Návod k montáži a údržbě. Jednotka rekuperace tepla Renovent HR Small

Transkript

1

2

3 Návod k montáži a údržbě Jednotka rekuperace tepla Renovent HR Small ULOŽTE U JEDNOTKY 1/33

4 OBSAH 1.0 Úvod Varianty Varianty: poloha dvířek filtru Technické parametry Diagramy výkonu proudu vzduchu Odpojení Odpojení zařízení Funkční komponenty Provoz Všeobecně LED displej a řídící panel Ochrana proti zamrznutí Indikace stavu filtrů Montáž Všeobecně Ustavení jednotky Připojení potrubí Připojení odvodu kondenzátu Elektrické připojení Připojení vícestupnoveho přepínače Připojení zařízení s chráněnou zástrčkou přívodu proudu Připojení a rozměry jednotky Renovent HR Připojení Renovent HR Small, pravé provedení Připojení jednotky Renovent HR Small, levé provedení Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí Nastavení objemu vzduchu Další uživatelská nastavení Nastavení, která provádí montážní technik Struktura menu na displeji Diagram struktury menu Zobrazení nastavení Nastavení vyvolaná uživatelem Nastavení vyvolaná instalující osobou Nastavení změn Změny prováděné uživatelem Změny prováděné instalující osobou Tabulka se změnitelnými nastaveními Závady Rozbor závad Indikace filtru Tabulka kódů závad Údržba Údržba prováděná uživatelem Údržba prováděná instalující osobou Schémata elektrických zapojení Schéma zapojení Ovládací schéma jednotky Renovent bez bypass Servis Rozložený pohled na Renovent HR Small Servisní díly pro Renovent HR Small /33

5 1.0 Úvod Nová řada Renovent HR je jednotka rekuperace tepla s účinností 95 %, která je vybavena energeticky úspornými ventilátory pracujícími na principu řízení konstantního objemu vzduchu. Tento produkt nové generace se vyznačuje následujícími vlastnostmi. plynulá regulace objemu vzduchu řídícím systémem; indikace stavu filtru na displeji jednotky, případně vícestupnovém přepínači; nový způsob protizámrazové ochrany umožnující funkci zařízení optimálním způsobem i za velmi nízkých venkovních teplot; minimální vytváření hluku vzhledem k tlakové modulaci. Zařízení se dodává z výroby připravené k použití včetně veškerých nutných ovládacích a regulačních prvků. Při montáži se zařízení připojí k odvodu kondenzátu, přívodu el. energie, rozvodu vzduchu a vícestupňovému přepínači, který se instaluje odděleně od jednotky. Po připojení je možno zařízení zprovoznit. Montážní technik po uvedení zařízení do provozu může pomocí ovládacího panelu dodatečně změnit požadované množství vzduchu pro každý výkonový stupeň. Podrobný popis je v kapitole 4. Provozní možnosti jednotky Renovent HR lze rozšířit vložením karty rozšířeného ovládání, což může být provedeno montážním technikem nebo přímo ve výrobě. Popis karty rozšířeného ovládání včetně provozních možností najdete v části 4.6 a v části 9.3 najdete schéma zapojení. 3/33

6 2.0 Varianty Renovent Small s kapacitou výkonu až 180 m3/h při externím tlakovém odporu vzduchového potrubí 150 Pa; Jednotka Renovent HR je dodávána s kabelem se standartní kontaktní zástrčkou na 230 V a kontaktem pro nízkonapěťový vícestupňový přepínač výkonu spínač, který lze instalovat externě od jednotky. 2.1 Varianty: poloha dvířek filtru Jednotka je k dispozici z výroby alternativně v pravém nebo levém provedení. V každé z variant jsou však polohy nástavců vzduchu odlišné. Během objednávání je třeba definovat polohu. Zařízení je možné upravit na variantu levého provedení a to otočením zařízení, výměnou předního a zadního krytu a po přesunu displeje se tak může klapka filtru přesunout na levou stranu jednotky. Stejným způsobem se může jednotka později upravit zpět na pravé provedení. 4/33

7 2.3 Technické parametry Jednotka je držitelem značení CE, které vystavila společnost GASTEC NV v Apeldoornu, Nizozemsko. Splňuje podmínky směrnici o strojích č. 89/392/EWG, směrnici o nízkých napětích č. 73/23/EWG a rovněž směrnici EMV č. 89/336/EWG Technické parametry Objem vzduchu [m3/hod.] Výkon motoru [W] Provozní proud[a] Průměr připojení potrubím [mm] Hmotnost [kg] Výkon [V~/Hz] Hodnota IP Účinnost [%] Parametery Statický tlak Průraz hluku [db(a)] Hluk potrubí [db(a)] Impl. Impl. Impl. rychlost 1 rychlost 2 rychlost ,17-0,18 0,23-0,28 0,43-0, / Maximum ,70-0,87 Impl. Impl. Impl. rychlost 1 rychlost 2 rychlost /33

8 2.4 Diagramy výkonu proudu vzduchu Poznámka: Čísla uvedená v kroužcích představují spotřebu energie jednoho ventilátoru. 6/33

