DATA PROJECTOR XJ-M140 / XJ-M145* XJ-M150 / XJ-M155* XJ-M240 / XJ-M245* XJ-M250 / XJ-M255*

Transkript

1 GISwRPDPlFiCzNr DATA PROJECTOR XJ-M140 / XJ-M145* XJ-M150 / XJ-M155* XJ-M240 / XJ-M245* XJ-M250 / XJ-M255* Deutsch Setup-Anleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Italiano Guida di setup Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri. Svenska Installationshandbok Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens. * Modelle mit USB-Port * Modelli con porta USB * Modeller med USB-port * * Modelos com porta USB * Modellen met USB-aansluitingen * * USB-portilliset mallit * * USB-portmodeller Português Guia de Configuração Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. Nederlands Instelgids Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag. Suomi Asetusopas Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Einige der in diese Bedienungsanleitung einbezogenen Modelle sind in bestimmten Gebieten eventuell nicht erhältlich. Alcuni modelli riportati da questa Guida dell utilizzatore potrebbero non essere disponibili in determinate aree geografiche. Vissa modeller som beskrivs i detta instruktionshäfte saluförs inte i vissa områden. Norsk Oppsettguide Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. Alguns modelos cobertos neste Guia do Usuário podem não se encontrar disponíveis em certas áreas geográficas. Sommige modellen uit deze Gebruiksaanwijzing zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde geografische gebieden. Jotkin tässä Käyttäjän oppaassa mainitut mallit eivät välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla. Det kan være at noen av modellene som omtales i denne bruksanvisningen ikke er tilgjengelig i visse geografiske områder.

2 Obsah Bezpečnostní pokyny... Cz-1 Pokyny týkající se obsluhy... Cz-7 Jednotka světelného zdroje...cz-7 Pokyny týkající se laseru...cz-7 Další pokyny...cz-8 Pokyny k zacházení s projektorem po použití...cz-9 Ukládání projektoru do brašny...cz-9 Čištění projektoru...cz-9 Vybalení... Cz-10 Obecný průvodce... Cz-10 Příprava... Cz-11 Vkládání baterií do dálkového ovladače...cz-11 Uvedení projektoru do provozu...cz-11 Pokyny k nastavení...cz-12 Změna polohového úhlu projektoru...cz-12 Připojení projektoru k počítači...cz-13 Zahájení a zastavení projekce...cz-14 Zahájení projekce... Cz-14 Vypnutí projektoru... Cz-15 Použití disku CD-ROM...Cz-16 Prohlížení obsahu návodu k použití (soubor PDF)... Cz-16 Indikátory...Cz-17 Řešení problémů...cz-18 Hlavní technické údaje...cz-20 DLP je registrovaná ochranná známka společnosti Texas Instruments Incorporated ve Spojených státech. Microsoft, Windows, Windows Vista a PowerPoint jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing, LLC. Apple a Macintosh jsou registrované obchodní známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech. Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. XGA je registrovaná ochranná známka společnosti IBM Corporation ve Spojených státech. ArcSoft a logo ArcSoft jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti ArcSoft, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. Jiné názvy společností a produktů mohou být registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných vlastníků. Obsah tohoto návodu k použití může být změněn bez předchozího upozornění. Kopírování této příručky, ať zčásti nebo vcelku je zakázáno. Příručku smíte používat pro vlastní osobní využití. Veškeré jiné využití je bez svolení společnosti CASIO COMPUTER CO., LTD. zakázáno. Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ušlé zisky nebo nároky třetích stran vyplývající z používání tohoto produktu nebo této příručky. Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty nebo ušlé zisky způsobené ztrátou dat kvůli závadě nebo údržbě tohoto produktu nebo z jakýchkoli jiných důvodů. Ukázková vyobrazení v této příručce slouží pouze pro informaci a nemusí se přesně shodovat s obrazovkami, která vytváří vlastní produkt. B Cz

3 Bezpečnostní pokyny Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek CASIO. Před jeho použitím si nezapomeňte přečíst tyto Bezpečnostní pokyny. Po přečtení si tento Návod k použití dobře uložte pro případné budoucí použití. Bezpečnostní symboly V návodu k použití a na vlastním produktu jsou uvedeny různé symboly, které zaručují bezpečné používání a ochranu vás i dalších osob před nebezpečím poranění a poškození. Význam každého symbolu je vysvětlen níže. * Nebezpečí Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci vzniká nebezpečí smrti nebo vážného zranění. * Varování Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí smrti nebo vážného zranění. * Upozornění Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí zranění nebo materiální škody. Příklady ikon Trojúhelník označuje situaci, které musíte věnovat pozornost. Zobrazený příklad znázorňuje, že byste měli podniknout opatření proti úrazu elektrickým proudem.! Kruh s procházející čárou označuje informaci o činnostech, které byste neměli provádět. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje zákaz demontáže. $ Černý kruh označuje informace o činnostech, které musíte uskutečnit. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje, že musíte odpojit síťový kabel ze zásuvky. Bezpečnostní opatření během použití * Varování Kouř, zápach, teplo a jiné anomálie Pokud zaznamenáte kouř, zvláštní zápach nebo jinou anomálii, používání - projektoru okamžitě zastavte. Při dalším používání vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor odpojte. 2. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Závada Pokud obraz nevypadá normálně nebo se ipři správné obsluze projektoru - vyskytnou jiné nenormální operace, používání projektoru okamžitě zastavte. Při dalším používání vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor vypněte. 2. Projektor odpojte. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Cz-1

