TON CENÍK TRADEBOOK 2012

Transkript

1 TON CENÍK TRADEBOOK 2012

2 VÝROBKY Cena výrobku - uvedená cena je v Kč včetně DPH. Cena zboží nezahrnuje dopravné, dodání z centrály nebo z prodejen TON. Objem (m³) - číslo v jednotkách m³ orientačně uvádí průměrnou kubaturu 1 kusu výrobku v ložném prostoru dopravního prostředku. Sortiment sedacího nábytku a doplňků je ve smontovaném stavu zabalen v papírových kartonech nebo v PE fólii. Stoly jsou uloženy v demontovaném stavu v papírových kartonech. Podrobné informace naleznete na TECHNOPOLYMEROVÝ PROGRAM Nábytek pro interiér jsme nově doplnili o sedací nábytek, kde sedadlová i opěradlová část je vyrobena ze speciálního tvrzeného a vysoce odolného technopolymeru. e jsou kovové, povrchově dokončené lesklým chromem. Tuto novinku oceníte pro její snadnou údržbu (technopolymer je omyvatelný) a také pro svěží barevné dokončení. V nabídce jsou židle, židlová křesla a barové židle na plynovém pístu. ŽIDLE/KŘESLA Odolnost vůči vlivům venkovního prostředí, stohovatelnost, lehkost a kvalita, vhodná i pro gastronomické a veřejné prostory, jsou největšími přednostmi nabídky našich venkovních křesel. Křesla jsou vyrobena ze silnostěnných aluminiových trubek. Sedací nábytek je nabízen v provedení: imitace bambus, ratan (s výpletem z vysokotrvanlivých provedení). Díky použití u převyšují svou životností ostatní používané materiály a odolávají i působení vlivům přímořského prostředí. Židle a křesla jsou díky své nízké hmotnosti snadno manipulovatelná. Stohovatelnost oceníte zejména při skladování nábytku mimo letní sezónu. e, které Vám zpříjemní sezení, jsou vyrobeny z voděodolné látky STOLOVÉ PLÁTY Stolové pláty pro venkovní použití odolávají teplotám do 180 C, odolávají UV záření i působení vody (déšť), nelze je popálit, poškrábat ani znehodnotit červeným vínem či jinou tekutinou. V několika barevných dezénech nabízíme jedny z nejlepších značek v oboru stolových plátů. Pro uchycení plátu k podnožím dodáváme standardně samořezné vruty. Použití stolového plátu závisí na druhu podnože a stolové sestavy. Přesné rozměry stolových plátů (v cm) a jejich tloušťky (v mm) jsou podrobně rozepsány v ceníku. Zvláštní požadavek na rozměr stolového plátu je předmětem individuální dohody. STOLOVÉ PODNOŽE Stolové venkovní podnože jsou rovněž vyrobeny ze silnostěnných aluminiových trubek v imitaci bambus, ratan nebo čistého ového provedení (kolekce silver). Díky použití u převyšují svou životností ostatní používané materiály a odolávají i působení vlivům přímořského prostředí.

