Vyhodnocovací jednotka poruch izolace v neuzemněných DC, AC a 3AC sítích

Transkript

1 EDS/ Vyhodnocovací jednotka poruch izoace v neuzemněných DC, AC a AC sítích Apikace Lokaizace poruch izoace v AC, AC a DC IT sítích Havní a řídicí obvody na odích a v průmysových instaacích Diodově odděené DC IT systémy v eektrárnách Systémy ve zdravotnických zařízeních Certifikáty Vastnosti iverzání síťový koncept, moduární design pro snadné přizpůsobení okonostem Monitorování připojených měřicích transformátorů kanáů pro měřicí proudové transformátory řad W, WR, WS, W AB v různých veikostech Nastavitené chování paměti poruch Nastavitené individuání úpravy možností konfigurace Až jednotek EDS v jedné instaaci, tedy až měřicích kanáů Citivost odezvy EDS ma, EDS, ma Měření reziduáního AC proudu s nastavitenou hodnotou reakce Dvě aarmová reé, každé s jedním N/O kontaktem Nastavitený N/O nebo N/C režim Externí tačítka test/reset prostřednictvím digitáních vstupů Centrání indikace obvodů s poruchou prostřednictvím iso-d-p nebo LED Sériové rozhraní RS-, rozsah adres BS sběrnice Možnost připojení k vyšším ovádacím a vizuaizačním systémům Funkce a použití EDSx se používá v kombinaci s ISOMETER iso-d-p nebo generátorem okaizačního proudu PGH pro vyhedávání poruch izoace v IT sítích. Generovaný proud s danou ampitudou a časem se v místě poruchy vrací po vodiči nejkratší cestou do vyhodnocovací jednotky, která tím identifikuje místo poruchy. Ke každé jednotce ze připojit až měřicích transformátorů. Rozhraním RS- (BS sběrnice) ze propojit až EDS jednotek a monitorovat až okruhů. Varianty přístroje se iší citivostí. EDS je určen pro havní obvody, EDS pro řídící obvody a zdravotnické apikace. Verze "S" hásí poruchy přes iso, verze "L" vastními LED. Loyds Register v přípravě Normy série EDS odpovídá normám DIN VDE - (VDE -:-), IEC --:, HD --:, DIN EN - (VDE -):-, IEC -:, EN -:, ČSN EN -, STN EN -. Daší informace Pro více informací navštivte webové stránky Ovádací a zobrazovací prvky EDS-S EDS-L EDS I L I n EDS I L I I nl LED "", svítí po zapnutí přístroje, biká při iniciaizaci LED "", indikuje vyhedávání poruch a RS- komunikaci LED "", svítí v případě poruchy zařízení, poruchy připojení měřicího transformátoru nebo při chybovém hášení (např. nízká frekvence reziduáních proudů, externích magnetických poí atd.) LED "ALARM IΔL", havní aarm, svítí při detekci chyby izoace na některém z měřicích kanáů (funkce EDS) LED "ALARM I Δn", aarm reziduáních proudů, svítí po překročení nastavené hodnoty reakce (tovární nastavení je A) "", tačítko iniciaizace autotestu LED indikace kanáů se zjištěnou chybou izoace - bikají při přerušení nebo zkratu měřeného obvodu "", tačítko resetu paměti chyb - ze vyresetovat pouze v případě, že je funkce paměti aktivní a chyba bya odstraněna "", nastavení adresy zařízení "", tačítko ztišení akustické signaizace Přístroje BENDER pro průmysové apikace Zařízení pro vyhedávání poruchy izoace EDS/EDS

