Přečerpávací zařízení pro fekálie

Transkript

1 Přečerpávací zařízení pro fekálie s čerpadlem s řezacím zařízením MICROBOY Návod k obsluze

2 Obsah: Strana Prohlášení o shodě Všeobecné informace Působnost Poptávky a objednávky Technické údaje Způsob použití Příslušenství Bezpečnostní pokyny Použité symboly Kvalifikace osob Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních předpisů Práce vyžadující odbornou kvalifikaci Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu Bezpečnostní pokyny pro údržbářské, revizní a montážní práce Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Nepovolené způsoby použití Doprava a skladování Popis Instalace Uvedení do provozu Péče a údržba Poruchy; Příčiny a odstranění Seznam náhradních dílů Záruka Technické změny Přílohy: Příklad instalace Pozice ND - čerpadlo Pozice ND - zařízení Zapojení svorek a nastavení režimů provozu Schema zapojení Bal: microboy-2 Stav:

3 Prohlášení o shodě - ve smyslu směrnice EU pro nízké napětí 73/23/EWG, dodatek III B - ve smyslu směrnice EMV- směrnice 92/31/EWG a 93/68/EWG Tímto prohlašuje firma ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße Grünhain-Beierfeld, že přečerpávácí zařízení pro fekálie, typ MICROBOY, odpovídají následujícím platným ustanovením: - směrnice EU pro nízké napětí 93/68/EWG, dodatek I - EMV-směrnice 92/31/EWG a 93/68/EWG Použité harmonizované normy, zejména: - EN 809 Stav EN Stav 2006 (návrh) - EN Stav EN Stav EN Stav 1994 Grünhain, 11. května 2006 Matthias Kotte Produktentwicklung 3

4 1. Všeobecné informace: 1.1 Působnost Tento návod k obsluze platí pro přečerpávací zařízení s čerpadlem s řezacím zařízením pro fekálie Typ MICROBOY. Při nedodržování tohoto návodu, zvláště pak bezpečnostních předpisů, jakož i při svévolné přestavbě přístroje nebo při použití jiných než originálních dílů zaniká nárok na garanci. Za takto vzniklé škody nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost! Jako každý jiný elektrický přístroj může být i tento produkt díky výpadku sítě nebo z jiné technické příčiny vyřazen z provozu. Aby Vám z tohoto důvodu nevznikla škoda, použijte nouzový síťový zdroj, jiné nezávislé zařízení, nebo na síti nezávislý alarm.také po nákupu je Vám k dispozici poradenská služba výrobce. Při poruše nebo výpadku zařízení se prosím obraťte na svého prodejce. Výrobce: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße Grünhain-Beierfeld Poslední aktualizace návodu: květen Poptávky a objednávky: Poptávky a objednávky směřujte prosím na Vašeho odborného prodejce. 1.3 Technické údaje: Jmenovitý výkon P ,65 kw Napětí U V Kmitočet f Hz Jmenovitý proud I n... 2,5 A Otáčky n U/min Max. čerpané množství Q max m 3 /h Max. výtlačná výška H max m Max. teplota kapaliny t max C Výtlak, vnitřní závit... G 1 1 / 4 Hmotnost m kg Rozměry ŠxHxV x254x299 mm Přezkoušeno Institutem pro stavební techniku, zkušební číslo Z Použité materiály: Zásobník (těleso)... ABS Víko... ABS Těleso čerpadla... PP Oběžné kolo... PA 6 Hřídel... nerezová ocel Výtl. potrubí... EPDM Těsnění... NBR 1.4 Způsob použití Toto přečerpávací zařízení pro fekálie slouží k odčerpávání odpadních vod z jednoho WC a ev. dalších sanitárních zařízení jako např. jedné sprchy, jednoho umyvadla nebo jednoho bidetu, které se nacházejí buďto pod úrovní kanalizačního potrubí, nebo jsou od něj velmi vzdáleny. Toto zařízení lze použít pouze pro přečerpávání domovních odpadních vod bez obsahu škodlivých látek podle DIN 1986 T3. Toto přečerpávací zařízení pro fekálie lze ještě v případě potřeby využít pouze pro připojení dalších, výše uvedených sanitárních zařízení, které jsou nainstalovány v témže prostoru. POZOR Toto přečerpávací zařízení pro fekálie není určeno k odčerpávání odpadních vod z praček nebo myček nádobí. Rovněž není použitelné pro likvidaci různých hygienických komponentů, zbytků potravin, vláknitých látek, rozpouštědel apod. 4

