PŘÍSTROJE PRO AUTOMATIZACI PNEUMATICKÉ VÁLCE

Transkript

1 PŘÍSTROJE PRO AUTOMATIZACI PNEUMATICKÉ VÁLCE

2 Obsah Válce Přehled Doporučené standardní zdvihy Síla na pístu a spotřeba vzduchu Diagram zatížení pístnice Jednočinné válce Stavební řada R 3... podle ISO 6432 Stavební řada SZK 3... Stavební řada SZ 7... Stavební řada DZS 3... Stavební řada NZK 7, NZK 8 Dvojčinné válce bez tlumení Pro bezdotykovou signalizaci Stavební řada SZ 6... Stavební řada R 6... podle ISO 6432 Stavební řada NZ Stavební řada NZK 6 Dvojčinné válce s tlumením Stavební řada DZ 1... podle ISO 6431 pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada R 5... podle ISO 6432 Stavební řada AZ 5... podle ISO 6431 Stavební řada DZ 5... podle ISO 6431 Vícepolohové válce Stavební řada AZZ 5.../.../- Válce s průběžnou pístnicí Stavební řada AZD 5... s tlumením Stavební řada RDU 6... bez tlumení Stavební řada SZD 6... bez tlumení Stavební řada RDU 6... bez tlumení Stavební řada NZKD 6... bez tlumení Stavební řada NZD.. Válce s paralelní pístnicí bez tlumeni Stavební řada NZV 2... Stavební řada AZV 2... pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada SZV 6... Stavební řada NZV 6... Stavební řada AZV 6... Stavební řada NZKV 6... Válce s paralelní pístnicí s tlumením Stavební řada AZV 1... pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada RDV 5... Stavební řada AZV CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ, CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ Válce s průběžnou paralelní pístnicí pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada AZV3D 6... bez tlumení Stavební řada AZV4D 6... bez tlumení Stavební řada AZV3D 5... s tlumením Stavební řada AZV4D 5... s tlumením Zvláštní válce Válce s blokovacím zařízením Stavební řada DZB - DZBA Válce s blokovací jednotkou Stavební řada AZ5 / -FSE Stavební řada DZ5 / -FSE Blokovací jednotka Stavební řada FSE pro válce o Válce s vedením Stavební řada FZG, FZK Vodící jednotky Vodící jednotky U pro vál. ø mm dle ISO 6431, 6432 Vodící jednotka H pro vál. ø mm dle ISO 6431 Měchové válce Připojovací velikost G1/4, G3/4 Přehled Měchový válec jednoduchý Měchový válec dvojitý Příslušenství válců Vidlice podle CETOP RP 102 P Kloubové oko podle CETOP RP 103 P Kloubové ložisko pro připojení typu B Kloubové ložisko pro připojení typu E Vyrovnávací spojky pro pístnice Spojka pro pístnice Magnetické spínače Typ DZRK, DZRS Magnetické spínače Typ DZMK, DZMS Magnetické spínače Typ DZPV Magnetické spínače Typ DZMK0600, DZMS0600 Magnetické spínače Typ RS, ES Magnetické spínače Typ RST, EST Magnetické spínače Typ RS-K, ES-K ATEX Ex CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ Katalogový list CZ 3

3 4 Katalogový list CZ

4 PŘÍSTROJE PRO AUTOMATIZACI VÁLCE mm Katalogový list CZ 5

5 Pneumatické válce jednočinné standardní provedení Obr. Norma Konstrukce Symbol Stavební řada Ø pístu mm list č. - DZS , CZ ISO 6432 CETOP RP 52 P R CZ - jednočinný SZK CZ bez tlumení NZ CZ ISO NZ CZ - SZ CZ - NZK CZ jednočinný ISO bez tlumení, pro bezdotykovou NZ CZ signalizaci - NZK CZ ISO NZ CZ Pneumatické válce dvojčinné bez tlumení standardní provedení Obr. Norma Konstrukce Symbol Stavební řada Ø pístu mm list č. - válec s paralelní pístnicí, dvojčinný AZV CZ bez tlumení ISO NZ CZ - dvojčinný NZD CZ bez tlumení - NZV CZ 6 Katalogový list

6 Obr. Norma Konstrukce Symbol Stavební řada Ø pístu mm list č. - SZ CZ ISO 6432 CETOP RP 52 P R CZ - dvojčinný bez tlumení R CZ - pro bezdotykovou signalizaci RK CZ ISO NZ CZ - NZK CZ - SZV CZ - dvojčinný bez tlumení NZV CZ se zajištěním proti pootočení pro bezdotykovou - sidnalizaci NZKV CZ - AZV CZ - válec s vedením, dvojčinný pro bezdotykovou signalizaci FZG CZ FZK CZ - NZKD CZ - RDU CZ dvojčinný bez tlumení s průběžnou pístnicí - pro bezdotykovou RDU CZ signlizaci - SZD CZ - NZD CZ - válec s paralelní pístnicí, dvojčinný bez tlumení AZV3D CZ s průběžnou pístnicí, pro bezdotykovou - signalizaci AZV4D CZ Katalogový list

7 Pneumatický válec dvojčinný s tlumením koncových poloh standardní provedení Obr. Norma Konstrukce Symbol Stavební řada Ø pístu mm list č. ISO (ISO 6431) dvojčinný s tlumením DZ CZ dvojčinný - s tlumením, paralelní pístnice AZV CZ ISO 6432 R CZ - dvojčinný R CZ s tlumením pro bezdotykovou signalizaci AZ CZ ISO (ISO 6431) DZ CZ - dvojčinný s tlumením pro bezdotykovou signalizaci, s blokovací jednotkou AZ5.../...-FSE CZ DZ5.../...-FSE CZ - dvojčinný s tlumením DZB CZ ve spodním víku, s blokovací - jednotkou DZBA CZ dvojčinný - s tlumením, s průběžnou AZD CZ pístnicí vícepolohový válec - dvojčinný s tlumením, pro bezdotykovou AZZ5.../.../ CZ signalizaci - RDV CZ dvojčinný - s tlumením, paralelní pístnice, AZV CZ pro bezdotykovou signalizaci - AZV3D CZ - AZV4D CZ 8 Měchové válce viz CZ Zvláštní válce na poptávku Katalogový list

