Technické informace pro montáž a provoz

Transkript

1 Technické informace pro montáž a provoz Změny vyhrazeny. Systémy pro velké kotelny se spojkami Victaulic CZ

2 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny Předpisy/směrnice Před uvedením do provozu Základní innfo Popis Victaulic Informace o výrobku Rozdělovače Rozdělovače pro 2 topné okruhy Rozdělovače pro 3 topné okruhy Úhlové přípojky Stabilizátor kvality Čerpadlové skupiny DN25 / DN Čerpadlové skupiny V-UK DN 25 a Čerpadlové skupiny V-MK DN 25 a Technické údaje čerpadlové skupiny V-UK a V-MK Průtokový diagram čerpadlové skupiny V-UK a V-MK Směšovač pro čerpadlové skupiny typ V 1 až 1 ¼ Servomotor Výměna teploměru Zpětné klapky Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Čerpadlové skupiny FL-UK DN 40, 50 a Čerpadlové skupiny FL-MK DN 40, 50 a Technické údaje čerpadlové skupiny FL-UK a FL-MK Diagramy FL-UK a FL-MK Přechodové šroubení do topného okruhu, 1 pár Směšovač pro čerpadlové skupiny typ FL DN 40 DN Servomotor Izolace

3 1. Bezpečnostní pokyny Přečtěte si před zahájením montáže pečlivě tento návod. Montáž a první uvedení do provozu kompletní stanice smí provést pouze odborná firma s příslušným povolením. Před zahájením práce se seznamte se všemi díly a s manipulací s těmito díly. Postupujte prosím přesně podle těchto bezpečnostních pokynů, aby se vyloučilo ohrožení a zranění osob a věcné škody Meibes velké rozdělovače stavebnicový systém: Místo instalace musí být zajištěno proti mrazu a musí být dobře přístupné. Aby bylo zaručeno bezpečné postavení systému, musí být podlaha rovná a patky stojanu musí být pevně ukotveny. Prostor/místo pro instalaci musí odpovídat regionální a místním požadavkům na požární a technickou bezpečnost. - Přečtěte si návod pro montáž před použitím - Nebezpečí pořezání - Nebezpečí pohmoždění - Ohrožení vysokou teplotou - Ohrožení elektrickým napětím - Nebezpečí pádu při montáži 1.1 Předpisy/směrnice Dbejte na plané předpisy bezpečnosti práce, ekologické předpisy a zákonná pravidla pro montáž, instalaci a provoz. Kromě toho je nutné dodržovat příslušné směrnice DIN, EN, DVGAW, VDI a VDE (včetně ochrany proti blesku) a také veškeré aktuální relevantní normy, zákony a směrnice specifické pro příslušnou zemi. 1.2 Před uvedením do provozu Překontrolujte dodané díly z hlediska úplnosti, poškození při transportu a jiných důvodů reklamace a toto ihned písemně zaznamenejte a před zahájením montáže informujte naši firmu! Výsledek prvního uvedení do provozu musí být zaznamenán v protokolu. Při nedodržení tohoto zápisu nelze uplatnit vzniklé poškození nebo chybné funkce v rámci garančních a záručních nároků vůči firmě Meibes. 3

4 3. Základní info Systémy pro velké kotelny do 2300 kw 1 Přechodová šroubení externí 2 Hydraulický stabilizátor 3 Přechodové šroubení interní 4 Přechodové šroubení 5 Čerpadlové skupiny 6 Přechodová šroubení do topného okruhu 7 Rozdělovač Při použití čerpadlových skupin od DN 40 je nutné zvolit požadovaný přechod do topného okruhu Sada redukcí pouze u V-skupin 4 7 4

