KLIMATIZACE MONTÁŽNÍ NÁVOD

Transkript

1 MONTÁŽNÍ NÁVOD KLIMATIZACE Před montáží výrobku si prosím přečtěte celý tento montážní návod. Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby. Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu. ČEŠTINA TYP: KAZETOVÁ JEDNOTKA

2 Montážní návod klimatizace typu Multi OBSAH RÁMEC MONTÁŽE Bezpečnostní opatření... 3 Montáž vnitřní jednotky ) Výběr nejlepšího umístění...6 2) Rozměry stropního otvoru a umístění závěsných šroubů (jednotka: mm)...8 3) Montáž vnitřní jednotky...9 4) Montáž dálkového ovladače...9 5) Zapojení elektrických rozvodů...12 ELEKTRICKÉ ROZVODY ) Připojení trubek k vnitřní jednotce...14 PŘIPOJENÍ POTRUBÍ ) Montáž dekorativního panelu ) Odtokové potrubí vnitřní jednotky...18 TEPELNÁ IZOLACE...19 Testovací provoz ) BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI TESTOVACÍM PROVOZU...19 PO DOKONČENÍ MONTÁŽE ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ: ) Připojení zdroje napájení ) Zhodnocení výkonu...20 Volitelný provoz ) Režim testovacího provozu ) Nastavení adresy pro centrální řízení ) Termistor ) Výběr výšky stropu ) Nastavení skupiny ) Nastavení režimu suchého kontaktu ) Přepnutí stupňů Celsius / Fahrenheit ) Nastavení volitelných funkcí...28 Kódová tabulka instalačního nastavení Klimatizace, typ Multi

3 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími pokyny. n Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem: VAROVÁNÍ POZOR Tento symbol vyjadřuje možnost vážného zranění nebo úmrtí. Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku. n Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže. Tohoto se vyvarujte. Pečlivě dodržujte pokyny. n Montáž VAROVÁNÍ Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečným jmenovitým proudem. Toto zařízení používejte pouze na dedikovaném okruhu. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem, kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem. Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. ČEŠTINA Výrobek vždy uzemněte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Pevně namontujte panel a kryt řídicí skříňky. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou. Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. MONTÁŽNÍ NÁVOD 3

4 Bezpečnostní opatření Neupravujte ani neprodlužujte napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní. Ostré hrany mohou způsobit zranění. Buďte obzvlášť opatrní na hrany skříně a na žebra kondenzátoru a výparníku. Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s autorizovaným servisním centrem. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu a nebo ke zranění. Nemontujte výrobek na vadný povrch. Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k poškození výrobku. Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výrobek montujete, časem nezhorší. Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by se mohla propadnout společně s tímto povrchem, a způsobit tak škody na majetku, selhání výrobku nebo zranění. Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí, nebo pokud je otevřené okno či dveře. Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho. Použijte vakuové čerpadlo nebo inertní plyn (dusík) pro provedení zkoušky těsnosti a proplachování vzduchem. Nestlačujte vzduch nebo kyslík a nepoužívejte hořlavé plyny. V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu. Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku. n Obsluha V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny. Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku. 4 Klimatizace, typ Multi

5 Bezpečnostní opatření POZOR n Montáž Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn (chladivo). Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku. Namontováním vypouštěcí hadice zajistíte správné odvádění vody Špatné připojení hadice může způsobit únik vody. Výrobek nenaklánějte (ani při montáži). Zabráníte tak vibracím a únikům vody. Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebo horký vzduch z venkovní jednotky mohl poškozovat okolí. Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům. Výrobek přemísťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech. Vyhnete se tak zranění. Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanoucímu od moře (obsahuje sůl). Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech kondenzátoru a výparníku, může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz. ČEŠTINA MONTÁŽNÍ NÁVOD 5