8 Technické údaje Veličiny Označení Jednotka Poznámka Všeobecně Označení Válec s pístnicí Řada AZ, DZ, NZK, R, SZ Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +60 při použití pod bodem mrazu komzultujte s námi Max. spínací frekvence Hz 1 Max. provozní tlak p max bar 8 Max. rychlost m/sec. 0,5 Médium tlakový vzduch nepřimazávaný bez vody a nečistot ISO pevné látky µm třída 6, velikost částeček 5 pro prach µm třída 7, velikost částeček 40 pro plyn obsah vody třída 4, rosný bod +3 C, 5 C pod minimální provozní teplotu Hluk db (A) 70 Další technická data viz příslušné tabulky velikostí řady válců. Pneumatický válec pro EX prostory ATEX provedení EG Prohlášení o shodě Katalogový list CZ 9

9 Válec v provedení ATEX Výrobky HOERBIGER-ORIGA pro prostředí s nebezpečím výbuchu Skupiny přístrojů pro II kategorie 2GD Válec s pístnicí: II 2GD c T4 T135 C Konstrukční řada Velikost Rozsah zdvihu Příslušenství Obrázek AZ série 5000 Ø mm Program upevnění, FEUG/FEHG,FEHK DZ série 5000 Ø mm Program upevnění NZK série 6000 Ø mm Program upevnění, FEUG/FEHG,FEHK NZK série 7000 Ø mm Program upevnění, FEUG/FEHG,FEHK R6 série 6000 Ø mm Program upevnění, FEUG R5 série 5000 Ø mm Program upevnění, FEUG SZ série 6000 Ø mm Program upevnění SZ série 7000 Ø mm Program upevnění Čidlo: magnetický snímač ES-K-ATEX 5 m dlouhý kabel II 2GD EEx ib IIC T5 T100 C ES-K-ATEX 10 m dlouhý kabel II 2GD EEx ib IIC T5 T100 C RS-K ATEX 5 m dlouhý kabel II 3GD EEx nc llc T3 146 C RS-K ATEX 10 m dlouhý kabel II 3GD EEx nc llc T3 146 C Pokyny pro objednání: Při objednání válce v provedení ATEX doplňte, prosím, typové označení a objednací číslo s "ATEX" Příklad: AZ ATEX PA ATEX 10 Katalogový list CZ

10 Doporučený rozsah standardních zdvihů * pro válce průměr pístu Ø A1P698D00AAE00X AZ/AZV/AZD + Viton Typ /6000 AZZ (se svorníky) AZZ (vícepolohový) DZ DZB/A 5000 NZ + NZK + Viton Typ NZ + NZK + Viton Typ /8000 NZ + NZKD/V SZ 6000 SZ 7000 SZV 6000 SZD 6000 SZK 3000 R/RK 3000 R/RK 5000/ / 1-500/ 1-500/ 1-500/ 1-500/ 1-500/ Technické změny vyhrazeny. RDU 6000 FEUG FEHG/FEHK Pokyny: Pro válec se snímáním dbejte na minimální zdvih! (musí se zohlednit prostor pro magnetické snímače) U udaných délek zdvihu není zátěž zohledněna! (tzn.dbejte na maximální přípustnou příčnou sílu a maximální přípustnou vzpěrnou sílu, když není k dispozici žádné externí vedení) * Při jiných délkách zdvihu se obraťte na náš servis. Katalogový list

11 12 Katalogový list

12 Síla na pístu a spotřeba vzduchu pro standardní válce průměr pístu (mm) Plocha pístu* (cm 2 ) A 0,5 0,8 1,1 2,0 3,1 4,9 8,0 12,6 19,6 31,2 50,0 78,0 122,7 201,0 314,1 490,8 804 B 0,38 0,65 0,85 1,7 2,6 4,1 6,9 10,6 16,5 28,0 45,4 73,6 114,7 188,5 301,5 471, ,0045 0,007 0,010 0,018 0,028 0,044 0,072 0,113 0,176 0,281 0,452 0,706 1,104 1,809 2,827 4,417 7, ,0090 0,014 0,020 0,036 0,056 0,088 0,144 0,226 0,353 0,561 0,905 1,413 2,209 3,619 5,654 8,835 14, ,0135 0,021 0,030 0,054 0,084 0,132 0,217 0,339 0,530 0,842 1,357 2,120 3,313 5,428 8,482 13,253 21,715 ca. síla na pístu (kn) při... barech 4 0,0180 0,028 0,040 0,072 0,113 0,176 0,289 0,452 0,707 1,122 1,809 2,827 4,417 7,238 11,309 17,671 28, ,0225 0,035 0,050 0,090 0,141 0,220 0,362 0,565 0,884 1,402 2,262 3,534 5,522 9,407 14,137 22,089 36, ,0270 0,042 0,060 0,108 0,169 0,265 0,434 0,678 1,060 1,683 2,714 4,241 6,626 10,857 16,964 26,507 43, ,0315 0,049 0,070 0,126 0,197 0,309 0,506 0,792 1,237 1,963 3,167 4,948 7,731 12,666 19,792 30,952 50, ,0360 0,056 0,080 0,144 0,226 0,353 0,579 0,905 1,414 2,244 3,619 5,654 8,835 14,476 22,619 35,342 57, ,0405 0,063 0,090 0,162 0,254 0,397 0,651 1,018 1,590 2,524 4,071 6,361 9,940 16,286 25,447 39,760 65, ,0450 0,070 0,100 0,180 0,282 0,441 0,723 1,131 1,767 2,805 4,523 7,068 11,044 18,095 28,274 44,178 72, ,010 0,016 0,02 0,04 0,06 0,09 0,18 0,30 0,46 0,71 1,20 1,90 2,65 4,60 6,90 10,80 16,50 A1P347T00EU40X ca. spotřeba vzduchu (dm 3 /100 mm zdvihu při... barech 1 ) Hodnoty platí pro plochu pístu A (viz symbol) 2 0,015 0,024 0,03 0,06 0,09 0,14 0,27 0,43 0,69 1,00 1,85 2,85 4,10 6,90 10,40 16,30 24,50 3 0,020 0,032 0,04 0,08 0,12 0,19 0,36 0,58 0,92 1,40 2,45 3,80 5,50 9,20 13,90 21,80 32,50 4 0,025 0,040 0,05 0,10 0,15 0,24 0,45 0,72 1,15 1,75 3,00 4,75 6,95 11,50 17,40 27,20 40,50 5 0,030 0,048 0,06 0,12 0,18 0,29 0,55 0,86 1,40 2,10 3,65 5,70 8,40 13,80 20,90 32,70 48,00 6 0,035 0,056 0,07 0,14 0,21 0,34 0,65 1,00 1,60 2,50 4,25 6, ,00 24,40 38,20 56,50 7 0,040 0,064 0,08 0,16 0,25 0,39 0,73 1,15 1,80 2,85 4,85 7,60 11,15 18,30 27,90 43,70 64,50 8 0,045 0,072 0,09 0,18 0,28 0,41 0,82 1,30 2,00 3,20 5,45 8,50 12,55 20,60 31,50 49,20 72,50 9 0,050 0,080 0,10 0,20 0,31 0,49 0,90 1,45 2,30 3,55 6,10 9,50 14,00 22,90 35, , ,055 0,088 0,11 0,22 0,34 0,53 1,00 1,60 2,50 3,90 6,40 10,40 15,40 25,20 38,50 60,10 89,00 Technické změny vyhrazeny A B * A = plocha pístu ze strany spodního víka B = plocha pístu na straně pístnice Vzorec pro výpočet síly: F = p A - R A = plocha pístu P = tlak v bar R = tření cca 10% Diagram zatížení pístnice viz CZ 1 Spotřeba vzduchu dm 3 /100 mm zdvihu, vztažena na stav nasávání. K tomu je nutno zohlednit také objem vzduchu v rozvodu. Uvedené hodnoty platí pro plochu pístu A. Hodnoty pro plochu pístu B se změní ve stejném poměru jako je poměr plochy pístu A ku B. Katalogový list CZ 13