5 3. Popis Victaulic Technika spojování Victaulic je již dlouhou dobu známý systém, který se doposud používal převážně pro investiční výstavbu. Vyznačuje se rychlou a jednoduchou montáží. Po montáži zapadá spojka Victaulic do drážek umístěných v trubkách. Na tlak reagující těsnění ve tvaru C se přizpůsobí standardním válcovaným nebo vyfrézovaným drážkám na trubce. Všechny dodávané spojky obsahují těsnění s povolením pro systémy rozvodu teplé vody (do 110 C). Před montáží spojek Victaulic a příslušenství je nutné přečíst si vždy montážní návod. Pro lepší pochopení silně zvýrazněno 5

6 4. Informace o výrobku Spoje Victaulic Victaulic je známý systém spojů. Vyznačuje se rychlou a jednoduchou montáží. Při montáži se trubky přiloží k sobě a spojka Victaulic se umístí kolem trubek tak, aby ve žlábcích spojky ležely konce trubek. Příklad systému 6

7 5. Rozdělovače Rozdělovač (modul pro 2 okruhy nebo pro 3 okruhy) Rozdělovač sestává ze dvou nad sebou umístěných komor s termickým oddělením náběhového a vratného okruhu. Okruh kotle lze připojit jak vlevo, tak také vpravo. Všechny přípojky jsou připraveny pro použití objímek Victaulic. Horní vývody pro připojení topných okruhů jsou provedeny se jmenovitou světlostí DN 50. Veškeré rozdělovače jsou dodávány jako lakované, s tlakovou zkouškou, kompletně izolované a se dvěma výškově nastavitelnými nohami. Kromě toho se společně dodávají také 2 spojky Victaulic a 2 zátky pro otvory ½, jakož i izolace pro objímky Victaulic. Otvory jsou uzavřeny záslepkami. Alternativně lze zašroubovat vymezovací kohout. Systém rozdělovače sestává z elementů pro 2 nebo 3 topné okruhy, které lze libovolně vzájemně kombinovat. Max. PN 10 Max. 110 C 5.1 Rozdělovače pro 2 topné okruhy Obj. č. Dodané množství až Výkon až* Průměr trubky AD a H min H výška pro stabilizátor kvality Vzdálenost os AA m 3 /h 280 kw 114, m 3 /h 700 kw 168, m 3 /h 1150 kw 168, m 3 /h 2300 kw 219, * při T = 20 K 1135 mm 250 mm H AA AD a Přechodové šroubení (systém interní) Ze stabilizátoru kvality do rozdělovače, nebo rohové přípojky Victaulic-Victaulic s izolací, 1 pár 7

8 5. Rozdělovače 5.2 Rozdělovače pro 3 topné okruhy Obj. č. Dodané množství až Výkon až* Průměr trubky AD a H min H výška pro stabilizátor kvality Vzdálenost os AA m 3 /h 280 kw 114, m 3 /h 700 kw 168, m 3 /h 1150 kw 168, m 3 /h 2300 kw 219, mm * při T = 20 K 250 mm H AA AD a 5.3 Úhlové přípojky Pomocí úhlových přípojek lze připojovat přes roh kotle, stabilizátory kvality a/nebo rozdělovače. Tyto díly se dodávají v páru a jsou kompletně izolovány. V rozsahu dodávky dostanete kromě toho vhodné objímky Victaulic (1 pár) s izolací. Obj. č. Průměr trubky Vzdálenost os pro rozdělovač A B , , , ,

9 6. Stabilizátor kvality Stabilizátor kvality (viz technická informace Stabilizátor kvality ) může být podle velikosti popř. dodávaného množství připojen přímo na rozdělovač nebo přes úhlovou přípojku. Pro tyto účely jsou nabízeny redukční spojky. Tak jej lze podle potřeby společně umístit se systémem rozdělovače. Těleso: svařený kruhový zásobník s připojovacími hrdly z bezešvých ocelových trubek včetně drážky Victaulic. Ve dne je umístěn čisticí otvor s úhlovým kohoutem pro vypouštění 1. Čtyři objímky ¾ ve dne slouží pro umístění magnetitového odlučovače, a tyto otvory jsou uzavřeny zátkami v případě, že nejsou potřebné. Automatický plovákový odvzdušňovač, kulový kohout pro proplachování a ponorné pouzdro pro umístění teplotního čidla jsou umístěny ve víku. Stabilizátor kvality obsahuje také výškově nastavitelné patky. Dodávka včetně blokové izolace EPS. Max. přípustný tlakový stupeň: PN 6 Max. přípustná teplota: 110 C 9