3 Tříramenné i čtyřramenné podnože z kolekce silver jsou vybaveny nastavitelnými, vyrovnávacími šrouby pro případ nerovné podlahy. Nabízíme zásuvnou a sklopnou podnož, model , kterou oceníte zejména při skladování nábytku mimo letní sezónu.off season. MOŽNOSTI K vybranému sedacímu nábytku lze na opěradlovou část přiobjednat potisk loga nebo obchodní značky. Příplatek za potisk ( minimální množství 10 ks ) Kč/ks Platí pro výrobky : PARIS 5A ( ) PARIS 5B ( ). DŮLEŽITÉ 1. Kupující je povinen užívat nábytek v souladu s Návodem na používání a ošetřování nábytku. 2. Odpovědnost za vzniklé vady ani záruka na jakost se nevztahuje na opotřebení zboží způsobené jeho obvyklým užíváním. POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ NÁBYTKU Použití a charakter nábytku Sedací nábytek je určen k sezení a stolování, proto jej nezatěžujte jiným způsobem, jako pokládáním nevhodných předmětů, stoupáním, klečením nebo houpáním, které může zapříčinit poškození výrobku, s možným následkem úrazu. Doporučujeme Vám všechny vruty a šrouby po prvních šedesáti dnech užívání nábytku dotáhnout. Jejich následnou pravidelnou kontrolou a dotahováním docílíte zvýšené životnosti a celkové pevnosti nábytku. Zvýšená vůle ve spojích může způsobit nadměrné namáhání dílů nábytku a může vést k poškození nábytku. Kývání sedacího nábytku do 2 mm nepovažujte za závadu, sezením dojde k jeho vyrovnání. Ošetřování a udržování nábytku Venkovní nábytek klade minimální nároky na ošetřování a údržbu. Běžné znečištění odstraňte teplou vodou a běžnými mýdlovými prostředky. Pro zajištění dlouhodobého používání dřevěného venkovního nábytku proveďte jeho povrchovou úpravu a následně pravidelnou údržbu. Doporučujeme Vám použít tenkovrstvé až středněvrstvé lazury, které dobře pronikají hluboko do dřeva, zachovávají původní vzhled a strukturu dřeva. Při použití postupujte podle návodu uvedeného na přípravku. První nátěr aplikujte před použitím nábytku a další ochranné nátěry ve chvíli, kdy povrch nábytku zmatní a dešťová voda přestane zůstávat na povrchu jako kapky a začne se vpíjet do dřeva. Z hlediska ochrany před UV zářením nedoporučujeme použití bezbarvých lazur. Čím tmavší odstín, tím lepší ochranu před UV zářením lazura poskytuje. Na nekrytém prostranství Vám doporučujeme nábytek chránit před déletrvajícím deštěm, především pak čalouněné polštáře. Po ukončení sezony nábytek očistěte, usušte a uskladněte v krytých nevytápěných prostorách a přikryjte pokrývkou. Upozornění Změna textury, drobné odchylky v barvě, šednutí, mikrotrhliny a přirozené růstové vady nejsou závadou, ale naopak dokladem přírodního i vyplétaných částí výrobku. Po skončení životnosti nábytku s ním nakládejte jako s odpadem, to znamená, předejte oprávněné osobě, která zajistí jeho ekologickou likvidaci. Prosíme Vás, abyste dodržovali pokyny a doporučení obsažené v tomto návodu, v opačném případě neručíme za eventuelní škody vzniklé neodborným používáním a neodbornou manipulací s nábytkem.

4 SEDACÍ NÁBYTEK - INTERIÉR / EXTERIÉR židlové křeslo OPAL transparentní červená, šedá, oranžová, zelená, průhledná 0, , X - TREME - S židle transparentní červená, šedá, oranžová, zelená, průhledná 3 095, židle barová židle - interiér / exteriér transparentní šedá, oranžová transparentní oranžová, zelená, průhledná 7 465, ,00 X - TREME - B GYZA židle - interiér / exteriér červená, anthracite 1 995,00 COOL SEDACÍ NÁBYTEK - EXTERIÉR přírodní/ 1 365,00 natural/hnědý ratan, safari/tmavý bambus, moca/hnědý ratan 1 365,00 ROYAL 10 0,07 ROYAL 10 0, přírodní/ratan moca/hnědý ratan 1 825, ,00 ROYAL 6 ROYAL béžová/tmavý bambus béžová/tmavý bambus 1 940, ,00 PARIS 5A 0,12 PARIS 5B 0, černá přírodní/tmavý bambus 2 695, ,00 SCANDINAVIA 0,11 ROYAL přírodní/tmavý bambus, bílá/ Antique copper/brown 2 205, ,00 ROYAL 5 ROYAL 2 0, D1 630 Pro křeslo indocoffee 3 285,00 790,00 0, Klubové křeslo D1 632 Pro klubovku indocoffee 4 990,00 890,00 0, Sofa D1 633 Pro sofa indocoffee 8 615, ,00 1,00 - TRADE CENÍK 2012 Platnost od do Nahrazuje platnost všech předchozích ceníků Tiskové chyby vyhrazeny.

5 SEDACÍ NÁBYTEK - EXTERIÉR D1 637 Pro ROTTERDAM indocoffee 4 505,00 690,00 ROTTERDAM 0, D9 641 pro KOLN, moca 2 415,00 790,00 KOLN 0, D1 642 pro SARDINIA 4 635, ,00 SARDINIA 0, židle bílá černá/ 4 335, ,00 DYNAMICS 0,35 RHODES 0, Židle černá/ teak/ 2 220, ,00 RHODES 0,15 MDT Židle teak/ moka / tmavý bambus 3 275, ,00 MDT 24 0,11 MAUI D1 680 pro LAS VEGAS 3 990,00 875,00 LAS VEGAS 0, klubové D1 681 pro LAS VEGAS 7 395, ,00 LAS VEGAS 0, Sofa klubové D1 682 pro LAS VEGAS , ,00 LAS VEGAS 1, Židle , ,00 PRAG 0,12 PRAG 0,15 STOLY A STOLOVÉ PODNOŽE - EXTERIÉR Sklopná podnož , ,00 LEAF ROMA 3 TRADE CENÍK 2012 Platnost od do Nahrazuje platnost všech předchozích ceníků Tiskové chyby vyhrazeny.