4 Bezpečnostní pokyny Napájecí kabel Při nesprávném použití kabelu vzniká + nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Používejte pouze příslušenství dodávané k projektoru. Ujistěte se, že používáte napájení se stejnou velikostí napětí, jaká je určena pro projektor. Síťovou zásuvku nepřetěžujte připojením příliš velkého množství přístrojů. Síťový kabel neumísťujte do blízkosti kamen. Nepoužívejte napájecí kabel, který spojuje projektor s jiným přístrojem. Zásuvku, z níž se projektor napájí, nesdílejte sjinými přístroji. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že jeho proudová kapacita vyhovuje hodnotě příkonu projektoru. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel, který je dosud smotaný. Používejte pohodlně umístěnou síťovou zásuvku, která je v případě nutnosti odpojení projektoru snadno k dosažení. Při poškození síťového kabelu vzniká - nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Na napájecí kabel nikdy nepokládejte těžké předměty a nikdy ho nevystavujte teplu. Ujistěte se, zda není napájecí kabel přiskřípnutý mezi stěnou a regálem nebo stolem, na němž je projektor umístěn. Napájecí kabel také nikdy nepřikrývejte čalouněním nebo jiným předmětem. Napájecí kabel se nikdy nepokoušejte upravovat, dbejte na to, aby se nepoškodil a nevystavujte ho nadměrnému ohybu. Napájecí kabel nezakrucujte a netahejte za něj. Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte " mokrýma rukama. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Pokud projektor používáte v zemi, kde jste ho zakoupili, používejte ho s napájecím kabelem, který byl k němu dodán. Pokud budete projector používat v jiné zemi, nezapomeňte koupit a používat napájecí kabel, který je dimenzován pro napětí používané v této zemi. Také se ujistěte, že znáte bezpečnostní normy platné v této zemi. Pokud budete odcházet, dbejte na to, aby - byl projektor umístěn tam, kde nejsou domácí mazlíčci či jiná zvířata, a odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky. Napájecí kabel poškozený žvýkáním může způsobit zkrat a hrozí nebezpečí požáru. Voda a cizí předměty Nikdy nedovolte, aby se do projektoru + % % dostala voda. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Na projektor nikdy neumísťujte vázy nebo jiné nádoby s vodou. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud se voda, jiná tekutina nebo cizí předmět (kov apod.) dostane do projektoru, vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud se do vnitřku projektoru cokoli dostane, okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor vypněte. 2. Projektor odpojte. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Demontáž a úpravy Nikdy se nepokoušejte projektor rozebrat nebo ho nějakým způsobem upravovat.! Projektor obsahuje velký počet vysokonapěťových součástí, které vytvářejí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a popálenin. Také si pamatujte, že se na problémy způsobené neautorizovanou demontáží nebo úpravou projektoru nevztahuje záruka a nevzniká nárok na opravu v servisech společnosti CASIO. Veškeré interní kontroly, nastavení a opravy ponechte na původním prodejci nebo autorizovaném servisním středisku CASIO. Pády a nárazy Při dalším používání projektoru poškozeného pádem nebo jiným - nesprávným zacházením vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor vypněte. 2. Projektor odpojte. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Cz-2

5 Bezpečnostní pokyny Likvidace spálením Projektor se nikdy nepokoušejte zlikvidovat spálením. Může nastat - výbuch, kdy hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pohled do objektivu nebo do odvětrávacích otvorů vdobě, kdy je zapnutý světelný zdroj Pokud je světelný zdroj zapnutý, nikdy se nedívejte do objektivu nebo do - odvětrávacích otvorů. Intenzivní světlo vyzařované projektorem může způsobit poškození zraku. Blokování odvětrávacích otvorů Dbejte na to, aby odvětrávací otvory nebyly nikdy zablokovány. Jinak dojde - knárůstu interní teploty, přičemž vzniká nebezpečí požáru a poškození projektoru. Při dotyku rozpáleného projektoru hrozí nebezpečí popálení. Vždy dodržujte následující pokyny. Mezi projektorem a stěnami ponechte nejméně 30 cm. Projektor neusazujte do míst s nedostatečnou cirkulací vzduchu. Projektor nikdy nezakrývejte přikrývkou nebo jiným podobným předmětem. Během používání projektor pokládejte na pevnou a rovnou plochu. Nikdy nepoužívejte projektor ležící na koberci, přikrývce, ručníku, čalounění sedadla nebo jiném poddajném materiálu. Během používání projektor nikdy nestavte na stranu. Skříň projektoru Skříň projektoru nikdy neotvírejte. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Čištění Před čištění nezapomeňte projektor vypnout a odpojit od síťové zásuvky. $ V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Odvětrávací otvory Během provozu projektoru se odvětrávací otvory značně zahřejí. Nikdy se jich nedotýkejte. Hrozí nebezpečí popálení. Okolí odvětrávacích otvorů je také docela horké. Na projektor nebo pod něj proto nikdy nepokládejte předměty z plastů nebo jiných materiálů citlivých na teplo. Hrozí nebezpečí jejich deformace a odbarvení. Kryt objektivu Před zapnutím projektoru nezapomeňte kryt objektivu sundat. Pokud se projektor používá, kryt nikdy nenechávejte nasazený. Umístění Projektor nikdy neusazujte na následující typy míst. Jinak hrozí požáru a nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Do blízkosti míst se silnými vibracemi Do prostoru s velkou vlhkostí nebo prašností Do kuchyní nebo jiných prostor vystavených olejovým výparům Do blízkosti topidel, na vyhřívanou podlahu nebo do míst vystavených přímému slunci Do míst vystavených teplotním extrémům (Rozsah provozních teplot: 5 C až 35 C). Těžké předměty Na projektor nikdy nestavte těžké předměty ani na něj nestoupejte. Jinak hrozí požáru a nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Voda Projektor nikdy neumísťujte do koupelny nebo tam, kde existuje možnost, že bude postříkán vodou. Nestabilní umístění Projektor nikdy nepokládejte na nestabilní plochu nebo na vysokou polici. Přístroj může spadnout a hrozí nebezpečí zranění. - Cz-3

6 Bezpečnostní pokyny Používání projektoru na podstavci skolečky Jestliže používáte projektor na podstavci opatřeném kolečky, ujistěte se, že pokud se podstavec nepohybuje, jsou kolečka zajištěna. Bouřka Během bouřky se nedotýkejte vidlice napájecího kabelu. Dálkový ovladač Nikdy se nepokoušejte dálkový ovladač rozebrat nebo ho nějakým způsobem! upravovat. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem, popálení a jiného zranění. Veškeré interní kontroly, nastavení a opravy ponechte na původním prodejci nebo autorizovaném servisním středisku CASIO. Dálkový ovladač nikdy nenechte zvlhnout. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. + Elektromagnetické vlnění vyzařované bezdrátovým adaptérem (který se dodává k některým modelům) Produkt nikdy nepoužívejte uvnitř letadla, - - zdravotnického zařízení nebo v místech, kde je používání těchto přístrojů zakázáno. Elektromagnetické vlnění může ovlivnit činnost elektronických alékařských přístrojů azpůsobit nehodu. Tento produkt nepoužívejte v blízkosti přesných elektronických měřicích přístrojů nebo elektronických zařízení, která zpracovávají slabé elektromagnetické signály. Elektromagnetické vlnění může mít vliv na činnost těchto zařízení a způsobit nehody. Pokud používáte kardiostimulátor nebo jiný elektronický lékařský přístroj, použití tohoto produktu konzultujte s lékařem nebo výrobcem zařízení. *Upozornění Napájecí kabel Při nesprávném použití kabelu vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým - proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Při odpojování napájecího kabelu vždy uchopte vidlici a netahejte za kabel. Vidlici zasuňte do zásuvky co nejdéle. Po použití projektoru vidlici odpojte ze zásuvky. Projektor odpojte od zásuvky také tehdy, jestliže jej nebudete delší dobu používat. Nejméně jednou za rok odpojte síťovou vidlici a suchou tkaninou nebo vysavačem odstraňte prach z prostoru kolem napájecího konektoru. K čištění napájecího kabelu a hlavně vidlice a konektoru nikdy nepoužívejte ředidlo. Před přesunem nezapomeňte projektor nejprve vypnout a odpojit od síťové zásuvky. Zálohování důležitých dat Samostatně si uchovejte zapsané záznamy všech dat uložených v paměti + projektoru. Kvůli závadě, údržbě apod. se mohou data v paměti ztratit. Během projekce se ujistěte, že před objektivem nestojí nic, co by blokovalo světlo. Předmět před objektivem vytváří nebezpečí požáru. Efekt čočky Před projektor se zapnutým světelným zdrojem nikdy nestavte akvárium nebo jiný objekt, který produkuje efekt čočky. Takový objekt přispívá k nebezpečí požáru. Objektiv Objektivu se nikdy nedotýkejte rukama. Bezdrátový adaptér (dodává se kněkterým modelům) Bezdrátový adaptér uchovávejte mimo dosah malých dětí. Při náhodném spolknutí bezdrátového adaptéru dochází k narušení správného dýchání a smrtelnému ohrožení života. - Cz-4

7 Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny týkající se baterií * + Nebezpečí Pokud se elektrolyt unikající z alkalických baterií dostane do očí, okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Zasažené oči si nemněte! Opláchněte si je čistou vodou. 2. Okamžitě kontaktujte lékaře. Pokud tak okamžitě neučiníte, hrozí nebezpečí ztráty zraku. Jiné *Upozornění Pokud se během delší doby bez čištění nashromáždí uvnitř projektoru prach, hrozí nebezpečí požáru a závady. Jednou ročně se obraťte na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO a požádejte vyčištění vnitřku projektoru. Mějte na paměti, že za čištění budete platit. * Varování Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku elektrolytu a potřísnění okolního prostoru nebo k výbuchu, kdy vzniká nebezpečí požáru a zranění. Vždy dodržujte následující pokyny. Baterie se nikdy nepokoušejte rozebírat a nedovolte, aby došlo k jejich zkratu. - Baterie nikdy nevystavujte teplu ani je nevhazujte do ohně. Nikdy nemíchejte staré baterie spolu snovými. Nikdy nemíchejte baterie různých typů. Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet. Při vkládání dbejte na správnou orientaci baterií. + * Upozornění Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku elektrolytu a potřísnění okolního prostoru nebo k výbuchu, kdy vzniká nebezpečí požáru a zranění. Vždy dodržujte následující pokyny. Používejte pouze typ baterií specifikovaný pro dálkový ovladače. - Vybité baterie Jakmile jsou baterie vybité, nezapomeňte je zovladače vyjmout. Pokud nebudete delší projektor dobu používat, baterie z ovladače vyjměte. + Likvidace baterií Ujistěte se, že vybité baterie likvidujete v souladu spravidly asměrnicemi platnými ve vaší oblasti. Cz-5