6 Montáž vnitřní jednotky Montáž vnitřní jednotky Výběr nejlepšího umístění 1. Vnitřní jednotka V okolí jednotky nesmí být žádný zdroj tepla nebo páry. Neměly by tam být žádné překážky zabraňující proudění vzduchu. Místo v místnosti, kde bude kvalitní cirkulace vzduchu. Místo, kde lze jednoduše dosáhnout ke kanalizaci. Místo, kde je bráno v úvahu zabránění zbytečnému hluku. Nemontujte jednotku v blízkosti vchodových dveří. Ujistěte se, že máte volná místa podle šipek na zdi, stropě a ostatních překážkách. Vnitřní jednotka musí mít prostor pro údržbu. Strop Stropní obložení 50 nebo více 100 nebo více Více než nebo méně Podlaha 30 nebo více Stropní obložení 50 nebo více 30 nebo méně Jednotka : cm Strop Stropní obložení 50 nebo více 100 nebo více Více než nebo méně 20 nebo více Stropní obložení 50 nebo více Jednotka:cm 30 nebo méně Podlaha h Jako montážní šablonu prosím použijte přiloženou šablonu nebo zvlněný karton na spodku balení. h Jestliže používáte karton na spodku balení, musíte nejprve oddělit montážní šablonu od balení pomocí nože, viz obrázek dole. Or Přiložená šablona Zvlněný karton na spodku balení 6 Klimatizace, typ Multi

7 Montáž vnitřní jednotky Rozměry stropního otvoru a umístění závěsných šroubů Rozměry papírové šablony pro montáž jsou totožné s rozměry otvoru ve stropě. Vyberte a označte polohu pro upevňovací šrouby a otvor pro potrubí. Určete umístění upevňovacích šroubů lehce nakloněných ke směru kanalizace, poté co určíte směr odvodní hadice. Vyvrtejte do zdi otvor pro kotevní šroub ~ ~660 Strop 461 Vodováha Jednotka: mm POZOR: Klimatizace používá čerpadlo kondenzátu. Namontujte jednotku v horizontální poloze pomocí vodováhy. Během montáže dávejte pozor, abyste nepoškodili elektroinstalaci Jednotka: mm 1,000 (Ceiling opening) 450 (Ceiling opening) (Hanging bolt) (Hanging bolt) 860 Stropní obložení ČEŠTINA MONTÁŽNÍ NÁVOD 7

8 Montáž vnitřní jednotky POZNÁMKA Zvažujete-li montáž v následujících místech, je nutné postupovat se zvýšenou opatrností: 1. V místech, jako jsou restaurace nebo kuchyňské prostory, dochází ke značnému usazování par a mouky na ventilátoru, výměníku tepla a čerpadla kondenzátu, což způsobuje snížení účinnosti výměny tepla, rozstřikování kapek, poruchy na odtokovém čerpadle apod. V takových případech postupujte následujícím způsobem: Ujistěte se, že ventilátor digestoře nad kuchyňským sporákem má dostatečný výkon, aby dokázal zachytit veškeré mastné výpary, které by neměly proniknout do klimatizační jednotky. Zajistěte, aby byla klimatizace namontována v dostatečné vzdálenosti od kuchyňských prostor, aby nemohlo dojít k nasávání mastných výparů. Klimatizace Udržte dostatečnou vzdálenost Použijte ventilátor pro odtah s dostatečnou kapacitou. Sporák 2. Neprovádějte montáž jednotky do míst, kde může docházet k výskytu mastných par nebo kde se používá kovová suspenze, jako např. v továrnách, atd. 3. Vyhněte se místům, kde se vytvářejí, používají nebo skladují hořlavé plyny. 4. Vyhněte se místům, kde se vytváří kyselé nebo korozívní plyny. 5. Vyhněte se místům u vysokofrekvenčních generátorů. Montáž vnitřní jednotky Strop Závěsný šroub (W3/8 nebo M10) Matice (W3/8 nebo M10) Pružinová podložka (M10) Délka šroubu od podpěry musí být 40 mm Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Stropní obložení Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Matice (W3/8 nebo M10) Papírová šablona pro montáž Tělo klimatizace Stavěcí šroub papírové šablony (4 kusy) 150mm Stropní obložení Vyrovnejte do stejné výšky Otevřete stropní obložení podél vnější hrany papírové šablony 8 Klimatizace, typ Multi

9 Montáž vnitřní jednotky Závěsný šroub (W3/8 nebo M10) Matice (W3/8 nebo M10) Pružinová podložka (M10) Keep the length of the bolt from the bracket to 40mm Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Stropní obložení Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Matice (W3/8 nebo M10) Papírová šablona pro montáž Strop Tělo klimatizace Vzdálenost mezi spodní částí klimatizace a povrchem stropu musí být *( ) mm. Stavěcí šroub papírové šablony (4 kusy) 90mm Stropní obložení Vyrovnejte do stejné výšky Otevřete stropní obložení podél vnější hrany papírové šablony Vnitřní Stěna Venkovní prostor 5~7mm Následující součásti jsou volitelné. 1 Závěsný šroub - W3/8 nebo M10 2 Matice - W3/8 nebo M10 3 Pružinová podložka - M10 4 Plochá podložka - M10 POZOR: Aby nedošlo k pádu jednotky, matici a šroub řádně utáhněte. Pomocí vrtáku otvorů o průměru 70 mm vyvrtejte ve stěně otvor pro potrubí, mírně nakloněný směrem k venkovní straně. *( ) TQ/TR : 31~34mm TP : 15mm ČEŠTINA MONTÁŽNÍ NÁVOD 9