10 6. Stabilizátor kvality Přípojky kotel/zdroj tepla Přípojky kruh rozdělovače Rozměry Typ Dodávané množství Výkon až* Připojení Průměr trubky a b c AA d min. h min. MH 50 6 m 3 /h 135 kw DN 50 60, MH m 3 /h 280 kw DN 80 88, MH m 3 /h 700 kw DN , MH m 3 /h 1150 kw DN , MH m 3 /h 2300 kw DN , * při T = 20 K Další informace viz technické informace pro montáž a provoz stabilizátoru kvality. 10

11 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN Čerpadlové skupiny V-UK DN 25 a 32 Provedení Objednací č. Čerpadlová skupina V-UK (nesměšovaný okruh pro rozdělovače roztečí 200 mm a 250 mm) Kompletní jednotka s oběhovým čerpadlem (180 mm); dva trojcestné kulové kohouty (ve zpětném vedení se zpětnou klapkou); dva kontaktní teplo měry integrované v rukojeti kulového kohoutu (rozsah indikace C); jeden kulový kohout čerpadla s příru bou Meibes; izolace EPS; vzdálenost os od 200 mm volně volitelná; dolní vývod 1 1/2 AG s plošným utěsněním, horní vývod s vnitřním závitem odpo vídajíc rozměrům čerpadla; (hodnota Kvs skupiny: DN 25 = 9,7; DN 32 = 11). Legenda 1 Kulový kohout 1 popř. 1 ¼ IG s pouzdrem pro teploměr 2 Teploměr 3 Zpětná klapka s ručním nastavením a vzduchovou propustí 4 Oběhové čerpadlo s připojovacím kabelem (délka 2 m) 5 Kulový kohout 6 Vývody 1 ½ AG ((plošně utěsněné) dole) Přechodové šroubení pro velké rozdělovače Meibes 2 kompletní šroubení 1 ½ IG x DN 50 (60,3 mm Victaulic) 11

12 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN Čerpadlové skupiny V-MK DN 25 a 32 Čerpadlová skupina V-MK (směšovaný okruh pro rozdělovače s roztečí 200 mm a 250 mm) Kompletní jednotka s oběhovým čerpadlem (180 mm); dva trojcestné kulové kohouty (ve zpětném vede ní se zpětnou klapkou); dva kontaktní te plo měry integrované v rukojeti kulového kohoutu (rozsah indikace C); třícestný T-směšovač včetně plynule nastavitelného obtoku; izolace EPS; vzdálenost os od 175 mm (větší než 250 mm se do dává za příplatek); dolní vývod 1 1/2 AG s plošným utěsněním, horní vývod s vnitřním závitem odpovídajíc rozměrům čerpadla. Legenda 1 Kulový kohout 1 popř. 1 ¼ IG s pouzdrem pro teploměr 2 Teploměr 3 Zpětná klapka s ručním nastavením a vzduchovou propustí 4 Oběhové čerpadlo s připojovacím kabelem (délka 2 m) 5 3cestný směšovač T DN 25 s flexibilním připojením 6 Vývody 1 ½ AG ((plošně utěsněné) dole) 7.3 Technické údaje čerpadlové skupiny V-UK a V-MK Technické údaje čerpadlové skupiny V-UK DN 25/32 DN Horní přípojka G 1 IG G 1 1/4 IG Dolní přípojka G 1 1/2 AG (plošné utěsnění) Čerpadlo viz objednací čísla Vzdálenost os 175 mm Materiál konstrukčních dílů mosaz, izolace EPP Rozměry cca V 420 Š 250 H 246 mm Materiál těsnění PTFE (teflon) bezazbestové těsnění Indikace teploty 0 až 120 C Provozní teplota do 110 C Provozní tlak PN 6 Hodnota KVs 9,7 11,0 12