6 STOLY A STOLOVÉ PODNOŽE - EXTERIÉR hnědý ratan/tmavý bambus 1 395,00 925,00 ROMA 4 IBIZA 3N hnědý ratan/tmavý bambus Konferenční stolek indocoffee/ 103,5 x 62,5 cm 990, ,00 IBIZA 4N 0,05 0, Jídelní stůl Jídelní stůl indocoffee/ 90 x 90 cm indocoffee/ RD 106 cm 7 930, ,00 0,41 0, Jídelní stůl Jídelní stůl Teak/ / 80 x 80 cm teak/ / 80 x 140 cm 6 180, ,00 MDT 24 MDT 24 0, teak/ 1 965, ,00 FIESTA 0,06 TURIS 0, hnědý ratan/tmavý bambus 2 185, ,00 ROMA 2 0,07 IBIZA 2N 0, Konferenční stolek / 60 x 110 cm 5 140,00 LAS VEGAS 0,45 STOLOVÉ PLÁTY - EXTERIÉR Ř 60 cm Ř 70 cm 1 170, ,00 0,03 Ř 80 cm 70 x 70 cm 1 440, ,00 0,03 0,02 80 x 80 cm 80 x 120 cm 2 195, ,00 0,03 60 x 60 cm 1 470,00 0,02 TRADE CENÍK 2012 Platnost od do Nahrazuje platnost všech předchozích ceníků Tiskové chyby vyhrazeny.

