrické síti. Balení SYK5600 obsahuje dva adaptéry SYE5600 sítě ethernet po elektrické síti Kontrolka síťové kolize Indikuje kolizi s elektrickým rozvodem domácnosti. Bliká Zvýšené použití domácí elektrické sítě. Zhasnuto Síť je bez kolizí. 2 Kontrolka aktivity elektrické sítě Indikuje aktivitu domácí sítě. Zhasnuto Žádná aktivita. Bliká Aktivita. 3 Kontrolka stavu sítě Indikuje stav síťového propojení. Zhasnuto Nebyl nalezen žádný síťový adaptér. Bliká Vyhledávání jiného adaptéru. Svítí Spojení s jiným síťovým adaptérem. 4 Kontrolka aktivity sítě Ethernet Indikuje aktivitu na portu Ethernet. Zhasnuto Žádná aktivita. Bliká Aktivita. 5 Síťový port Připojení síťového kabelu (Ethernet UTP5e) od síťového zařízení. 6 Zástrčka elektrické sítě Připojení k napájení. 7 Identifikační štítek Obsahuje identifikační kód výrobku pro zajištění bezpečnosti. 7 8

9 1 2 Síťový kabel 1 Zástrčka Ethernet UTP5e RJ-45 Buď Připojte do síťového portu adaptéru Nebo Připojte do síťového zařízení. 2 Zástrčka Ethernet UTP5e RJ-45 Buď Připojte do síťového portu adaptéru Nebo Připojte do síťového zařízení. CZ Instalace Sdílení širokopásmového internetového připojení (možnost A1) 1 Pokud chcete v síti ethernet používat osobní zabezpečení, poznamenejte si kód výrobku Product ID (např. WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Viz Bezpečnost na str Internet Modem Router 2 Připojte síťový kabel. 3 Jednu zástrčku kabelu připojte do síťového portu modemu nebo routeru. 4 Zástrčku na druhém konci kabelu zasuňte do síťového portu adaptéru elektrické sítě. 5 Síťový adaptér elektrické sítě zapojte do zásuvky. > Kontrolka PL-LINK se rozsvítí. 6 Do sítě ethernet po elektrické síti připojte počítač nebo jiné síťové zařízení (viz možnost A2+). 9

10 CZ Podle typu širokopásmového internetového připojení jej může sdílet jeden nebo více počítačů nebo jiných síťových zařízení. Více informací získáte od svého poskytovatele připojení. Při sdílení internetového připojení dvěma nebo více síťovými zařízeními je nutný router (směrovač). Pokud nemáte modem s integrovaným směrovačem, bude nutná instalace samostatného přístroje. Nové směrovače Philips naleznete na Připojení počítače (možnost A2+) Do připojeného PC není nutné instalovat žádný ovládač pro síťový adaptér elektrické sítě. Adaptér sítě Ethernet v připojeném PC však pro správnou činnost potřebuje ovládač. 1 Pokud chcete v síti ethernet používat osobní zabezpečení, poznamenejte si kód výrobku Product ID (např. WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Viz Bezpečnost na str PC 2 Připojte síťový kabel. 3 Jednu zástrčku kabelu připojte do síťového portu počítače. 4 Zástrčku na druhém konci kabelu zasuňte do síťového portu adaptéru elektrické sítě. 5 Síťový adaptér elektrické sítě zapojte do zásuvky. > Kontrolka PL-LINK se rozsvítí. 10

11 Připojení síťového zařízení (možnost A2+) Příklady dalších síťových zařízení: herní konzole, multimediální adaptéry, síťové disky. 1 Pokud chcete v síti ethernet používat osobní zabezpečení, poznamenejte si kód výrobku Product ID (např. WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Viz Bezpečnost na str. 11. CZ Ethernet 2 Připojte síťový kabel. 3 Jednu zástrčku kabelu připojte do síťového portu síťového zařízení. 4 Zástrčku na druhém konci kabelu zasuňte do síťového portu adaptéru elektrické sítě. 5 Síťový adaptér elektrické sítě zapojte do zásuvky. > Kontrolka PL-LINK se rozsvítí. Bezpečnost Úvod Osobní zabezpečení datových přenosů můžete povolit nebo potlačit pomocí přiloženého CD v počítačích s těmito operačními systémy: Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP. Při používání zabezpečení je nutná instalace ovládačů. Tyto ovládače pak komunikují se síťovými adaptéry elektrické sítě. Základní bezpečnostní kód je: HomePlug. 11