8 Bezpečnostní pokyny 3D brýle * - 3D obraz by neměly sledovat níže uvedené osoby. Hrozí jim zdravotní obtíže. Osoby se srdečním onemocněním Osoby trpící fotodermatózou (kožní onemocnění vyvolané účinkem světelných paprsků) Osoby náchylné k epilepsii * - Varování Upozornění Nesledujte 3D obraz, pokud máte některý z níže uvedených symptomů. Jste ve špatné fyzické kondici Cítíte, že nejste v dobrém zdravotním stavu Pokud při sledování 3D obrazu trpíte únavou, zdravotními potížemi nebo neobvyklým pocitem, sledování ukončete. Další sledování by mohlo ohrozit váš zdravotní stav. Pokud by byl 3D obraz zdvojený nebo by svou trojrozměrnost ztratil, sledování ukončete. Další sledování by mohlo způsobit zrakovou únavu. - + Vyhněte se dlouhodobému sledování 3D obrazu. Způsobuje to zrakovou únavu. Při sledování 3D obrazu nezapomeňte dodržovat následující opatření. Věnujte pozornost okolním osobám apředmětům. Sledování 3D obrazu může ovlivnit váš odhad vzdálenosti, takže byste při roztahování paží nebo náhlých pohybech měli věnovat pozornost okolním osobám a předmětům. V opačném případě hrozí nebezpečí materiálních škod a zranění. Ke sledování 3D obrazu používejte 3D brýle. Sledování 3D obrazu bez 3D brýlí může způsobit zrakovou únavu. Ke sledování 3D obrazu vždy použijte 3D brýle. Noste své brýle nebo jiné pomůcky, které normálně používáte ke korekci zraku. Pokud normálně nosíte brýle nebo kontaktní čočky, měli byste je nosit i při sledování 3D obrazu s 3D brýlemi. V opačném případě hrozí nebezpečí únavy zraku nebo nenormálního vidění. + Běžný minimální věk pro sledování 3D obrazu je šest let. Pokud 3D obraz sledují malé děti, měly by být pod dozorem kompetentní dospělé osoby, která zajistí, že bude 3D obraz pro děti vhodný, že děti nebudou sledovat 3D obraz dlouhodobě abez přestávky apod. Cz-6

9 Pokyny týkající se obsluhy Jednotka světelného zdroje Světelný zdroj projektoru využívá laser a LED. Životnost světelného zdroje je přibližně hodin. Skutečná životnost závisí na podmínkách použití, nastavení nakonfigurovaném v nabídce nastavení a rozdílech mezi jednotlivými světelnými zdroji. Životnost světelného zdroje je garantována v období uvedeném v záručním listu nebo po dobu hodin, podle toho, co nastane dříve. Konec životnosti světelného zdroje se projeví poruchou ve vyzařování světla nebo výrazným poklesem jeho jasu. O výměnu požádejte původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Pamatujte si, že se na problémy způsobené neautorizovanou demontáží nebo úpravou projektoru nevztahuje záruka a nevzniká nárok na opravu v servisech společnosti CASIO. Pokyny týkající se laseru Tento projektor laserovým zařízením třídy 1, které odpovídá normě IEC Tento projektor má vestavěný laserový modul. Jeho demontáž nebo úprava jsou velmi nebezpečné a neměly by se provádět. Jakákoli operace nebo nastavení, které nejsou specifikovány v návodu k použiti, představují riziko nebezpečného laserového vyzařování. Spodní strana Cz-7

10 Pokyny týkající se obsluhy Další pokyny Projektor je vyroben z přesných součástek. Nedodržení následujících pokynů může způsobit chybné ukládání dat a závadu. Projektor nikdy nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech. Hrozí mu nebezpečí závady a poškození. Místa vystavená působení statické elektřiny Místa vystavená teplotním extrémům Místa s nadměrnou vlhkostí Místa vystavená náhlým teplotním změnám Místa s množstvím prachu Místa vystavená vibracím, nakloněné či jinak nestabilní plochy Místa, kde hrozí nebezpečí navlhnutí Vyhněte se používání projektoru v následujících podmínkách. Hrozí v nich nebezpečí závady a poškození projektoru. Vyhněte se míst vystavených teplotním extrémům (rozsah provozních teplot: 5 C až 35 C). Na projektor nikdy nestavte těžké předměty ani na něj nestoupejte. Do projektoru nikdy nevkládejte žádné cizí předměty ani nedovolte jejich vniknutí. Na projektor nikdy neumísťujte vázy nebo jiné nádoby s vodou. Pokud projektor uklízíte nebo provádíte jinou operaci, která vyžaduje jeho přemístění nebo přesměrování, dejte pozor, ať si pod projektor neskřípnete prsty. V dálkovém ovladači nikdy dlouho neponechávejte vybité baterie. Elektrolyt unikající z vybitých baterií může způsobit závadu a poškození dálkového ovladače. K čištění používejte měkkou suchou tkaninu. Při velkém znečištění použijte měkkou tkaninu navlhčenou slabým roztokem vody a neutrálního čisticího prostředku. Před setřením z tkaniny vyždímejte nadbytečnou vodu. K čištění projektoru nikdy nepoužívejte ředidlo, benzín nebo jiný těkavý prostředek. Může dojít ke smazání značek a na krytu se mohou vytvořit skvrny. Chybějící body I když je projektor vyráběn pomocí nejpokročilejších digitálních technologií, které jsou dnes k dispozici, některé body na projekční ploše mohou chybět. To je normální a nejedná se o závadu. Během projekce nikdy přístroj nevystavujte silným nárazům. Pokud by byl projektor vystaven silnému nárazu, promítaný obraz se na okamžik přeruší. Po nějaké době se opět obnoví, ale nemusí mít správnou barvu nebo může být doprovázen chybovou zprávou. Pokud má promítaný obraz nesprávnou barvu, znovu zvolte aktuální zdroj vstupního signálu. Pokud se neobnoví správná barva promítaného obrazu, použijte postup v kapitole Vypnutí projektoru na straně Cz-15 a projektor vypněte a poté znovu zapněte. Pokud se obraz objeví s chybovou zprávou, vyřešte problém podle pokynů vysvětlených v kapitole Indikace chyb a varovná hlášení v návodu k použití na disku CD-ROM, který je přiložen k projektoru. Cz-8