7 5. VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY I. Všeobecně Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále též VOP ) platí pro všechny smluvní vztahy vzniklé mezi TON a.s. nebo dceřinými společnostmi TON a.s. jako prodávajícím (dále jen prodávající ) a kupujícím. Smluvní strany mohou změnit, vyloučit či doplnit některá ustanovení těchto VOP pouze písemnou dohodou obou stran (např. v kupní smlouvě) s tím, že ostatní ustanovení VOP zůstávají pro smluvní strany nadále v platnosti. Smluvní strany se dohodly, že na smluvní vztahy učiněné s odkazem na tyto VOP se v zahraničním obchodě použijí též vykládací pravidla INCOTERMS 2000, nestanoví-li konkrétní smlouva jinak. II. Vznik smluvního vztahu 1. Na základě nezávazné nabídky prodávajícího učiní kupující písemnou objednávku zboží, které bude označeno dle katalogu prodávajícího. Prodávající si vyhrazuje právo rozhodnout o potvrzení objednávky, a to i pouze částečně. Kupní smlouva je mezi stranami uzavřena doručením písemného potvrzení objednávky ze strany prodávajícího kupujícímu. Za písemné potvrzení objednávky se považuje též zaslání proforma faktury nebo podepsané kupní smlouvy kupujícímu ze strany prodávajícího. Potvrdí-li prodávající objednávku kupujícího pouze částečně nebo učiní-li návrh na uzavření smlouvy, která musí být znovu potvrzena kupujícím. K uzavření kupní smlouvy dojde doručením písemného potvrzení modiprodávajícího. 2. Požadavek ze strany kupujícího na dodatečnou změnu uzavřené kupní smlouvy, který prodávající po prověření stavu výroby odsouhlasil, podléhá administrativnímu poplatku ve výši 50 EUR. III. Katalogy, vzorky, ceny a doklady vztahující se ke zboží 1. Nabídka výrobků prodávajícího vychází z platných katalogů, vzorků prezentovaných na výstavách, prodejnách prodávajícího nebo zaslaných na vyžádání kupujícímu, spolu s předloženou cenovou nabídkou prodávajícího obvykle formou ceníku s uvedením dodací parity, slev a/nebo přirážek. Nákresy, váha a rozměry výrobků (zboží) uvedené v katalozích jsou pouze informativní, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné. 2. Ceny jsou uváděny bez DPH v příslušné měně, kterou stanoví prodávající pro prodej v každé jednotlivé zemi, pokud není výslovně uvedeno, že se jedná o cenu včetně DPH. Při prodeji do členské země EU včetně České republiky se k ceně připočítává DPH ve výši podle platných zákonů v místě prodávajícího (Česká republika). Plnění v EU mimo Českou republiku může být osvobozeno od platby české DPH, pokud kupující při objednávce předloží své IČ DPH a potvrdí umístění zboží v EU. 3. Zboží bude kupujícímu dodáno na základě kupní smlouvy. Pokud se jedná o první smluvní vztah dodává prodávající kupujícímu také Návod na používání a ošetřování nábytku, který jsou povinni dodržovat všichni uživatelé výrobků prodávajícího, jinak ztrácí nároky z reklamací vad zboží. V případě dalšího prodeje zboží je kupující povinen tento Návod na používání a ošetřování nábytku předat dalšímu kupujícímu, zejména konečnému zákazníkovi (uživateli). V případě dodávky zboží v demontovaném stavu pro konečného odběratele zavazuje se prodávající dodat příslušné montážní návody. 4. Telefonické objednávky budou vyřízeny jen na plné riziko kupujícího. Veškeré písemné objednávky (dopis, fax, ) jsou závazné. Kupující se zavazuje odebrat jím objednané zboží (mimo event. reklamaci) i v případě splnění před určeným termínem. IV. Dodací lhůty, způsob dodání, neodebrání zboží 1. Dodací lhůty stanovené kupujícím v objednávce jsou přibližné a pro prodávajícího nezávazné. Závazná je dodací lhůta sjednaná v potvrzení objednávky (kupní smlouvě, proforma faktuře - viz. čl. II. VOP). Dodací lhůta se proporčně prodlužuje o prodlení při dodávce materiálu ze strany kupujícího. Dodací lhůta je splněna dnem odeslání zásilky, dnem vyskladnění zboží ze skladu prodávajícího nebo dnem připravení zboží k převzetí kupujícím nebo jím pověřeným dopravcem. Tímto dnem také vzniká právo prodávajícího fakturovat. Prodávající si vyhrazuje právo expedovat zboží jinak připravené k expedici do 3 dnů od splnění závazků kupujícího podle čl. V. VOP. Prodávající je oprávněn k částečným dodávkám zboží. Dodací lhůty se prodlužují v případě neočekávaných, prodávajícím nezaviněných skutečností, jako např. neočekávané zásahy vyšší moci, stávky a další překážky, které se nedají prodávajícím ovlivnit. Toto platí i v případě, jestliže tyto okolnosti nastanou u dodavatelů dodání zboží lze uplatnit pouze do výše hodnoty zboží v prodlení. 2. Prodávající si vyhrazuje právo určit způsob dodání zboží. Pokud není písemně sjednáno jinak, jde úhrada dopravného k tíži kupujícího. Kupuupravit jící přebírá nejpozději odesláním zboží (předáním zboží k přepravě) veškerá rizika vzniku škod na zboží. Odlišná ujednání lze písemně v kupních smlouvách, zejména odvoláním na dodací paritu podle INCOTERMS Smluvní strany se dohodly, že pokud kupující zakoupené zboží nepřevezme do 21 dnů ode dne sjednaného v kupní smlouvě, příp. kdy byl písemně, telefonicky nebo faxem k odběru prodávajícím vyzván (dále jen neodebrané zboží), může prodávající od kupní smlouvy odstoupit a toto zboží prodat jiné osobě. Kupujícímu pak nevzniknou žádné nároky na náhradu škody např. ušlý zisk apod.. Písemné odstoupení musí být doručeno druhé smluvní straně. Za neodebrané zboží po odstoupení od smlouvy ze strany prodávajícího je prodávající oprávněn fakturovat kupujícímu smluvní pokutu ve výši přijaté zálohy jinak 50 % hodnoty neodebraného zboží uvedené v kupní smlouvě.