13 14 Katalogový list CZ

14 Diagram zatížení pístnice Průměr válce mm zatížení F(kN) Diagram zatížení pístnice pro standardní válce pro válce s paralelní pístní tyčí pro oválny válec ,0 6,0 4,0 2,0 1,0 0,8 0,6 průměr pístnice 0,4 Příklad 2 0,2 Příklad 1 Vzpěrná délka S k(m) 9 3, ,5 1 0,7 0,4 0,3 0,2 0,1 5 Příklady viz strana 4 Případy vzpěru u pístnic Způsob upevnění: A, C, D Způsob upevnění: A, C, D SK 2 Způsob upevnění: B Způsob upevnění: E Bezpečnost ve vzpěru SK U válců s dlouhým zdvihem je potřeba podle tohoto diagramu zjistit potřebný průměr pístnice tak, aby nedošlo k jejímu vybočení. Za tlakovou sílu se dosazuje největší síla působící na pístu, kterou je při zadaném provozním tlaku a zvo leném průměru válce možno dosáhnout (viz CZ). Zatížení u delších zdvihů (než je udáno v diagramu) na vyžádání. Vyskytují-li se zvláštní upínací poměry eventuálně příčné síly, obraťte se na nás prosím s dotazem. Doporučená bezpečnost ve vzpěru: 3,5 až 5. SK SK Katalogový list CZ 15

15 Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - 40 mm Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - 50 mm F (N) Q F (N) Q 70 l=0 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l 40 l=0 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem 60 F Q l l=50 F Q l=50 10 l= l= zdvih (mm) 10 l= zdvih (mm) Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - 63 mm F (N) Q Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - 80 mm F (N) Q 80 l=0 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l l=50 l=0 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l 70 F Q 70 F Q l= l= l= l= l= zdvih (mm) zdvih (mm) 16 1) viz pokyny pro instalaci strana 4 Katalogový list CZ

16 Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení mm Válce s paralelní pístnicí 1) Zatížení kroutícím momentem mm F (N) Q M (Nm) d 150 příčné zatížení Zatížení kroutícím momentem* M d F Q zdvih (mm) zdvih (mm) Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - 25 mm Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - 32 mm F (N) Q 40 l=0 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l 30 F Q F (N) Q l=0 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l F Q 20 l=25 20 l=25 10 l=50 10 l= zdvih (mm) zdvih (mm) Katalogový list CZ 17

17 Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem mm F (N) Q l=0 l=100 l=50 Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l F Q l= zdvih (mm) Pokyny pro instalaci válců s paralelní pístnicí Aby se při instalaci válce dosáhlo optimální životnosti, doporučujeme zatěžovat pístnici tak, jak je uváděno u symbolu. F Příklady Příklad 1: Zadáno - Síla na pístu: 0,7 kn Délka zdvihu: mm Pracovní tlak: ca. 6 bar Způsob upevnění: C Vyhledáno - Průměr pístnice při 4násobné bezpečnosti ve vzpěru; Prověření síly na pístu pro průměr válce, který vychází z průměru pístnice. Příklad 2: Zadáno - Válec: 50mm Pístnice: 20 mm Způsob upevnění: B Délka zdvihu: mm Síla na pístu: 0,5 kn při 6 barech Vyhledáno - Max. zdvih při 4násobné bezpečnosti ve vzpěru Řešení- viz příklad 1 v diagramu zatížení pístnice. Průměr pístnice leží mezí 12 a 16 mm - proto je vhodné zvolit válec s pístnicí 16 mm. Podle diagramu síly na pístu a spotřeby vzduchu vychází potřebný průměr válce 40 mm. Řešení- Max. zdvih = mm viz příklad 2 v diagramu zatížení pístnice. S k = mm Sílu na pístu a spotřeba vzduchu viz CZ 18 Katalogový list CZ

18 Veličiny podle VDI 3292 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Válec s pístnicí Řada R... R 6 dvojčinný bez tlumení R1, R 5 dvojčinný s tlumením R 3 jednočinný Způsob upevnění viz rozměrové nákresy Druh připojení Závit Stavební řada Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo vyčištěný nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan trubka válce ocel, vysoce legovaná víka Al, 6HR, eloxovany pístnice ocel, vysoce legovaná Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního vál.- 10 vál tlaku p bar 1,5 1 min bar Materiál p max Průměr pístu mm Velikost připojení M5 M 5 M 5 G 1/8 G 1/8 Válce mm podle ISO 6432, CETOP RP 52 P Provedení: jednočinný dvojčinný bez tlumení dvojčinný s nastavitelným tlumením, pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada R... R 1... R 3... R 6...* R 5...* Montáž vbrně Průměr pístnice mm Délky zdvihu max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice Užitečná síla a viz prospekt spotřeba vzduchu Tlumení oboustranné, plynule nastavitelné (jen I 20, 25) (st. řada R 5...) Délka tlumení vál mm Hmotnost kg Způsob upevnění Průměr válce *1 * Základní válec 0,065 0,025 0,120 0,040 0,135 0,050 0,260 0,070 0,350 0,110 RA (1 úhelník) 0,022 0,043 0,043 0,100 0,100 RC 0,013 0,028 0,028 0,050 0,050 RB 0,023 0,036 0,036 0,080 0,080 *1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu Přehled skupin výrobků viz CZ Snímače pro válce viz CZ, CZ Diagram zatížení pístnice viz CZ Síla na pístu a spotřeba vzduchu viz CZ Katalogový list CZ Universální válce pro upevnění prostřednictvím závitu na víkách válce. Kyvné uchycení na víkách válce. Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici a pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání 19

19 * Teoretická síla zpětné pružiny v závislosti na zdvihu Stavební řada R 3000, R 5000, R = válec ø 10 Síla zpětné pružiny [N] 2 = válec ø 12 3 = válec ø = válec ø = válec ø Zdvih [mm] Rozměry - dvojčinný válec L + zdih E SW C A M G G M A F1 B D B Rd13 F SW2 Ø D 1 SW1 H + zdvih N Ø O H9 * nastavitelné tlumení koncových poloh - jen u typů R 5016, R 5020, R 5025 Rozměry - jednočinný válec E C SW A G M A F1 B D B Ø B 1 L + zdvih Ø B 1 Rd13 F SW2 Ø D 1 SW1 H + zdvih N Ø O H9 Maßtabelle (mm) zu Grundzylinder 20 válec A B ØB 1 C D ØD 1 E F F 1 G H+ L+ M N Ø R d13 SW SW 1 SW 2 Ø zdvih zdvih O H M12x1,25 11,3 16 M M M16x1,5 13,3 21 M M M16x1,5 17,3 21 M M M22x1,5 21,3 24 M G1/ M22x1,5 26,5 28 M10x1, G1/ Katalogový list CZ

20 R2 Rozměry druhu upevnění RA Rozměry druhu upevnění RC R 3 R 1 Tabulka rozměrů (mm) k druhu upevnění RA vál.- A B C 2 D G H 1 + H 2 H 4 J zdvi. R 3 S , , , , , , , Tabulka rozměrů (mm) k druhu upevnění RC vál.- A B B 3 C 1 H 5 + R 1 R 2 T zdvih , , , , , , Protikus pro druh upevnění RB Vidlice podle CETOP RP 102 P Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost W X Údaje pro objednávku k P T U V W X Z váha Typ Obj. císlo vál.- (kg) GK-M4 KZ M4 0,008 V GK-M6 KY , M6 0,016 T U Z H 4 C1 C2 D H2 S1 H 1+ zdvih J G T B3 H 5+ zdvih B 3 B Materiál: chromovaná ocel Materiál: chromovaná ocel Tabulka rozměrů (mm) M R 4 vál. B C 3 C 4 + H 3 K L M N IO R 4 S 2 zdvi. 10 4,5 12, , , ,5 12 5, , C 4+ zdvih K L C 3 H 3 S 2 N 16 5, , , , , , Materiál: chromovaná ocel GK-M8 KY M8 0,038 GK-M10x1,25 KY M10x1,25 0,080 Materiál: pozinkovaná ocel Vykyvné oko podle CETOP RP 103 P V T SW W X H7 W1 1 U 1 U Z Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku k p H7 T U U 1 V W W 1 X Z Z 1 SW váha Typ Obj. číslo vál.- (kg) GA-M4 KX M ,021 GA-M6 KY , , M ,025 GA-M8 KY M8 12,5 14 0,043 GA-M10 KY , M ,072 x 1,25 x1,25 Materiál: pozinkovaná ocel Katalogový list CZ 21

21 Vyrovnávací spojka pro pístnice C SW5 SW1 SW4 E 4 4 A A max B SW2 D SW3 Vyrovnání úhlového vychýlení Radiální vyrovnání střední osy Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku A B C D E F SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 váha Typ Obj. číslo (kg) AK4 KY 1152 M ,018 AK6 KY 1126 M , ,021 AK8 KY 1127 M , ,049 AK1025 KY 1129 M10x1, , ,218 Údaje pro objednávku Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada Symbol Píst- Délka zdvihu Typ Údaje pro objednávku Obj. číslo dvojčinný jednočinný bez nastavitelného tlumení v koncových polohách dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách pro bezdotykové snímání polohy dvojčinný bez nastavitelného tlumení koncových poloh, pro bezdotykové snímání polohy 16 max. 50** R 1016/.. PA max. 50** R 1020/.. PA max. 50** R 1025/.. PA max. 25* R 3010/.. PA max. 50** R 3012/.. PA max. 50** R 3016/.. PA max. 50** R 3020/.. PA max. 50** R 3025/.. PA *** R 5016/.. PA *** R 5020/.. PA *** R 5025/.. PA *** R 6010/.. PA *** R 6012/.. PA *** R 6016/.. PA *** R 6020/.. PA *** R 6025/.. PA Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm) Normalizované délky zdvihů: * 0010, 0025 ** 0010, 0025, 0050 *** 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320 (mm 4-místně) Upevnění - příslušenství Objednací číslo Označení Typ Upevnění patkou (1 úhelník pro upnutí) RA 1-.. KX 9271 KK KK KK KK Upevnění patkou (standardní provedení) RA 2-..* PD PD PD PD PD Upevnění přírubou (1 příruba) RC-.. KX 9272 KK KK KK KK Protikus k upevnění s výkyvným okem RB-.. KZ 1412 KZ 1419 KZ 1419 KZ 1420 KZ 1420 Označení typu doplnit průměrem pístu Příklad objednávky: RA 1-25 KK * sestává ze 2 upevňovacích úhelníků a matice 22 Katalogový list CZ

22 A1P459T00EU40X Veličiny podle VDI 3292 Veličina Všeobecně Název Značka Jednotka Poznámka Údaje o tlaku přetlak Válec s průběžnou pístnicí Řada RDU 6... Stavební řada dvojčinný bez tlumení Způsob upevnění viz rozměrové nákresy Druh připojení Závit Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo vyčištěný nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan trubka válce nerez ocel víka Al, 6HR, eloxovaný pístnice nerez ocel Pneumatické veliciny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního p bar 1 (1,5 u 12) min tlaku p bar 10 max Průměr pístu mm Velikost připojení M5 M5 G1/8 G1/8 Průměr pístnice mm Materiál Válce mm s průběžnou pístnicí Provedení: dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada RDU... RDU 6... Montáž v Brně Délky zdvihu Užitečná síla a spotřeba vzduchu max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice CZ viz prospekt CZ Technické změny vyhrazeny Hmotnost kg Typ Hmotnost (kg) * Hmotnost dalších 100 mm zdvihu RDU 6012/100 0,155 0,060 RDU 6016/100 0,170 0,070 RDU 6020/100 0,330 0,110 RDU 6025/100 0,460 0,170 * Hmotnost válce se zdvihem 100 mm Univerzální válec upevněný závitem a víkem Snímač polohy upevněný páskou Rozsah dodávky: 1válec 2šestihranné matice k závitu na pístnici a 1šestihranná matice pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání Přehled skupin výrobků viz CZ Snímače pro válce viz CZ, CZ Diagram zatížení pístnice viz CZ Síla na pístu a spotřeba vzduchu viz CZ Katalogový list CZ 23

23 Rozměry L+2x zdvih C A M N E SW1 G G F * B D 1 SW ** H + zdvih 1 O+2x zdvih Tabulka rozměrů (mm) vál.- A B C D D 1 E F F 1 G H+ O+2x L+2x M zdvih zdvih zdvih N S SW 1 SW M16x1,5 21 M M ,5 9,5 13, M16x1,5 21 M M ,5 9,5 17, M22x1,5 24 M G1/ ,5 14,5 21, M22x1,5 28 M10x1, G1/ ,5 14,5 26, * výška profi lu víka ** vrtáni k pojištění klíčem Způsob upevnění Upevnění na patku Upevnění na patku Upevnění na přírubu (2 upevňovací úhelníky) Materiál: chromovaná ocel chromovaná ocel chromovaná ocel Údaje pro objednávku Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada Symbol Píst- Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo dvojčinný 12 RDU 6012/... PA bez nastavitelného tlumení koncových poloh, 16 RDU 6016/... PA pro bezdotykové snímání polohy 20 RDU 6020/... PA RDU 6025/... PA Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm) (mm 4-místně) Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320 dodávány přednostně Upevnění - příslušenství Objednací číslo Označení Typ Upevnění patkou (1 úhelník pro upnutí) RA 1-.. KK KK KK KK Upevnění patkou (standardní provedení) RA 2-.. PD PD PD PD Upevnění přírubou (1 příruba) RC-.. KK KK KK KK Označení typu doplnit průměrem pístu Příklad objednávky: RA 1-25 KK Katalogový list CZ

24 A1P327T00EU40X Technické změny vyhrazeny Veličiny podle VDI 3294 Veličina Všeobecně Název Značka Jednotka Poznámka Údaje o tlaku přetlak Krátkozdvihový válec se zajištěním proti pootočení Řada SZV 6000 Druh konstrukce dvojčinný pro bezdotykové snímání polohy Způsob upevnění 2 upevňovací šrouby velikost viz rozměrový nákres Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan Materiál těleso horní víko dolní víko pístnice vodící tyče Al profi l, eloxovaný mosaz, 50, 63 Al Al nerez ocel těsnění olejivzdorná pryž Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního p min bar 1 tlaku p max bar 10 Průměr pístu mm Velikost připojení M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Průměr pístnice mm Standardní délky zdvihu mm viz údaje pro objednávku Hmotnost kg Typ Hmotnost (kg) * Hmotnost dalsích 100 mm zdvihu SZV 6020/10 0,22 0,024 SZV 6025/10 0,28 0,036 SZV 6032/10 0,35 0,046 SZV 6040/10 0,48 0,065 SZV 6050/10 0,65 0,090 SZV 6063/10 1,20 0,115 Krátkozdvihové válce mm zajištěné proti pootočení dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada SZV... SZV 6... Zvláštní provedení s X-délkami zdvihů s průběžnou pístnicí Snímače pro válce viz CZ, CZ, CZ Katalogový list CZ 25

25 Rozměry Údaje pro objednávku Válec Typ Údaje pro objednávku Objednací číslo M L1 W 20 SZV 6020/.. PA SZV 6025/.. PA L 32 SZV 6032/.. PA SZV 6040/.. PA F+zdvih H +zdvih 1 G+zdvih 50 SZV 6050/.. PA SZV 6063/.. PA Délka zdvihu (mm) H L doplnit 1 B C U Délku zdvihu doplnit (4místně) např * Standardní délky zdvihu Válec Délky zdvihu (mm) A U 1 S Q P T E 20, 25 5, 10, 25, , 40 5, 10, 25, 50, 80 50, 63 10, 25, 50, 80 O J K další zdvihové délky na požádání U2 D * u válců 20 mm odpadá 1) otvory pro upevnění válce V Tabulka rozměrů (mm) Vál. A B C D E F +zdvih G +zdvih H H 1+zdvih J K L L ,5 7,5 4, , ,5 15,5 4,5 7,5 4, ,5 9 20,5 5,5 10 5, ,7 11 6, ,7 11,5 6, ,5 60, ,5 8,5 15 8,3 9 Vál. M N O P Q R S T U U 1 U 2 V W M4 4,5 M , ,5 12 M4 4,5 G1/ , ,5 12 M5 5,5 G1/ M5 5,5 G1/ , , M6 6,8 G1/ M6 9 G1/ Katalogový list CZ 26

26 Veličiny podle VDI 3294 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Krátkozdvihový válec Řada SZK Druh konstrukce jednočinný Způsob upevnění Píst- 32: 2 šrouby Píst : 4 šrouby velikost viz rozměrový nákres Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan Krátkozd vihové válce mm jednočinné Stavební řada SZK... SZK 3... A1P454T00EU40X Materiál těleso Al profi l, eloxovaný horní víko Al, mosaz pístnice nerez ocel těsnění olejivzdorná pryž Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního tlaku p max bar 10 Průměr pístu mm Velikost připojení G1/8 G1/8 G1/8 Průměr pístnice mm Délky zdvihu*) mm 5, Zpětná síla pružiny max N *) další zdvihové délky na požádání Technické změny vyhrazeny Hmotnost (kg) Typ Hmotnost (kg) SZK 3032/5 0,170 SZK 3032/10 0,200 SZK 3050/10 0,450 SZK 3063/10 0,800 Krátkozdvihové válce hodící se pro rychlé upínání předmětů malý zastavěný prostor velké upínací síly minimální upínací čas Katalogový list CZ 27