11 Pokyny týkající se obsluhy Korekce lichoběžníkového zkreslení a kvalita obrazu Korekce lichoběžníkového zkreslení pracuje na principu komprese obrazu před projekcí. Toto zpracování může způsobit zkreslení obrazu nebo ztrátu jeho kvality. V tomto případě změňte orientaci projektoru a/nebo projekční plochy, tak, aby se co nejvíc shodovala s vyobrazením v kapitole Uvedení projektoru do provozu na straně Cz-11. Pokud je kvalita obrazu nejvyšší prioritou, vypněte automatickou korekci lichoběžníkového zkreslení a projektor umístěte tak, aby mířil přímo na projekční plochu. I když je váš projektor stále v záruce, za opravu závady způsobené dlouhodobým nepřetržitým provozem projektoru (např. 24 hodin) budete muset platit. Týká se i případů, kdy byl projektor uveden do provozu a používán bez dodržení pokynů kapitoly Pokyny k nastavení na straně Cz-12 tohoto návodu. Pokyny k zacházení s projektorem po použití Odvětrávací otvory projektoru a jejich okolí se během provozu značně zahřívají a zůstávají stále horké i bezprostředně po vypnutí projektoru. Vzhledem k tomu byste měli projektor při každém přenášení držet z boku, jak znázorněno na obrázku. Ukládání projektoru do brašny Před uložením projektoru do brašny si ověřte, zda ještě není horký. Čištění projektoru Pravidelně čistěte vnější části projektoru, objektiv, nasávací otvory, odvětrávací otvory a přívody vzduchu. Kolem nasávacích otvorů se obvykle hromadí prach a špína. Proto byste měli k pravidelnému čištění nashromážděného prachu a špíny používat vysavač. Při dalším používání projektoru s nashromážděným prachem v okolí nasávacích otvorů může dojít kpřehřátí vnitřních součástí a následně k závadě. Za určitých provozních podmínek se může prach a špína nashromáždit i kolem odvětrávacích otvorů a přívodů vzduchu. V tomto případě použijte k jejich vyčištění stejné postup jako je popsaný výše. Cz-9

12 Vybalení Při vybalování zásilky s projektorem se ujistěte, že byly dodány všechny níže uvedené položky. DATAPROJEKTOR Dálkový ovladač (YT-120) Testovací baterie (velikost AAA 2 ks) Síťový kabel Brašna Disk CD-ROM Průvodce nastavením List Čtěte nejdřív Záruční list Bezdrátový adaptér (dodává se pouze k modelům vybaveným porty USB.) Kabel Mini D-Sub Obecný průvodce LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 Ovládací panel Indikátory Nasávací otvory Tlačítko [P] (Vypínač) Čidlo jasu Odvětrávací otvory Projekční objektiv Přívody vzduchu Přijímač signálu dálkového ovladače Kryt objektivu Ovladač zvětšení Ovladač zaostření Cz-10

13 Příprava Vkládání baterií do dálkového ovladače Používejte pouze alkalické baterie. *Upozornění PŘI VÝMĚNĚ ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ EXPLOZE BATERIE. PŘI LIKVIDACI VYBITÝCH BATERIÍ POSTUPUJTE DLE POKYNŮ. 1. Na zadní straně dálkového ovladače otevřete víčko komůrky pro baterie. 2. Do komůrky vložte dvě nové baterie aujistěte se, že je dodržena správná polarita (+) a ( ). 3. Víčko komůrky pro baterie na zadní straně dálkového ovladače uzavřete. Výměna baterií v dálkovém ovladači Na zadní straně dálkového ovladače otevřete víčko komůrky pro baterie, staré baterie nahraďte novými a poté víčko uzavřete. Chcete-li zabránit vybití baterií, dálkový ovladač ukládejte tak, aby nedošlo k neúmyslnému stisku jeho tlačítek. Uvedení projektoru do provozu Projektor usaďte na pevnou a rovnou desku, stůl nebo podstavec. Ověřte si, zda je po stranách a za projektorem dostatek volného místa, aby bylo zajištěno jeho dostatečné odvětrávání. Následující vyobrazení znázorňují, jak by měl být projektor orientován vzhledem k projekční ploše, aby bylo dosaženo optimální projekce. XJ-M140/XJ-M145/XJ-M150/XJ-M155 Projekční plocha XJ-M240/XJ-M245/XJ-M250/XJ-M255 Projekční plocha Ujistěte se, že projektor je ve správném úhlu k projekční ploše. Projektor natočte tak, aby byla strana s objektivem na okraji stolu apod. Projektor lze nakonfigurovat na projekci ze zadní strany projekční plochy. Podrobnější informace naleznete v návodu k použití na přiloženém disku CD-ROM. Cz-11