12 CZ Povolení zabezpečení 1 Vložte bezpečnostní CD do mechaniky CD nebo DVD počítače. > Bezpečnostní CD se spustí. 2 Postupujte podle pokynů na monitoru. Pokud se CD nespustí automaticky: 1 Otevřete My Computer. 2 Klepněte pravým tlačítkem myši na mechaniku CD nebo DVD. 3 Klepněte na Autorun. > Bezpečnostní CD se spustí. Potlačení zabezpečení 1 Vložte bezpečnostní CD do mechaniky CD nebo DVD počítače. > Bezpečnostní CD se spustí. 2 Postupujte podle pokynů na monitoru. Pokud se CD nespustí automaticky: 1 Otevřete My Computer. 2 Klepněte pravým tlačítkem myši na mechaniku CD nebo DVD. 3 Klepněte na Autorun. > Bezpečnostní CD se spustí. Použití Síť ethernet po elektrické síti Přiložený obrázek ukazuje příklad uspořádání domácí sítě. Internet Modem Router PC PC Ethernet 12

13 Potřebujete pomoci? CZ Síťový adaptér elektrické sítě Balení SYK3600 obsahuje dva adaptéry SYE3600 sítě ethernet po elektrické síti. Balení SYK5600 obsahuje dva adaptéry SYE5600 sítě ethernet po elektrické síti. Řešení potíží Problém CD se nespustí automaticky. Kontrolky na síťovém adaptéru elektrické sítě se nerozsvítí. Kontrolka PL-LINK se nerozsvítí. Do sítě se připojují neznámá zařízení. V síti je možné se připojit k neznámým zařízením. Přenosová rychlost sítě mezi adaptéry je nízká. Kontrolka COL bliká nebo svítí. Návrh řešení Spusťte je ručně: 1. Otevřete My Computer. 2. Klepněte pravým tlačítkem myši na mechaniku CD nebo DVD. 3. Klepněte na Autorun. Zapojte adaptér do funkční síťové zásuvky. Připojte do domácí elektrické sítě dva nebo více adaptérů elektrické sítě. Zapojte adaptéry do funkčních zásuvek. Potlačte zabezpečení všech adaptérů. Postupujte podle Potlačení zabezpečení na str. 12. Povolte zabezpečení. Postupujte podle Povolení zabezpečení na str. 12. Povolte zabezpečení. Postupujte podle Povolení zabezpečení na str. 12. Postupujte podle Síť Ethernet po elektrické síti na str. 14. Kontrolka COL bliká nebo se rozsvítí za normálních okolností. 13

14 CZ Síť Ethernet po elektrické síti Inzerovaná maximální rychlost datového přenosu síťových adaptérů SYE3600 je 14 Mbit/s. Tento datový tok zahrnuje i přidaná data, která jsou nutná pro posílání dat mezi adaptéry. V čistém prostředí může maximální rychlost přenosu dat mezi dvěma síťovými adaptéry elektrické sítě SYE3600 dosáhnout až 5 Mbit/s. Inzerovaná maximální rychlost datového přenosu síťových adaptérů SYE5600 je 85 Mbit/s. Tento datový tok zahrnuje i přidaná data, která jsou nutná pro posílání dat mezi adaptéry. V čistém prostředí může maximální rychlost přenosu dat mezi dvěma síťovými adaptéry elektrické sítě SYE5600 dosáhnout až 25 Mbit/s. Čistota sítě závisí na těchto faktorech: Kvalita kabelů elektrického rozvodu. Počet připojených adaptérů sítě. Každý síťový adaptér elektrické sítě vyžaduje určitou část datového toku. Čím je vyšší počet adaptérů, tím menší tok dat připadá na jeden adaptér. Maximální počet síťových adaptérů v jedné síti je 15. Vzdálenost mezi adaptéry. Maximální délka elektrického kabelu mezi dvěma síťovými adaptéry je 200 m. Elektrické rušení v síti. Například pračky, mobilní telefony nebo stmívače žárovek mohou způsobovat silné rušení. Způsob připojení adaptéru do elektrické zásuvky. Doporučujeme připojení síťového adaptéru co nejblíže elektrické zásuvky ve zdi. Pokud je to možné, nepřipojujte adaptér přes prodlužovací přívody, zálohové napáječe ani rozdvojky. Rozložení zásuvek na fázích elektrické sítě. Pro optimální spojení mezi adaptéry na různých fázích musí být fáze v domovní instalaci upraveny pro vzájemný přenos vf signálů. VAROVÁNÍ NEMĚŇTE ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉ INSTALE V BUDOVĚ. DO INSTALE SMÍ ZASAHOVAT POUZE KVALIFIKOVANÁ OSOBA. Pomoc online Na naleznete: Interaktivní help; Často kladené otázky. 14