2 EDS/EDS Technické údaje Izoace Jmenovité napětí izoace Jmenovité impuzní výdržné napětí Kategorie přepětí/stupeň znečištění Ochranné odděení (zvýšená izoace) mezi Test dieektrika pode IEC - AC V kv III/ (A, A)-(,)-(,)-(X,X,X), kv Napájecí napětí Napájecí napětí US AC/DC, V ) Jmenovitý kmitočet ) ) DC, Hz Toerance kmitočtu US + % Vastní spotřeba, typicky Hz ( Hz) EDS -L W/ VA ( W, VA) Vastní spotřeba, typicky (DC přes BB-Bus) EDS -S W Hodnoty reakce Hodnota reakce vyhedávání poruch izoace (IΔL) EDS ma Hodnota reakce vyhedávání poruch izoace (I ΔL) EDS, ma Reativní nejistota (IΔL) EDS ± %, ± ma ) Reativní nejistota (I ΔL) EDS ± %, ±, ma ) Hodnota reakce měření reziduáního proudu (IΔn) EDS ma A Hodnota reakce měření reziduáního proudu (I Δn) EDS ma A Reativní nejistota (IΔn) EDS ( Hz) ± % Reativní nejistota (I Δn) EDS ( Hz) - % Hystereze % Specifické časy Doba testování všech kanáů na poruchu izoace (I ΔL) Doba odezvy měření reziduáního proudu (IΔn) Doba odezvy monitorování měřicích transformátorů v závisosti na profiu, min. s ms max. min Měřicí obvod Jmenovité napětí sítě U n EDS viz generátor proudu (např. ISOMETER iso-d-p) Jmenovité napětí sítě EDS AC V, DC V Typ měřicích proudových transformátorů pro EDS W, WR, WS Typ měřicích proudových transformátorů pro EDS W /, WS / Typ měřicích proudových transformátorů pro EDSx-LAB W AB Zátěž EDS Ω Zátěž EDS, Ω Jmenovité napětí izoace (měřicí proudový transformátor) V Připojení měřicích proudových transformátorů Jednoduchý vodič, mm² m Jednoduchý vodič, kroucený, mm² m Stíněný kabe, mm² m Kabe: Kroucený pár, jedna strana stínění připojena k doporučený: J-Y(St)Y min. x, Měřicí rozsahy Měřicí rozsah frekvence DC, Hz ) Měřicí rozsah vyhedávání poruch izoace (I ΔL) EDS, ma ( ma v DC sítích) Měřicí rozsah vyhedávání poruch izoace (I ΔL) EDS, ma Měřicí rozsah měření reziduáního proudu (I Δn) EDS ma A Měřicí rozsah měření reziduáního proudu (I Δn) EDS ma A LED zeená žutá žutá ALARM IΔL žutá ALARM I Δn žutá indikace kanáu žutá Digitání vstupy Počet Pracovní režim, nastavitený aktivní vysoká, aktivní nízká Funkce žádná, test, reset Úrovně napětí nízká DC- V, vysoká DC V Digitání proudový výstup Počet Funkce žádná, aarm I ΔL, aarm I Δn, porucha přístroje, porucha připojení měř. transf., spoečný aarm Proud ma DC neaktivní, ma DC aktivní Pracovní nejistota ± % Akustická signaizace Počet Funkce žádná, aarm I ΔL, aarm I Δn, porucha přístroje, porucha připojení měřicího transformátoru, aktivní vyhedávání poruchy izoace, spoečný aarm Rozhraní Rozhraní/protoko Přenosová rychost RS-/BS baud/s Déka kabeu m Kabe: Kroucený pár, jedna strana stínění připojena k doporučený: J-Y(St)Y min. x, Připojení X.A, X.B Zakončovací odpor Ω, ze připojit interně Adresa zařízení, BMS sběrnice Spínací prvky Počet spínacích prvků N/O kontakty Pracovní režim N/C režim/n/o režim Kontakt, žádná, aarm I ΔL, aarm I Δn, porucha přístroje, porucha připojení měřicího transformátoru, spoečný aarm Kontakt, žádná, aarm I ΔL, aarm I Δn, porucha přístroje, porucha připojení měřicího transformátoru, spoečný aarm Doba eektrické životnosti, počet cyků Jmenovité spínací napětí VAC Jmenovitý spínací proud A Jmenovité napětí izoace kv Maximání zátěž kontaktu W/ VA Maximání zátěž kontaktu VDC/ VAC Mechanické vastnosti, kimatické podmínky, EMC EMC IEC --, --, - Tepota okoí při provozu - + C Tepota okoí při přepravě - + C Tepota okoí při skadování - + C Kimatická třída pode IEC : Statické použití (IEC --) K (bez orosení nebo jinovatky) Přeprava (IEC --) K Douhodobé skadování (IEC --) K Kasifikace mechanické odonosti pode IEC : Statické použití (IEC --) M Přeprava (IEC --) M Douhodobé skadování (IEC --) M Rozsah použití m n. m. Připojení Typ připojení zásuvné šroubové nebo pružinové svorkovnice Šroubové svorky: Utahovací moment,, Nm Průřezy vodičů AWG - Déka odizoování vodiče mm jednoduchý vodič/spétané anko,, mm² spétané anko s dutinkou s izoací/bez izoace,, mm² Vícežiový vodič, jednoduchý. mm² Vícežiový vodič, spétané anko,, mm² Vícežiový vodič, spétané anko s dutinkou bez izoace, mm² Vícežiový vodič, spétané anko s TWIN dutinkou s izoací,, mm² Pružinové svorky: Průřezy vodičů AWG - Déka odizoování vodiče mm jednoduchý vodič/spétané anko,, mm² spétané anko s dutinkou s izoací/bez izoace,, mm² Vícežiový vodič, spétané anko s TWIN dutinkou s izoací,, mm² Svorky X, X: Průřezy vodičů AWG - Déka odizoování vodiče mm jednoduchý vodič/spétané anko,, mm² spétané anko s dutinkou bez izoace,, mm² spétané anko s dutinkou s izoací,, mm² Všeobecná data Pracovní režim trvaý provoz Montáž při tepotě okoí > C ve svise, při tepotě okoí < C v jakékoiv pozici Stupeň krytí vnitřních komponent/stupeň krytí svorek IP/IP Rychá montáž na DIN ištu IEC Uchycení pomocí šroubů x M s montážní svorkou Materiá pouzdra poykarbonát Samozhášivost UL V- Rozměry (š x v x h) x x mm Hmotnost cca g (EDSx-S), cca g (EDSx-L) ) Při frekvenci > Hz musí být připojení k,, X stíněno, minimáně pode kategorie přepětí ( V) ) Pro UL apikace dovoeno pouze / Hz ) Viv výsedku reziduáního proudu > ma s vyšší nejistotou odezvy ) Funkce I Δn EDS je vhodná pouze pro / Hz ) Absoutní hodnoty Přístroje BENDER pro průmysové apikace Zařízení pro vyhedávání poruchy izoace EDS/EDS