14 Příprava Pokyny k nastavení Používejte pohodlně umístěnou síťovou zásuvku, která je v případě nutnosti odpojení projektoru snadno k dosažení. Nedovolte, aby byl v prostoru do 30 cm od projektoru, který je vyznačen na vyobrazení přerušovanou čárou, žádný jiný předmět. Všechny překážky a jiné předměty udržujte nejméně 30 cm od ventilačních otvorů projektoru. Proud vzduchu z klimatizačního zařízení může vhánět odvětrávané teplo z prostoru kolem objektivu projektoru tak, že se na promítaném obrazu bude tvořit tepelné vlnění. Pokud se tak stane, upravte proud vzduchu z klimatizačního zařízení nebo projektor přemístěte. Nasávací otvory Odvětrávací otvory 30 cm Přívody vzduchu Změna polohového úhlu projektoru 1. Zvedněte přední stranu projektoru a stiskněte západku 1. Z projektoru se vysune přední nožka Současně spřidržením západky zvedněte a spusťte předek projektoru. Až bude přední nožka přibližně v požadované výšce, západku uvolněte. Přední nožka se zaaretuje v poloze, v níž jste západku uvolnili. Cz-12

15 Příprava 3. Polohový úhel projektoru jemně upravte otáčením přední nožky. 4. Otáčením zadní nožky 3 jemně upravte vodorovný sklon projektoru. Chcete-li přední nožku zasunout, přidržte západku a přední nohu zasuňte zpět do projektoru. Nikdy se nepokoušejte změnit polohu přední nožky bez stisku západky. Připojení projektoru k počítači Vstup COMPUTER IN na projektoru připojte k výstupu RGB na počítači podle vyobrazení. <Projektor> <Počítač> Konektor COMPUTER IN Dodávaný kabel mini D-Sub Konektor AUDIO IN Do konektoru pro monitor (analogový výstup RGB) Do konektoru pro linkový výstup Audiokabel (běžně prodávaný) Před propojováním vždy vypněte projektor i počítač. Také dbejte na to, aby nebyla úroveň hlasitosti v počítači nastavena příliš vysoko. Chcete-li do externího vstupu projektoru připojit jiný vstupní zdroj než počítač (videozařízení apod.), podrobnější informace naleznete v návodu k použití na přiloženém disku CD-ROM. Cz-13

16 Zahájení a zastavení projekce Zahájení projekce 1. Přiloženým napájecím kabelem zapojte projektor do síťové zásuvky. Tento produkt umožňuje také připojení k IT systému napájení se sdruženým napětím (fáze-fáze) 230 V. 2. Zapněte počítač připojený k projektoru. 3. Pokud je objektiv projektoru chráněn krytem, sejměte ho. Chcete-li sejmout kryt objektivu, vložte prsty do jeho vybrání a stiskněte směrem do středu. 4. Stiskněte tlačítko [P] (Vypínač). Při prvním zapnutí projektoru se ve středu projekční plochy objeví okno Language. Vyberte požadovaný jazyk. 5. Vyberte zdroj vstupního signálu. Chcete-li zobrazit seznam zdrojů vstupního signálu, stiskněte tlačítko [INPUT]. Tlačítky [ ] a [ ] vyberte položku Computer a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 6. Upravte velikost a zaostření promítaného obrazu. K nastavení velikosti promítaného obrazu použijte ovladač zvětšení na objektivu projektoru, k zaostření použijte ovladač zaostření. Ovladač zvětšení Menší Větší Ovladač zaostření Projektor má funkci korekce lichoběžníkového zkreslení, která zabraňuje zkreslení obrazu při promítání z úhlu. Projektor detekuje situaci, když je ve svislém úhlu k projekční ploše a provede korekci lichoběžníkového zkreslení automaticky. K ruční korekci lichoběžníkového zkreslení můžete použít tlačítka [KEYSTONE +] a [KEYSTONE ]. Cz-14

17 Zahájení a zastavení projekce Vypnutí projektoru 1. Stiskněte tlačítko [P] (Vypínač). Poté se zobrazí výzva k potvrzení vypnutí. Pokud projektor nevypnete, výzva k potvrzení zhruba po 10 sekundách zmizí. Výzva k potvrzení zmizí také po stisku tlačítka [ESC]. 2. Chcete-li projektor vypnout, stiskněte tlačítko [P] (Vypínač) ještě jednou. 3. Až si ověříte, že indikátor POWER/STANDBY přestal žlutě blikat a zůstává svítit, odpojte síťový kabel ze zásuvky. Cz-15