9 3.0 Odpojení 3.1 Odpojení zařízení A= Odváděný vzduch B= Čerstvý vzduch 3.2 Funkční komponenty 1 Čidlo teploty vzduchu v místnosti Měří teplotu vzduchu odváděného z domu 2 Tepelný výměník Umožňuje přesun tepla mezi oběma proudy vzduchu 3 Filtry Filtrují oba proudy vzduchu 4 Čidlo venkovní teploty Měří teplotu venkovního vzduchu 5 Ovládací rozhraní Připojovací bod pro ovládací kabely ke stupňovému spínači, alternativně s indikátorem stavu filtru 6 Deska vstupu kabelů Deska obsahuje svorkovací matice/těsnění zajištěné pro různé kabelové vstupy 7 Karta rozšířeného ovládání (není standard) Různé další řídící vstupy a výstupy mimo jiné např. pro ochranný ohřívač proti zamrznutí, dohřívací topné těleso, pro dva řídící ventily, čidlo CO2, číslo vlhkosti a pro nouzové vypnutí 8 Ventilátor venkovního vzduchu Pro přívod venkovního vzduchu do systému 9 Centrální řídící deska Řídící elektronika pro základní funkce 10 PC rozhraní Pro servisní účely 11 Řídící panel Rozhraní mezi uživateli a řídící elektronikou 12 Řízení motoru ventilátoru čerstvého vzduchu Zajišťuje výměnu dat mezi centrální řídící deskou a motorem ventilátoru čerstvého vzduchu 13 Ventilátor odváděného vzduchu Vytlačuje vzduch z místnosti do vnějšího prostoru 14 Řízení motoru ventilátoru odváděného vzduchu Zajišťuje výměnu dat mezi centrální řídící deskou a motorem ventilátoru odváděného vzduchu 15 Potrubní přípojky Pro připojení potrubí přiváděného vzduchu a odváděného vzduchu 16 Přípojka pro odvod kondenzátu Připojení odvodu kondenzátu 7/33

10 4.0 Provoz 4.1 Všeobecně Toto zařízení z nové řady Renovent HR je velmi vyspělá jednotka rekuperace tepla, která využívá nejmodernější elektronické řízení jak pro minimální spotřebu energie, tak i pro maximální úroveň pohodlí. Centrální mikroprocesorový regulátor zajišťuje bezpečný provoz zařízení a dále zajišťuje, aby se trvale udržoval nastavený cílová objem proudu vzduchu. Jednotka Renovent HR je vybavena řídícím panelem s displejem. To zajišťuje možnost kontroly objemu dodávaného proudu vzduchu a nebo odečet provozních dat z displeje bez nutnosti otevírat jednotku. 4.2 LED displej a řídící panel Jednotka Renovent HR je vybavena řídícím panelem. Pomocí tohoto řídícího panelu lze vyvolat a nebo změnit nastavení v programu centrálního regulátoru. Řídící panel obsahuje čtyři klávesy a displej. 1= displej 2= klávesa OK (potvrdit, dokončeno) 3= klávesa pro zvýšení hodnoty parametru 4= funkční klávesa 5= klávesa pro snížení hodnoty parametru Displej v levé části udává stupeň výkonu a nebo typ parametru. V pravé části udává nastavenou hodnotu, např. objem vzduchu. Příklad: Z displeje lze nyní odečíst, že výkon je nastaven na třetí stupen s odpovídajícím objemem vzduchu 280 m3/h. Čtyři klávesy mají tyto funkce: F + OK Funkční klávesa/spínač menu parametrů zapnuto a vypnuto Zvýšení/hodnota dalšího parametru Snížit poslední parametr/hodnotu Spínač menu nastavení zapnut a vypnut/při ručním nastavení (resetting) chyby Další pokyny se provádějí těmito kombinacemi kláves: F a + (SET) Inicializovat zařízení, potvrdit hodnotu parametru F a - (RESET) Znovu nastavit (reset) zobrazení stavu, hodnota parametrů na pracovní implicitní hodnotu OK a + (ON) Zapnout zařízení OK a - (OFF) Vypnout zařízení V tomto návodu na montáž se pro každý ovládací postup vyžadující použití funkčních kláves příslušná klávesa označuje uvozovkami, např. stiskněte OK. 4.3 Ochrana proti zamrznutí Ochrana proti zamrznutí zajišťuje, že sekundární strana nebo tepelný výměník (strana odsávání) nezamrzne v závislosti na venkovní teplotě a tlaku u tepelného výměníku, proud přiváděného vzduchu a proud odváděného vzduchu se mohou nastavit nerovnovážně, aby se zachoval provoz. 4.4 Indikace stavu filtrů Zařízení může pomocí jedné indikace stavu filtrů udávat stav zanešení instalovaných filtrů. Podrobné informace viz části 7.2 a /33

11 5.0 Montáž 5.1 Všeobecně Model Renovent HR se musí montovat dle místních předpisů. V tomto návodu pro potrubí je nutné dodržet zmíněné body. Poznámka: Připojení síťového napětí až po montáži rozvodů přiváděného a odváděného vzduchu. 5.2 Ustavení jednotky Každá jednotka z řady Renovent HR se může upevnit pomocí přiložených montážních konzolí přímo na stěnu.pro připojení s menšími vibracemi je nutná zeď s minimální hustotou 200 kg/m3. V případě potřeby je možno jednotku osadit na podlahu. Dále je třeba vzít v úvahu toto: Zařízení se má instalovat ve svislé poloze. Plochu pro zařízení je třeba určit tak, aby byl zajištěn dobrý odvod kondenzátu s vodním sifonem a sklonem směrem dolů. Místo pro zařízení je nutné chránit před mrazem. Pro čištění filtrů a další práce údržby je před jednotkou nutný volný prostor minimálně 70 cm a rovněž volná výška 1,80 m. 5.3 Připojení potrubí Potrubí pro odváděný vzduch se nemusí vybavovat žádným ovládacím ventilem, protože nutné množství vzduchu je poháněno přímo zařízením. Aby se zamezilo kondenzaci na vnější straně potrubí přívodního vzduchu a potrubí vzduchu odváděného ven z jednotky Renovent HR, je třeba potrubí až k zařízení izolovat z vnější strany. Pokud se však pro potrubí použijí plastové trubky (EPE nebo HR-WTW), není další izolace nutná. K optimálnímu utlumení hluků z ventilátorů použijte mezi zařízením a potrubími do domu a z domu akustické potrubí o délce 1 m. Je třeba zvážit výskyt křížové modulace a hluku zařízení, také u potrubí zalitých do betonu. V případě potřeby izolujte potrubí přívodu vzduchu, např. pokud jsou instalována vně izolované zdi domu. A= Nezavádějte odvod do stejné střešní oblasti jako je přívod venkovního vzduchu B = Možnost venkovního vzduchu na konci střešní plochy C= Preferenční polohy pro vstup venkovního vzduchu D = Větraná konstrukce hřebenu střechy E = Venkovní vzduch a potrubí pro odváděný vzduch s tepelnou izolací F = zařízení Renovent HR (horizontální ustavení) G = Odvod kondenzátu v souladu s pokyny pro instalaci H= Umístění akustických potrubí, pokud jdou namontována I = Izolovaný střešní výstup. Venkovní vzduch se má přivádět ze stíněné strany domu, např. Pod římsou nebo střešním výstupkem. Pokud je vsáván čerstvý vzduch pod střešní membránou, má se spojení realizovat takovým způsobem, aby se ve střešním bednění nemohl tvořit žádný kondenzát a aby z vnějšku nemohla pronikat žádná voda. A = 10 mm nad střešním bedněním B = Střešní izolace C = Vyplnit pěnou D = Potrubí pro přívod od vstupu vzduchu je třeba pečlivě izolovat 9/33