10 Montáž dálkového ovladače Montáž dálkového ovladače 1. Na místo, kam si přejete namontovat dálkové ovládání, umístěte držák a pevně jej přimontujte pomocí dodaných šroubků. - Držák umístěte tak, aby se neprohýbal. V opačném případě by mohlo dojít ke špatnému nastavení dálkového ovládání. Pokud máte k dispozici podkladovou elektroinstalační krabici, pevně k ní držák dálkového ovládání připevněte. - Montáž produktu proveďte takovým způsobem, aby po jejím dokončení nebyla mezi produktem a stěnou mezera umožňující nežádoucí otřesy. 2. Kabel dálkového ovládání lze namontovat do tří směrů. - Směr upevnění kabelu: otvor vedoucí dnem panelu, otvor nahoře, otvor na pravém boku. - Pokud chcete kabel dálkového ovládání vést boky panelu (směrem nahoru anebo doprava), odstraňte nejdříve příslušné záslepky. h Záslepky průchodů odstraňte dlouhým špičatým předmětem. 1 Podklad pro uchycení k povrchu zdi 2 Záslepka horního otvoru 3 Záslepka pravého otvoru <Záslepky> 10 Klimatizace, typ Multi

11 Montáž dálkového ovladače 3. Dálkové ovládání upevněte do horní části držáku namontovaného na zdi (viz obrázek). Poté do držáku zatlačte spodní část dálkového ovládání. - Mezi dálkovým ovládáním a horní, spodní, pravou a levou částí držáku neponechávejte mezeru. - Před přimontováním k montážní desce umístěte kabel tak, aby nezasahoval do součástí obvodu. <Pořadí při připojování> Stěna Stěna Při vyjímání dálkového ovládání z držáku (viz obrázek) vložte do otvoru na spodní straně šroubovák a s jeho pomocí dálkové ovládání vyjměte (otáčejte šroubovákem po směru hodinových ručiček). - Na držáku jsou dva takovéto otvory. Každý použijte zvlášť. - Dávejte pozor, abyste při vyjímání dálkového ovládání nepoškodili vnitřní části zařízení. <Pořadí při vyjímání> Stěna Stěna 4. Vnitřní jednotku a dálkové ovládání propojte kabelem. 12V Červený Signál GND Žlutý Černý Zkontrolujte, zda je konektor připojen správně. Propojovací kabel Vnitřní jednotka ČEŠTINA 5. Pokud je vzdálenost mezi vnitřní jednotkou a dálkovým ovládáním větší než 10 m, použijte prodlužovací kabel. POZOR Při instalaci kabelového dálkového ovládání ho neskrývejte do zdi. (Mohlo by dojít k poškození teplotního čidla.) Nepoužívejte kabel delší než 50 m. (Mohlo by docházet k chybám při komunikaci.) Při připojování prodlužovacího kabelu zkontrolujte orientaci připojení konektorů na obou stranách kabelu. Pokud položíte prodlužovací kabel obráceně, konektory nebude možno propojit. Technické údaje k prodlužovacímu kabelu: # 2 jádro 3 stínění 5 nebo vyšší. MONTÁŽNÍ NÁVOD 11

12 Montáž dálkového ovladače Zapojení elektrických rozvodů Otevřete kryt ovládací skříně a připojte kabely dálkového ovladače a napájení vnitřní jednotky. Propojovací kabel Kabel dálkového ovladače Svorkovnice venkovní jednotky Svorkovnice vnitřní jednotky L N 1(L) 2(N) 3 4 1(L) 2(N) ZDROJ ENERGIE PŘISÁVÁNÍ ČERSTVÉHO VZDUCHU VOLITELNÉ VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že šroubky svorek nejsou uvolněné. Kulatá lemovací koncovka Připojte izolační rukáv Elektrický kabel Připojte kabely stejné tloušťky k oběma stranám 12 Klimatizace, typ Multi

13 Montáž dálkového ovladače ELEKTRICKÉ ROZVODY 1. Veškerá vedení musí být v souladu s MÍSTNÍMI PŘEDPISY. 2. Zvolte zdroj elektrického napětí, který dokáže klimatizační jednotce dodávat dostatek elektrického proudu. 3. Napájení veďte do jednotky rozvodnou deskou určenou k tomuto účelu. 4. Během přepravy se šroubky svorek v ovládací skříni mohou kvůli vibracím uvolnit. Zkontrolujte, zda šroubky nejsou uvolněné.(provoz klimatizace s uvolněným připojením může vést k přetížení a poškození elektrických komponentů.) 5. Klimatizaci vždy uzemněte zemnicím vodičem a konektorem v souladu s MÍSTNÍMI PŘEDPISY. ČEŠTINA MONTÁŽNÍ NÁVOD 13

14 Montáž dálkového ovladače Připojení potrubí k vnitřní jednotce Příprava potrubí Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné provedení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubí správným způsobem podle následujícího postupu: Měděná trubka 90 Šikmá Nerovná Hrubá 1. Seřízněte potrubí a kabel. Použijte sadu trubek dodaných jako příslušenství nebo trubky zakoupené lokálně. Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Uřízněte trubky o něco delší než je naměřená délka. Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší než je délka potrubí. Spodní část Trubka Výstružník 2. Odstranění ostřin Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého průřezu potrubí/roury. Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí/roury nakloňte koncem dolů, aby nečistoty nemohly zapadnout dále do potrubí. 3. Nasazení matice Odstraňte šestihranné matice připevněné k vnitřní a venkovní jednotce a po odstranění ostřin a nečistot je nasaďte na potrubí/rouru. (Toto není možné provést po provedení úpravy potrubí) 4. Úprava potrubí Roztahování konců trubek proveďte pomocí dedikovaného nástroje pro R-410A, jak je uvedeno níže. Vnější průměr A mm palce mm Ø6.35 1/4 1.1~1.3 Ø9.52 3/8 1.5~1.7 Ø12.7 1/2 1.6~1.8 Ø /8 1.6~1.8 Ø /4 1.9~2.1 Pevně upevněte měděnou trubku k držáku (nebo podstavci) podle rozměrů v tabulce výše. Šestihranná matice Měděná trubka Klika Držák Držák "A" Třmen Kužel Měděná trubka Klika svěráku Červená šipka Hladký povrch po celém obvodu Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců = Nesprávné provedení úpravy = 5. Kontrola Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným obrázkem. Rovnoměrná délka po celém obvodu Zešikmení S poškozeným povrchem Trhliny Nerovnoměrná tloušťka Je-li trubka upravena nesprávným způsobem, odřízněte příslušnou část trubky a proveďte úpravu znovu. 14 Klimatizace, typ Multi

15 Montáž dálkového ovladače Připojení potrubí 1. Z potrubí podle jeho vedení. Jedno místo potrubí neohýbejte více než třikrát. (Způsobí to ztvrdnutí potrubí.) 2. Po vytvarování potrubí vyrovnejte středy šroubení potrubí a vnitřní jednotky a pevně je utáhněte klíčem. 3. Připojte potrubí k servisnímu ventilu umístěnému pod venkovní jednotkou. 4. Po připojení potrubí zkontrolujte, zda na připojení vnitřní nebo venkovní jednotky nedochází k úniku plynu. Venkovní jednotka Přívod kapaliny Přívod plynu Připojení rozšířeného potrubí Vnitřní jednotky Připojení rozšířeného potrubí Vakuování Po dokončení připojení potrubí proveďte vakuování spojovacího potrubí a vnitřní jednotky. Vakuování musí být provedeno pomocí servisních ventilů plynového i kapalinového potrubí. A B Připojení potrubí 1. Při připojování potrubí je třeba používat spojky. Vnitřní jednotky Přívod plynu Přívod kapaliny A B A B 24k Ø15.88 Ø12.7 Ø9.52 Ø k, 36k - - Ø9.52 Ø6.35 Velikost spojovací trubky Vnitřní jednotky Přívod plynu Přívod kapaliny 7k, 9k, 12k Ø9.52 Ø k, 24k Ø12.7 Ø k, 36k Ø15.88 Ø6.35 Utahovací moment šestihranné matice mm palce kgf.m Ø6.35 1/4 1.8~2.5 Ø9.52 3/8 3.4~4.2 Ø12.7 1/2 5.5~6.6 Ø /8 6.3~8.2 Ø /4 9.9~12.1 ČEŠTINA 2. Vyrovnejte středy potrubí a rukou dostatečně utáhněte šestihrannou matici. 3. Nakonec utáhněte matici pomocí klíče, až uslyšíte cvaknutí. n Při utahování matice momentovým klíčem dávejte pozor, abyste pracovali ve směru vyznačeném šipkou na klíči. POZOR: Použijte dva klíče a utahujte normální silou. MONTÁŽNÍ NÁVOD 15

16 Montáž dálkového ovladače Montáž dekorativního panelu Dekorační panel má svůj směr montáže. Před instalací dekoračního panelu vždy odeberte papírovou šablonu. 1. Odstraňte obal a vyjměte mřížku otvoru pro vstup vzduchu z předního panelu. Přední mřížka 2. Odstraňte chrániče rohů panelu. Chránič rohu 3. Nasaďte panel jednotky vložením háčků, jak ukazuje obrázek. Karabina Háček 4. Vložte dva šrouby do protilehlých rohů panelu. Šrouby úplně nedotahujte. (Upevňovací šrouby jsou součástí balení vnitřní jednotky.) Zkontrolujte vyrovnání panelu se stropem. Výška může být upravena pomocí závěsných šroubů, jak ukazuje obrázek. Vložte zbývající dva šrouby a všechny šrouby dotáhněte. 16 Klimatizace, typ Multi

17 Montáž dálkového ovladače 5. Nasaďte chrániče rohů. 6. Povolte dva šrouby krytu ovládacího panelu. Šroub 7. Připojte konektor displeje a dva konektory ovládání lamel předního panelu k PCB vnitřní jednotky. Označení pozice na PCB je následující: Konektor displeje: CN-DISPLAY Konektor ovládání lamel : CN-VANE 1, 2 8. Zavřete kryt ovládací skříně. CN-VANE 1,2 CN-DISPLAY ČEŠTINA 9. Namontujte na panel mřížku otvoru pro vstup vzduchu a filtr. MONTÁŽNÍ NÁVOD 17

18 Montáž dálkového ovladače POZOR: Montáž dekorativního panelu proveďte velice důkladně. Úniky studeného vzduchu způsobují pocení. Kape voda. Správný příklad Špatný příklad Jednotka klimatizace Jednotka klimatizace Vzduch Únik studeného vzduchu (špatné) Stropní obložení Dekorativní panel Upevněte izolaci (tato část) a dávejte pozor na únik studeného vzduchu Stropní obložení Dekorativní panel Odtokové potrubí vnitřní jednotky Odvodné potrubí musí vést směrem dolů (1/50 až 1/100): ujistěte se, že nevede směrem nahoru a dolů a nedošlo tak ke zpětnému toku. Při připojování odvodného potrubí nepoužívejte nadměrnou sílu na výstupní otvor na vnitřní jednotce. Vnější rozměr odvodního připojení na vnitřní jednotce je 32 mm. Materiál potrubí: Potrubí z polyvinylchloridu VP-25 a spojovací díly potrubí Ujistěte se, že je odtokové potrubí opatřeno tepelnou izolací. Objímka potrubí Vnitřní jednotka Otvor pro údržbu Nesmí vést směrem nahoru 1/50~1/100 MAX 700mm Tepelně izolační materiál: Polyethylenová pěna s tloušťkou větší než 8 mm. KONTROLA ODTOKU Klimatizace používá čerpadlo kondenzátu pro odsávání vody. Podle následujícího postupu otestujte provoz čerpadla kondenzátu: Nalijte vodu Čerpadlo kondenzátu. Odtoková vana Ohebná odtoková hadice (příslušenství) Hlavní odtokové potrubí Výstupní otvor Slepte ohyb Připojení odtokové hadice Použijte sponu (příslušenství) Připojte hlavní odtokové potrubí k vnější straně a ponechte jej provizorně do konce testu. Nalijte vodu do ohebné odtokové hadice a zkontrolujte potrubí kvůli únikům. Zkontrolujte čerpadlo kondenzátu při běžném provozu a kvůli hluku poté, co je dokončeno elektrické vedení. Když je test u konce, připojte ohebnou odtokovou hadici k výstupnímu otvoru na vnitřní jednotce. 18 Klimatizace, typ Multi