18 Použití disku CD-ROM Disk CD-ROM obsahuje software pro každý model projektoru a soubory PDF s návody k použití. Ke čtení návodu k použití musíte mít na svém počítači nainstalovaný program Adobe Reader. Prohlížení obsahu návodu k použití (soubor PDF) 1. Disk CD-ROM dodávaný k projektoru vložte do jednotky CD-ROM počítače. 2. Proveďte některou z následujících operací: Pokud se zobrazí stránka s nabídkou disku CD-ROM: 1 Na stránce nabídky klikněte na tlačítko [Open Folder] vpravo od položky User s Guide. 2 Až se otevře složka s názvem User s Guide, otevřete složku obsahující jazyk, který chcete použít. Pokud se nabídka disku CD-ROM nezobrazí: 1 Na počítači vyhledejte disk CD-ROM a poté ho otevřete. 2 Otevřete složku s názvem User s Guide a poté otevřete složku obsahující jazyk, který chcete použít. 3. Dvakrát klikněte na název návodu, který si chcete prohlédnout. Název návodu Popis Název souboru Návod k použití Obsahuje podrobné informace o projektoru. UsersGuide_Czech.pdf Průvodce funkcemi USB (pouze modely vybavené portem USB) Vysvětluje postupy při připojování paměti USB, multiprojekčního fotoaparátu CASIO (YC-400, YC-430) nebo grafického vědeckého kalkulátoru do portu USB na zadní straně projektoru. USB_Guide_Czech.pdf Průvodce bezdrátovými funkcemi (pouze modely vybavené portem USB) Vysvětluje postupy při navazování bezdrátového síťové spojení mezi projektorem a počítačem a projekci obsahů obrazovek počítače. WirelessGuide_Czech.pdf Při dvojitém kliknutí na název souboru se spustí aplikace Adobe Reader a zobrazí se obsah odpovídajícího návodu. Na některých systémech se na konci názvu souboru nemusí zobrazovat přípona.pdf. Instalace softwaru (pouze modely vybavené portem USB) Software popisovaný v níže uvedené tabulce lze instalovat z nabídky disku CD-ROM, která se objeví po vložení disku CD-ROM (dodávaný k projektoru) do jednotky CD-ROM počítače. Podrobnosti týkající se instalace softwaru naleznete v příručkách uvedených ve sloupci Viz:. Název softwaru Popis Viz: Wireless Connection 3 EZ-Converter FA ArcSoft MediaConverter 3 for CASIO Projector Multi Projection Camera Update Software Software, který umožňuje navázání bezdrátového síťové spojení mezi projektorem apočítačem. Software, který převádí soubory PowerPoint na soubory ECA nebo PtG. Software k převodu souborů videa. Software k aktualizaci firmwaru multiprojekčního fotoaparátu YC-400. Průvodce bezdrátovými funkcemi (WirelessGuide_Czech.pdf) Průvodce funkcemi USB (USB_Guide_Czech.pdf) Cz-16

19 Indikátory Indikátory vám zprostředkují informace o aktuálním provozním stavu projektoru. Následující tabulka znázorňuje stav, jak indikátory vypadají během normálního provozu. Pokud stav indikátorů vypadá takto: POWER/ STANDBY Znamená to: LIGHT TEMP Právě jste zapojili síťový kabel do zásuvky. Před zapnutím vyčkejte, dokud se projektor nepřepne do pohotovostního režimu (viz níže). Žlutá Žlutá Žlutá Žlutá Zelená Žlutá Žlutá Zelená Žlutá Zelená Zelená Pohotovostní režim: Síťový kabel je zapojen a projektor je v pohotovostním režimu. Projektor se po zapnutí zahřívá. Projektor je zapnutý a připraven k použití. Projektor provádí interní procesy související s vypnutím. Jako režim Eco bylo vybráno nastavení On (Auto) nebo Off (Manual). : Svítí : Bliká : Nesvítí Pokud se na projekční ploše objeví varovná zpráva nebo se indikátory POWER, TEMP a LIGHT rozsvítí či blikají v jiném uspořádání, než znázorňuje tabulka, znamená to závadu projektoru. Podrobnější informace o indikátorech a varovných hlášeních naleznete v návodu k použití na přiloženém disku CD-ROM. Cz-17