12 Při instalaci ve střeše tímto způsobem se ve střešním bednění nemůže tvořit žádný kondenzát. Potrubí pro odváděný vzduch mezi jednotkou Renovent HR a střešním výstupem se má uspořádat takovým způsobem, aby byl povrch chráněn před povrchovým kondenzátem. Pro účely ventilace vždycky používejte izolované střešní potrubí. Maximální odpor v potrubním systému během maximálního objemu ventilace má hodnotu 150 Pa. Při stoupajícím odporu v potrubním systému se maximální objem ventilace snižuje. Poloha výstupního otvoru a polohy odváděcích otvorů z odvodu odpadních vod z domu se má volit tak, aby nevedly k žádným nepříjemnostem. Polohu ventilů přívodního vzduchu je třeba zvolit tak, aby nedocházelo ke znečištění a průvanu. A = Ventil odvodu vzduchu 125 mm, plastový nebo kovový B = Ventil přívodu vzduchu 100 mm nebo 125 mm a = Dveřní štěrbina 2 cm jako přirozený otvor 5.4 Připojení odvodu kondenzátu Odvod kondenzátu se na jednotce Renovent HR provádí přes spodní desku. Kondenzát musí odtékat přes domovní kanalizační přípojku Připojovací nástavec pro odvod kondenzátu se dodává zvlášť a připojuje ji technik provádějící montáž. Tato přípojka má vnější průměr 20 mm. U tohoto připojení se může odváděcí potrubí kondenzátu (pokud je nutno ohnout) instalovat pomocí lepící pásky. Na následujícím obrázku je znázorněn příklad připojení k odpadu. Je třeba ho zajistit s dostatečným množstvím vody v sifonu, aby se vytvořila pachová zátka. 10/33

13 5.5 Elektrické připojení Jednotka se dodává se standartní zástrčkou s ochranným kontaktem pro 230 V Připojení vícestupnoveho přepínače Kabel vícestupňového přepínače se připojuje k zásuvce typu RJ45 na horní straně jednotky (A). V závislosti na typu vícestupňového přepínače se může připojit zástrčka typu RJ11, RJ12 nebo RJ45: třístupňový spínač RJ11/4 třístupňový spínač s indikátorem stavu filtru RJ12/6 budoucí elektronický automatický ovladač RJ45/8 Následující vyobrazení ukazuje, jaké zástrčky a jaké kabely jsou nutné pro připojení vícestupňového přepínače. Povšimněte si, že při použití šestižilového kabelu se vícestupňového přepínače s indikátorem stavu filtru je vodič c1 u potenciálu 24VAC (barva vodiče závisí na typu použitého standardního kabelu). Proto vodič, pokud není připojen, by měl vždy být izolován. Schéma zapojení třístupňového spínače bez indikátoru stavu filtru Kabely C1 až C6, uvedené ve schématech zapojení výše, mohou mít různé barvy v závislosti na použitém standardním kabelu. 11/33

14 5.5.2 Připojení zařízení s chráněnou zástrčkou přívodu proudu Zařízení se připojuje sdruženou zástrčkou pro přívod energie ke snadno dostupné zásuvce s ochranným kontaktem. Je třeba dodržet místní předpisy. 12/33

15 5.6 Připojení a rozměry jednotky Renovent HR Připojení Renovent HR Small, pravé provedení I = Přívod vzduchu II = Odpadní vzduch III = Odvod vzduchu IV= Venkovní vzduch A = Pohled shora B = Pohled zpředu C = Pohled z boku D = Pohled ze spodní strany E = Destička elektrického vstupu F = Detail montáže na stěnu (Poznámka: montáž gumového pásku a opěrné gumové nohy na zadní straně jednotky) G = Připojení odvodu kondenzátu 13/33

16 5.7.2 Připojení jednotky Renovent HR Small, levé provedení I = Přívod vzduchu II = Odpadní vzduch III = Odvod vzduchu IV= Venkovní vzduch A = Pohled shora B = Pohled zpředu C = Pohled z boku D = Pohled ze spodní strany D = Pohled ze spodní strany E = Destička elektrického vstupu F = Detail montáže na stěnu (Poznámka: montáž gumového pásku a opěrné gumové nohy na zadní straně jednotky) G = Připojení odvodu kondenzátu 14/33