5 1.5 Příslušenství Toto přečerpávací zařízení je dodáváno ve stavu, připraveném ihned k montáži včetně ovládání, těsnění a 0,35 m výtlačného potrubí. 2. Bezpečnost: ( podle: VDMA-Einheitsblatt ) Tento návod k použití obsahuje základní pokyny, které je nutné dodržet při instalaci, provozu a údržbě. Proto je bezpodmínečně nutné, aby si před montáží a uvedením do provozu všechny zainteresované osoby ( instalatéři, obsluha apod.) pročetly tento návod k použití, který musí být stále k dispozici na místě, kde je zařízení nainstalováno. Je nutno dodržovat nejen obecné bezpečnostní pokyny v tomto bodu uvedené, nýbrž také zvláštní bezpečnostní pokyny, uvedené v dalších bodech, např. pro použití v domácnostech. 2.1 Použité symboly Bezpečnostní pokyny v tomto návodu uvedené, při jejichž nedodržení může dojít k ohrožení osob, jsou zvláště označeny obecným symbolem nebezpečí: Výstraha podle DIN W 9, nebo při nebezpečí úrazu el. proudem: Výstraha podle DIN W 8 zvláště označeno. Při nedodržení bezpečnostních pokynů, kdy může dojít k, poškození zařízení nebo výpadku z činnosti, je použito označení POZOR Pokyny, uvedené přímo na zařízení jako např. - směr otáčení - označení přípojek musí být bezpodmínečně dodrženy a udržovány v plně čitelném stavu Kvalifikace obsluhy a školení Všecny osoby, které obsluhují, udržují, revidují a montují toto zařízení musí mít odpovídající kvalifikaci pro tyto práce.rozsah odpovědnosti, příslušnost a kontrola personálu musí být přesně určeny provozovatelem. Nemá-li personál patřičné znalosti, musí být proškolen a veden.toto může být v případě nutnosti provedeno výrobcem nebo dodavatelem na zakázku provozovatele.ten musí rovněž zajistit, aby obsluha přesně porozuměla obsahu tohoto návodu. 2.3 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Nedoržení bezpečnostních pokynů může vést k ohrožení osob, životního prostředí a i samotného zařízení. Rovněž může mít za následek ztrátu jakýchkoliv nároků na náhrady škod. 5

6 V jednotlivých případech nedodržení bezp. pokynů mohou nastat tato rizika: - selhání důležitých funkcí stroje nebo zařízení - selhání předepsaných metod pro péči a údržbu - ohrožení osob elektrickými, mechanickými nebo chemickými účinky - ohrožení životního prostředí únikem nebezpečných látek 2.4 Dodržování pravidel bezpečné práce Je nezbytně nutné dodržovat bezpečnostní pokyny, stejně jako existující národní předpisy k zamezení úrazů a rovněž tak i případné interní pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy provozovatele. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu - nebezpečné horké nebo studené části stroje nebo zařízení musí být zabezpečeny proti nahodilému dotyku. - u strojů nebo zařízení v provozu nesmí být odstraněny ochrany proti dotyku rotujících částí (např. spojky, hřídele atd.). - úkapy nebezpečných kapalin (výbušných, jedovatých, horkých apod.) např. z ucpávky hřídele musí být odváděny tak, aby nebyly ohroženy osoby nebo životní prostředí a současně byla dodržena zákonná ustanovení. - musí být vyloučeno nebezpečí úrazu el. proudem el.instalace a připojení musí odpovídat platným předpisům a normám ( VDE, ČSN.. ). 2.6 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, revize a montáž Provozovatel je povinnen zajistit, aby všechny údržbářské, revizní a montážní práce prováděly kvalifikované osoby, dostatečně poučené prostudováním tohoto návodu. Zásadně lze provádět práce pouze na stroji nebo zařízení uvedeném do klidu. Postupy pro uvedení do klidu zde popsané je nutno bezpodmínečně dodržet! Čerpadla nebo zařízení čerpající zdraví ohrožující média musí být dekontaminována. Ihned po ukončení prací musí být zpět namontována všechna ochranná a zabezpečující zařízení, resp. uvedena do funkčního stavu. Před opětným uvedením do provozu je třeba dodržet ustanovení odstavce o uvedení do provozu. 2.7 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Přestavbu nebo změny na zařízení lze provádět pouze na základě dohody s výrobcem. Originální díly a příslušenství autorizované výrobcem zajišťují bezpečnost. Použití neoriginálních dílů může vést k zániku záruky za vzniklé škody. 2.8 Nepovolené způsoby provozování Bezpečnost použití dodaného stroje nebo zařízení je zajištěna pouze při použití k účelu popsaném v odstravci 1. Všeobecné informace tohoto návodu. Mezní hodnoty zde uvedené nesmí být v žádném případě překročeny. POZOR Automaticky pracující zařízení nemohou být provozována delší čas bez dozoru. Jestliže se vzdálíte na delší čas, vypněte prosím přívod proudu k přístrojům, od nichž odčerpává zařízení odpadní vody, aby se zamezilo při event. poruše úniku odčerpávaného média. 6

7 3. Doprava a skladování 3.1 Doprava Se zařízením je zakázáno házet. Dále musí být chráněno před pádem nebo nárazem. 3.2 Skladování Zařízení nutno skladovat na suchém a chladném místě v nemrznoucím prostředí. Zařízení musí být skladováno ve vodorovné poloze.. 4. Popis Toto přečerpávací zařízení podle normy DIN přečerpávací zařízení pro fekálie s vymezeným použitím, automaticky přečerpává odpadní vody obsahující fekálie z WC, jednoho umyvadla, jednoho bidetu nebo jedné sprchy. POZOR Je třeba zajistit, aby odpadní vody neobsahovaly škodlivé látky dle DIN 1986,díl 3. To jsou například: - hygienické potřeby - zbytky jídla a potravin - vláknité látky - rozpouštědla apod. Umístění a popis činnosti: Přečerpávací zařízení se připojují do zásuvky na 230 V, 50 Hz (střídavý proud). Pracuje automaticky, řízeno vestavěným tlakovým spínačem: překročí-li hladina kapaliny v zásobníku stanovenou úroveň, zapne tlakový spínač čerpadlo a začne přečerpávání. Když klesne tlak na tlakovém spínači, čerpadlo beží ještě krátkou dobu, aby se uvolnilo řezací zařízení, a poté se vypne. Jestliže se po dosažení spínací úrovně hladiny a sepnutí tlakového spínače z jakýchkoli důvodů nevyčerpá obsah zásobníku, do 30 s se spustí vestavěný alarm. Pro přezkoušení funkce čerpadla slouží tlačítko, umístěné na horní části zařízení. Tímto tlačítkem také lze opět spustit motor čerpadla, který byl automaticky odstaven ochranou proti přetížení. 5. Instalace - před jakoukoliv prací na zařízení odpojit přívod el. proudu. - použitá zásuvka musí být vybavena ochranným kontaktem dle Normy DIN VDE elektrické spoje nesmí být vystaveny působení vlhkosti. Nejprve je třeba vyjmout přepravní pojistku (karton) mezi čerpadlem a krycím víkem. Povolíme šrouby kycího víka a víko odejmeme. Připojení WC: WC mísa musí být s horizontálním vývodem podle DIN EN 33 nebo DIN EN 37, připevněna pomocí dodávané těsnící manžety na zařízení; přitom je třeba dbát, aby odstup mezi zadní stěnou a zařízením byl minimálně 1 cm. Připojení výtlaku: Výtlačné potrubí může být dle potřeby vyvedeno ze zařízení vlevo nebo vpravo. K tomu je třeba povolit šrouby víka, a toto odejmout. Dodávaná spojovací hadice se zabudovanou zpětnou klapkou je opatřena převlečnou maticí pro upevnění na výtlak čerpadla. V případě potřeby lze tuto hadici zkátit. Koncovku se zpětnou klapkou je nutno po zkrácení hadice opět připojit stahovací páskou. Výtlačné potrubí od zařízení musí mít světlost min 20mm, musí být vedeno vzhůru do nejbližší kanalizační přípojky a být v mrazuvzdorném prostředí. V případě instalace pod úrovní hladiny kanalizační přípojky musí být přiváděcí potrubí zakončeno obloukem 180. Rovněž je třeba dodržet správnou orientaci zpětné klapky, aby bylo vyloučeno riziko zaplavení prostoru použití při zvýšení hladiny v kanalizačním řádu. 7

8 Připojení odvětrávacího potrubí: Přečerpávací zařízení je odvětráváno buďto filtrem s akt. uhlím, vestavěným do víka přímo do prostoru použití, nebo prostřednictvím samostatně instalovaného odvětrávacího potrubí (vnější průměr 40mm) nad střechu. V tomto případě je nutno vestavěný AKF filtr (aktivní uhlí, ventilové sedlo, vent. koule) demontovat. Další přípojky: Toto zařízení umožňuje ve smyslu DIN připojení dalšího sanitárního zařízení. Postranní přípojky slouží pro připojení jednoho umyvadla, jednoho bidetu, nebo jedné sprchy. Před připojením je nutno odstranit záslepku(y) pro potrubí o vnějším průměru 40mm. Prosím pozor: Toto přečerpávací zařízení lze použít k přečerpávání odpadních vod (podle normy DIN 19762) pouze pro výše uvedená sanitární zařízení, která jsou nainstalovány v témže prostoru. V případě připojení sprchy musí být vestavěno sítko na vlasy. 6. Uvedení do provozu Jelikož je vestavěné čerpadlo opatřeno řezacím ústrojím, musí být během provozu kontrolní víko zajištěno přiloženými upevněnovacími šrouby, aby nedošlo k poranění osob. Před uvedením do provozu je třeba překontrolovat, zda jsou všechny spoje potrubí správně provedeny. Pro test funkčnosti spláchneme WC. Při prvním uvedení do provozu musíme event. spláchnutí opakovat, abychom docílili úrovně hladiny, která je stanovena pro automatické zapnutí čerpadla. Po spláchnutí WC odčerpá zařízení v běžném případě za cca sekund. ještě jednou zkontrolujeme těsnost všech přípojek a v případě potřeby je znovu přetěsníme. Nastavení prodlevy startu a doběhu: Doběh čerpadla se nastavuje podle potřeby v závislosti na místě použití s ohledem na přečerpávanou výšku. Eventuelní prodleva startu a čas doběhu lze nastavit na řídící desce (Pos. 1.51), která se nachází v ovládací skříni, prostřednictvím DIP-přepínače. (Přednastaveno: prodleva startu: 0 sek.; doběh: 15 sek. ) Doběh je třeba nastavit tak, aby čerpadlo běželo ještě několik vteřin po vyčerpání obsahu,řezací proces se ukončil a aby nezůstaly zbytky pevných látek mezi řezací deskou a nožem. 7. Péče a údržba - před všemi pracemi na zařízení bezpodmínečně odpojte vidlici přívodu el. proudu. Čištění: - zásobník, víko a kontrolní víko vyčistit zvenku běžným čistícím prostředkem. - při použití WC- čističe vícekrát spláchnout, aby se odstranily všechny zbytky čistícího prostředku na WC. - při použití desinfekčního prostředku, zavěšeného nawc dbejte na jeho bezpečné upevnění. Vypráznění zásobníku: - Před zahájením údržby je třeba zásobník vyprázdnit, což provedeme stiskem tlačítka na horní straně zařízení. Demontáž a čištění čerpadla: - Vyjmutí čerpadla smí provádět jen odborně zaškolený údržbář. 8

9 8. Poruchy; Příčiny a odstranění - před všemi pracemi na zařízení MICROBOY bezpodmínečně odpojte vidlici přívodu el. proudu. Porucha Příčina Odstranění 1. Motor se netočí - chybí síťové napětí - zkontrolovat zásuvku. - řádně zasunout vidlici. - zablokované řezací ústrojí - otvorem ve víku hřídel motoru otáčením ve směru hod. ručiček uvolnit, případně prodloužit doběh čerpadla. Při opakování poruchy povolat zaškoleného servisního technika. - motor je přetížen - tepelná ochrana odpojila motor, po vychladnutí spustit tlačítkem. Při opakování poruchy povolat zaškoleného servisního technika. - vadný tlakový spínač - tlačítkem vyprázdnit zásobník a povolat zaškoleného servisního technika. - vadná ovládací jednotka - opraví servis. - vadný motor - opraví servis. 2. Motor se točí, ale zařízení nečerpá - výtlačné potrubí ucpané nebo promáčklé - vyčistit, odstranit průhyb, provést zkoušku čerpání - ucpané odvětrání čerpadla - odvětrávací hadici stáhnout a vyčistit i s průchodkou. - zpětná klapka opačně namontovaná - otočit, vyzkoušet funkci - nedostatečné odvětrání zásobníku - vyměnit filtr s akt. uhlím 3. Motor se zapíná v krátkých intervalech - ucpané odvětrání - odvětrání pročistit (s.o.). - netěsná zpětná klapka - zpětnou klapku vyčistit / vyměnit - ventil splachovače visí - splachovač opravit. 4. Motor beží velmi hlučně - cizí těleso v čerpadle - opraví servis. 5. Alarm signalizuje poruchu - příliš vysoká hladina (možné příčiny viz. výše) - nouzově odčerpat (tlačítkem), opraví servis 9

10 9. Seznam náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte typ zařízení včetně sériového čísla! Skupina Poz.-č.: Počet ks Název Obj.číslo dílu Skup.: zařízení Přečerpávací zařízení pro 1WC- MICROBOY-E2; komplet 11017E2 1.10/ Zásobník MICROBOY; kompl.,bez čerpadla a ovladače O-kroužek 30x Ventilová sada PE Těsnění s chlopněmi Víko MICROBOY Kontrolní víko Kryt kontrolního víka O-kroužek 125x Dichtmuffe grau Filtr s aktivním uhlím Víko filtru Koule ventilu Těsnění Pg Těsnící manžeta šedá ,15m Odvětrávací hadice 12x2x150 mm dlouhá úhlový nátrubek G3/ Tlaková hadice MICROBOY Hadicová spona O-kroužek 34,52x3, Gumová nožka Šroub do plechu, zapuštěná hlava 3,5x9, Zpětná klapka Šroub do plechu, čočková hlava 4,8x Vsuvka G 1 ¼ Nátrubek G 1 ¼-IG-IG Pojistka kontrolního víka Šroub do plechu, čočková hlava 3,5x Gumová podložka Hadicový oblouk malý Převlečná matice Šroub do plechu, čočková hlava 3,9x Silikonový kryt Kabelová vývodka O-kroužek15x Pojistná matice G 3/ Skup.: čerpadlo Čerpací jednotka MICROBOY-E2; kompletní Horní ložiskový štít Kabelová průchodka Přívodní kabel čerpadla Stahovací šroub M5x Matice M Stator MICROBOY Rotor MICROBOY Distanční podložka

11 Skupina Poz.-č.: Počet ks Název Obj.číslo dílu Skup.: čerpadlo Kuličkové ložisko (Fortsetzung) Distanční podložka 24x35x0, Gufero 12x26x Dolní část mech. ucpávky Mechanická ucpávka Oběžné kolo MICROBOY Pojistný kroužek A12x Licovaný podložka 6/1x Licovaný podložka 6/0,5x Licovaný podložka 6/0,1x Nůž pojistný podložka S Uvnitř šestihranný šroub M6x Těleso čerpadla MICROBOY-E Spodní víko čerpadla MICROBOY-E O-kroužek120x2, Šroub do plechu, čočková hlava 4,2x O-kroužek 72x3, ezací deska Šroub se zapuštěnou hlavou M4x Hadicový nátrubek přímý G 3/ Příložka Uvnitř šestihranný šroub M6x Skup.: ovladač Ovladač MICROBOY-E2; kompletní Horní díl ovl.skříně Spodní díl ovl.skříně Říd. deska MICROBOY-E Kabel H05-VV-F-3G1-1,5m s vidlicí Ovládací kabel H03-VV-F-2x0,75-0,5m Tlačítko Kabelová průchodka d= Kabelová průchodka d= Tlakový spínač, typ Kryt tlakového spínače Šroub do plechu, čočková hlava 2,9x6, Šroub do plechu, čočková hlava 3,5x Kondenzátor 10 F Záruka Výrobce přebírá za tento přístroj záruku 24 měsíců od dne prodeje. K prokázání slouží Váš nákupní doklad. V rámci této záruky odstraníme podle našeho rozhodnutí zdarma opravou nebo výměnou přístroje všechny nedostatky, vzniklé vadou materiálu nebo chybou výroby. Ze záruky jsou vyloučena poškození a závady vzniklé nesprávným použitím, opotřebením nebo znečištěním, jakož i následné škody, vzniklé výpadkem činnosti zařízení (přístroje). 11. Technické změny Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny ve smyslu dalšího vývoje. 11

12 Obr.č. 1: Příklad instalace WC-mísa se zadním vývodem ODVĚTRÁNÍ volitelné - na střechu - do okolního prostoru Splachovač VÝTLAK-volitelný vpravo/vlevu, se zpĕtnou klapkou PŘÍTOK- volitelný vpravo/vlevu 1x sprcha nebo 1x bidet WC-mísa se zadním vývodem Obr.č. 2: Sestava čerpací jednotka 12

13 Obr.č. 3 a 4: Sestava kompletní zařízení 13

14 Obr.č. 5: Ovládací skříň Ovládací skříň MICROBOY pohled Ovládací skříň otevřená Přepínač DIP a jeho nastavení: Standardní nastavení 14

15 Síťový přívod Čerpadlo Tlačítko RESET Tlakový spínač Kondenzátor Obr.č. 6: Schema zapojení 2006 by Zehnder GmbH 15