19 TEPELNÁ IZOLACE Montáž dálkového ovladače 1. Na chladicí potrubí použijte tepelně izolující materiál s vynikající odolností vůči vysokým teplotám (přesahujícím 120 C). 2. Opatření v případě prostředí s vysokou Upevňovací pásek (příslušenství) vlhkostí vzduchu: Tato klimatizace byla testována podle Norem KS s mlhou a bylo potvrzeno, že nedošlo k žádnému zanedbání. Je-li však jednotka po dlouhou dobu v provozu v prostředí s vysokou vlhkostí (rosný Vnitřní Potrubí chladiva bod: více než 23 C), může začít docházet k vytváření kapek vody. V takovém Tepelná izolace jednotka případě je nutná instalace izolačního (příslušenství) materiálu následujícím způsobem: Tepelně izolační materiál, který je třeba připravit... Adiabatická skelná vata o tloušťce 10 až 20 mm. Samolepicí skelná vata na všechny klimatizační jednotky, které jsou umístěny ve stropní atmosféře. Testovací provoz 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI TESTOVACÍM PROVOZU Počáteční zdroj energie musí dodávat alespoň 90 % stanoveného napětí. Jinak nebude klimatizace fungovat. POZOR 1 Pro testovací provoz proveďte nejprve chlazení, i když je topná sezóna. Provedete-li nejdříve vytápění, může dojít k poškození kompresoru. Poté je třeba dávat pozor. 2 Pokračujte v testovacím provozu déle než 5 minut, aniž by došlo k selhání. (Testovací provoz bude automaticky ukončen za 18 minut) Testovací provoz lze zahájit současným stisknutím tlačítka pro kontrolu teploty v místnosti a tlačítka pro snížení času po dobu delší než 3 vteřiny. Chcete-li zrušit testovací provoz, stiskněte libovolné tlačítko. PO DOKONČENÍ MONTÁŽE ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ Po dokončení práce změřte a zaznamenejte hodnoty zkušebního provozu a naměřené údaje uložte atd. Měřené hodnoty jsou teplota v místnosti, venkovní teplota, teplota nasávání, teplota výfuku, rychlost větru, objem větru, napětí, proud, abnormální vibrace a hluk, provozní tlak, teplota potrubí, kompresní tlak. Co se týče konstrukce a vzhledu, zkontrolujte následující položky. Je cirkulace vzduchu dostatečná? Probíhá odvádění kondenzátu? Je tepelná izolace kompletní (chladivo a odvodní potrubí)? Neuniká chladivo? Funguje dálkový ovladač? Není někde špatné vedení? Nejsou šroubky svorky povolené? M N. cm{12kgf. cm} M N. cm{25kgf. cm} M N. cm{20kgf. cm} M N. cm{60kgf. cm} ČEŠTINA MONTÁŽNÍ NÁVOD 19

20 Test running 2. Připojení zdroje napájení 1. Připojte zdrojový kabel do nezávislého zdroje energie. Je zapotřebí jistič. 2. Udržujte jednotku v provozu po dobu nejméně patnácti minut. 3. Zhodnocení výkonu 1. Změřte teplotu nasávaného a vypouštěného vzduchu. 2. Ujistěte se, že je teplotní rozdíl mezi nasávaným a vypouštěným vzduchem více než 8 C (chlazení) nebo naopak (vytápění). Teploměr POZOR: Po zajištění výše zmíněných podmínek připravte propojení následovně: 1) Vždy mějte pro klimatizaci specifický zdroj energie. Drátové spojení proveďte podle obrázku uvnitř krytu ovládací skříně. 2) Mezi zdroj napětí a jednotku zapojte vypínač. 3) Šrouby, které drží dráty uvnitř elektrické instalace, se mohou uvolnit při vibracích, kterým je jednotka vystavena při přepravě. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou pevně utaženy. (Jsou-li povolené, může dojít k vyhoření drátů.) 4) Specifikace zdroje energie 5) Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná. 6) Ujistěte se, že počáteční napětí neklesá pod 90 % jmenovitého napětí vyznačeného na typovém štítku přístroje. 7) Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie. (Především dbejte na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu.) 8) V mokrém nebo vlhkém prostředí nikdy nezapomeňte zapojit vypínač unikajících proudů. 9) Následující potíže mohou být způsobeny poklesem napětí. Vibrace magnetického spínače, poškození v místě kontaktu, vyhoření pojistky, poškození normální funkce zařízení proti přetížení. Kompresor nemá potřebné množství energie pro spuštění. PŘEDÁNÍ Naučte zákazníka provozní postupy a postupy údržby, používání uživatelské příručky (čištění vzduchového filtru, ovládání teploty atd.) 20 Klimatizace, typ Multi