17 6.0 Uvedení do provozu 6.1 Zapnutí a vypnutí Zařízení se může zapnout a vypnout dvěma různými způsoby: 1. Příslušným řídícím krokem, čímž zařízení zůstane připojené k přívodu energie a pouze ventilátory budou vypnuty. 2. Zatlačením a nebo vytažením zástrčky přívod energie; zařízení je tedy odpojeno od přívodu energie a tudíž vypnuto. Zapnout: Přívod energie: zasuňte zástrčku s ochranným kontaktem do přívodu energie. Ovladač: Je třeba stisknout současně klávesy OK a + (díle než 3 s), tím se jednotka zapne (lze pouze tehdy, když je jednotka už vypnutá pomocí ovladače) (První číslo na displeji odpovídá poloze třístupňového spínače.) Vypnout: Ovladač: Je třeba stisknout současně klávesy OK a -, tím se zařízení vypne. Na displeji se objeví OFF. Přívod energie: Zátku s ochranným kontaktem vytáhněte z příslušné zásuvky, nyní je zařízení odpojeno od sítě. Pozor: Má-li se pracovat uvnitř zařízení, musí být zařízení vždy odpojeno od sítě, a to odpojením na ovladači a pak vytažením zástrčky ze zásuvky. 6.2 Nastavení objemu vzduchu Množství vzduchu pro Renovent HR Small se nastavuje ve výrobě pro polohy 1 až 3 to na 75/100/150. Výkon jednotky HR závisí na složitosti potrubního systému i na odporu filtrů. Pokud se během inicializace zařízení ukáže, že odpor je příliš velký, je maximální objem vzduchu omezen. Je třeba se ujistit, že se při nastavení maximálního objemu bere dostačující rezerva, aby se kompenzoval další odpor vyplývající ze znečištění filtrů. Odkazy Poloha 1: Méně než v poloze 2 Poloha 2: Musí být menší než poloha 3 Poloha 3: Objem mezi 50 a 150 m3/h, v případě, že jedna z podmínek výše není splněna, množství vzduchu v nižší poloze se automaticky upraví. Množství vzduchu se může změnit takto (jako příklad se množství vzduchu v poloze 3 snižuje zde ze 150 na 180 m3/h): 1. Klávesa F stisknutá déle než 3 s, aby se aktivovalo menu nastavení. 15/33

18 2. Klávesou + zvolte požadovaný parametr (U1 = stupeň 1, U2 = stupeň 2, U3 = stupeň 3; polohy U4 a U5 platí pouze při vložené přepážce obtoku). 3. Stiskněte OK déle než 1 s; tím se indikuje hodnota zvoleného parametru. 4. Hodnotu zvoleného parametru lze změnit klávesami + nebo Po dokončení můžete nyní: A uložit; B neukládat; C vrátit nastavení na výrobní hodnotu. A:- Pokud úspěšně stisknete klávesy F a + a pak je přidržíte (nejprve F, pak + ), změněná hodnota se uloží a pro potvrzení změněná hodnota třikrát zabliká na displeji. Uvedená změněná hodnota se zachová. Stiskněte OK - tím se vrátíte do menu nastavení; v případě potřeby lze nyní změnit několik dalších hodnot (viz kroky 2 až 5). Nyní postupujte podle kroku 6. B:-Stiskněte OK, tím se vrátíte do menu nastavení bez uložení změněné hodnoty, zachová se minulá hodnota. V případě potřeby lze nyní změnit několik dalších hodnot (viz kroky 2 až 5). Nyní postupujte podle kroku 6. C:-Stiskněte F a - současně, tím se vrátíte do implicitních nastavení z tvýroby; pro potvrzení displej s implicitní hodnotou třikrát zabliká. Jakákoli změněná hodnota se vymaže. Na displeji zůstane pracovní implicitní hodnota. Stiskem OK, se vrátíte do menu nastavení; v případě potřeby lze nyní změnit několik dalších hodnot (viz kroky 2 až 5). Nyní postupujte podle kroku 6. 16/33

19 6. Režim nastavení opustíte stiskem F na dobu delší než 1 s. 6.3 Další uživatelská nastavení Uživatelé mohou nastavit množství vzduchu odpovídající třístupňovému spínači a dále tyto parametry: U4. Minimální venkovní teplota pro obtok. Tím se nastaví minimální venkovní teplota, při které se obtok otevře, pokud také teplota vzduchu v interiéru splňuje podmínky. U5. Minimální teplota interiéru pro obtok. Tím se nastaví minimální teplota vzduchu v interiéru, při které se otevře obtok, pokud také venkovní teplota splňuje podmínky. Tyto dvě možnosti nastavení samozřejmě platí pro jednotky, které jsou vybaveny obtokem; činnost obtoku popisuje část 6.2. Nastavení v továrně viz tabulka v části Nastavení, která provádí montážní technik Je možné změnit ještě další nastavení centrální řídící desky. Protože změna takových nastavení může zhoršit činnost jednotky, existuje oddělená sada příslušných parametrů, které může změnit jen osoba, která provádí instalaci. Způsob, jak se tyto změny provádějí, je popsán v části I1. Pevná tlaková nerovnováha Tímto lze v domě vytvořit pevný přetlak (+) a nebo podtlak (-). Přetlak (+): Ventilátor odváděného vzduchu pracuje při hodnotě menší cca o uvedenou hodnotu [m3/h] než ventilátor čerstvého vzduchu. Podtlak (-): ventilátor čerstvého vzduchu pracuje při hodnotě menší cca o uvedenou hodnotu [m3/h] než ventilátor odváděného vzduchu. I2. Bezkontaktní krok Nastavení ventilátoru je určeno tímto parametrem, pokud stupňový spínač nemá uzavřený spínací kontakt, jednotka pracuje při tomto nastavení ventilátoru (implicitně krok 1). I3. nepoužitelné I4. Spínací linka pro stupeň 1 Určuje, která poloha stupňového spínače odpovídá lince 1 centrálního ovládání. I5. Spínací linka pro stupeň 2 Určuje, která poloha stupňového spínače odpovídá lince 2 centrálního ovládání. I6. Spínací linka pro stupeň k 3 Určuje, která poloha stupňového spínače odpovídá lince 3 centrálního ovládání. I7 Je tlaková nerovnováha povolená? Definuje, zda je např. možné, aby ochrana proti zamrznutí vytvářela tlakovou nerovnováhu. Toto se MUSÍ zvážit, pokud jsou v domě nějaká zařízení s otevřeným spalováním, na která má podtlak nebezpečný vliv. I8 V tomto režimu se může zvolit režim obtoku ze tří možností: Režim 0 Klapka obtoku v případě požadavku nepracuje Režim 1 (standardní implicitní hodnota) Klapka obtoku je v případě požadavku při příslušných teplotních podmínkách otevřená Režim 2 Zde běží ventilátor čerstvého vzduchu, pokud jsou splněny teplotní podmínky, při minimálním možném počtu otáček. I9 Hystereze obtoku Definuje, o kolik stupňů může teplota v interiéru poklesnout, než se obtok uzavře, a nebo ventilátor přívodu vzduchu běží při normálních otáčkách. I10. Vypnutí nastaveného odporu. Zde může být nastaveno zdali v každém případě ventilátory běží s nastaveným objemem vzduchu nebo se rozbíhají s nastaveným tlakem při extrémním odporu. I11. Předehřev nebo dohřev. Toto signalizuje zda předehřev nebo dohřev je připojen. Dohřev nepřipojen = 0; Předehřev připojen ke kartě rozšířeného ovládání = 1. I12. Teplota předehřevu. Toto nastavuje vypínací teplotu předehřevu. I13 Signalizace filtru. Nastavení zda je filtr signalizován na displeji a třícestném vypínači. 17/33

20 I14 Zobrazuje kartu rozšířeného ovládání. Toto zobrazuje zda je karta rozšířeného ovládání instalována. NÁSLEDUJÍCÍ FUNKCE NEJSOU VYUŽÍVÁNY PRO STANDARTNÍ APLIKACE I15 Nastavení rekuperace. Možnost nastavení pokud rekuperace je používána ve spojení s centrálním vytápěním; pouze rekuperace nebo centrální vytápění = 0 + rekuperace = 1. I16 Nastavení ventilátorů pro vytápění + rekuperace Ventilátor(y) vyp. Pro centrální vytápění + rekuperace (pouze pokud I15 = 1). I17 Opakovaní času v hodinách pro vyp. ventilátorus výběrem I16 pro centrální vytápění + rekuperace. I18 Maximální čas vyp. v sekundách pro ventilátor s výběrem I16 pro centrální vytápění + rekuperace. I19 Minimální čas vyp. v sekundách pro ventilátor s výběrem I16 pro centrální vytápění + rekuperace. Výrobní nastavení viz tabulka v části Struktura menu na displeji Struktura menu je rozdělena na informační část a část servisní. Počet viditelných parametrů závisí na odpovídající sade parametrů. Pro uživatele to dává sadu parametrů pro uživatele, pro montážního technika existuje obsáhlejší sada parametrů instalující osoba, která se aktivuje stisknutím kláves F a OK současně na dobu delší než 3 s.. 18/33

21 6.5.1 Diagram struktury menu PROVOZNÍ REŽIM stisknout klávesy 'ok' a '-' díle než 1s stisknout klávesy 'f' and '-' déle než 3s stisknout klávesu 'ok' stisknout klávesy 'ok' a '+' déle než 1s VYPNUTÍ JEDNOTKY ZAPNUTÍ JEDNOTKY ZNOVU NASTAVIT FILTR ZNOVU NASTAVIT ZÁVADU PROHLÍŽET UŽIVATELSKÁ DATA stisknout klávesu '+' nebo '-' kdy ž nedojde ke stisku žádné klávesy během 5 minut stisknout klávesu '+' nebo '-' stisknout klávesy 'ok' a 'f' déle než 3s ODEČET INSTALUJÍCÍ OSOBY MENU stisknout klávesu '+' nebo '-' PROHLÍŽET ÚDAJE INSTALUJÍCÍ OSOBY stiskněte klávesu 'f' po dobu delší než 3s - stiskněte klávesu 'f' po dobu delší než 1s - kdy ž nedoj de ke stisku žádné klávesy během 5 m inut MENU NASTAVENÍ UŽIVATEL kdy ž nedojde ke stisku žádné klávesy během 5 minut INSTALUJÍCÍ OSOBA stiskněte klávesy 'f' a 'ok' po dobu delší než 3s stisknout klávesu '+' nebo '-' stiskněte klávesu 'ok' na dobu delší než 1s kdy ž není stisknuta žádná klávesa během 1 m inuty ZVOLIT PARAMETRY - STANDARD U1 - U5 - S VOLBOU TISKNI U1 - U7 STISKNĚTE 'OK' NA DOBU DELŠÍ NEŽ 1 SEKUNDA K PROHLÍŽENÍ NASTAVENÍ ZVOLENÉHO PARAMETRU stisknout klávesu '+' nebo '-' Activate parameter set installer ZVOLIT PARAMETRY - STANDARD U1 - U5 I1 - I10 - S VOLBOU TISKNI U1 - U9 I1 - I10 P1 - P17 STISKNĚTE 'OK' NA DOBU DELŠÍ NEŽ 1 SEKUNDA K PROHLÍŽENÍ NASTAVENÍ ZVOLENÉHO PARAMETRU stiskněte klávesu 'ok' na dobu delší než 1s kdy ž není stisknuta žádná klávesa během 1 m inuty stisknout klávesu '+' nebo '-' UPRAVIT ZVOLENÉ NASTAVENÍ kdy ž není stisknuta žádná klávesa během 1 minuty ULOŽIT ZMĚNU stiskněte 'f' a klávesu +' stiskněte klávesu 'f' TOVÁRNÍ NASTAVENÍ NEUKLÁDAT ZMĚNIT stiskněte klávesu 'f' a '-' stiskněte klávesu 'ok' UPRAVIT ZVOLENÉ NASTAVENÍ kdy ž není stisknuta žádná klávesa během 1 m inuty stiskněte klávesu 'f' a '+' po dobu delší než 1 sekunda ULOŽIT ZMĚNU stiskněte klávesu 'f' a '-' po dobu delší než 1 sekunda TOVÁRNÍ NASTAVENÍ stiskněte klávesu 'ok' po dobu delší než 1 sekunda stiskněte klávesu 'f' NEUKLÁDAT ZMĚNIT 19/33