3 Připojení transformátorů série W..., WR..., WS... Připojení transformátorů série W...AB k EDS-LAB CT W...AB a b Type B L, L, K, L, K Kódování L I( n) ma I( n) > ma neze nicht anwendbar použít s EDS für EDS not appicabe for EDS Barvy Coour vodičů coding WXS...: k: for WXS žutá : : zeená k: yeow - V: černá : green GND: hnědá + - V: V: back červená GND: brown + V: red A A K K k Měřicí proudové transformátory série W... (uzavřené), WR... (obdéníkové), WS... (s rozebirateným jádrem). Upozornění Při použití stíněného vodiče musí být stínění připojeno k uzemnění pouze na jedné straně. I I A B M+ A B OFF R A A A A k EDS-LAB- Připojení rozhraní X Připojení rozhraní k-k/- L A A A A + V GND - V +V GND-V AN Transformátory série W...AB jsou vyžadovány pro maximání testovací proud, ma. Pro každých transformátorů W...AB je vyžadován napájecí transformátor AN nebo AN. EDS/EDS I I A B Vstupy: I Vstup I Vstup A Vstup RS- A B Vstup RS- B B A M+ Výstupy: B Výstup RS- B A Výstup RS- A Zem M+ Digitání výstup T Svorky připojení měřicích proudových transformátorů k k k k k k k k k k k k Přístroje BENDER pro průmysové apikace Zařízení pro vyhedávání poruchy izoace EDS/EDS