21 Volitelný provoz Instalační nastavení - režim testovacího provozu Po instalaci výrobku musíte spustit režim testovacího provozu. Podrobnosti o tomto kroku jsou uvedeny v návodu k produktu. Volitelný provoz 1 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. - U výrobku RAC vypněte směr proudění vpravo a vlevo. 2 Kód funkce Nastavit Ve spodní části indikačního okna bliká symbol '01'. 3 Stiskněte tlačítko pro spuštění. ČEŠTINA 4 Stisknutí spodního tlačítka během testovacího provozu tento provoz přeruší. - Zvolte provoz, zvýšení/snížení teploty, ovládání proudění vzduchu, směr vzduchu a tlačítko start/stop. MONTÁŽNÍ NÁVOD 21

22 Volitelný provoz Instalační nastavení - nastavení adresy pro centrální řízení Je to funkce pro připojení centrálního řízení. Nahlédněte do příručky centrálního řízení pro podrobnosti 1 2 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Při vstupu do režimu nastavení adresy stisknutím tlačítka se zobrazuje jako na obrázku níže. 3 Nastavte číslo skupiny stisknutím tlačítka. (0~F) Číslo vnitřní jednotky Číslo skupiny Kód funkce 4 Přesuňte se do nastavení čísla vnitřního jednotky stisknutím tlačítka. 5 Nastavte číslo vnitřní jednotky stisknutím tlačítka. 6 Stiskněte tlačítko uložení hodnot. pro 7 Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví. 22 Klimatizace, typ Multi

23 Volitelný provoz Instalační nastavení - termistor Toto je funkce pro výběr tepelného čidla pro měření teploty místnosti. 1 2 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Při použití tlačítka pro přesun do menu výběru tepelného čidla vypadá displej jako na obrázku níže. 3 Nastavte hodnotu termistoru stisknutím tlačítka. (01: Dálkový ovladač, 02: Vnitřní, 03: 2TH) 4 Kód funkce Nastavení termistoru Stiskněte tlačítko pro uložení hodnot. 5 Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví. ČEŠTINA <Tabulka termistoru> Výběr tepelného čidla Funkce 01 Dálkový ovladač Provoz u tepelného čidla dálkového ovladače 02 Vnitřní jednotka Provoz u tepelného čidla vnitřní jednotky 03 Chlazení 2TH Provoz s vyšší teplotou porovnáním teploty vnitřní jednotky a kabelového dálkového ovladače. (Jsou výrobky, které pracují při nižší teplotě.) Vytápění Provoz s nižší teplotou porovnáním teploty vnitřní jednotky a kabelového dálkového ovladače. j Funkce 2TH má různé provozní vlastnosti podle výrobku. MONTÁŽNÍ NÁVOD 23

24 Volitelný provoz Instalační nastavení - výběr výšky stropu Tato funkce upravuje průtok vzduchu u VENTILÁTORU v závislosti na výšce stropu (pouze kazetový model). 1 2 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Při použití tlačítka pro přesun do menu výšky stropu, vypadá displej jako na obrázku níže. 3 Nastavte hodnotu výšky stropu stisknutím tlačítka. (01: Nízká, 02: Standardní, 03: Vysoká, 04: Velmi vysoká 4 Kód funkce Nastavení termistoru Stiskněte tlačítko pro uložení hodnot. <Tabulka výběru výšky stropu> 5 Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví. Úroveň výšky stropu Popis 01 Nízká Snižte rychlost proudění vzduchu o 1 krok od standardní úrovně 02 Standardní Nastavte rychlost vnitřního proudění vzduchu na standardní úroveň 03 Vysoká Zvyšte rychlost proudění vzduchu o 1 krok od standardní úrovně 04 Velmi vysoká Zvyšte rychlost proudění vzduchu o 2 kroky od standardní úrovně h Nastavení výšky stropu je k dispozici pouze u některých výrobků. h Možnost výšky stropu Velmi vysoká nemusí být u některých modelů vnitřní jednotky dostupná. h Více podrobností je uvedeno v příručce k produktu. 24 Klimatizace, typ Multi