22 6.6 Zobrazení nastavení Displej udává současný stav třístupňového spínače a v souladu s tím nastaveného objemu odváděného vzduchu ve standardním provozním režimu. V levém okně je uvedena poloha stupňového spínače (poloha 1, 2 nebo 3) a vpravo u tečky objem odváděného vzduchu. a = poloha třístupňového spínače b = objem odváděného vzduchu Nastavení vyvolaná uživatelem Uživatel může pomocí kláves + a - vyvolat příslušná data (krok 0 až krok 4). Čísla kroků se neudávají! Dostupné kroky jsou v následující tabulce. Pokud nedojde ke stisknutí klávesy po dobu delší než 5 minut, displej udává opět standardní provozní režim. Klávesou + můžete procházet menu, klávesou - se lze vrátit jen ke kroku 0. V tomto menu není možná změna nastavení Nastavení vyvolaná instalující osobou Osoba provádějící instalaci má k dispozici obsáhlejší program pro vyvolání dat. Jakmile jsou klávesy F a OK stisknuty současně po dobu delší než 3 s, lze vyvolat veškera data dostupná osobě provádějící instalaci. Nicméně hodnoty v tomto menu nelze upravit nebo změnit. Po vyvolání tohoto menu se vždy otevře s číslem kroku 5 (viz následující tabulka); klávesou + lze vyvolávat data instalující osoby i uživatele a klávesou - je vrátíte ke kroku 0. Pokud nedojde ke stisknutí klávesy po dobu 5 minut, dojde k automatickému opuštění tohoto menu a objeví se standardní provozní režim. V případě poruch se na displeji objeví její číslo - viz část 7. Uživatel Instalující osoba Číslo Displej Popis Klávesa nr.0 2,200 Stávající stupeň ventilátoru odvodu vzduchu [m3/h] nr.1 BP. 1 Stav obchvatu 0 = Klapka obchvatu uzavřena (Obchvat není v sérii) 1 = Klapka obchvatu otevřena 2 = Minimální objem přívodu vzduchu nr.2 tp. 9 Venkovní teplota [ C] při záporné teplotě (< 0ºC) hlášení tp.9 nr.3 ts.21 Teplota interiéru [ C] [ C] při záporné teplotě (< 0ºC) hlášení ts.21 nr.4 in. 1 Nepoužito nr.5 u.186 Současný objem přiváděného vzduchu [m3/h] nr.6 u.186 Současný objem odváděného vzduchu [m3/h] nr.7 t.180 Současný tlak ventilátoru přiváděného vzduchu [Pa] nr.8 A.180 Současný tlak ventilátoru odváděného vzduchu [Pa] nr.9 u0. 0 Stav ochrany proti zamrznutí 0 = Neaktivovat 1 až 4 = Nerovnováha 5 = Ventilátor přívodu vzduchu vypnut 6 = Ventilátor odvodu vzduchu vypnut nr.10 pc. 9 Teplota odpadního vzduchu [ºC] (Čidlo není ve standardním vybavení) Nepřipojeno = St.52 nr.11 Pt.18 Teplota přívodního vzduchu [ºC] (Čidlo není ve standardním vybavení) Nepřipojeno = Pt.52 ( 6.7 Nastavení změn Pro přizpůsobení jednotky místním podmínkám může některá nastavení změnit uživatel i osoba provádějící instalaci Změny prováděné uživatelem Uživatel má omezený počet nastavení, tj. změna U1 až U5 (viz tabulka v části 6.8.3). Tato nastavení jsou popsána v části 6.2 a obdobně v diagramu struktury menu (část 6.6.1). 20/33

23 6.7.2 Změny prováděné instalující osobou Instalující osoba může změnit více nastavení než uživatel. Pozor u změn, protože při chybně nastavených parametrech se činnost jednotky zhorší. Viz dále také diagram struktury menu, část Na základě standardního provozního režimu jsou nutné tyto kroky (jako příklad je zde změněn parametr I8 z 1 ve 2): 1. Stisknutím F na dobu delší než 3 s aktivujte menu nastavení 2. Současným stisknutím F a OK na dobu delší než 3 s aktivujte celkovou sadu parametrů pro instalující osobu. 3. Pomocí kláves + a - najděte požadovaný parametr 4. Stisknutím OK, když je zobrazen požadovaný parametr, zvolte hodnotu nastavení. 5. Pomocí kláves + a - lze změnit hodnotu parametru. 6. Po nastavení: A uložit; B neukládat; C dát zpět pracovní implicitní hodnotu. A. Stiskněte postupně F a pak + (napřed F, pak + ), tím změněné nastavení uložíte; pro potvrzení uložení změněná hodnota na displeji třikrát zabliká. Uvedená změněná hodnota se zachovává. Stisknutím OK se vrátíte do nastavovacího menu; V případě nutnosti lze nyní změnit i jiné hodnoty (viz kroky 2 až 5). Nyní postupujte podle kroku 7. B. Stiskněte OK, tím se vrátíte do menu nastavení bez uložení změněné hodnoty; zachová se minulá hodnota. Nyní postupujte podle kroku 7. 21/33