13 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN32 Technické údaje čerpadlové skupiny V-MK DN 25/32 DN Horní přípojka G 1 IG G 1 1/4 IG Dolní přípojka G 1 1/2 AG (plošné utěsnění) Čerpadlo viz objednací čísla Vzdálenost os 175 mm Materiál konstrukčních dílů mosaz, izolace EPP Rozměry cca V 420 Š 250 H 246 mm Materiál těsnění PTFE (teflon) bezazbestové těsnění Indikace teploty 0 až 120 C Provozní teplota do 110 C Provozní tlak PN 6 Hodnota KVs 6,2 6,4 Přehled výkonů/ Objemové průtoky Provedení kvs (m 3 /h) v = 0,5 m/s v = 1,0 m/s v = 1,5 m/s UK MK V (l/h) ΔT= 10 K Q (kw) ΔT= 20 K V (l/h) Q (kw) V (l/h) Q (kw) DN 25 9,7 6, DN , ΔT= 10 K ΔT= 20 K ΔT= 10 K ΔT= 20 K v = rychlost proudění V = objemový průtok Q = výkon T = teplotní spád přívod zpátečka kvs = objemový průtok při tlakové ztrátě 1 bar a při plném průchodu (bez čerpadla) UK = přímý topný okruh MK = směšovaný topný okruh Pozor: tabulka směrných hodnot objemový průtok je určován čerpadlem! 13

14 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN Průtokový diagram čerpadlové skupiny V-UK a V-MK Čerpadlová skupina V-UK Tlaková ztráta [bar] Objemový průtok [l/h] Čerpadlová skupina V-MK Tlaková ztráta [bar] Objemový průtok [l/h] 14

15 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN Směšovač pro čerpadlové skupiny typ V 1 až 1 ¼ Popis výrobku Typ: Materiál: Přípojky: Médium: Jmenovitý tlak: PN 6 Hodnota kvs: 7,3 Trojcestný směšovač MS Těleso: mosaz Klapka: mosaz Převlečná matka 1 ½ / 1 AG/ 1 ½ AG Topná voda, směs vody s glykolem (výkres dle VDI 2035) Rozsah teplot +2 až +110 C Diagram tlaková ztráta objemový průtok 3cestný směšovač T Rychlost proudění (m/s) Tlaková ztráta (bar) Objemový průtok (m 3 /h) 15

16 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN32 Hrana kanálu bypassu 1 2 Bypass v poloze ZAVŘENO Bypass v poloze OTEVŘENO Náběhový okruh vlevo Náběhový okruh vpravo Nastavení bypassu Poloha bypassu vychází z obrázku. Pomocí bypassu lze teplotu v náběhovém okruhu snížit přimícháním vody z vratného vedení. Nastavení bypassu lze provádět plynule. K tomu je nutné uvolnit pojistný šroub (1) o cca 1 mm. Při otevřeném bypassu stojí zářez nastavovacího šroubu (2) rovnoběžně s hranou kanálu bypassu. Při uzavřeném bypassu stojí zářez v pravém úhlu vůči hraně kanálu bypassu. 7.6 Servomotor Servomotor včetně montážní sady S kabelem dlouhým 2 m pro přímou montáž na směšovač skupin MK, 230 V/50 Hz nebo 24 V, doba chodu 140 s 90, 6 Nm s nou zovým ručním režimem a vizuální indikací polohy (Belimo s adaptérem pro směšovače Meibes). 16