25 Instalační nastavení - nastavení skupiny Volitelný provoz Jedná se o funkci, která se nastavuje u skupinového ovládání nebo u ovládání se dvěma dálkovými ovladači. 1 2 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Opakovaným stisknutím tlačítka se přesunete do menu výběru hodnoty master/slave (řídící a podřízená jednotka), jak je zobrazeno níže. 3 Nastavte hodnotu Master/Slave (řídící a podřízená) stisknutím tlačítka. (00: Slave (podřízená), 01: Master (řídící)) 4 5 Kód funkce Stiskněte tlačítko uložení hodnot. Hodnota Master/ Slave (řídící/podřízená) pro Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví. ČEŠTINA Dálkový ovladač Master (řídící) Slave (podřízený) Funkce Vnitřní jednotka pracuje u skupinového ovládání podle řídícího dálkového ovladače (master). (Ovladač je při dodávce zboží ze skladu nastaven jako řídící (master.) Při skupinovém ovládání nastavte všechny dálkové ovladače kromě řídícího na slave (podřízené) h Nahlédněte do části skupinové ovládání pro více podrobností Při ovládání ve skupině mohou být omezena základní nastavení, síla proudění vzduchu slabé/střední/silné, nastavení zámku dálkového ovladače, nastavení času a další funkce. MONTÁŽNÍ NÁVOD 25

26 Volitelný provoz Instalační nastavení - nastavení režimu suchého kontaktu Funkce suchého kontaktu je funkce, kterou lze použít pouze při zakoupení zařízení suchého kontaktu. 1 2 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Opakovaným stisknutím tlačítka se přesunete do menu výběru hodnoty suchého kontaktu dálkového ovladače, jak je zobrazeno níže. 3 Zvolte nastavení suchého kontaktu stisknutím tlačítka. (00: Automatický, 01: manuální) 4 Kód funkce Hodnota nastavení suchého kontaktu Stiskněte tlačítko uložení hodnot. pro 5 Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví. Co je to suchý kontakt? Jako u hotelové přístupové karty nebo čidla pohybu se jedná o signál bodu kontaktu při použití propojených klimatizací. Nahlédněte prosím do příručky suchého kontaktu pro více podrobností. 26 Klimatizace, typ Multi

27 Instalační nastavení přepnutí stupňů Celsia / Fahrenheit Tato funkce se používá pro přepínání displeje mezi stupni Celsia a Fahrenheita. (Optimalizováno pouze pro U.S.A.) 1 Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Volitelný provoz 2 Opětovně stiskněte tlačítko výběr kódu funkce 12. pro Kód funkce Hodnota režimu převodu Př.) Nastavení stupňů Fahrenheita 3 Zvolte teplotu stisknutím tlačítka. (00: Celsia, 01: Fahrenheit) 4 Stiskněte tlačítko nebo anulování. pro uložení hodnot ČEŠTINA 5 Stiskněte tlačítko pro ukončení nebo se systém automaticky vypne po 25 vteřinách nečinnosti. h Když stisknete tlačítko v režimu stupňů Fahrenheita, teplota stoupne/klesne o 2 stupně. MONTÁŽNÍ NÁVOD 27

28 Volitelný provoz Instalační nastavení - nastavení volitelných funkcí Nastavení hodnoty pro vnitřní jednotku při nové instalaci čistění vzduchu / topení / zvhlčování / horní/dolní mřížky / ventilační sady/pomocného topení nebo je-li provedena demontáž nainstalované jednotky Stisknutí tlačítka po dobu 3 vteřin spustí režim nastavení dálkového ovladače. - Při jednom krátkém stisknutí se spustí režim uživatelského nastavení. Stiskněte na déle než 3 vteřiny. Opakovaným stisknutím tlačítka se přesunete do menu výběru nastavení funkce, jak je zobrazeno níže. Zvolte stávající stav každého režimu stisknutím tlačítka. (00: není nainstalováno, 01: nainstalováno) Funkce Plazmové čištění Elektrické topné těleso Odvlhčovač Odnímatelná mřížka Sada ventilace Pomocné topení Kód Kód funkce Současný stav Stiskněte tlačítko pro uložení hodnot. 5 Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele. Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví. 28 Klimatizace, typ Multi