15 Helpline Země Telefon Tarif België/Belgique/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Ελλασ España France Ireland Italia Luxemburg/Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Schweiz/Suisse/Svizzera Suomi Sverige Türkiye United Kingdom CZ Při volání mějte připraveny tyto údaje: Popis potíží, které chcete vyřešit, Typ výrobku podle typového štítku, Datum zakoupení výrobku. Technické údaje SYE3600 Balení SYK3600 obsahuje dva adaptéry SYE3600 sítě ethernet po elektrické síti. Standard HomePlug 1.0 kompatibilní Hrubá přenosová rychlost 14 Mbit/s Kmitočtové pásmo 4,3 20,9 MHz Napájení V (), Hz Port IEEE RJ-45 Šifrování 56-bit bezpečnostní klíč Provozní teplota 0 40 C 15

16 CZ SYE5600 Balení SYK5600 obsahuje dva adaptéry SYE5600 sítě ethernet po elektrické síti. Standard Hrubá přenosová rychlost Kmitočtové pásmo Napájení Port Šifrování HomePlug 1.0 kompatibilní 85 Mb/s 4,3 20,9 MHz V (), Hz IEEE RJ-45 Provozní teplota 0 40 C 56-bit bezpečnostní klíč Podporované protokoly Síťové adaptéry elektrické sítě jsou kompatibilní se: zařízeními, která odpovídají IEEE802.3; ostatními výrobky HomePlug. Informace Ochranné známky Windows je registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích. Ochrana zdraví a bezpečnost Philips Royal Electronisc vyrábí a prodává mnoho různých výrobků, které jsou určeny spotřebitelům a jejichž vlastností je, jako u všech elektronických přístrojů, schopnost vyzařovat a přijímat elektromagnetické signály. Jedním ze základních obchodních pravidel Philips je péče o ochranu zdraví a bezpečnosti uživatelů. Ve výrobcích jsou uplatněna všechna nezbytná opatření pro ochranu zdraví a zachování bezpečnosti, vyhovují všem příslušným zákonným požadavkům a odpovídají normám EMF (elektromagnetická kompatibilita) platným v době výroby. Philips se zavazuje vyvíjet, vyrábět a prodávat výrobky, které nepůsobí nepříznivě na zdraví. Philips potvrzuje, že jeho výrobky jsou, za předpokladu správného zacházení ve shodě s původním účelem, při použití bezpečné podle dnešního stavu vědeckého poznání. Philips zaujímá aktivní roli při vytváření mezinárodních norem EMF a bezpečnosti, což mu umožňuje předpokládat další vývoj standardizace a integrovat tento stav do výrobků. Údržba a opravy Pokud dojde k poruše výrobku po záruční době a je nutná oprava, obraťte se na naše specialisty (viz str. 15). Zacházení se starým výrobkem Výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možné recyklovat a znovu využít. Uvedený symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek odpovídá Evropské směrnici 2002/96/EC. Informujte se, prosím, o místních předpisech a systému sběru tříděného elektrického a elektronického odpadu. Při likvidaci starého výrobku postupujte podle platných předpisů a nevyhazujte jej do směsného komunálního odpadu. Správný způsob recyklace výrobku zamezí případnému negativnímu ovlivnění životního prostředí a ohrožení lidského zdraví. 16

17 Záruka Podrobnosti o záruce Philips, která se vztahuje na výrobek, maůeznete na stránkách Philips, Odmítnutí nároku Technické údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění. Obchodní známky jsou vlastnistvím Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich oprávněných vlastníků Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. CZ 17

18 Technické údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění. Obchodní známky jsou vlastnistvím Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich oprávněných vlastníků Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. DFU-SY600-EN-1