27 Rozměry Průměr pístu mm Tabulka rozměrů (mm) Typ A B C D E F G H J K SZK 3032/ ,5 5,5 10 SW SZK 3032/ ,5 5,5 10 P SZK 3050/ ,5 6,7 11 SZK 3063/ ,5 8,5 14 F M H G Typ L M N Q P R S U V SW SZK 3032/5 5, G1/8 M SZK 3032/10 5, G1/8 M SZK 3050/10 6, G1/8 M B SZK 3063/10 8, G1/8 M C U J K A S Q E L D V Údaje pro objednávku Stavební řada Symbol Píst- Zdvih Typ Údaje pro objednávku Objednací číslo jednočinný 32 5 SZK 3032/5 PD SZK 3032/10 PD SZK 3050/10 PD SZK 3063/10 PD Katalogový list CZ

28 Veličiny podle VDI 3294 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Krátkozdvihový válec Řada SZ 7000 Druh konstrukce jednočinný pro bezdotykové snímání polohy Způsob upevnění 4 upevňovací šrouby velikost viz rozměrový nákres Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 pri použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan Krátkozd vihové válce mm Jednočinný bez tlumení, pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada SZ... SZ 7... Materiál těleso Al profi l, eloxovaný horní víko mosaz, Al dolní víko Al pístnice nerez ocel těsnění olejivzdorná pryž Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního tlaku p max bar 10 Průměr pístu mm Velikost připojení M5 M5 M5 G1/8 G1/8 Průměr pístnice mm Průměr pístu mm Velikost připojení G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 Průměr pístnice Standardní délky zdvihu mm viz údaje pro objednávku Hmotnost (kg) Zvláštní provedení s průběžnou pístnicí Typ Hmotnost (kg) Hmotnost pro dalších 100 mm zdvihu SZ 7012/10 0,05 0,013 SZ 7016/10 0,08 0,018 SZ 7020/10 0,11 0,022 SZ 7025/10 0,16 0,033 SZ 7032/10 0,23 0,042 SZ 7040/10 0,35 0,059 SZ 7050/10 0,50 0,080 SZ 7063/10 0,90 0,108 SZ 7080/10 1,30 0,138 SZ 7100/10 2,10 0,213 Krátkozdvihové dvojčinné válce viz CZ Snímače pro válce viz CZ, CZ, CZ Katalogový list CZ 29

29 Síla vratné pružiny N* Délky zdvihů Fmin (N) (mm) * teoretické hodnoty Rozměry P SW H L L M B C U * J K A S Q E F+zdvih G+zdvih D V 30 * odpadá u válců 12 až 20 mm Katalogový list CZ

30 Údaje pro objednávku Válec Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo 12 SZ 7012/.. PA SZ 7016/.. PA SZ 7020/.. PA SZ 7025/.. PA SZ 7032/.. PA SZ 7040/.. PA SZ 7050/.. PA SZ 7063/.. PA SZ 7080/.. PA SZ 7100/.. PA Standardní délky zdvihu Válec Délky zdvihu (mm) 12 5, 10 16, 20, 25, 32, 40 5, 10, 25 50, 63, 80, , 25, Délka zdvihu (mm) doplnit Délku zdvihu doplnit (4místně) např Tabulka rozměrů (mm) Válec Zdvih A B C D E F G H J K (mm) +zdvih +zdvih , ,5 10 3, , 10 34, , , , ,5 7,5 25 5, 10 38, , ,5 4,5 7,5 32 5, , ,5 9 5, , , , , , ,5 60,5 12 8, , , , , ,5 90,5 58,5 68, ,5 18 Válec L M IN P Q R S U V SW 12 3,4 6 6 M3 M ,6 14, ,4 8 8 M4 M , M5 M , M6 G1/ , , M8 G1/ , M8 G1/ ,5 31, ,8 17,5 20 M10 G1/ ,3 17,5 20 M12 G1/ , M16 G1/ , M20 G1/ , Katalogový list CZ 31

31 32 Katalogový list CZ

32 A1P380T00EU40X Technické změny vyhrazeny Veličiny podle VDI 3294 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Krátkozdvihový válec Řada SZ 6000 Druh konstrukce dvojčinný pro bezdotykové snímání polohy Způsob upevnění 4 upevňovací šrouby velikost viz rozměrový nákres Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan těleso Al profi l, eloxovaný horní víko mosaz, Al dolní víko Al pístnice nerez ocel těsnění olejivzdorná pryž Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního p min bar 1 tlaku p max bar 10 Materiál Průměr pístu mm Velikost připojení M5 M5 M5 G1/8 G1/8 Průměr pístnice mm Průměr pístu mm Velikost připojení G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 Průměr pístnice Standardní délky zdvihu mm viz údaje pro objednávku Hmotnost (kg) Typ Hmotnost (kg) Hmotnost pro dalších 100 mm zdvihu SZ 6012/10 0,05 0,013 SZ 6016/10 0,08 0,018 SZ 6020/10 0,11 0,022 SZ 6025/10 0,16 0,033 SZ 6032/10 0,23 0,042 SZ 6040/10 0,35 0,059 SZ 6050/10 0,50 0,080 SZ 6063/10 0,90 0,108 SZ 6080/10 1,30 0,138 SZ 6100/10 2,10 0,213 Krátkozd vihové válce mm Dvojčinný bez tlumení, pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada SZ... SZ 6... Zvláštní provedení s X-délkami zdvihů s průběžnou pístnicí s pojištěním proti pootočení na vyžádání Krátkozdvihové jednočinné válce viz CZ Snímače pro válce viz CZ, CZ, CZ Katalogový list CZ 33