24 C. Stiskněte postupně F a - (napřed F, pak - ), tím se vrátíte k výrobnímu nastavení; pro potvrzení displej s implicitní hodnotu třikrát zabliká. Zachová se implicitní hodnota, změněná hodnota se ztratí. Stisknutím OK se vrátíte do menu nastavení. Nyní postupujte podle kroku Stisknutím F na dobu delší než 1 s opustíte menu nastavení Tabulka se změnitelnými nastaveními Uživat el Instalující Nastavitelný Popis osoba parametr rozsah nastavení pracovní implicitní hodnota U1 Stupeň proudu vzduchu 1 50 (max. - 10) 100 U2 Stupeň proudu vzduchu 2 50 (max. - 5) 150 M 200 L U3 Stupeň proudu vzduchu M L 225 M 300 L U4 Minimální venkovní teplota pro obtok U5 Minimální teplota interiéru pro obtok U8 Nepoužito I1 Trvalá nerovnováha I2 Bez kontaktního kroku 0, 1, 2, 3 1 I3 Nepoužitelné 32 2, I4 Kontaktní linka pro stupeň 1 0, 1, 2, 3 1 I5 Kontaktní linka pro stupeň 2 0, 1, 2, 3 2 I6 Kontaktní linka pro stupeň 3 0, 1, 2, 3 3 I7 Nerovnováha povolená? 0, 1 1 (ano) I8 režim obtoku 0, 1, 2 1 I9 hystereze obtoku I 10 Stálý vypínací tlak (ne) I 11 Předehřev nebo dohřev I 12 Přednastavení předehřevu ,5 I 13 Signalizace filtru zap./vyp (ano) I 14 Karta rozšířeného ovládání (ne) I 15 Nastavení zpětného získání energie (rekuperace) I 16 Ventilátor vyonut (odsávací ventilátor) I 17 Opakovat čas (hodiny) I 18 Minimální doba vypnutí ventilátoru (vteřiny) I 19 Minimální doba vypnutí ventilátoru po jeho zapnutí 230V (vteřiny) Vysvětlení výše uvedených parametrů viz část 6.2 a 6.4 (U1 až U8) a část 6.5 pro I1 až I19. 22/33

25 7.0 Závady 7.1 Rozbor závad Pokud centrální řízení rozpozná závadu, na displeji se zobrazí číslo, kterému předchází písmeno F (závada). V případě instalovaného třístupňového spínače s ukazatelem stavu filtru In bude LED kontrolka u spínače blikat podobně. Jako příklad je zde uvedena závada F9, což znamená, že je závada v připojení k čidlu venkovní teploty. Jednotka přetrvává v chybové stavu, dokud není příslušný problém vyřešen; pak se zařízení vynuluje (autoreset) a displej se opět vrátí do provozního režimu. Výjimkou je závada F8, což znamená,že byla zjištěna nerovnováha v systému. Po opravě nerovnováhy je nejprve nutné stisknout kláves OK. Následně jednotka prochází všemi kontrolami a pak se vrací do provozního režimu. Pokud nebyla příčina vadné funkce odstraněna, oznámení F8 zůstává beze změny. Tabulka v části 7.3 dává přehled typů závad, jejich možných příčin a příslušných opatření k jejich odstranění. 7.2 Indikace filtru Pokud se na displeji objeví hlášení FIL, pak to znamená, že filtry potřebují vyčistit. V případě alternativně instalovaného třístupňového vypínače s indikací filtru (opce) bude svítit LED kontrolka u spínače. Po vyčištění a nebo výměnách filtrů je třeba stisknout klávesy F a - (po dobu delší než 3 s, tím se vynuluje indikace filtrů. Na displeji krátce zabliká FIL a displej se pak vrátí do provozního režimu. 23/33

26 7.3 Tabulka kódů závad Kód záv. Příčina Krok ze strany uživatele Krok ze strany instalující osoby F2 Ventilátor přívodu vzduchu se zastaví Pokud je nerovnováha nepřípustná, vypne se i ventilátor odváděného vzduchu. Poraďte se s instalující osobou. - Zkontrolujte kabel od ovládání motoru k ventilátoru přívodu vzduchu. - Vyměňte ovládání motoru a kabel. F5 Ventilátor odváděného vzduchu se zastavuje. Poraďte se s instalující osobou. - Zkontrolujte linku od ovládání motoru k ventilátoru odváděného vzduchu - Vyměňte ovládání motoru a kabel. F9 Teplotní čidlo pro vstupní čerstvý vzduch je vadné. Jednotka pracuje normálně, ale obtok není v činnosti. Poraďte se s instalující osobou - Prověřte kabel od čidla k centrální ovládací desce. - Prověřte kabelový adaptér u čidla. - Vyměňte čidlo. F10 Teplotní čidlo pro vzduch odváděný z domu je vadné.. Jednotka pracuje normálně, ale obtok není v činnosti. Poraďte se s instalující osobou - Prověřte kabel od čidla k centrální ovládací desce. - Prověřte kabelový adaptér u čidla. - Vyměňte čidlo. 24/33