4 Schéma zapojení - AC síť s iso...p L L to the oads to the oads A/+ A/- L/+ L L/- KE E A A A/+ A/- k PGH IT-System O K > MΩ EDS I L I I nl R(an) kω/kω EDS/EDS X Schéma zapojení - příkad zapojení iso...p, EDS-S a EDS-L X X L L L N to the oads k to zátěži the oads to the oads to the oads A A Propojení iso...p a EDS-L pomocí BB sběrnice na zadní straně přístroje (maximáně EDS na BB sběrnici) A/+ A/- PGH L/+ EDS aus IT-System O K > MΩ R(an) kω/kω L L/- KE E BB-Bus Sběrnice ( EDS max.) EDS I L I n A A EDS I L I I nl X Křivka charakteristiky citivosti odezvy,,,,,,, Konfigurace sítě, napětí a frekvence sítě, rozptyové kapacity sítě a viv testovacího proudu na reakce EDS systému. Hodnota odezvy izoačního odporu R an je určena násedovně: ) Viv typu sítě AC, AC, DC AC nebo AC: U n =, U n, DC: U n =, U n ) Výpočet hodnoty odezvy Ran(Ce = μf) s předpokádanou rozptyovou kapacitou Ce = μf a hodnotou odezvy EDS Ian = ma: Ran(Ce = μf) = /Ian ) Odečtení korekčního činitee K z grafu pode a Ce ) Výpočet reáné hodnoty odezvy: R an = K x R an (C e = μf) Příkad pro AC V: ) = V ) při ma =, kω ) při μf =, ) = kω,,,, Ce x [µfv] Přístroje BENDER pro průmysové apikace Zařízení pro vyhedávání poruchy izoace EDS/EDS

5 Schéma zapojení - (N)AC síť s iso...p L L L N to the oads to k the zátěži oads A/+ A/- L/+ L/- L KE E PGH A A A/+ A/- k EDS I L I I n L Schéma zapojení - DC síť s iso...p X X X L+ L- EDS/EDS to the oads to the oads A/+ A/- L/+ L/- L KE E A A A/+ A/- k PGH IT-System O K > MΩ EDS I L I I n L R(an) kω/kω X X X Chybové křivky Reziduání Residua current proud [A] CHYBOVÁ KŘIVKA EDS FAULT CURVE -EDS Reziduání Residua current proud [A], CHYBOVÁ KŘIVKA EDS FAULT CURVE-EDS, FAULT CURVE FAULT CURVE Insua ons Lokaizace faut poruchy oca on není is not možná possibe Permissibe Povoený range rozsah - funkční Insua ons okaizace faut poruch oca on izoace is possibe, Insua ons Lokaizace faut poruchy oca on není is not možná possibe Permissibe Povoený range rozsah - funkční Insua ons okaizace faut poruch oca on izoace is possibe Frekvence [Hz] Frequency [Hz] Frekvence [Hz] Frequency [Hz] Přístroje BENDER pro průmysové apikace Zařízení pro vyhedávání poruchy izoace EDS/EDS

6 Údaje pro objednávku Napájecí napětí US ) Hodnota odezvy Typ Obj. č. AC/DC, V ma, ma EDS-S- EDS-L- EDS-S EDS-L- EDS-LAB- B B B B B ) Absoutní hodnoty Vhodné komponenty Popis Provedení Konstrukce Typ Obj. č. EDS/EDS RS- zesiovač Měřicí proudový transformátor Rozměry (v mm),, Zesiovač sběrnice DI-DL B USB převodník DI-USB B Napájecí zdroj pro DI- nebo DI- AN, Citivé na DC puzy Kruhový W viz oddí W AB viz oddí Obdéníkový WR S(P) viz oddí S rozebirateným jádrem WS viz oddí Přísušenství Typ Obj. č. Sada šroubových svorek ) B Sada pružinových svorek B Přísušenství pouzdra (kryt svorek, příchytky) ) B ) Součástí dodávky Přístroje BENDER pro průmysové apikace Zařízení pro vyhedávání poruchy izoace EDS/EDS