Verze 1.1. Rotační laser BL400. Návod k obsluze. Číslo artiklu: Označení artiklu: BL400

Transkript

1 Verze 1.1 Rotační laser BL400 Návod k obsluze Číslo artiklu: Označení artiklu: BL400

2 OBSAH POZNÁMKY Důležité pokyny 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné používání 5 Popis přístroje 6 Uvedení do provozu 7 Údržba 9 Odstraňování závad 11 Technická data 13 Prohlášení o shodě EU 14 DŮLEŽITÉ POKYNY Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny. S pomocí tohoto návodu se seznamte se zařízením a jeho obsluhou. V zájmu své vlastní bezpečnosti dodržujte všeobecné bezpečnostní pokyny. Tento návod vždy předejte spolu se zařízením, pokud ho předáváte jiným osobám.. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pozor! Laserové záření je nebezpečné a při přímém vniknutí do oka může vést k těžkému poškození zraku. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Dbejte na to, aby laserový paprsek nemířil na odrazné plochy. I odražené paprsky jsou nebezpečné. Před změnou stanoviště vždy přístroj vypněte. Nedovolte dětem vstupovat do pracovního prostoru laseru. Strana 2 Strana 15

3 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Prohlášení o shodě EU podle přílohy I směrnice EU 89/336/EG Berlan GmbH Kirchstraße D Klingenthal TÍMTO PROHLAŠUJEME, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ PRODUKT OZNAČENÍ: stavební laser / rotační laser BL400 V DODANÉM PROVEDENÍ SPLŇUJE NÁSLEDUJÍCÍ SMĚRNICE: 89/336/EWG (změněná směrnicí 93/68 EWG) Použité technické normy a specifikace: EN ; EN Prohlášení o shodě pozbývá platnosti při provedení změn neschválených výrobcem. Klingenthal, K-H Kopplin Pověřenec QM Číslo artiklu: Archivační číslo: Všechny osoby zdržující se v okolí upozorněte na rizika laseru. Používejte jen schválené akumulátory a použité akumulátory předejte k odborné likvidaci. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Přístroj prosím nepoužívejte a neskladujte za extrémních teplot nebo za extrémního kolísání teplot. (Teplotní rozdíly 10 C až +50 C). Při příliš velkém kolísání teplot nepracuje přístroj normálně. Přístroj skladujte v přiloženém přepravním pouzdře a v suchém, bezprašném prostředí. Pro dosažení přesných výsledků měření nechte přístroj přizpůsobit okolní teplotě. Skladování a přeprava: Při přepravě chraňte přístroj před nárazy a otřesy.. Po každém měřícím postupu uložte přístroj zpět do přepravního pouzdra. Laserový paprsek: Při zapínání přístroje nebo za jeho provozu zabraňte přímému kontaktu očí s laserovým paprskem. Laserová jednotka BL 400: Přístroj je připravený, když bublina je uprostřed kruhu. Díky automatickému vodorovnému seřizování vystupuje laserový paprsek z přístroje odpovídajícím způsobem. Pokud by laser byl mimo rozsah autonivelace, zastaví rotaci a začne červeně blikat, aby se zabránilo chybám. Oranžové výstražné světlo signalizuje, že laser je mimo samoseřizovací oblast. Červené výstražné světlo signalizuje, že je nutno vyměnit akumulátory. Na libele je umístěné zrcadlo, aby vyrovnání bylo možné i v nepříznivých polohách. Laserovou jednotku je možno upevnit na každý stativ. Přijímač BL400: Přijímač je možno nastavit na dvě různé přesnosti, které je možno volit v závislosti na požadavcích. Polohu laserového paprsku můžete určit podle světelného bzučáku a LCD displeje. Ve tmě je možno LCD displej osvětlit. Toto osvětlení se samo vypne po 10 minutách. Nabití akumulátorů se signalizuje, takže kdykoli víte, kde je nutné akumulátory vyměnit. Přístroj se automaticky vypne, pokud více než 10 minut nepřijal žádný laserový paprsek. Tak se akumulátory zbytečně nevybíjejí, ani když přístroj zapomenete vypnout. Vyjmutí z pouzdra: Horní stranu kufru vyklopte nahoru. Strana 14 Strana 3