27 8.0 Údržba 8.1 Údržba prováděná uživatelem Údržba prováděná uživatelem je omezena na čištění a nebo výměnu filtrů v určitých intervalech. Filtry je třeba vyčistit pouze tehdy, kdy se na displeji objeví příslušná kombinace písmen ( FIL ) nebo při instalovaném třístupňovém spínači s indikací filtru také v tomto případě bliká červená LED kontrolka u spínače. Filtry je třeba vyměňovat alespoň jednou za rok. Zařízení se nikdy nesmí provozovat bez filtrů. 1. Vypněte jednotku na ovládacím panelu (stiskněte OK a současně - po dobu delší než 3 s). Otevřete klapku filtru. 2. Vytáhněte filtry. Prosím povšimněte si, jak jsou filtry instalovány. 3. Filtry vyčistěte vysavačem. 4. Filtry vložte zpět stejným způsobem, jakým byly vytaženy. 25/33

28 5. Uzavřete klapku filtru a jednotku opět zapněte na řídícím panelu (stiskněte současně OK" a 1 po dobu delší než 3 s). 6. Po vyčištění a nebo výměně filtrů stiskněte F a -, tím se indikace filtrů vynuluje a pro potvrzení displej krátce zabliká a pak přejde zpět do provozního režimu 8.2 Údržba prováděná instalující osobou Údržba prováděná instalující osobou zahrnuje vyčištění tepelného výměníku a ventilátorů v závislosti na režimu provozu. 1. Vypněte jednotku na řídícím panelu (stiskněte OK a - současně po dobu delší než 3 s) a vytáhněte přívodní zástrčku. Otevřete klapku filtru. 2. Vytáhněte filtry. 26/33

29 3. Odšroubujte krycí desku a vyjměte případně vloženou přepážku obtoku. 4. Vyndejte tepelný výměník. Je třeba dát pozor, aby se nepoškodily části v zařízení z pěnového materiálu. 5. Vyčistěte tepelný výměník teplou vodou (max. 55 C) a běžnými saponáty. Tepelný výměník opláchněte teplou vodou. 6. Odstraňte řídící panel. 27/33

30 7. Z centrální řídící desky odstraňte veškeré konektory, z tělesa jednotky vytáhněte zemnící vodič. 8. Odmontujte část s ventilátorem. 9. Odmontujte skříň ventilátoru. 10. Ventilátor vyčistěte měkkým štětečkem. Protizávaží se nesmějí posunout. 11. Na desku ventilátoru instalujte skříň ventilátoru. 12. Vložte část s ventilátorem. 13. Na centrální řídící desku dejte zpět zemnící kabel a veškeré konektory. 14. Nainstalujte řídící panel. 15. Nainstalujte tepelný výměník. 16. Přišroubujte krycí desku a případně odmontovanou patronu obtoku 17. Dejte zpět filtry v každém případě čistou stranou k tepelnému výměníku Uzavřete klapku filtru. 19. Zastrčte přívodní zástrčku do zásuvky. 20. Restartujte zařízení na řídícím panelu (stiskněte OK a + současně po dobu delší než 3 s). 21. Pokud byly použity nové filtry, stiskněte současně F a - - tím vymažete indikaci filtru. S jiným typem filtru s vyšším odporem je třeba jednotku po opětovném nastavené (reset) opět inicializovat (viz část 6.2). 28/33

31 9.0 Schémata elektrických zapojení 9.1 Schéma zapojení Pokojové čidlo Přívodní ventilátor Venkovní čidlo Odváděcí ventilátor Předehřev Otevřené připojení Nouzový vstup Topné těleso ochrany proti zamrznutí Vstup pro zónu spaní Dohřívač Programovatelný kontakt P1 Programovatelný kontakt P2 Tlumič zóny spánku 24Vac, 10VA Čidlo dohřívače Výstupní pojistný ventil 24Vac, 10VA 29/33

32 9.2 Ovládací schéma jednotky Renovent bez bypass A = Třístupňový spínač B = Čidlo teploty vzduchu v místnosti C = Centrální řídící deska D = Ventilátor přívodu vzduchu F = Řídící panel H = Čidlo venkovní teploty 1 = Minimální rychlost 2 = Normální provoz 3 = Provoz o vysoké rychlosti C1 = Hnědý C2 = Modrý C3 = Zelenožlutý C4 = Černý C5 = Bílý C10 = Žlutý 30/33

33 10.0 Servis 10.1 Rozložený pohled na Renovent HR Small Při objednávce náhradních dílů je také třeba uvést kromě příslušného čísla položky (viz rozložený pohled) i označení typu zařízení rekuperace tepla, sériové číslo, rok konstrukce a popis náhradního dílu.. Poznámka: Typ zařízení, sériové číslo a rok konstrukce jsou uvedeny na identifikačním štítku jednotky nad poznámkami o zařízení Servisní díly pro Renovent HR Small Čísla položek pro Renovent HR Small Č. Popis položky Číslo položky 1 Sada filtru Ventilátor Centrální řídící deska Čidlo teploty Tepelný výměník Řídící panel s displejem Podléhá změnám Společnost Brink Climate of system B.V. si přeje trvale zlepšovat své produkty a vyhrazuje si právo měnit technické údaje. 31/33

34 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Zařízení rekuperace tepla typu Renovent HR Small, vyráběná společností Brink Climate System B.V ve Staphorstu, Nizozemsko, jsou opatřena značením CE a splňují směrnici o strojních zařízeních 89/392/EWG, směrnici elektrických zařízení nízkého napětí 73/23/EWG a směrnici elektromagnetické kompatibility EMV 89/336/EWG. Brink Climate System B.V. prohlašuje, že zařízení rekuperace tepla typu Renovent HR Small se vyrábějí s použitím vysoce kvalitních materiálů a že tyto splňují výše uvedené směrnice i s ohledem na trvalou kontrolu kvality. Brink Climate of system B.V. N. Vroege generální ředitel 32/33

35 33/33