17 7. Čerpadlové skupiny DN25 / DN Výměna teploměru Teploměry jsou pouze zasunuty a lze je jednoduše vyměnit po vytažení. Je nutné dbát na to, aby se vyjmutý teploměr vyměnil za rovnocenný. Dbejte prosím na barevné označení. (červené písmo = VL; modré písmo = RL) 7.8 Zpětné klapky V našem systému použité zpětné klapky (SB) nebo/a omezovače zpětného proudění (RV) jsou speciálně označeny. Jsou integrovány v kulových kohoutech. Na rukojeti je uvedeno označení SB. Přestavením otočné rukojeti o cca 45 vůči dorazové poloze lze SB otvírat manuálně. 17

18 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Čerpadlové skupiny FL-UK DN 40, 50 a 65 Přírubová čerpadlová skupina FL-UK (nesměšovaný okruh pro velké rozdělovače) Vzdálenost os volně volitelná od 250 mm, kompletně z výroby smontováno, utěsněno a přezkoušeno. Oběhové čerpadlo, 3 uzavírací ventily, integrovaná zpětná klapka, 3 kulové kohouty KFE, 2 teploměry, přídavná možnost připojení ½ v náběhovém a vratném vedení, zachycovač nečistot, díly pro připojení potrubí a spojky, včetně spojek Victaulic pro rozdělovač. Max.: PN 10 Max.: 110 C Legenda 1 Kohout KFE 2 Teploměr (indikace C) 3 Uzavření 4 Zachycovač nečistot 5 Objímka Victaulic 6 Uzavření se zpětnou klapkou 7 Čerpadlo 8 Izolace EPS 9 Přídavná přípojka ½ (2xVL; 2xRL) 18

19 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Čerpadlové skupiny FL-MK DN 40, 50 a 65 Přírubová čerpadlová skupina FL-MK (směšovaný okruh pro velké rozdělovače) Vzdálenost os volně volitelná od 250 mm, kompletně z výroby smontováno, utěsněno a přezkoušeno. Oběhové čerpadlo, 2 uzavírací ventily, integrovaná zpětná klapka, 3cestný přírubový směšovač, 3 kulové kohouty KFE, 2 teploměry, přídavná možnost připojení ½ v náběhovém a vratném vedení, zachycovač nečistot, díly pro připojení potrubí a spojky, včetně spojek Victaulic. Max.: PN 10 Max.: 110 C Legenda 1 Kohout KFE 2 Teploměr (indikace C) 3 Uzavření 4 Zachycovač nečistot 5 Objímka Victaulic 6 Uzavření se zpětnou klapkou 7 Čerpadlo 8 Izolace EPS 9 Přídavná přípojka ½ (2xVL; 2xRL) 10 Směšovač 19

20 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Technické údaje čerpadlové skupiny FL-UK a FL-MK Technické údaje čerpadlové skupiny FL-UK DN 40/50/65 DN Horní přípojka Victaulic 48,3 Victaulic 60,3 Victaulic 76,1 Dolní přípojka Victaulic 48,3 Victaulic 60,3 Victaulic 76,1 Čerpadlo viz objednací čísla Vzdálenost os 250 mm Materiál konstrukčních dílů ocel, mosaz, izolace EPS Materiál těsnění EPDM Rozměry V 920 Š 500 H 350 mm V 1000 Š 500 H 350 mm Indikace teploty 0 až 120 C Provozní teplota do 110 C Provozní tlak PN 10 Hodnota KVs 14,5 20,5 26 Technické údaje čerpadlové skupiny FL-MK DN 40/50/65 DN Horní přípojka Victaulic 48,3 Victaulic 60,3 Victaulic 76,1 Dolní přípojka Victaulic 48,3 Victaulic 60,3 Victaulic 76,1 Čerpadlo viz objednací čísla Vzdálenost os 250 mm Materiál konstrukčních dílů ocel, mosaz, izolace EPS Materiál těsnění EPDM Rozměry V 920 Š 500 H 350 mm V 1000 Š 500 H 350 mm Indikace teploty 0 až 120 C Provozní teplota do 110 C Provozní tlak PN 10 Hodnota KVs ,5 Přehled výkonů/ Objemové průtoky kvs (m 3 /h) v = 0,5 m/s v = 1,0 m/s v = 1,5 m/s Provedení Q (kw) Q (kw) Q (kw) UK MK V (l/h) V (l/h) V (l/h) ΔT= 10 K ΔT= 20 K ΔT= 10 K ΔT= 20 K ΔT= 10 K ΔT= 20 K DN 40 14, DN 50 20, DN , v = rychlost proudění V = objemový průtok Q = výkon T = teplotní spád přívod zpátečka kvs = objemový průtok při tlakové ztrátě 1 bar a při plném průchodu (bez čerpadla) UK = přímý topný okruh MK = směšovaný topný okruh Pozor: tabulka směrných hodnot objemový průtok je určován čerpadlem! 20

21 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Diagramy FL-UK a FL-MK Objemový průtok (m 3 /h) Diagram objemový průtok tlaková ztráta Diagram objemový průtok tlaková ztráta Čerpadlová skupina FL-MK s 3cestným směšovačem 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0, Tlaková ztráta (bar) DN 40 (1 1/2") DN 50 (2") DN 65 (2 1/2") Čerpadlová skupina FL-UK 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0, Tlaková ztráta (bar) Objemový průtok (m 3 /h) DN 40 (1 1/2") DN 50 (2") DN 65 (2 1/2") 21

22 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Přechodové šroubení do topného okruhu, 1 pár Victaulic - Victaulic Jmenovitý průměr Připojení Objednací č. DN 40 48, DN 50 60, DN 65 76, Victaulic - AG DN /2 AG DN 50 2 AG DN /2 AG Victaulic - konec pro přivaření DN 40 48, DN 50 60, DN 65 76, Směšovač pro čerpadlové skupiny typ FL DN 40 DN 65 Popis výrobku: Typ: Materiál: Médium: Jmenovitý tlak: PN 10 Trojcestný směšovač s přípojkou přes přírubu a pro spojku Victaulic, DR GFLA GG20 Topná voda Rozsah teplot +2 až 110 C Typ a b Hodnota k VS DN mm 85 mm 25 DN mm 95 mm 40 DN mm 105 mm 63 Montážní pokyn: U Meibes čerpadlových skupin FL je náběh vlevo; směšovač vestavěn! Značení hřídele kuželky: - Stav při dodání: střední poloha - Nastavení směšovače: 22

23 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN65 Diagram tlaková ztráta objemový průtok Směšovač pro čerpadlové skupiny DN 40 DN 65 Objemový průtok Tepelný výkon Tlaková ztráta Tepelný výkon Tlaková ztráta Objemový průtok 23

24 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Servomotor Provedení Obj. číslo 230 V/50 Hz, 10 Nm V 10 Nm V řidicí signál 0-10 V (10 Nm) Servomotor pro skupiny FL-MK (Belimo s adaptérem pro směšovače Meibes) s nouzovým ručním provozem. Elektrické připojení: ~ 50 Hz/230 V Příkon: 2,5 VA Krouticí moment: 10 Nm Doba chodu: 140 s/90 Připojovací vedení: 3 x 0,5 mm Třída ochrany: II Krytí: IP40 Okolní teplota: 0-90 C Objednací číslo: Vnější rozměry v mm Pro montáž a uvádění servomotoru do provozu dbejte na pokyny v přiloženém návodu. Kromě toho je nutné dodržovat platné normy a předpisy. 24

25 8. Čerpadlové skupiny DN40 / DN50 / DN Izolace Upínací pásky (nahoře a dole) vést přes určené otvory (dolní miska). Viz obr. 1 a 2. Obrázek 1 Obrázek 2 Dolní misku upevnit pomocí upínacích pásků k čerpadlové skupině. Viz obr. 3. Obrázek 3 Horní misku upevnit jednoduchým nasunutím. Viz obr. 4. Obrázek 4 25

26 MEIBES s.r.o., K Bílému vrchu 2978/5, Praha 9 Tel.: , fax: info@meibes.cz,