33 Rozměry Údaje pro objednávku F+zdvih H +zdvih 1 P SW L M G+zdvih Válec Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo 12 SZ 6012/.. PA SZ 6016/.. PA SZ 6020/.. PA SZ 6025/.. PA SZ 6032/.. PA SZ 6040/.. PA SZ 6050/.. PA SZ 6063/.. PA SZ 6080/.. PA SZ 6100/.. PA H B L Délka zdvihu (mm) doplnit C U Délku zdvihu doplnit (4místně) např A S Q V D J * K E Standardní délky zdvihu Válec Délky zdvihu (mm) 12 5, , 10, 25 20,25 5, 10, 25, 50 32, 40 5, 10, 25, 50, , 25, 50, 80 další delky zdvihů na přání * odpadá u válců 12 až 20 mm Tabulka rozměrů (mm) Válec A B C D E F G H H 1 J K +zdvih +zdvih +zdvih , , , , , ,5 7, , ,5 15,5 4,5 7, ,5 9 20,5 5, , , ,5 60, ,5 8, , , ,5 90,5 58,5 68, ,5 18 Válec L M N P Q R S U V SW 12 3,4 6 6 M3 M ,6 14, ,4 8 8 M4 M , M5 M , M6 G1/ , , M8 G1/ , M8 G1/ ,5 31, ,8 17,5 20 M10 G1/ ,3 17,5 20 M12 G1/ , M16 G1/ , M20 G1/ , Katalogový list CZ 34

34 A1P458T00EU40X Veličiny podle VDI 3294 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Krátkozdvihový válec Řada SZD 6... Druh konstrukce dvojčinný s průběžnou pístnicí, pro bezdotykové snímání polohy Způsob upevnění 4 upevňovací šrouby velikost viz rozměrový nákres Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan těleso Al profi l, eloxovaný horní víko mosaz, Al pístnice nerez ocel těsnění olejivzdorná pryž Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblat pracovního tlaku mm 12 16, při průměru pístnice p min bar 2,5 2 1,5 1 p max bar 10 Průměr pístu mm Velikost připojení M5 M5 M5 G1/8 G1/8 Průměr pístnice mm Průměr pístu mm Velikost připojení G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 Průměr pístnice Standardní délky zdvihu mm viz údaje pro objednávku Materiál Krátkozd vihové válce mm s průběžnou pístnicí Dvojčinný bez tlumení, pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada SZD... SZD 6... Zvláštní provedení s X-délkami zdvihů Technické změny vyhrazeny Hmotnost (kg) Typ Hmotnost (kg) Hmotnost pro dalších 100 mm zdvihu SZD 6012/10 0,06 0,015 SZD 6016/10 0,10 0,022 SZD 6020/10 0,14 0,028 SZD 6025/10 0,20 0,042 SZD 6032/10 0,28 0,051 SZD 6040/10 0,43 0,075 SZD 6050/10 0,64 0,104 SZD 6063/10 1,06 0,133 SZD 6080/10 1,56 0,176 SZD 6100/10 2,54 0,276 Snímače pro válce viz CZ, CZ, CZ Katalogový list CZ 35

35 Rozměry Údaje pro objednávku F+zdvih H +zdvih 1 H P SW L L M G+zdvih G + 2x zdvih 1 Válec Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo 12 SZD 6012/.. PA SZD 6016/.. PA SZD 6020/.. PA SZD 6025/.. PA SZD 6032/.. PA SZD 6040/.. PA SZD 6050/.. PA SZD 6063/.. PA SZD 6080/.. PA SZD 6100/.. PA Délka zdvihu (mm) doplnit B C U Délku zdvihu doplnit (4místně) např Standardní délky zdvihu A S Q V D J * K E Válec Délky zdvihu (mm) 12 5, , 10, 25 20,25 5, 10, 25, 50 32, 40 5, 10, 25, 50, , 25, 50, 80 další délky zdvihů na přání * odpadá u válců 12 až 20 mm Tabulka rozměrů (mm) Válec A B C D E F G G 1 H H 1 J +zdvih +zdvih +2xzdvih +zdvih , , , , , , , , ,5 11,5 15,5 4, , ,5 5, , , ,5 60,5 68, ,5 8, , , ,5 90,5 58,5 68,5 78, ,5 36 Válec K L M N P Q R S U V SW ,4 6 6 M3 M ,6 14, ,4 6 8 M4 M ,5 4, M5 M ,5 4, M6 G1/ , , M8 G1/ , M8 G1/ ,5 31, ,8 17,5 20 M10 G1/ ,3 17,5 20 M12 G1/ , M16 G1/ , M20 G1/ , Katalogový list CZ

36 Veličiny podle VDI 3294 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Upínací válec Řada DZS Druh konstrukce jednočinná s vratnou pružinou Způsob upevnění viz rozměrové nákresy Druh připojení závit Teplota okolí ϑ min C -25 Poznámka: ϑ max C +80 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +80 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Upínací válec 25 a 35 mm jednočinné bez tlumení Stavební řada DZS... DZS3... Hmotnost kg DZS3025: 0,2; DZS3035: 0,4 Poloha pro instalaci Medium Mazání libovolná vyčištěný a přimazaný tlakový vzduch Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan Materiál trubka pístnice těleso Al korozivzdorná ocel vysoce rázově pevný, rozměrově konstantní, vodě i oleji odolný lisovaný plast A1P302T00KU40X těsnění olejivzdorná pryž Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního p bar 1 min tlaku p max bar 8 Průměr pístu mm Velikost připojení G 1/4 Průměr pístnice mm 8 10 Délky zdvihu mm Rázová síla 6 bar N Rozměry ke způsobu upevnění A n n 3 G 1/4 Technické změny vyhrazeny n 2 d 1 r 2 r r 1 Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění A Typ a 1 d d 1 I l 1 l 2 l 3 n n 2 n 3 r r 1 r 2 DZS3025A/ , DZS3035A/ , , Údaje pro objednávku: DZS3025A/25 KY 9523 DZS3035A/50 KY 9526 l 3 l 2 a 1 l 1 l d Přehled skupin výrobků viz CZ Katalogový list CZ 37

37 Rozměry pro upevnění B (kyvný element k upevnění D) i1 i2 e1 i3 a1 i j H8 i4 s o o1 Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění B Objednací údaje Typ Obj. číslo a 1 e e 1 i i 1 i 2 i 3 i 4 j H8 o o 1 s DZS3025B/25 PD M , DZS3035B/50 PD M Rozměry pro způsob upevnění C SW h G1/4 d1 d2 d3 t r l1 d r1 l a1 Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění C Objednací údaje Typ Obj. číslo a 1 d d 1 d 2 d 3 h l l 1 r r 1 t SW DZS3025C/25 KY M20x1, DZS3035C/50 KY M26x1, Rozměry pro způsob upevnění D q1 l3 n n3 d1 o2 G 1/4 d o q o1 a1 Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění D Objednací údaje Typ Obj. číslo a 1 d d 1 l 3 n n 3 o o 1 o 2 q q 1 DZS3025D/25 KY , DZS3035D/50 KY ,2 37,5 72, Katalogový list CZ

