DATA PROJECTOR XJ-V10X/XJ-V100W/ XJ-V110W XJ-F10X/XJ-F20XN*/ XJ-F100W/ XJ-F200WN*/ XJ-F210WN* XJ-V Series. Suomi. XJ-F Series. Norsk PL/FI/CS/NO/LT

Transkript

1 PL/FI/CS/NO/LT DATA PROJECTOR XJ-V Series XJ-V10X/XJ-V100W/ XJ-V110W XJ-F Series XJ-F10X/XJ-F20XN*/ XJ-F100W/ XJ-F200WN*/ XJ-F210WN* * Verkkomallit * Nettverksmodeller Suomi Asetusopas Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Saat uusimman version tästä oppaasta seuraavasta Internet-osoitteesta: Norsk Oppsettguide Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk av URL en nedenfor.

2 Obsah Bezpečnostní pokyny...cs-1 Pokyny týkající se obsluhy...cs-6 Obecný průvodce...cs-12 Stručná příručka... CS-14 Technické údaje... CS-15 TCO Certified Document URL... CS-18 Vybalení Při vybalování zásilky s projektorem se ujistěte, že byly dodány všechny níže uvedené položky. DATAPROJEKTOR Testovací baterie (velikost AAA 2 ks) Bezdrátový dálkový ovladač YT-151 Síťový kabel (Řada XJ-V, XJ-F10X, XJ-F100W) List Bezpečnostní pokyny Bezdrátový dálkový ovladač YT-141 List Čtěte nejdřív (XJ-F20XN, XJ-F200WN, XJ-F210WN) Záruční list DLP je registrovaná ochranná známka společnosti Texas Instruments Incorporated ve Spojených státech. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing, LLC. XGA je registrovaná ochranná známka společnosti IBM Corporation ve Spojených státech. Jiné názvy společností a produktů mohou být registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných vlastníků. Obsah tohoto návodu k použití podléhá změnám bez předchozího upozornění. Kopírování tohoto návodu, ať zčásti nebo vcelku, je zakázáno. Návod smíte používat pro vlastní osobní využití. Veškeré jiné využití je bez svolení společnosti CASIO COMPUTER CO., LTD. zakázáno. Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ušlé zisky nebo nároky třetích stran vyplývající z používání tohoto produktu nebo této příručky. Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty nebo ušlé zisky způsobené ztrátou dat kvůli závadě nebo údržbě tohoto produktu nebo z jakýchkoli jiných důvodů. Ukázková vyobrazení v této příručce slouží pouze pro informaci a nemusí se přesně shodovat s obrazovkami, které vytváří vlastní produkt. B CS

3 Bezpečnostní pokyny Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek CASIO. Před jeho použitím si nezapomeňte přečíst tyto Bezpečnostní pokyny. Po přečtení si tento Návod k použití dobře uložte pro případné budoucí použití. Bezpečnostní symboly V návodu k použití a na vlastním produktu jsou uvedeny různé symboly, které zaručují bezpečné používání a ochranu vás i dalších osob před nebezpečím poranění a poškození. Význam každého symbolu je vysvětlen níže. *Nebezpečí *Varování *Upozornění Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci vzniká nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění. Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí smrti nebo vážného zranění. Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí zranění nebo materiální škody. Příklady ikon Trojúhelník označuje situaci, které musíte věnovat pozornost. Zobrazený příklad znázorňuje, že byste měli podniknout opatření proti úrazu elektrickým proudem.! Kruh s procházející čárou označuje informaci o činnostech, které byste neměli provádět. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje zákaz demontáže. $ Černý kruh označuje informace o činnostech, které musíte uskutečnit. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje, že musíte odpojit síťový kabel ze zásuvky. Bezpečnostní opatření během použití * Varování Dohled dospělé osoby je nutný vždy za přítomnosti malých dětí apředevším tehdy, pokud existuje možnost, že malé děti přijdou s projektorem do kontaktu. Kouř, zápach, teplo a jiné anomálie Pokud zaznamenáte kouř, zvláštní zápach nebo jinou anomálii, používání - projektoru okamžitě zastavte. Při dalším používání vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor odpojte. 2. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Závada Pokud obraz nevypadá normálně nebo se i při správné obsluze projektoru vyskytnou - jiné nenormální operace, používání projektoru okamžitě zastavte. Jinak vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor vypněte. 2. Projektor odpojte. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. CS-1

4 Bezpečnostní pokyny Napájecí kabel Při nesprávném použití kabelu vzniká + nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Používejte pouze příslušenství dodávané k projektoru. Ujistěte se, že používáte napájení se stejnou velikostí napětí, jaká je určena pro projektor. Síťovou zásuvku nepřetěžujte připojením příliš velkého množství přístrojů. Napájecí kabel nepokládejte do blízkosti kamen. Nepoužívejte napájecí kabel, který spojuje projektor s jiným přístrojem. Zásuvku, z níž se projektor napájí, nesdílejte sjinými přístroji. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že jeho proudová kapacita vyhovuje hodnotě příkonu projektoru. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel, který je dosud smotaný. Použijte pohodlně umístěnou síťovou zásuvku, která je v případě nutnosti odpojení projektoru snadno k dosažení. Při poškození síťového kabelu vzniká - nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Na napájecí kabel nikdy nepokládejte těžké předměty a nikdy ho nevystavujte teplu. Ujistěte se, zda není napájecí kabel přiskřípnutý mezi stěnou a regálem nebo stolem, na němž je projektor umístěn. Napájecí kabel také nikdy nepřikrývejte čalouněním nebo jiným předmětem. Napájecí kabel se nikdy nepokoušejte upravovat, dbejte na to, aby se nepoškodil a nevystavujte ho nadměrnému ohybu. Napájecí kabel nezakrucujte a netahejte za něj. Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte " mokrýma rukama. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Pokud projektor používáte v zemi, kde jste ho zakoupili, používejte ho s napájecím kabelem, který byl k němu dodán. Pokud budete projektor používat v jiné zemi, nezapomeňte koupit a používat napájecí kabel, který je dimenzován pro napětí používané v této zemi. Také se ujistěte, že znáte bezpečnostní normy platné v této zemi. Pokud budete odcházet, dbejte na to, aby - byl projektor umístěn tam, kde nejsou domácí mazlíčci či jiná zvířata, a odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky. Napájecí kabel poškozený žvýkáním může způsobit zkrat a hrozí nebezpečí požáru. Voda a cizí předměty Nikdy nedovolte, aby se do projektoru + % % dostala voda. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Na projektor nikdy neumísťujte vázy nebo jiné nádoby s vodou. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud se voda, jiná tekutina nebo cizí předmět (kov apod.) dostane do projektoru, vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud se do vnitřku projektoru cokoli dostane, okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor vypněte. 2. Projektor odpojte. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Demontáž a úpravy Nikdy se nepokoušejte projektor rozebrat nebo ho nějakým způsobem upravovat.! Projektor obsahuje velký počet vysokonapěťových součástí, které vytvářejí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a popálenin. Také si pamatujte, že se na problémy způsobené neautorizovanou demontáží nebo úpravou projektoru nevztahuje záruka a nevzniká nárok na opravu v servisech společnosti CASIO. Veškeré interní kontroly, nastavení a opravy ponechte na původním prodejci nebo autorizovaném servisním středisku CASIO. Pády a nárazy Při dalším používání projektoru poškozeného pádem nebo jiným - nesprávným zacházením vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projektor vypněte. 2. Projektor odpojte. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. CS-2

5 Bezpečnostní pokyny Likvidace spálením Projektor se nikdy nepokoušejte zlikvidovat spálením. Může nastat - výbuch, kdy hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Světelné záření projektoru Pokud je světlo zapnuto, nikdy se nedívejte přímo do objektivu nebo do - nasávacích či odvětrávacích otvorů. Před zapnutím projektoru se ujistěte, že se nikdo nedívá přímo do objektivu nebo do nasávacích či odvětrávacích otvorů. Intenzivní světlo vyzařované projektorem může způsobit poškození zraku. Nepokoušejte se zvětšovacím sklem, zrcátkem nebo jiným podobným předmětem o ohyb nebo odraz světla vyzařovaného z projektoru a nikdy nepřidržujte ani neumísťujte takové předměty do dráhy světla z projektoru. Lomené nebo odražené světlo může někoho oslnit a hrozí nebezpečí poškození zraku. Blokování odvětrávacích otvorů Dbejte na to, aby odvětrávací otvory nebyly nikdy zablokovány. Jinak dojde - knárůstu interní teploty, přičemž vzniká nebezpečí požáru a poškození projektoru. Při dotyku rozpáleného projektoru hrozí nebezpečí popálení. Vždy dodržujte následující pokyny. Mezi projektorem a stěnami ponechte nejméně 30 cm. Projektor neusazujte do míst s nedostatečnou cirkulací vzduchu. Projektor nikdy nezakrývejte přikrývkou nebo jiným podobným předmětem. Během používání projektor pokládejte na pevnou a rovnou plochu. Nikdy nepoužívejte projektor ležící na koberci, přikrývce, ručníku, čalounění sedadla nebo jiném poddajném materiálu. Během používání projektor nikdy nestavte na stranu. Skříň projektoru Skříň projektoru nikdy neotvírejte. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Čištění Před čištění nezapomeňte projektor vypnout a odpojit od síťové zásuvky. $ V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Odvětrávací otvory Během provozu projektoru se odvětrávací otvory značně zahřejí. Nikdy se jich nedotýkejte. Hrozí nebezpečí popálení. Okolí odvětrávacích otvorů je také docela horké. Na projektor nebo pod něj proto nikdy nepokládejte předměty z plastů nebo jiných materiálů citlivých na teplo. Hrozí nebezpečí jejich deformace a odbarvení. Umístění Projektor nikdy neusazujte na následující typy míst. Jinak hrozí požáru a nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Do blízkosti míst se silnými vibracemi Do prostoru s velkou vlhkostí nebo prašností Do kuchyní nebo jiných prostor vystavených olejovým výparům Do blízkosti topidel, na vyhřívanou podlahu nebo do míst vystavených přímému slunci Do míst vystavených teplotním extrémům (Rozsah provozních teplot: 5 C až 35 C). Těžké předměty Na projektor nikdy nestavte těžké předměty ani na něj nestoupejte. Jinak hrozí požáru a nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Voda Projektor nikdy neumísťujte do koupelny nebo tam, kde existuje možnost, že bude postříkán vodou. Nestabilní umístění Projektor nikdy nepokládejte na nestabilní plochu nebo na vysokou polici. Přístroj může spadnout a hrozí nebezpečí zranění. - Používání projektoru na podstavci skolečky Jestliže používáte projektor na podstavci opatřeném kolečky, ujistěte se, že pokud se podstavec nepohybuje, jsou kolečka zajištěna. CS-3

6 Bezpečnostní pokyny Bouřka Během bouřky se nedotýkejte vidlice napájecího kabelu. Dálkový ovladač Nikdy se nepokoušejte dálkový ovladač rozebrat nebo ho nějakým způsobem! upravovat. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem, popálení a jiného zranění. Veškeré interní kontroly, nastavení a opravy ponechte na původním prodejci nebo autorizovaném servisním středisku CASIO. Dálkový ovladač nikdy nenechte zvlhnout. Voda způsobuje nebezpečí požáru + a úrazu elektrickým proudem. Elektromagnetické vlnění vyzařované volitelným bezdrátovým adaptérem YW-40 Produkt nikdy nepoužívejte uvnitř letadla, zdravotnického zařízení nebo v místech, - kde je používání těchto přístrojů zakázáno. Elektromagnetické vlnění může ovlivnit činnost elektronických alékařských přístrojů a způsobit nehodu. Tento produkt nepoužívejte v blízkosti přesných elektronických měřicích - přístrojů nebo elektronických zařízení, která zpracovávají slabé elektromagnetické signály. Elektromagnetické vlnění může mít vliv na činnost těchto zařízení a způsobit nehody. Pokud používáte kardiostimulátor nebo jiný elektronický lékařský přístroj, použití tohoto produktu konzultujte s lékařem nebo výrobcem zařízení. V blízkosti nepoužívejte hořlavý plyn Poblíž projektoru nerozstřikujte hořlavý plyn. Plyn se může vznítit a hrozí nebezpečí požáru. - *Upozornění Napájecí kabel Při nesprávném použití kabelu vzniká - nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Při odpojování napájecího kabelu vždy uchopte vidlici a netahejte za kabel. Vidlici zasuňte do zásuvky co nejdéle. Po použití projektoru vidlici odpojte ze zásuvky. Projektor odpojte od zásuvky také tehdy, jestliže jej nebudete delší dobu používat. Nejméně jednou za rok odpojte síťovou vidlici a suchou tkaninou nebo vysavačem odstraňte prach z prostoru kolem napájecího konektoru. K čištění napájecího kabelu (zejména vidlice a konektoru) nikdy nepoužívejte ředidlo. Před přesunem nezapomeňte projektor nejprve vypnout a odpojit od síťové zásuvky. Zálohování důležitých dat Samostatně si uchovejte zapsané záznamy všech dat uložených v paměti + projektoru. Kvůli závadě, údržbě apod. se mohou data v paměti ztratit. Během projekce se ujistěte, že před objektivem nestojí nic, co by blokovalo světlo. Předmět před objektivem vytváří nebezpečí požáru. Efekt čočky Před projektor se zapnutým světelným zdrojem nikdy nestavte akvárium nebo jiný objekt, který produkuje efekt čočky. Takový objekt přispívá k nebezpečí vzniku požáru. Objektiv Objektivu se nikdy nedotýkejte rukama. Volitelný bezdrátový adaptér YW-40 Bezdrátový adaptér uchovávejte mimo dosah malých dětí. Při náhodném - spolknutí bezdrátového adaptéru dochází k narušení správného dýchání a smrtelnému ohrožení života. B CS-4

7 Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny týkající se baterií * + Nebezpečí Pokud se elektrolyt unikající z alkalických baterií dostane do očí, okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Zasažené oči si nemněte! Opláchněte si je čistou vodou. 2. Okamžitě kontaktujte lékaře. Pokud tak okamžitě neučiníte, hrozí nebezpečí ztráty zraku. * Varování Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku elektrolytu a potřísnění okolního prostoru nebo k výbuchu, kdy vzniká nebezpečí požáru a zranění. Vždy dodržujte následující pokyny. Baterie se nikdy nepokoušejte rozebírat a nedovolte, aby došlo k jejich zkratu. - + * Baterie nikdy nevystavujte teplu ani je nevhazujte do ohně. Nikdy nemíchejte staré baterie spolu snovými. Nikdy nemíchejte baterie různých typů. Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet. Při vkládání dbejte na správnou orientaci baterií. Upozornění Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku elektrolytu a potřísnění okolního prostoru nebo k výbuchu, kdy vzniká nebezpečí požáru a zranění. Vždy dodržujte následující pokyny. Používejte pouze typ baterií specifikovaný pro dálkový ovladače. - Vybité baterie Jakmile jsou baterie vybité, nezapomeňte je zovladače vyjmout. Pokud nebudete delší projektor dobu používat, baterie z ovladače vyjměte. + Likvidace baterií Ujistěte se, že vybité baterie likvidujete v souladu s pravidly a směrnicemi platnými ve vaší oblasti. Magnetizmus * + - Jiné * Upozornění Uvnitř tohoto projektoru je umístěn magnet. Vzhledem k tomu by se neměl používat v blízkosti osoby, která nosí kardiostimulátor nebo jiný elektrický lékařský přístroj. Pokud by nastal problém, dejte projektor z dosahu osoby, která se setkala s problémem, a obraťte se na lékaře. Projektor nedávejte do blízkosti disket, magnetických karet, magnetických pásků, předplacených karet, šeků a všech ostatních médií, která používají magnetický záznam. Projektor může narušit data zaznamenaná na magnetickém médiu. Upozornění Pokud se během delší doby bez čištění nashromáždí uvnitř projektoru prach, hrozí nebezpečí požáru a závady a může dojít ke snížení svítivosti projekce. Jednou ročně se obraťte na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO a požádejte o vyčištění vnitřku projektoru. Mějte na paměti, že za čištění budete platit. Při likvidaci projektoru dodržujte všechny příslušné místní zákony apředpisy a projektor nerozebírejte. CS-5

8 Pokyny týkající se obsluhy Jednotka světelného zdroje Světelný zdroj projektoru využívá laser a LED. Životnost světelného zdroje je přibližně hodin. Skutečná životnost závisí na podmínkách použití, nastavení nakonfigurovaném v nabídce nastavení a rozdílech mezi jednotlivými světelnými zdroji. Životnost světelného zdroje je garantována v období uvedeném v záručním listu nebo po dobu hodin, podle toho, co nastane dříve. Konec životnosti světelného zdroje se projeví poruchou ve vyzařování světla nebo výrazným poklesem jeho jasu. O výměnu požádejte původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO. Pamatujte si, že se na problémy způsobené neautorizovanou demontáží nebo úpravou projektoru nevztahuje záruka a nevzniká nárok na opravu v servisech společnosti CASIO. Pokyny týkající se laseru Tento projektor je laserovým zařízením třídy 1, které odpovídá normě IEC : Tento projektor má vestavěný laserový modul. Jeho demontáž nebo úprava jsou velmi nebezpečné a neměly by se provádět. Jakákoli operace nebo nastavení, které nejsou specifikovány v návodu k použiti, představují riziko nebezpečného laserového vyzařování. Spodní strana Řada XJ-V Zadní Řada XJ-F Zadní CS-6

9 Pokyny týkající se obsluhy Tento projektor je laserovým zařízením třídy 2, které odpovídá normě IEC : Tento projektor má vestavěný laserový modul. Jeho demontáž nebo úprava jsou velmi nebezpečné a neměly by se provádět. Jakákoli operace nebo nastavení, které nejsou specifikovány v návodu k použiti, představují riziko nebezpečného laserového vyzařování. Spodní strana CS-7

10 Pokyny týkající se obsluhy Ventilační otvory Ventilační otvory jsou během projekce velmi horké. Nikdy se jich nedotýkejte a dbejte na to, aby nebyly zablokovány. Nevkládejte do nich žádné cizí předměty. Spodní strana Světelné záření projektoru Pokud je světlo zapnuto, nikdy ho neblokujte. Pokud je světlo zapnuto, nikdy se nedívejte přímo do objektivu. Zvláštní pozornost věnujte přítomnosti dětí. CS-8

11 Pokyny týkající se obsluhy Další pokyny Projektor je vyroben z přesných součástek. Nedodržení následujících pokynů může způsobit chybné ukládání dat a závadu. Projektor nikdy nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech. Hrozí mu nebezpečí závady a poškození. Místa vystavená působení statické elektřiny Místa vystavená teplotním extrémům Místa s nadměrnou vlhkostí Místa vystavená náhlým teplotním změnám Místa s množstvím prachu Místa vystavená vibracím, nakloněné či jinak nestabilní plochy Místa, kde hrozí nebezpečí navlhnutí Místa, kde se vyskytuje velké množství olejových výparů nebo kouře Místa, kde hrozí nebezpečí poškození solí Ujistěte se, že přijímač signálu dálkového ovladače není vystaven světlu zářivky, slunci nebo jinému intenzivnímu světlu. Intenzivní světlo může způsobit poruchu. Vyhněte se používání projektoru v následujících podmínkách. Hrozí v nich nebezpečí závady a poškození projektoru. Vyhněte se míst vystavených teplotním extrémům (rozsah provozních teplot: 5 C až 35 C). Na projektor nikdy nestavte těžké předměty ani na něj nestoupejte. Do projektoru nikdy nevkládejte žádné cizí předměty ani nedovolte jejich vniknutí. Na projektor nikdy neumísťujte vázy nebo jiné nádoby s vodou. Pokud projektor uklízíte nebo provádíte jinou operaci, která vyžaduje jeho přemístění nebo přesměrování, dejte pozor, ať si pod projektor neskřípnete prsty. V dálkovém ovladači nikdy dlouho neponechávejte vybité baterie. Z vybitých baterií může unikat elektrolyt, způsobit závadu a poškození dálkového ovladače. Nezapomeňte baterie alespoň jednou za rok vyměnit, bez ohledu na to, jak často jste dálkový ovladač během této doby používali. K čištění používejte měkkou suchou tkaninu. Při velkém znečištění použijte měkkou tkaninu navlhčenou slabým roztokem vody a neutrálního čisticího prostředku. Před setřením z tkaniny vyždímejte nadbytečnou vodu. K čištění projektoru nikdy nepoužívejte ředidlo, benzín nebo jiný těkavý prostředek. Může dojít ke smazání značek a na krytu se mohou vytvořit skvrny. Chybějící body I když je projektor vyráběn pomocí nejpokročilejších digitálních technologií, které jsou dnes k dispozici, některé body na projekční ploše mohou chybět. To je normální a nejedná se o závadu. Během projekce nikdy přístroj nevystavujte silným nárazům. Pokud by byl projektor vystaven silnému nárazu, promítaný obraz se na okamžik přeruší. Po nějaké době se opět obnoví, ale nemusí mít správnou barvu nebo může být doprovázen chybovou zprávou. Pokud má promítaný obraz nesprávnou barvu, znovu zvolte aktuální zdroj vstupního signálu. Pokud se neobnoví správná barva promítaného obrazu, projektor vypněte a poté znovu zapněte. Pokud se obraz objeví s chybovou zprávou, vyřešte problém podle pokynů vysvětlených v kapitole Indikace chyb a varovná hlášení v dokumentu Návod k použití. CS-9

12 Pokyny týkající se obsluhy Korekce lichoběžníkového zkreslení a kvalita obrazu Korekce lichoběžníkového zkreslení pracuje na principu komprese obrazu před projekcí. Toto zpracování může způsobit zkreslení obrazu nebo ztrátu jeho kvality. V tomto případě změňte orientaci projektoru a/ nebo projekční plochy, tak, aby se co nejvíc shodovala s vyobrazením v kapitole Uvedení projektoru do provozu v dokumentu Návod k použití. Pokud je kvalita obrazu nejvyšší prioritou, vypněte automatickou korekci lichoběžníkového zkreslení a projektor umístěte tak, aby mířil přímo na projekční plochu. I když je váš projektor stále v záruce, za opravu závady způsobené dlouhodobým nepřetržitým provozem projektoru (např. 24 hodin) budete muset platit. Týká se i případů, kdy byl projektor uveden do provozu a používán bez dodržení pokynů kapitoly Pokyny k nastavení v dokumentu Návod kpoužití. V prostředí s vysokou teplotou nebo v prostředí, v němž se vyskytuje velké množství prachu, olejových výparů, tabákového kouře nebo jiných typů kouře, může dojít ke zkrácení životnosti součástí a optický systém a další součásti mohou vyžadovat mnohem častější výměnu. Mějte na paměti, že výměny jsou zpoplatněny. Podrobnosti o výměnných cyklech a poplatcích získáte v autorizovaném servisním středisku CASIO. Kondenzace Při přemístění projektoru z chladné do vytápěné místnosti, při zapnutí topného tělesa v chladné místnosti a za dalších podobných podmínek se na objektivu projektoru a/nebo uvnitř projektoru může vytvořit kondenzace, která způsobí rozostření promítaného obrazu a může způsobit poruchu a jiné problémy. Pokud tato situace nastane, vypněte projektor a vyčkejte, dokud se kondenzace přirozeným způsobem nerozptýlí. Poté bude možno promítat obraz normálně. Zdroj napájení pro externí zařízení (pouze řada XJ-F) Při vypnutí projektoru se přeruší také napájení dodávané do externího zařízení. Pamatujte si, že přiváděné napájení se přeruší také při vypnutí projektoru během restartu, který se spouští v průběhu samočinné kontroly nebo během Automatické vypnutí, kvůli chybě nebo z jiného důvodu. S ohledem na používané externí zařízení může při přerušení napájení dojít ke ztrátě či poškození upravovaných dat. U externího zařízení napájeného z projektoru si zvykněte na časté ukládání dat. Pamatujte si, že společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty nebo poškození dat. CS-10

13 Pokyny týkající se obsluhy Pokyny k zacházení s projektorem po použití Odvětrávací otvory projektoru a jejich okolí se během provozu značně zahřívají a zůstávají stále horké i bezprostředně po vypnutí projektoru. Vzhledem k tomu byste měli projektor při každém přenášení držet z boku, jak znázorněno na obrázku. Čištění projektoru Pravidelně čistěte vnější části projektoru, objektiv, nasávací a odvětrávací otvory. Objektiv nečistěte nepřiměřenou silou a dávejte pozor, abyste ho nepoškodili. Kolem nasávacích otvorů se obvykle hromadí prach a špína. Proto byste měli k pravidelnému čištění nashromážděného prachu a špíny používat vysavač (přibližně jednou za měsíc). Při dalším používání projektoru s nashromážděným prachem v okolí nasávacích otvorů může dojít kpřehřátí vnitřních součástí a následně k závadě. Za určitých provozních podmínek se mohou nečistoty a prach nashromáždit i kolem odvětrávacích otvorů projektoru. V tomto případě použijte k jejich vyčištění stejný postup, jako je popsaný výše. CS-11

14 Obecný průvodce Přehled Ovládací panel s indikátory Odvětrávací otvory Odvětrávací otvory Nasávací otvory Přijímač signálu dálkového ovladače Projekční objektiv Ovladač zvětšení Ovladač zaostření Nasávací otvory Ovládací panel s indikátory Řada XJ-V Řada XJ-F 1 Indikátor POWER/STANDBY 2 Indikátor STATUS 3 Vypínač [ON/Stand-byP] 4 Vypínač [INPUT] 5 Kurzorová tlačítka (q/w/u/i) 6 Tlačítko [ENTER] 7 Tlačítko [MENU] 8 Tlačítko [ESC] 9 Čidlo jasu CS-12

15 Obecný průvodce Konektory na zadním panelu Řada XJ-V 1 Otvor zámku proti krádeži* 2 Konektor SERIAL 3 Konektor COMPUTER 4 Konektor HDMI 5 Konektory AUDIO OUT / AUDIO IN 6 Servisní port SERVICE 7 Přijímač signálu dálkového ovladače 8 Napájecí konektor Řada XJ-F 1 Otvor zámku proti krádeži* 8 Konektor USB-B (pouze u síťových modelů) 2 Přijímač signálu dálkového ovladače 9 Konektor LOGO 3 Konektor LAN (pouze u síťových modelů) bk Konektor S-VIDEO 4 Konektor DC 5V (XJ-F10X/XJ-F100W) bl Napájecí konektor Konektor USB-A/DC 5V (XJ-F20XN/XJ-F200WN/ bm Konektor MIC (pouze u síťových modelů) XJ-F210WN) bn Konektory AUDIO IN R / AUDIO IN L / VIDEO 5 Konektor HDMI 2 bo Konektory AUDIO OUT / AUDIO IN 6 Konektor COMPUTER bp Sériový port SERIAL 7 Konektor HDMI 1 * Otvor zámku proti krádeži je určen k připojení řetězu zabraňujícího krádeži. Další informace získáte na webových stránkách Kensington Lock na adrese CS-13

16 Stručná příručka Tento oddíl vysvětluje postup uvedení do provozu až k bodu zahájení projekce. Podrobné informace o individuálních operacích naleznete v dokumentu Návod k použití (UsersGuide.pdf). 1. Vložte baterie do dálkového ovladače. Vkládání baterií do dálkového ovladače (Návod k použití) 2. Projektor umístěte na rovný a pevný stůl, desku nebo podstavec a ujistěte se, že je kolem něj dostatek místa. Uvedení projektoru do provozu, Pokyny k nastavení (Návod k použití) Nezapomeňte si také přečíst Bezpečnostní pokyny (strana CS-1) a Pokyny týkající se obsluhy (strana CS-6). 3. Nastavte vertikální úhel projektoru. 1 Zvedněte přední stranu projektoru a stiskněte západku. Ze spodní části projektoru se vysune přední nožka. 2 Současně s přidržením západky zvedněte aspusťte předek projektoru. Až bude přední nožka v požadované výšce, západku uvolněte. V této poloze se přední nožka zajistí. 3 Otáčením zadní nožky jemně upravte vodorovný sklon projektoru. Pouze u jedné ze zadních nožek lze seřídit výšku v rozsahu ±3 mm. Seřiditelná zadní nožka má aretovanou polohu, která označuje nastavení, při němž je její výška stejná jako výška další zadní nožky Dodávaným napájecím kabelem zapojte projektor do síťové zásuvky. 5. Projektor připojte k výstupu obrazového zařízení a zařízení zapněte. Připojení kabelů projektoru (Návod k použití) 6. Stiskem vypínače [P] projektor zapněte. Při prvním zapnutí projektoru se ve středu projekční plochy objeví okno Jazyk. Vyberte požadovaný jazyk. 7. K volbě zdroje vstupního signálu použijte tlačítko [INPUT]. Volba zdroje vstupního signálu (Návod k použití) 8. K nastavení velikosti promítaného obrazu použijte ovladač zvětšení na objektivu projektoru. 9. K zaostření použijte ovladač zaostření. 10. K nastavení jasu (řada XJ-F) použijte tlačítka [ ] a [ ]. U všech modelů projektoru můžete upravit jas tlačítky [ ] a [ ] na dálkovém ovladači. 11. Ke korekci lichoběžníkového zkreslení (řada XJ-F) použijte tlačítka [ ] a [ ]. U všech modelů projektoru můžete provést korekci lichoběžníkového zkreslení tlačítky [KEYSTONE +] a [KEYSTONE ] na dálkovém ovladači. CS-14

17 Technické údaje 12. Po dokončení projekce vypněte projektor vypínačem [P]. Tento produkt umožňuje také připojení k IT systému napájení se sdruženým napětím (fáze-fáze) 230 V. Pokud se dostanete do problémů... Pokud během ovládání projektoru narazíte na nějaký problém nebo máte podezření, že projektor nepracuje správně, vyhledejte kapitolu Řešení problémů v dokumentu Návod k použití (UsersGuide.pdf). Technické údaje Název modelu XJ-V10X XJ-V100W XJ-V110W Zobrazovací systém Čip DLP 1, systém DLP Zobrazovací čip Velikost čipu XGA 1,397 cm (Poměr stran: 4:3) Počet pixelů ( ) WXGA 1,651 cm (Poměr stran: 16:10) ( ) Projekční objektiv 1,5X ruční zoom, ruční ostření F 2,31-2,73 / f 18,9-27,2 Světelný zdroj Laser a LED Velikost promítaného obrazu 76,2 až 762 cm 88,9 až 762 cm Projekční vzdálenost 152,4 cm 1,95 až 2,87 m 1,64 až 2,42 m 254,00 cm 3,33 až 4,85 m 2,81 až 4,11 m Minimální projekční vzdálenost 0,93 m 0,92 m Reprodukce barev Plné barvy (až 1,07 miliardy barev) Jas 3300 lumenů 3000 lumenů 3500 lumenů Kontrastní poměr (Plně bílá / černá) 20000:1 Rozkladový kmitočet Horizontální 15 až 91 khz Vertikální 50 až 85 Hz Zobrazovací rozlišení Signál RGB Nativní: Nativní: Maximální: (WUXGA) změna velikosti Komponentní signál Maximální: (HDTV 1080P) Signál HDMI Maximální: (WUXGA) CS-15

18 Technické údaje Název modelu XJ-V10X XJ-V100W XJ-V110W Konektory Vstup RGB Konektor COMPUTER: RGB 15 pólový mini D-Sub 1; Komponentní vstup Používá se pro vstup RGB a komponentní vstup (YCbCr/YPbPr). Digitální videovstup Vstupní konektor HDMI: Konektor HDMI typ A 1 Podpora HDCP, podpora audiosignálu Audiovstup 3,5 mm stereofonní minijack 1 Audiovýstup 3,5 mm stereofonní minijack 1 Zařízení USB Micro USB typ B 1: K aktualizaci firmwaru Ovládací konektor RS-232C (9 pólový konektor D-sub) 1 Provozní teplota 5 až 35 C Provozní vlhkost 20 až 80 % (bez kondenzace) Provozní nadmořská výška 0 až m nad mořem Požadavky na napájení 100 až 240 VN(stř.), 50/60 Hz Příkon (100 až 240 V) Světelný výstup 7 při nastavení parametru Řízení světelného toku na 145W 125W 155W Zapnout Světelný výstup 1 při nastavení parametru Řízení světelného toku na 75W 60W 80W Zapnout Při nastavení Jasný pro Režim řízení světelného toku. 180W 150W 190W Při nastavení Normální pro Režim řízení světelného toku. 155W 135W 165W Příkon v pohotovostním režimu 100 až 120V: 0,12W 220 až 240V: 0,23W Přibližné rozměry 299 (Š) 299 (H) 97 (V) mm (Včetně výčnělků) Přibližná hmotnost 3,5 kg XJ-F10X Název modelu XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN XJ-F20XN Zobrazovací systém Čip DLP 1, systém DLP Zobrazovací čip Velikost čipu XGA 1,397 cm (Poměr stran: 4:3) Počet pixelů ( ) Projekční objektiv Světelný zdroj Velikost promítaného obrazu 76,2 až 762 cm WXGA 1,651 cm (Poměr stran: 16:10) ( ) 1,5X ruční zoom, ruční ostření F 2,31-2,73 / f 18,9-27,2 Laser a LED 88,9 až 762 cm CS-16

19 Technické údaje Projekční vzdálenost 152,4 cm 1,95 až 2,87 m 1,64 až 2,42 m 254,00 cm 3,33 až 4,85 m 2,81 až 4,11 m Minimální projekční vzdálenost 0,93 m 0,92 m Plné barvy (až 1,07 miliardy barev) Rozsah barev Brightness 3300 lumenů 3500 lumenů 3000 lumenů 3500 lumenů Kontrastní poměr (Plně bílá / černá) 20000:1 Rozkladový kmitočet Zobrazovací rozlišení Název modelu Horizontální Vertikální Signál RGB XJ-F10X XJ-F20XN XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN 15 až 91 khz 50 až 85 Hz Nativní: Nativní: Maximální: (WUXGA) změna velikosti Komponentní signál Maximální: (HDTV 1080P) Signál HDMI Maximální: (WUXGA) Videosignál NTSC, PAL, PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM Konektory Vstup RGB Konektor COMPUTER: RGB 15 pólový mini D-Sub 1 Komponentní vstup Používá se pro vstup RGB a komponentní vstup (YCbCr/YPbPr). Digitální videovstup Vstupní konektor HDMI: Konektor HDMI typ A 2 Podpora HDCP, podpora audiosignálu Analogový videovstup Kompozitní vstup (RCA cinch) 1, konektor S-video 1 Audiovstup Konektory RCA (cinch) R/L kanál, 3,5 mm stereofonní minijack 1 Audiovýstup 3,5 mm stereofonní minijack 1 Mikrofonní vstup * 1 3,5 mm monofonní minijack 1 Hostitel USB USB typ A 1 * 2 Zařízení USB USB typ B 1 * 2 Micro USB typ B 1: Pro aktualizaci firmwaru a registraci dat loga Napájecí port ss 5 V/2 A 1 (U modelů XJ-F20XN, XJ-F200WN, XJ-F210WN,zdvojuje USB port hostitele.) Ovládací konektor RS-232C (9 pólový konektor D-sub) 1 Konektor LAN RJ-45 1 * 2 Podpora bezdrátového připojení * 3 Kompatibilita s IEEE b/g/n * 2 Reproduktor 16W 1, monofonní Provozní teplota 5 až 35 C Provozní vlhkost 20 až 80 % (bez kondenzace) Provozní nadmořská výška 0 až m nad mořem Požadavky na napájení 100 až 240 VN(stř.), 50/60 Hz CS-17

20 Technické údaje Název modelu XJ-F10X XJ-F20XN XJ-F100W XJ-F200WN XJ-F210WN Příkon (100 až 240 V) Světelný výstup 7 při nastavení parametru Řízení světelného toku 160W 165W 140W 165W na Zapnout Světelný výstup 1 při nastavení parametru Řízení světelného toku 80W 85W 70W 85W na Zapnout Při nastavení Jasný pro Režim řízení světelného toku. 195W 205W 165W 205W Při nastavení Normální pro Režim řízení světelného toku. 170W 175W 150W 175W Příkon v pohotovostním režimu (100 až 120 V) Pokud je pro položku Aktivace po síti * 4 určeno nastavení Zakázat 0,12W Pokud je pro položku Aktivace po síti * 4 určeno nastavení Povolit 1,9W Příkon v pohotovostním režimu (220 až 240 V) Pokud je pro položku Aktivace po síti * 4 určeno nastavení Zakázat 0,23W Pokud je pro položku Aktivace po síti * 4 určeno nastavení Povolit 2,3W Přibližné rozměry 299 (Š) 299 (H) 97 (V) mm (Včetně výčnělků) Přibližná hmotnost 3,8 kg *1 Mikrofony s napájecím konektorem nejsou podporovány. *2 Pouze model XJ-F20XN/XJ-F200WN/XJ-F210WN *3 Při připojení volitelného bezdrátového adaptéru (YW-40) do portu USB-A na zadní straně projektoru. *4 Informace o nastavení položky Aktivace po síti naleznete v samostatné příručce Průvodce síťovými funkcemi. Údaje technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. TCO Certified Document URL B CS-18

21 Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo , Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, Norderstedt, Germany

22 MA1705-B