AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS

Transkript

1 AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS REGIONÁLNÍ SDRUŽENÍ OBCÍ A MĚST Vážené dámy, vážení pánové, milí členové a partneři EUREGIA EGRENSIS, v druhém čtvrtletí letošního roku se podařilo spustit i Dispoziční fond Cíl EÚS (Evropské územní spolupráce) na bavorské straně hranice. Oba programy tedy běží a už mají i první schválené projekty, z nichž mnohé jsou už i v realizaci. Jsme přesvědčeni o tom, že fondy malých projektů umožní dále zkvalitnit přeshraniční spolupráci financováním akcí neinvestičního charakteru. Informace k oběma malým fondům i k velkým projektům EÚS naleznete v tomto vydání Aktualit Euregia Egrensis. Euregio Egrensis pracovní sdružení Čechy připravuje letos slavnostní udělování Ceny Euregia Egrensis za rok Poprvé se podaří takovou akci zajistit v okrese Tachov a to v Pivovaru Chodová Planá, v restauraci Stará Sladovna. Udělování ceny je naplánováno na od hodin. Je připravována také pravidelná burza propagačních materiálů v Sokolově od hodin v rámci Hornické pouti. Všichni, kdo by rádi vystavovali tento den své turistické propagační materiálie výstavním stanu, prosíme, aby si na Sekretariátu EE vyžádali podrobnosti k akci. Účast je zdarma a návštěvnost Hornické pouti je přes 10 tis. lidí. Věříme, že Vás informace, které pravidelně rozesíláme touto formou, zaujmou a případně inspirují k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce. Prosíme Vás o případné další rozeslání Aktualit i jiným zájemcům. Pokud chcete Aktuality pravidelně dostávat přímo na svou ovou adresu, zašlete prosím krátkou žádost na lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz. Budeme rádi za jakékoliv Vaše podněty či návrhy k obsahu tohoto periodika. Ing. Lubomír Kovář Jednatel sdružení v. r. Č

2 Zleva: Primátor Weigel, ZR Dr. Döhler, R. Jodlbauer, Dr. Schäffler, Dr. Seelbinder, jednatel Ehm (Foto: A. Hautmann) Z Euregia Egrensis 20 let Bavorsko-českého výměnného školního roku Generální konzul PhDr. Milan Čoupek, vládní ředitelka Andrea Fröba z Bavorské státní kanceláře, moderátor Sebastian Kraft z Bavorského rozhlasu a Dr. Tomáš Jelínek, jednatel Českoněmeckého fondu budoucnosti (zleva), diskutovali o významu výměnného školního roku. Pod názvem 20 let Bavorsko-českého výměnného školního roku v EUREGIU EGRENSIS Kontakty dříve & dnes oslavilo EUREGIO EGRENSIS na slavnostní jubilejní oslavě ve Fichtelgebirgshalle Wunsiedel 20. výročí trvání svého projektu výměnného školního roku. Pod heslem Kontakty dříve & dnes byl pohled zaměřen nejen na bývalé a současné studentky a studenty výměnného roku, jako vyslance svých zemí, ale také na Karla IV. a bavorsko-českou zemskou výstavu, která je mu věnována. Státní tajemník Bern Sibler z Bavorského státního ministerstva pro vzdělávání a kulturu, vědy a umění (foto nahoře) ve svém slavnostním projevu vyjádřil své zhodnocení a význam projektu pro přeshraniční porozumění a přátelství. Více než 550 českých gymnazistů mohlo v průběhu let strávit výměnný školní rok na některém z gymnázií v bavorské části EUREGIA EGRENSIS. V diskuzním kole informovali dlouholetí vedoucí učitelé a někteří bývalí hostující studenti o svých zkušenostech a pozitivním vlivu tohoto výměnného roku na jejich další život. V návaznosti se ke slovu dostali zástupci poskytovatelů finanční podpory a podporovatelů projektu, bez jejichž dlouholetého a velkorysého doprovodu by výměnný školní rok neexistoval. Zvláštní poděkování přitom patří Bavorské státní kanceláři a Česko-německému fondu budoucnosti za jejich finanční podporu. Akce se zúčastnil hojný počet současných a bývalých hostujících studentů, ředitelek a ředitelů škol a vedoucích učitelek a učitelů, hostitelských rodin a političtí a oficiální zástupci z regionu. Nová poradenská kancelář při Euregiu Egrensis Bavorsko zahájila činnost Za přítomnosti zemského rady Dr. Karla Döhlera a primátora Olivera Weigela byla v červenci představena nová poradenská kancelář podpořená z prostředků Bavorského státního ministerstva financí, rozvoje venkova a domova. U této příležitosti byli přestaveni noví spolupracovníci Dr. Eva Schäffler a Robert Jodlbauer, kteří posilují tým Euregia od dubna resp. května t. r. V příštích 2

3 třech letech budou mít za úkol zintenzivnit síť a projektovou práci s Českem, a dále zvýšit povědomí o celoevropských dotačních programech jako INTERREG B a INTERREG EUROPE v regionu. Prezidentka Euregia Dr. Birgit Seelbinderová vysvětlila, že se tím výrazně zvýšil význam Euregia jako dotačního a poradenského místa. Zemský rada Dr. Döhler, který je také členem prezidia Euregia, vyjádřil svou důvěru v to, že instituce a iniciativy z okresu Wunsiedel i za hranicemi tohoto okresu budou moci prohlubovat své mezinárodní kontakty. Vrchní starosta Weigel byl potěšen tím, že sídlem poradenské kanceláře je město Marktredwitz. Jednatelství EUREGIA EGRENSIS tak má kromě svého dosavadního stanoviště v kulturním domě Egerland Kulturhaus v ulici Fikentscherstraße ještě pobočku v protější budově v prostorách Lidové univerzity. Zařízení usídlené při bavorském sdružení EUREGIA EGRENSIS je výsledkem meziministerské Studie o rozvoji česko-bavorského pohraničí. Jejím základem byla žádost EUREGIA EGRENSIS o zřízení poradenské kanceláře z prosince 2015, a dále rozhodnutí o poskytnutí dotace, které předal ministr Dr. Markus Söder koncem února paní Dr. Seelbinderové. Další podobné poradenské kanceláře jsou v Horní Falci a Dolním Bavorsku. Členové bavorského prezidia navštívili Plzeň V dubnu zorganizovalo bavorské pracovní sdružení EUREGIA EGRENSIS pro členy svého prezidia exkurzi do Plzně. Účastníci měli možnost seznámit se přímo na místě s různými institucemi a zařízeními zabývajícími se česko-německou spoluprací. Na Krajském úřadě Plzeňského kraje skupinu nejdříve přijal Ivo Grüner, náměstek hejtmana Plzeňského kraje. Po společném obědě navštívili zástupci Euregia kancelář bavorských řemeslných komor Bayern Handwerk International, kontaktní kancelář Průmyslové a obchodní komory Řezno a závěrem Koordinační centrum pro česko-německou výměnu mládeže TANDEM. Výroční tisková konference Euregia Egrensis V městské knihovně ve městě Pößneck (okres Saale-Orla) se konala letošní společná Výroční tisková konference EUREGIA EGRENSIS pod vedením úřadujícího Společného prezidenta Euregia Wolfganga Lipperta. Jako hostující řečník zdůraznil český generální konzul v Drážďanech, PhDr. Jiří Kuděla, že česko-německé vztahy nebyly v dějinách nikdy tak dobré jako dnes. 25 let jsme dobří spojenci, přátelé a partneři, řekl generální konzul. Euroregiony na hranicích také již 25 let vzájemně úspěšné spolupracují. Na státní úrovni byl na základě Smlouvy o sousedství 1992, Česko-německé deklarace 1997 a teprve nedávno, v roce 2015 Česko-německého Strategického dialogu vytvořen a neustálé rozšiřován rámec pro spolupráci na státní úrovni. Dr. Birgit Seelbinderová, prezidentka EUREGIA EGRENSIS, pracovního sdružení Bavorsko, František Čurka, prezident českého Euregia a zemský rada Rolf Keil, prezident saskodurynského sdružení, ve svých zprávách bilancovali a informovali zároveň také o nových výzvách pro práci Euregia do budoucna. Studijní cesta do Bavorska Podobně jako v minulých letech i letos se uskutečnila ve dnech června Studijní cesta do Bavorska. 30 účastníků/členů Euregia Egrensis Čechy s jednatelem sdružení a tlumočníkem navštívilo první den nové centrum žuly (Granitzentrum) podpořené z přeshraničního programu EU a Haus am Strom (výstavní pavilon s tematikou vody) na Dunaji poblíž německého historického města Passau. Druhý den proběhla prohlídka města a následně návštěva Zemské výstavy piva v Aldersbachu, která byla umístěna ve staré budově pivovaru. 3

4 Programy EU CÍL EÚS ČR Sasko V lednu se podařilo spustit Fond malých projektů Cíl EÚS pro spolupráci se saským příhraničím. Na druhém jednání Lokálního řídícího výboru (LŘV) bylo projednáno 11 projektových žádostí Přišlo již více projektů, protože doba na jejich přípravu byla delší. Další zasedání Lokálního řídícího výboru proběhlo a byly zde projednávány projekty podané k t. r. Fond malých projektů Alokace: ,02 Od vyhlášení tohoto fondu bylo celkem schváleno projektů: 11 za celkem: ,26 proplaceno: 0 za 0 projektů V alokaci zbývá: ,76 CÍL EÚS ČR Bavorsko V dubnu se podařilo spustit Dispoziční fond pro spolupráci s Bavorskem. Přestože termín podání žádostí pro první výbor byl poměrně krátký, přišlo 8 projektů. Dispoziční fond Alokace: ,00 Od vyhlášení tohoto fondu bylo celkem schváleno projektů: 8 za celkem: ,55 proplaceno: 0 za 0 projektů V alokaci zbývá: ,45 Regionální řídící výbor EUREGIA EGRENSIS (Dispoziční fond) schválil koncem června na svém prvním jednání v novém programovém období 15 bavorských a 8 českých malých projektů. Regionální řídící výbor (viz foto) je grémiem, které rozhoduje o malých projektech do euro podpořených z Dispozičního fondu, do kterého jsou finanční prostředky čerpány z programu Evropské územní spolupráce (EÚS) Svobodného státu Bavorsko Česká republika. Bavorská a česká delegace se skládá vždy ze šesti členů. Bavorskou delegaci řídí prezidentka EUREGIA EGRENSIS pracovního sdružení Bavorsko, Dr. Birgit Seelbinderová, českou delegaci pak František Čurka, prezident českého pracovního sdružení Euregia. Na jednání bylo na bavorské straně alokováno celkem téměř euro a na české straně bylo naplánováno euro. Na ustavujícím jednání přijalo grémium navíc základní rozhodnutí pro organizaci v příštích letech a schválilo si jednací řád. Bližší informace o podpoře malých projektů naleznete na domovských stránkách Euregia. Příští zasedání Regionálního řídícího výboru se uskuteční koncem října. Nejzazším termínem pro předkládání žádostí k projednání na tomto jednání je

5 Monitorovací výbor ČR - Bavorsko V červnu rokoval v Bischofsgrünu (okres Bayreuth) také společný česko-bavorský Monitorovací výbor programu INTERREG pro přeshraniční spolupráci Svobodného státu Bavorsko a České republiky. Monitorovací výbor je rozhodujícím grémiem pro celé programové území a je řízen bavorským ministerstvem hospodářství jakožto řídícím orgánem a českým Ministerstvem pro místní rozvoj jakožto národním orgánem. Po přivítání starostou Bischofsgrünu, panem Stephanem Unglaubem, projednávalo grémium po dva dny celkem 61 žádostí o velké projekty, z nichž bylo nakonec schváleno 35 projektů, mezi nimi také několik projektů z území Euregia. EUREGIO EGRENSIS je v Monitorovacím výboru zastoupeno hlasujícím členem a jeho náhradníkem. Zastupovali jej zde prezidentka Dr. Birgit Seelbinderová a prezident František Čurka, oba jednatelé, Harald Ehm a Lubomír Kovář. Další zajímavosti z přeshraniční spolupráce a z regionu Den Cyklostezky Ohře Karlovarský kraj a město Cheb pozvali malé i velké cyklisty na 2. ročník Dne Cyklostezky Ohře. Akce byla pořádaná 28. května 2016 v příjemném areálu Krajinky v Chebu pod hradem. Nabídla přihlášeným účastníkům odměnou drobné dárky, občerstvení a spoustu zábavy. Všichni, kteří se včas jednoduše zaregistrovali na internetových stránkách kraje, si pak v některém z devíti informačních center (Cheb, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Aš, Kynšperk, Sokolov, Loket, Karlovy Vary, Ostrov) vyzvedli identifikační pásku. Pro děti byla ve spolupráci s BESIPEM připravena jízda zručnosti a prezentace správné výbavy bicyklů. Účastníci si mohli zároveň díky volné vstupence zdarma prohlédnout Chebský hrad. Partnerem akce byly České dráhy, a. s., které vypravily zvláštní cyklovlak v trase Karlovy Vary Cheb a zpět pro přepravu až 150 jízdních kol. Účastníci se mohli svézt buď na akci, nebo zpět. Zahájení Tradičních řemesel v Egrensisu EIBENSTOCK: Kdo by je neznal, staré vydělané usně a podrážky, babiččiny vyšívané ubrusy nebo také dřevěné uhlí, které nesmí chybět u žádného grilování. Všechny tyto věci se vyrábějí již po dlouhá léta. Stará řemesla byla vykonávána zčásti za nejtěžších podmínek a nebezpečí pro zdraví. Společné kulturní dědictví tradičních řemesel v česko-německém pohraničí přitom potřebuje zvláštní podporu a ochranu, aby bylo zachováno i pro budoucí generace. Z tohoto důvodu byl založen projektový svaz, na němž se podílí také město Eibenstock se svým muzeem výšivek a svaz uhlířů Köhlerverein Erzgebirge e. V. ze Sosy. V projektu budou srovnávána stará řemesla a moderní použití se zvláštním ohledem na tradiční kořeny. Společně s aktéry Spolku koželužství a historie města z durynského Hirschbergu/Saale (Gerberei- und Stadtgeschichte aus dem thüringischen Hirschberg/Saale e. V.) a Centrem tradičních řemesel v obci Královské Poříčí, nedaleko Sokolova, mají být staré řemeslnické práce nejdříve zachyceny a nabídnuty příslušným muzeím pro veřejnost. K dosažení větší možné prezentace, budou muzea a areály pod širým nebem rozšířeny, vylepšeny a zatraktivněny pro návštěvníky. Přeshraniční záměr byl podpořen ve výši cca 1,05 mil. Euro z programu Evropské územní spolupráce. Dne 9. května 2016 se konalo v Eibenstocku oficiální zahájení projektu se zástupci všech zúčastněných partnerů. 5

6 Český projekt protidrogové prevence měl zastávku na území EUREGIA EGRENSIS Vlak, který má chránit před zneužíváním drog? Protidrogový vlak? Jen v Praze ho od minulého jara navštívily tisíce žáků a od jeho prvního výjezdu v dubnu 2016 pak stovky německých žáků podél česko-německé hranice. Stejně jako jejich čeští sousedé, reagovala také německá mládež: se stejným úžasem a nadšením, jak takový projekt dokáže formou velmi drsné reality otevírat lidem oči. Provozovatelem je nadační fond Nové Česko. Tento revoluční model česko-německé protidrogové prevence byl představen 26. května 2016 v radní síni plavenské radnice. Téměř 50 zástupců zemské a spolkové policie, německých drah Deutsche Bahn, zemských úřadu v okrese Vogtlandkreis, Greiz a Saale-Orla-Kreis, Saské vzdělávací agentury a potenciální sponzoři a spolupracovníci nejrůznějších protidrogových poraden přijali pozvání sasko-durynského pracovního sdružení EUREGIA EGRENSIS na informační schůzku. Tato iniciativa chce přivést protidrogový vlak při jeho příštím turné na podzim nebo na jaře na sasko-durynské území. Sparkasse Vogtland již spontánně darovala 1000 euro, které jednateli sasko-durynského sdružení EUREGIO EGRENSIS předala vedoucí filiálky Kirsten Hendel. Předpokládá se, že Revolution Train bude zaparkován po omezenou dobu na jednom nebo více nádražích v sasko-durynském příhraničí, aby mohly protidrogový projekt v rámci dopolední výuky navštěvovat okolní školy. Odpoledne pak bude protidrogový vlak k dispozici veřejnosti. Co se ve vlaku děje? V několika vagónech ocelově stříbrného mimořádného vlaku se návštěvníci zpodobněním zážitků na základě fiktivních a reálných protidrogových historek všemi smysly na vlastní kůži seznámí s praxí a riziky zneužívání drog. To nutí k přemýšlení o důležitosti vlastního života. v posledních letech kvete přeshraniční distribuce drogy metamfetamin ( Crystal ). Chtěl jsem naším projektem přispět k boji s tímto problémem. Je to společný projekt. Prostřednictvím našeho preventivního problému chceme oslovit žáky na obou stranách hranice. Protidrogový vlak žáky baví a učitelé jejich nadšení sdílejí, říká autor projektu Pavel Tůma. Vlak Protidrogový vlak je 150 m dlouhý, má 8 vagónů a váží 340 tun. Kapacita vlaku: cca 220 osob, využití při každodenním provozu: cca 400 osob /den. Financování Prostřednictvím sponzorů, okresů a měst, vstupného. EUREGIO EGRENSIS se v rámci své práce věnuje také drogové problematice, speciálně droze metamfetamin, která je importována většinou z Čech do Německa. Hra & zábava po česku Jazyková ofenzíva EUREGIA EGRENSIS směřuje do mateřských škol a škol v saskodurynské oblasti i v roce Také na jaře a na podzim letošního roku přiblíží vystudovaná jazyková animátorka a rodilá mluvčí Pavlína Kellerová na území EUREGIA stovkám dětí z mateřských a základních škol v příhraničí jazyk sousedů na té či oné straně hranice. Po posledních jazykových animacích němčiny v českých MŠ se v polovině června dohodly menší, střední a předškolní skupiny MŠ v oblasti Horního Vogtlandu (Oberes Vogtland) na jarní sérii češtiny: MŠ Barvička Kraslice MŠ Mokřiny Aš MŠ G. Geipela AŠ (CZ) 35 dětí 18 dětí 19 dětí 6

7 MŠ Luby (CZ) 28 dětí MŠ Marieney 9 dětí Kita Quellenzwerge Brambach 10 dětí Kita Sonnenwirbel Schöneck 17 dětí Kira Sperkennest Oelsnitz 9 dětí Kita Bad Elster 14 dětí Pomocí jednoduchých slov a obratů se děti učily první základy, které by mohly při dalších setkáních pomáhat snadněji překonávat překážky. Mohou to být například školní nebo obecní partnerství, kulturní setkání nebo sportovní soutěže nebo jednoduše výlet s rodiči do sousední země. Pro tento účel jsou do jazykového tréninkového programu formou her a zábavy v souladu s místem nasazení ve školkách nebo školách šikovně zahrnuta také fakta o kultuře a tradicích sousedů, tak aby odpovídala věku. Svobodný stát Sasko podpoří jarní jazykové animace ve výši 70 % dle své Směrnice pro mezinárodní spolupráci částkou cca EUR. Částku ve výši 30 % vlastních prostředků (necelých 700 EUR) uhradí EUREGIO EGRENSIS, pracovní sdružení Sasko/Durynsko. Školám/Mateřským školám žádné náklady nevznikají! V K. Varech, Sestavil: Lubomír Kovář 7