4 TECHNICKÁ DATA Pro uvolnění a otevření víka zatáhněte za pojistky (bezpečnostní zařízení) ve směru šipky nahoru. Přístroj vyjměte. Pozor! Přístroj zásadně uchopte oběma rukama. Přístroj Stativová hlava Prodloužení nebo zkrácení Typ BL400 Laser Přesnost +/- 1 mm / 10 m Rozsah kompenzace +/- 10 Vložení akumulátorů do laseru: Pro otevření krytu stiskněte uzávěr na prostoru pro akumulátory. Do prostoru pro akumulátory vložte 4 akumulátory vyznačeným způsobem (dejte pozor na polaritu). Kryt prostoru pro akumulátory zavřete až slyšitelně zaklapne. Vložení akumulátorů do přijímače: Kryt prostoru pro akumulátory posuňte ve vyznačeném směru. Akumulátory vložte do prostoru pro akumulátory vyznačeným způsobem. Kryt prostoru pro akumulátory opět uzavřete. Dbejte na dodržení polarity. Pro ochranu životního prostředí používejte akumulátory. Všechny 4 akumulátory by měly být stejné (výrobce a výkon). Vyhněte se společnému použití nabitých a vybitých akumulátorů. Upevnění na stativ: Přístroj umístěte tam, kde je zapotřebí pro práci a kde je snadno přístupný. Nastavení stativu: Výšku stativu nastavte podle své pracovní výšky a zaaretujte ji. Pokud je pracovní podklad šikmý, nastavte délku nohou tak, aby se vyrovnal sklon. Přístroj stavte jen na plochy bez otřesů. Pokud by podklad byl kluzký, potřebujete protiskluzovou podložku. Upevnění na stativu: Noha stativu Přístroj Hlava stativu Upevnění Měřící rozsah (0,5 bis 150) m Vlnová délka 635 nm Výkon < 1 mw Třída laseru II Elektrické napájení 6,0 V ( 4 x AA baterie nebo akumulátory) Délka provozu 15 trvalého provozu Rozsah teplot -10 C až +50 C Rozměry 157 mm x 162 mm x 247 mm Hmotnost 2,5 kg Přijímač Přesnost rozlišení Jemné nastavení: +/- 1 mm, Hrubé nastavení: +/- 2,5 mm Displej Displej s bzučákem Elektrické napájení 9,0 V Délka provozu 30 hodin Vypínací automatika 10 minut Rozměry 78 mm x 30 mm x 160 mm Hmotnost 0,25 kg Strana4 Strana 13

5 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Provozní stav Výstražná kontrolka nivelace Výstražné kontrolky slabého akumulá- Obsluha přijímače Řešení 1. Vyměňte akumulátory BL Zkontrolujte +/- akumulátoru Přístroj BL400 postavte na stativovou hlavu, přidržte ji a šrouby zašroubujte do přístroje. Nastavení laseru: Tři šrouby nastavte tak, aby bublina byla uprostřed libely. Přístroj používejte jen řádným způsobem. Pro přístroj používejte jen schválené příslušenství. Bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny ve všeobecných bezpečnostních pokynech. Žádná rotace Bliká Nivelujte libelu 2. Zkontrolujte libelu Rotace - Svítí Není rozlišitelná - Svítí Rozlišitelná Vložte nové akumulátory do BL400 Vyměňte akumulátory v příjímači Vyměňte akumulátory v BL400 Příprava přijímače: Držák měřící latě upevníte na přijímači tak, že přední konec zasunete do předního otvoru na přijímači. Do přijímače zasuňte šroub za pevně ho zašroubujte. Pozor! Popisované příslušenství, jako je laserový stativ a měřící lať není součástí dodávky. Toto příslušenství obdržíte na dotaz u svého prodejce.. ŘÁDNÉ POUŽÍVÁNÍ - Svítí Není rozlišitelná 1. Vyměňte akumulátory v BL Vyměňte akumulátory v Rotační laser slouží k přenosu ve svislém a vodorovném směru. Při použití odpovídajícího příslušenství (stativ, měřící lať) se laser ideálně hodí pro zjišťování výšek při stavbě betonových nebo potěrových podlah. Strana 12 Strana 5