20 Řešení problémů Pokud zaznamenáte jakýkoli problém s projektorem, zkontrolujte následující položky. Problém Napájení se nezapne. Žádný obraz se nepromítá nebo je promítaný obraz nenormální. Barva obrazu nebo zobrazení je velmi neobvyklá. Nerozumím zprávám nebo nabídkám, protože jsou ve špatném jazyce. Není slyšet zvuk Příčina a doporučené opatření Pokud indikátor POWER/STANDBY nesvítí, síťový kabel není správně zapojen. Kabel zapojte správně. Pokud indikátor TEMP nebo LIGHT stále bliká nebo svítí, vyskytla se určitá chyba. Viz kapitola Indikace chyb a varovná hlášení v návodu k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Počítač nebo videozařízení připojené k projektoru nejsou zapnuté nebo na jejich výstupu není videosignál. Ujistěte se, že je počítač nebo videozařízení zapnuté a proveďte požadovanou operaci, aby na jejich výstupu byl přítomen videosignál. Na projektoru není zvolen správný výstupní zdroj. Na projektoru vyberte správný vstupní zdroj, který odpovídá připojenému zařízení. Pokud jste do vstupního konektoru COMPUTER IN na projektoru zapojili komponentní výstup videozařízení, projekce obrazu nemusí probíhat správně. Zapojte ho do vstupu VIDEO nebo S-VIDEO projektoru. Pro položku Input Settings COMPUTER Terminal v nabídce nastavení byla možná použita chybná možnost ( Component nebo RGB ). Projekce obrazu nemusí probíhat správně, pokud bylo použito nastavení Component v době, kdy byl do vstupního konektoru projektoru COMPUTER IN zapojen výstup RGB počítače, nebo bylo zvoleno nastavení RGB, když byl do vstupního konektoru projektoru COMPUTER IN zapojen komponentní videovýstup videozařízení. V nabídce nastavení vyberte pro položku Input Settings COMPUTER Terminal nastavení Auto. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Výběr požadovaného jazyka proveďte podle následujících pokynů. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). 1. Tlačítkem [MENU] vyvolejte nabídku nastavení. 2. Pokud je vstupní signál HDMI, čtyřikrát stiskněte tlačítko [ ] a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. Pokud vstupní signál není HDMI, pětkrát stiskněte tlačítko [ ] a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 3. Dvakrát stiskněte tlačítko [ ] a poté stiskněte tlačítko [ENTER], aby se zobrazila nabídka volby jazyka. 4. K přesunu zvýraznění na jazyk, který chcete vybrat, použijte tlačítka [ ] a[ ] a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 5. Nabídku nastavení opustíte stiskem tlačítka [MENU]. Úroveň hlasitosti projektoru může být příliš nízká nebo může být zvuk vypnutý. Stiskněte tlačítko [VOLUME] na dálkovém ovladači a k úpravě hlasitosti použijte tlačítka [ ] a [ ]. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Úroveň hlasitosti na zařízení připojeném do projektoru může být příliš nízká nebo zařízení vůbec nevysílá zvuk. Upravte hlasitost na připojeném zařízení. Audiovýstup připojeného zařízení nemusí být správně zapojen do vstupního konektoru projektoru AUDIO IN nebo AUDIO IN L/R. Zkontrolujte připojení a ověřte si podrobnosti v těchto odstavcích (v závislosti na typu připojeného zařízení): Připojení projektoru k počítači v tomto návodu nebo Připojení k videozařízení v návodu k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Pro nabídku nastavení Option Settings 2 Audio Out byla vybrána položka Line. Nastavení Audio Out změňte na Speaker. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). B Cz-18

21 Řešení problémů Problém Podivná barva Text je rozmazaný Zobrazí se zpráva Please input the password. a další operace nejsou možné. Dálkový ovladač nefunguje. Indikátor TEMP nebo LAMP bliká nebo svítí. Jednotka světelného zdroje nesvítí. Příčina a doporučené opatření Vstupní signál nemusí odpovídat nastavení projektoru. Zkuste následující opatření. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Tlačítkem [BRIGHT] upravte jas obrazu. Tlačítkem [COLOR MODE] změňte režim barev. V nabídce nastavení použijte k úpravě poměru barev promítaného obrazu položku Image Adjustment 1 Color Balance. Obraz může být rozostřený. K zaostření použijte ovladač zaostření. Aktuální nastavení kmitočtu nebo fáze se neshoduje se vstupním signálem. (Vztahuje se pouze na vstupní signál RGB.) Stiskem tlačítka [AUTO] spusťte automatické nastavení. V nabídce nastavení proveďte úpravy Image Adjustment 2 Frequency a Image Adjustment 2 Phase. (Vztahuje se pouze na vstupní signál RGB.) Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Pokud je vstupním zdrojem videokamera nebo dokumentární fotoaparát, ujistěte se, že problém není ve vstupním zařízení. V nabídce nastavení byla aktivována položka Option Settings 1 Power On Password, a projektor je proto chráněn heslem. Vložte správné heslo a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Baterie v ovladači mohou být vybité. Vyměňte je. Dálkový ovladač může být příliš daleko od projektoru. Ověřte si, že se dálkový ovladač při obsluze nachází v přípustném rozsahu. Viz Návod k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Došlo k chybě. Viz kapitola Indikace chyb a varovná hlášení v návodu k použití (UsersGuide_Czech.pdf). Jednotka světelného zdroje dosáhla konce své životnosti nebo má poruchu. O výměnu požádejte původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Zkuste následující kroky, které mohou vrátit projektor do normálního provozního stavu. 1. Odpojte síťový kabel a vyčkejte nejméně 10 minut. 2. Znovu zapojte síťový kabel a projektor opět zapněte. Pokud se po provedení výše uvedeného postupu neobnoví normální činnost, projektor odneste ke svému prodejci nebo do autorizovaného servisního střediska CASIO. Cz-19

22 Hlavní technické údaje Název modelu Jas (ANSI lumenů) Prostředí Napájení Přibližné rozměry Hmotnost XJ-M140/XJ-M145/ XJ-M240/XJ-M245 Údaje technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. XJ-M150/XJ-M155/ XJ-M250/XJ-M Provozní teplota: 5 až 35 C Provozní vlhkost: 20 až 80% (bez kondenzace) Provozní nadmořská výška: 0 až metrů nad mořem Požadavky V stř., 50/60 Hz, 2,3 A - 1,0 A 311 (Š) 244 (H) 84 (V) mm Přibližně 3,9 kg Cz-20

23 Batterij niet weggooien, maar inlevern als KCA Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo , Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, Norderstedt, Germany D

24 Printed in China MA1209-D