8 4. V případě, že došlo k následnému odběru neodebraného zboží a prodávající dosud nevyužil práva odstoupení dle předchozího bodu, je prodávající oprávněn požadovat na kupujícím smluvní pokutu ve výši 1% z hodnoty tohoto zboží za každý den prodlení přesahující 21dnů, nejméně však 100 EUR. 5. Smluvní pokuty jsou splatné dnem doručení faktury a lze je započíst s přijatou zálohou a/nebo jiným obdrženým plněním od kupujícího. V. Úhrada platba zboží 1. Pokud není v textu kupní smlouvy stanoveno jinak, platí, že kupující je povinen uhradit zboží před jeho odběrem (u bezhotovostních plateb je rozhodující den připsání částky na účet prodávajícího). U objednávek, které jsou zadávány do výroby, může prodávající požadovat zálohovou úhradu minimálně 50% z celkové hodnoty objednávky. Odsouhlasená dodací lhůta se počítá od připsání zálohy, resp. úhrady celé kupní ceny v případě sjednání úhrady celé dodávky před jejím odběrem na účet prodávajícího. V případě prodlení s úhradou faktury ze strany kupujícího, je prodávající oprávněn bez předchozího upozornění účtovat smluvní úrok z prodlení ve výši 0,1 % z celkové dlužné částky za každý den prodlení. Tímto není dotčen případný nárok na náhradu škody. 2. V případě prodlení s úhradou splatné faktury více než 5 dní, vzniká prodávajícímu právo další dodávky dle uzavřených kupních smluv pozastavit do období úhrady dlužných plateb a právo požadovat platby za další dodávky předem či v hotovosti při odběru zboží. Toto ustanovení má přednost před odchylnou úpravou v jednotlivých kupních smlouvách uzavřených mezi smluvními stranami. VI. Výhrada vlastnického práva 1. Vlastnické právo ke zboží přechází na kupujícího teprve úplným zaplacením kupní ceny dle kupní smlouvy. Úhrada se má za uskutečněnou připsáním částky na účet prodávajícího. Zachování výhrady vlastnického práva ve prospěch prodávajícího zůstává i při dalším prodeji kupujícím třetí osobě a/nebo jeho případné další zpracování kupujícím nebo třetí osobou. Kupující se zavazuje s tímto seznámit svého odběratele. 2. Výrobky prodávajícího jsou prodávány s výhradním označením ochranné známky TON. VII. Reklamace, záruční lhůty 1. U veškerých zásilek musí kupující bezprostředně po obdržení zkontrolovat správnost dodaných položek, jejich úplnost a případné viditelné poškození vzniklé přepravou. Zjištěné vady musí být vyznačeny na dodací list a potvrzeny dopravcem, jinak nebudou uznány. Ostatní vady zjištěné po rozbalení zboží musí kupující ihned písemně oznámit prodávajícímu.nad rámec zákonné odpovědnosti za vady zboží upravené v obchodním zákoníku poskytuje prodávající kupujícímu záruku za jakost po dobu 2 let od dodání zboží. U vybraných modelů označených v nabídkových katalozích prodávajícího symbolem 5 roky záruka poskytuje prodávající záruku 5 roky od dodání zboží na soudržnost konstrukce židle. (Kupující je povinen důsledně dodržovat kontrolu a dotažení šroubových spojů v souladu s Návodem na používání a ošetřování nábytku.) 2. Nároky kupujícího z vad zboží vyplývají v případě nepodnikatelů z příslušných ustanovení občanského zákoníku České republiky a reklamačního řádu prodávajícího. 3. Odpovědnost za vady nevzniká v případě, že zboží bylo prokazatelně použito v rozporu s Návodem na používání a ošetřování nábytku dodaného prodávajícím a/nebo bylo použito nevhodně vzhledem k jeho užitným vlastnostem a v rozporu s účelem, ke kterému je určeno a/nebo bylo následně svévolně upraveno. Důvodem k reklamaci rovněž nejsou drobné diskrepance v rozměrech a barevných odstínech způsobené zejména přírodním charakterem použitých materiálů. Odpovědnost za vady ani záruka za jakost se nevztahuje na opotřebení zboží způsobené jeho obvyklým užíváním. VIII. Rozhodné právo, příslušnost soudu 1. Rozhodujícím právem je právo České republiky. Uplatnění Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je vyloučeno. Místně příslušným soudem je pro obě smluvní strany v případě obchodních sporů Okresní soud v Kroměříži nebo Krajský soud v Brně. Prodávající má však právo dožadovat se svých nároků v sídle kupujícího. 2. Pokud se některé ustanovení VOP dostane do rozporu s obchodním zákoníkem České republiky, platí příslušná úprava obchodního zákoníku, ostatní články VOP zůstávají nedotčeny. IX. Závěrečná ustanovení a platnost 1.Podpisem kupní, případně jiné obdobné smlouvy nabývají VOP účinnosti mezi smluvními stranami a kupující potvrzuje, že se seznámil s jejich obsahem, souhlasí s nimi a přijímá je. 2. Tyto všeobecné obchodní podmínky vstoupily v platnost dne

9 TON A.S. MICHAELA THONETA 148 BYSTŘICE POD HOSTÝNEM CZECH REPUBLIC TEL: ČESKY SLOVENSKY POLSKI ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO FAX: NET: