3.1. jednotky intenzivní péče operační sály Modernizace stávajících zdravotnických zařízení. Certifikáty

Transkript

1 Jednofázový automatický přepínací a monitorovací modul s vestavěným monitorováním zdravotnických izolovaných soustav a generátorem proudu pro lokalizaci poruchy izolace Vlastnosti Zvláště vhodné pro instalace/modernizace s nedostatkem volného prostoru Kompaktní zařízení pro řízení ch zdrojů s jednoduchou obsluhou, podle norem DIN VDE 0 (SIL), IEC 0--0:00/DIN VDE (VDE 000-0) Slučuje funkce spínání/odpínání obou zdrojů, jejich řízení a monitorování IT sítě pro bezpečné napájení Řešení pro jakoukoli aplikaci Pohodlná instalace a uvedení do provozu Šetří čas a náklady Aplikace Ř ízení ů s provozní a funkční bezpečností ve zdravotnických zařízeních skupiny jako jednotky intenzivní péče operační sály Modernizace stávajících zdravotnických zařízení. Certifikáty Bezpečný provoz Robustní kontakty odpínače Mechanický zámek Manuální přepínání polohy přímo na zařízení Automatické přepnutí na záložní zdroj při poklesu napětí pod nastavené meze nebo při ztrátě napětí Monitorování přepětí a podpětí na vstupech i na výstupu a zkratu na výstupu modulu Automatické přepnutí na hlavní v případě obnovení napětí Trvalé monitorování ovládání přístrojů a automatických procesů (cívky, řídící kontakty, připojení) Monitorování základních připojení - proudové transformátory, teplotní senzory, Certifikace TÜV SÜD podle EN 0 (VDE 00) SIL a DIN VDE (VDE 000-0) Údržba bez přerušení Připojení zásuvnými konektory a volitelný bypass modul pro servis nebo výměnu bez přerušení napájení Monitorování izolačního stavu sítě Integrovaný hlídač izolačního stavu s generátorem lokalizačního proudu pro lokalizaci poruchy izolace v kombinaci s jednotkami EDS Monitorování zatížení a teploty ochranného oddělovacího transformátoru Signalizace a hlášení Textová hlášení pro základní stavová, poruchová a alarmová hlášení na grafickém displeji Automatická hlášení předepsaných testů a servisních intervalů Historie alarmových hlášení, testů, změn nastavení a servisních záznamů Přenos dat po sběrnici RS- (BMS protokol) na kontrolní a signalizační panely MK00/MK0/TM00 Přídavné funkce Programovatelný výstupní kontakt s nastavitelným pracovním režimem (společný alarm, start generátoru, porucha u, porucha zařízení, ztráta BMS masteru, alarm pro digitální vstup, porucha izolace, přetížení oddělovacího transformátoru ES0/, přehřátí oddělovacího transformátoru ES0/ ) Programovatelný digitální vstup s nastavitelným pracovním režimem (manuální/automatický režim, provoz na bypass, blokace zpětného přepnutí, přepnutí pro prefereované napájení, funkční test, obecný alarm pro jiná zařízení, alarm pro poruchu izolace operačního svítidla) Normy ATICS- -ISO odpovídá normám: DIN VDE (VDE 000 Part 0):00- DIN VDE (VDE 000 Part 0):0-0 DIN VDE (VDE 000 Part 0) dodatek :0-0 DIN VDE 000- (VDE 000-):0-0 ÖVE/ÖNORM E 00:00--0 IEC 0--0:00- EN 0 (SIL ) DIN EN 0- (VDE 00-):0-0 IEC 0- (00-0) Ed..0 DIN EN 0- (VDE 00-):0-0 IEC 0- (00-0) Ed..0 DIN EN 0- (VDE 00-):0-0 IEC 0- (00-0) Ed..0 DIN EN 0-- (VDE 00-):0-0 IEC 0-- (0-) Ed.. DIN EN - (VDE 0-):0- IEC - DIN EN - (VDE 00-):00-0 DIN EN -/dodatek (VDE 00-/ dodatek ):00- DIN EN -/dodatek (VDE 00-/ dodatek ):00- DIN EN -/A (VDE 00-/A):00- ČSN EN - ed. dřívější ČSN 0 dřívější TNI 0 ČSN EN - ČSN EN 0- ed. ČSN EN 0- ed. ČSN EN 0- ed. ČSN EN 0-- ed. Další informace Pro více informací navštivte webové stránky

2 Technické údaje Izolace podle IEC 0-/ IEC 0- Kategorie přepětí III Stupeň znečištění Jmenovité napětí izolace 0 V Ochranné oddělení (zesílená izolace) mezi Line - Line ; Line,, - RS-, Line,, - digitální vstupy, Line,, - releové výstupy Test dielektrika podle IEC 00- (základní izolace/ochranné oddělení), kv/, kv Napájecí napětí Jmenovité provozní napětí Ue Jmenovité napětí Us Vlastní spotřeba - verze A/0 A Proud při přepnutí AC 0 0 Hz, 0 V viz údaje pro objednávku W/ W A/< 0 ms Výkonové obvody/přepínací prvky Jmenovité napětí sítě Un viz údaje pro objednávku Kmitočtový rozsah fn Hz Činitel zkreslení CF, Doba elektrické životnosti (počet přepnutí) 000 Jmenovitý pracovní proud Ie podle DIN VDE verze A/0 A A/0 A IEC 0- Ue 0 V 0/0 Hz, I e, AC-A IEC 0-- Ue 0 V 0/0 Hz, Třída PC, Ie, AC-A/AC-B Zkratový proud 0 ka rms Ochrana proti zkratu - verze A/0 A pojistka A gg/0 A gg Monitorování napětí/přepínání Kmitočtový rozsah fn 0 0 Hz Hodnota reakce podpětí (Alarm ) 0 0 V (rozlišení V) Hodnota reakce přepětí (Alarm ) 0 V (rozlišení V) Zpoždění reakce ton 0 ms 00 s (rozlišení 0 ms) Zpoždění uvolnění toff 00 ms 00 s (rozlišení 0 ms) Hystereze 0 % (rozlišení %) Měření kmitočtu 0 0 Hz (rozlišení 0, Hz) Rozsah zobrazení naměřených hodnot 0 00 V Pracovní nejistota ± % Monitorování proudu Měřicí transformátory proudu typ STW, STW Měřicí rozsah In (TRMS) STW: 0 > 0 A, STW: 0 > 0 A Hodnota reakce pro detekci zkratu ATICS-ISO s STW 0 A Činitel zkreslení CF min. Hystereze pro detekci zkratu % Délka kabelů pro měřicí transformátory proudu: Jednoduchý vodič 0, mm 0 m Splétaný vodič 0, mm 0 m Stíněný kabel 0 0 m Doporučený kabel J-Y(St)Y x 0, stíněný, na jednom konci stínění na svorce - neuzemněno Monitorování izolace Rozsah jmenovitého napětí sítě 0 V Měřicí rozsah 0 kω MΩ Měřicí metoda AMP Hodnota odezvy Ran (ALARM ) 0 0 kω Relativní nejistota ± % Hystereze % Hodnota odezvy tan při R F = 0, x R an a C e = μf < s Měřicí napětí Um DC V Měřicí proud Im (při RF = 0Ω) μa Vnitřní DC odpor Ri 0 kω Impedance Zi 0 kω Vnitřní DC odpor/impedance při testu funkčnosti 00 kω Přípustné externí DC napětí Ufg DC 0 V Přípustná svodová kapacita sítě Ce μf Interval automatického testu funkčností hodina Doba odezvy při ztrátě připojení uzemnění nebo sběrnice max. hodina Monitorování zátěžového proudu oddělovacího transformátoru Měřicí proudové transformátory (CT) STW, STW Měřicí rozsah IL (TRMS) 0 0 % hodnoty odezvy Nastavitelná hodnota odezvy (STW, STW) (0) 00 A (rozlišení A) Relativní nejistota ± % Činitel zkreslení Doba odezvy < s Zpoždění reakce ton 0 00 s (rozlišení s) Zpoždění uvolnění toff 0 00 s (rozlišení s) Hystereze 0 % Doba odezvy monitorování připojení CT cca hodina (ihned při spuštění testu hlídače izolace) Délka kabelů: Jednoduchý vodič 0, mm 0 m Splétaný vodič 0, mm 0 m Stíněný kabel 0 0 m Doporučený kabel J-Y(St)Y x 0, stíněný, na jednom konci stínění na svorce - neuzemněno Monitorování teploty oddělovacího transformátoru Hodnota odezvy kω Relativní nejistota ±0 % Hodnota uvolnění, kω Doba měření (vysoká teplota nebo rozepnutí teplotního senzoru) s PTC odpory podle DIN 0 max. v sérii Lokalizace poruchy izolace Lokalizační proud Střída testovacího pulzu Zobrazení a paměť Displej Alarmové LED Paměť poruch Záznamník Záznamník změn nastavení Záznamník spouštěných testů Servisní záznamník < ma s/ s grafický, jazyky DE, EN, FR line, line, alarm, com 00 záznamů 00 záznamů na kanál 00 záznamů 00 záznamů 00 záznamů Vstupy Digitální vstupy Galvanické oddělení ano Ovládání přes bezpotenciálové kontakty Pracovní režim aktivní při 0 V (nízká) nebo V (vysoká), nastavitelné Rozsah napětí vysoká/nízká úroveň AC/DC 0 0 V/AC/DC 0 0, V Nastavitelné funkce blokace zpětného přepnutí, manuální/automatický režim, provoz na bypass, funkční test, přepnutí pro preferované napájení, alarm pro poruchu izolace operačního svítidla, obecný alarm pro jiná zařízení Výstupy Spínací prvky jedno relé s jedním přepínacím kontaktem Pracovní režim N/C nebo N/O Nastavitelné funkce alarmová hlášení, provozní hlášení, spuštění generátoru Doba elektrické životnosti, počet cyklů Parametry spínání podle IEC 0: Jmenovitý pracovní proud AC (odporová zátěž, cos φ = ) A/AC 0 V Jmenovitý pracovní proud DC A/DC 0 V Kategorie přepětí III Minimální zátěž kontaktu 0 ma při DC > V BMS rozhraní Rozhraní/protokol RS-/BMS Přenosová rychlost, kbit/s Délka kabelu 00 m Doporučený kabel J-Y(St)Y x 0, kroucený pár, stínění na jednom konci připojeno k PE Zakončovací odpor 0 Ω (0, W) Adresa zařízení na sběrnici BMS 0 Mechanické vlastnosti, klimatické podmínky, EMC EMC IEC Klimatická třída podle IEC 0 Statické použití (IEC 0--) K (bez orosení nebo jinovatky) Přeprava (IEC 0--) K Dlouhodobé skladování (IEC 0--) K Pracovní teplota okolí - + C Klasifikace mechanické odolnosti podle IEC 0: Statické použití (IEC 0--) M Přeprava (IEC 0--) M Dlouhodobé skladování (IEC 0--) M Připojení Výkonové obvody Typ připojení (přímé připojení) Vlastnosti připojení Jednoduchý vodič Splétané lanko Délka odizolování vodiče Utahovací moment (šestihranný šroub, mm) šroubové svorky 0 0 mm²/awg (0) 0 0 mm²/awg (0) 0 mm cca. Nm.

3 Technické údaje - pokračování Typ připojení (pomocí konektorů) Vlastnosti připojení Jednoduchý vodič Splétané lanko Délka odizolování vodiče (bez dutinky) Utahovací moment (šestihranný šroub, mm) zásuvné šroubové svorkovnice, mm²/awg, mm²/awg 0 mm cca. Nm Ostatní svorky Typ připojení (přímé připojení) Vlastnosti připojení Jednoduchý vodič, splétané lanko Délka odizolování vodiče Utahovací moment zásuvné šroubové svorkovnice 0,, mm²/awg mm cca. 0, Nm Všeobecná data Pracovní režim trvalý provoz Montáž podle orientace displeje Oblast použití do 000 m n.m. Třída ochrany Class I Stupeň krytí (DIN EN 0) IP0 Materiál pouzdra polykarbonát Samozhášitelnost ULV-0 Montáž na DIN lištu IEC 0 Montáž pomocí šroubů x M Hmotnost cca. 00 g Příklad aplikace Preferred Hlavní supply line Second Záložní supply line U ATICS --A-ISO I T IL U ATICS --A-ISO U I RISO T IL RISO ϑ ϑ ATICS -BP Second Záložní supply line Distribution group U U U. Preferred Hlavní supply line Distribution group EDS BMS BMS BSV IR-D MK00 COMTRAXX MK00 COMTRAXX MK MK MK Nurse desk Sesterna TM00 Nurse desk Sesterna Intensive care unitpéče Jednotka intenzivní Operating theatre Operační sál Příklad aplikace - JIP ATICS--A-ISO: Automatické přepnutí mezi hlavním a záložním em včetně monitorování izolačního stavu sítě s měřením zatížení a teploty oddělovacího transformátoru Příklad aplikace - operační sál ATICS--A-ISO: Automatické přepnutí mezi hlavním a záložním em včetně monitorování izolačního stavu sítě s měřením zatížení a teploty oddělovacího transformátoru EDS: Jednotka lokalizace poruchy izolace (doporučeno) IR-D: Monitorování IT sítě pro operační lampy (volitelně) A TICS-BP: Bypass modul pro testování a servis bez přerušení napájení (doporučeno) M K0/MK00/TM00: Kontrolní a signalizační panel na dvou místech pro zajištění funkční bezpečnosti SIL M K0/MK00/TM00: Kontrolní a signalizační panel na dvou místech pro zajištění funkční bezpečnosti SIL Údaje pro objednávku Jmenovitý pracovní proud Ie AC Maximální přípustný proud DIN VDE přípustná Použitý spínací prvek Maximální pojistka A A A 0 A 0 A A Maximální vlastní spotřeba Typ Obj. č. A gg W ATICS--A-ISO* B00 0 A gg W ATICS--0A-ISO* B00 * Součástí dodávky jsou průhledné kryty, měřicí transformátor proudu STW, měřicí transformátor proudu STW, propojka a konektory Vhodné komponenty Popis Typ Obj. č. Jednotka lokalizace poruchy izolace EDS B000

4 0 Rozměry (v mm),, Výřez do panelu panel cut-out M 0, Popis přístroje Ovládací a zobrazovací prvky (výchozí zobrazení). panel cut-out 0 Grafický displej LED "" svítí, pokud je hlavní bez poruchy LED "" svítí, pokud je záložní bez poruchy LED "ALARM" svítí při poruše LED "COM" bliká při komunikaci po sběrnici "INFO"/"ESC", zobrazení informací o zařízení/zpět v menu 0 "TEST"/"nahoru", menu test, pohyb v MENU, zvyšování hodnot Zásuvná svorkovnice hlavního a záložního u "RESET"/"dolů", reset hlášení, pohyb v MENU, snižování hodnot Ovládací a zobrazovací prvky "MENU"/"ENTER" menu alarmových hlášení, nastavení, potvrzení Mechanická indikace stavu přepnutí Otočný přepínač pro manuální přepnutí 0 Hlavní (hodnota napětí a kmitočtu) Zobrazení pozice přepnutí Záložní (hodnota napětí a kmitočtu) Klíč pro manuální přepnutí Průhledný kryt s aktivací a signalizací manuálního provozu Hodnota izolace sítě Schéma zapojení ů Aktuální čas a datum Svorky připojení monitorované sítě, vstupů, výstupů, atd. Procentuální zatížení oddělovacího transformátoru Zamykací prvek polohy 0 proti nežádoucímu přepnutí 0 Zásuvná svorkovnice vývodu Příslušenství Popis Jmenovitý pracovní proud Ie AC Typ Obj. č. B0 Bypass modul - SET (bypass modul, kryty, propojka, pomocný kontakt, signálky) A ATICS-BP--A-SET 0 A ATICS-BP--0A-SET B0 Bypass modul s pomocným kontaktem a propojkou A ATICS-BP--A B0 0 A ATICS-BP--0A B0 Pomocný kontakt ATICS-HK B0 Signálka na DIN lištu (červená, zelená) ATICS-SL B0

5 Základní zapojení ATICS-- -ISO AN0 AN0 * * * * * * *. 0 0 Hlavní, TN-S síť Záložní, TN-S síť Vývod, TN-S síť Oddělovací transformátor řady ES0 Připojení monitorování izolačního stavu IT sítě Nezávisle napájené zdroje pro napájení kontrolních panelů Šedý konektor l, k připojení měřicího transformátoru STW (monitorování zatížení výstupu modulu ATICS) IN/GND, IN Zelený konektor digitální vstup L/IT, L/IT připojení monitorované sítě E, KE připojení PE dvěma samostatnými vodiči Z, Z monitorování teploty oddělovacího transformátoru k/it, l/it připojení měřicího transformátoru STW (monitorování zatížení výstupu oddělovacího transformátoru) Černý konektor A, B svorky BMS sběrnice RS-,, výstupní kontakt 0 Kontrolní a signalizační panel MK0/MK00 nebo multifunkční panel TM00 Sběrnice BMS se zakončovacími odpory 0 Ω * Nevyužité svorky - nepřipojovat 0

6 Zapojení s bypass modulem a lokalizační jednotkou ATICS-- -ISO AN0 AN0. Bypass modul ATICS-BP pro provádění zkoušek, servisních úkonů nebo výměny zařízení bez přeprušení napájení zdravotnických prostor Jističe výstupů IT sítě Vyhodnocovací jednotka EDS pro lokalizaci poruchy izolace Připojení ho napětí (svorky + a -) a komunikační sběrnice RS- s protokolem BMS (svorky A a B) Pomocné kontakty pro signalizaci stavu přepnutí ATICS-HK s jedním přepínacím kontaktem pro každou polohu I-O-II, 0 V/ A 0 (0-0-0), I (--), II (--)