6 POPIS PŘÍSTROJE Obr. Obr. 1: 1 - rukojeť 2 - hlava laseru 3 - nivelační displej 4 - indikátor akumulátoru 5 - libela se zrcátkem 6 - nivelační šrouby 7 - patka laseru Referenční přímka Otočení o 180 Referenční přímka Laserový přijímač Laserový přijímač Obr. Obr. 2: 8 - hlavní spínač 9 - kryt prostoru pro akumulátory Přesnost kalibrace: Kalibrační bod AP se vypočítá následujícím způsobem: AP = A1-(A1- B1) / 4. A1: odečtěte ze stěny B1: odečtěte ze stěny Pomocí šroubováku na ose na patce přístroje utáhněte šrouby tak, aby laserový paprsek bylo možno odečíst na referenční přímce na stěně 1 jako AP Podobným způsobem nastavte přesnost na ose Y. Obr. 3: ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Obr aretační šroub pro ruční přijímač 11 - držák měřící latě 12 - aretační šroub měřící latě 13 - přijímač 14 - hlavní spínač 15 - citlivost přijímače 16 - akustický signál zapnutí/ vypnutí 17 - osvětlení displeje 18 - senzor přijímače 19 - zobrazovací displej 20 - libela Postupujte prosím podle tabulky Odstraňování závad na následující straně. Pokud tímto způsobem závadu neodstraníte, obraťte se prosím na svého odborného prodejce. Strana 6 Strana 11

7 UVEDENÍ DO PROVOZU Pozice (2) Pozice (4) Pozice (3) Pozice (5) Šroub pro seřízení bubliny Seřizovací šroub Seřizovací šroub (B) Pozice (6) Pozice (7) Kontrola a kalibrace: Přístroj postavte do vzdálenosti asi 20 metrů od stěny 1 a 2. Přístroj nivelujte a otočte stranu X směrem ke stěně 1 Nyní odpovídajícím způsobem označte referenční bod A na stěně 1 a B na stěně 2. Použijte šňůru, se kterou můžete označit referenční přímky na A a B. Povolte šroub stavivu. Přístroj otočte o 180, aby strana X nyní mířila na stěnu 2. Šroub opět utáhněte. Prostor pro akumulátory Práce s přístrojem BL400: Zapnutí Vypnutí Po provedení kompletní přípravy k zapnutí můžete přístroj zapnout. Laserová hlava se začne vyrovnávat, nivelační indikace bliká. Po ukončení autonivelace přestane blikat nivelační indikace a laserová hlava se začne točit. Pokud nivelační indikace dále bliká a hlava se nezačne točit, je základní nastavení mimo autonivelační rozsah. V takovém případě přístroj nastavte přesněji. Červená výstražná kontrolka signalizuje nutnost výměny akumulátorů. Přijímač: Po zapnutí přístroje zkontrolujte, zda na LCD displeji není nic neobvyklého. Pokud jsou akumulátory vybité, zobrazuje LCD displej často také nenormální údaje. Pak prosím akumulátory vyměňte. Pokud se nezrcadlí žádný cíl nebo pokud ho nepoužíváte, přístroj se automaticky vypne. Pro pokračování v práci přístroj znovu zapněte. Přesnost rozlišení: Pro volbu odpovídajícího nastavení stiskněte tlačítko citlivosti přijímače. Jemné nastavení se používá při provádění speciálních a přesných měření referenčního bodu. Hrubé nastavení se používá, pokud měřící bod je daleko a pokud chcete provést všeobecná měření vibrujícího nebo nestabilního referenčního bodu. Jemná přesnost Pozice (6) Kruhová ryska Šroub pro nastavení bubliny Přístroj nivelujte a proveďte odečtení na stěně pomocí referenčních přímek A1 a B1. Pokud je odchylka A1- B1 menší než 5 mm, nejsou s použitím žádné problémy. Pokud je odchylka A1 - B1 větší než 5 mm, musíte zkalibrovat přesnost. Nabité akumulátory Vybité akumulátory Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte ho. Nedívejte se přímo do laserového paprsku přístroje! Hrubá přesnost Zvuk: Pro zapnutí nebo vypnutí zvuku stiskněte tlačítko se značkou bzučáku. Seřizovací šroub (C) Strana10 Strana 7