38 Veličiny podle VDI 3292 Údaje o tlaku přetlak Veličina Značka Jednotka Poznámka Všeobecně Název Válec s pístnicí Řada R, RK Druh R (RK) 6... dvojčinný bez tlumení konstr. R 5... dvojčinný s tlumením Způsob upevnění viz rozměrové nákresy Druh připojení závit Teplota okolí ϑ min C -10 Poznámka: ϑ max C +70 při použití pod bodem Teplota media ϑ max C +70 mrazu ( C) je nutno poradit se s námi. Hmotnost kg viz tabulka Poloha pro instalaci libovolná Medium vyčištěný a přimazaný tlakový vzduch Mazání Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan těleso Al, eloxovaný horní-, dolní víko Al, eloxovaný pístnice nerez ocel Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního p bar 1 min tlaku p bar 10 max Průměr pístu mm Velikost připojení G 1/8 G1/4 G1/4 G 3/8 Průměr pístnice mm Materiál Délky zdvihu Užitečná síla a spotřeba vzduchu Tlumení jen u (řady R 5000) max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice CZ viz prospekt CZ oboustranné, plynule nastavitelné Dráha tlumení vál (řady R 5000) mm Hmotnost (kg) Průměr válce Zpusob upevnění *1 * Základní válec 0,5 0,15 0,94 0,25 1,40 0,30 1,90 0,40 RA (1 úhelník) 0,10 0,19 0,29 0,36 RC 0,10 0,19 0,29 0,36 RB 0,17 0,29 0,48 0,70 RE 0,15 0,26 0,38 0,59 *1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu Válce mm Provedení: dvojčinný bez tlumení dvojčinný s nastavitelným tlumením pro bezdotykové snímání polohy Stavební řada R RK R 5000 R (RK) 6000 Montáž v Brně Universální válce pro upevnění pomocí závitu na víkách válce. Kyvné uchycení na víkách válce. Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici a 1matice s drážkou pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání Přehled skupin výrobků viz CZ Snímače pro válce viz CZ, CZ Katalogový list CZ 39

39 Rozměry pro válec stavební řady R C A1 M M A 2 * E G * øs * G T 2 B øf D B R SW K O J N P T1 * nastavitelné tlumení koncových poloh jen u řady R 5000 Tabulka rozměrů pro válce řady R (mm) Vál. A 1 A 2 B C D E F G H+ H 1 zdvih ,5 M30x1,5 28 M G1/8 90,5 128, ,5 M38x1,5 34 M G1/4 99,5 144, M45x1,5 44 M G1/4 109,5 159, ,5 M45x1,5 45 M G3/8 116,5 167,5 J K L+ zdvih M N O P R h12 S T 1 T 2 SW 11 M8x1 160,5 9, , M10x1 181, , M12x1,5 205, ,5 M14x1,5 215,5 12, * 35 20,5 17 Rozměry pro válec stavební řady RK C A1 M E G A 2 øs T 2 B øf D G B SW K T3 J P T1 E1 Tabulka rozměrů pro válce řady RK (mm) Vál. A 1 A 2 B C D E E 1 F G J K L+ M P S T 1 T 2 T 3 SW zdvih M30x1,5 28 M G1/8 11 M8x1 138,5 9, M38x1,5 34 M G1/4 12 M10x1 156, M45x1,5 44 M G1/4 13 M12x1,5 179, M45x1,5 45 M ,5 20 G3/8 13,5 M14x1,5 186,5 12, * Katalogový list CZ

40 Upevnění patkou typ RA-.. Upevnění přírubou typ RC-.. Rozměry (mm) Vál. B C 1 C 2 C 3 D E E 2 E 3 F L 1 *+ L 2 *+ zdvih zdvih S , , ,5 94, ,5 111, ,5 138, ,5 119, ,5 125,5 6 * Rozměry v šedých plochách platí pro řadu RK Kyvné upevnění čepem typ RE-.. Rozměry k druhu upevnění RC (mm) Vál. A B C 1 C 2 C 6 D E E 4 L 3 + zdvih S ,1 6, ,1 6, , , , , , ,5 6 45, , , , ,5 6 Protikus pro upevnění výkyvným okem typ RB-.. H 3 E C2 C2 E C6 øa C1 D øb E2 E3 F S 1 L 1+zdvih L 2+zdvih C3 B CD 1 E 4 S1 L 3+zdvih Materiál: ocel-chromatovaná Materiál: ocel-chromatovaná X X R R 3 øb E5 G C5 S 1 C4 K S 1 C4 K L 4 +zdvih øb G H C5 Materiál: ocel-chromátovaná Rozměry (mm) Vál. B C 4 C 5 E 5 G H 3 K R S 1 X 32 6, , , , , , Materiál: ocel-chromátovaná Rozměry (mm) Vál. B C 4 C 5 G H 3 H K L 4 + zdvih R S 1 X 32 6, ,1 124, ,1 141, ,1 155, ,1 166, Katalogový list CZ 41

41 Vidlice podle CETOP RP 102 P V W X T Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Vál.- P T U V W X Z váha Typ Obj. číslo (kg) GK-M10 KY M10 0,08 GK-M12 KY M12 0,125 GK-M16 KY , M16 0,30 Materiál: pozinkovaná ocel U Z Výkyvné oko podle CETOP RP 103 P V T SW W X H7 W1 1 Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku k p H7 T U U 1 V W W 1 X Z Z 1 SW váha Typ Obj. číslo Vál.- (kg) GA-M10 KY , M ,072 GA-M12 KY M12 17,5 19 0,107 GA-M16 KY , M ,21 Materiál: pozinkovaná ocel U 1 U Z Vyrovnávací spojka pro pístnice C SW5 SW1 SW4 E 4 4 A A 4 4 max. 2 B SW2 D SW3 Vyrovnání úhlového vychýlení Radiální vyrovnání střední osy Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku A B C D E F SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 váha Typ Obj. číslo (kg) AK10 KY 1128 M , ,218 AK12 KY 1130 M , ,207 AK16 KY 1132 M , ,634 Katalogový list CZ 42