8 Osvětlení LCD displeje: Pro osvětlení displeje stiskněte tlačítko osvětlení displeje. Pro vypnutí osvětlení displeje znovu stiskněte tlačítko. Pokud se nezrcadlí žádný cíl, osvětlení se automaticky vypne. Pro pokračování v práci přístroj znovu zapněte. Pak znovu stiskněte symbol osvětlení. Referenční bod: Výška přijímače by měla zhruba odpovídat výšce hlavního přístroje. Přední stranu přijímače namiřte na hlavní jednotku. Přijímačem pohybujte nahoru a dolů, až se ozve zvuk bzučáku (nebo se dívejte na LCD displej). Přijímačem pohybujte nahoru a dolů, abyste ho s pomocí LCD displeje (nebo zvuku bzučáku) nasměrovali na referenční bod. Překročíte li referenční přímku, pohybujte s přijímačem dolů, dokud se zvuk nepřeruší. Při namíření na referenční přímku se zvuk trvale zesiluje. Při poklesu pod referenční přímku pohybujte s přijímačem nahoru. Označení: Požadované referenční body označte na přijímači. Odečítání z měřící latě: Po vyrovnání referenčního bodu odečtěte výsledky měření na stupnici jezdce. ÚDRŽBA Čištění: Přístroj pravidelně a důkladně čistěte. Prach odstraňte čistícím štětcem. Papírový kapesníkem odsajte kapky vody, skvrny očistěte měkkou utěrkou.. Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice. Podle potřeby je utáhněte. Pravidelné čištění je důležité pro výkonnost a životnost přístroje. Pozor! Určité čistící prostředky nebo roztoky mohou poškodit plastové díly na přístroji. Patří k nim například benzín, čistící prostředky s obsahem chlóru a čistící prostředky pro domácnost. Akumulátory: Pokud přístroj a přijímač delší dobu nepoužíváte, vyjměte z nich akumulátory. Zkontrolujte kruhovou libelu: Přístroj upevněte na stativ a vyrovnejte ho. Přístroj zapněte - začne rotovat. Šroubem A otočte ve směru hodinových ručiček. Zajistěte, aby rotující díl fungoval, když se bublina blíží do kruhové rysky. Šroubem B otočte proti směru hodinových ručiček. Zajistěte, aby rotující díl fungoval, když se bublina blíží do kruhové rysky. Zajistěte šroub C a postupujte podle bodu 3 a 4.. Má li se provést otočení, zajistěte jako v bodě 3, 4 a 5, aby se bublina dostala do kruhové rysky a libela normálně fungovala. Pokud se nemá provést rotace, postupujte podle bodu 3, 4 a 5 a zvolte následující nastavení. Šroub pro nastavení bubliny (A) Kruhová ryska Pozice (3) Pozice (1) Pozice (2) Vyrovnání: Otevřete zrcátko libely a zapněte přístroj. Šroubem A otáčejte ve směru hodinových ručiček. Označte polohu bubliny při zastavení otáčení. Šroubem A otáčejte proti směru hodinových ručiček. Označte polohu bubliny při zastavení otáčení. Šroubem A otáčejte ve směru hodinových ručiček. Pohybujte bublinou mezi polohami, které jste označili v bodě 2 a 3. Šroubem B otáčejte podobně jako v kroku 2, 3 a 4. Označte si polohu bubliny. Šroub nastavte tak, aby bublina byla uprostřed. Strana 8 Strana 9