OptiLink TM NÁVOD K INSTALACI

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "OptiLink TM NÁVOD K INSTALACI"

Transkript

1 OptiLink TM NÁVOD K INSTALACI

2 ! REGIONY, VE KTERÝCH JE PROVOZ JEDNOTKY OPTILINK-ECU POVOLEN! Podmínky pro provoz vysílacích stanic WLAN jsou v těchto regionech regulovány odlišným způsobem. V některých případech se určité kanály nesmějí používat nebo provoz není vůbec povolen. Seznam regionů. ve kterých je provoz jednotky OptiLink-ECU k povolen, najdete zde: Informujte se prosím, jestli bude použití v daném regionu v době zahájení provozu povoleno, nebo se obraťte přímo na Vašeho smluvního partnera WABCO.

3 Obsah Obsah 1 Všeobecné pokyny Bezpečnostní pokyny Popis funkce Instalace Instalace Elektrické přípoje Bezpečnostní pokyny Technické údaje Možnosti kabelového propojení Uvedení do provozu Diagnostický hardware Diagnostický software Objednání a stažení Školení Parametrování Vytištění konfigurace OptiLink Aplikační software Ověření úspěšného uvedení do provozu Problémy a opatření k nápravě Vydání 1 verze 2 ( ) (cs) Tato publikace nepodléhá změnovému řízení. Aktuální verzi najdete na adrese: 3

4 Všeobecné pokyny 1 Všeobecné pokyny Účel publikace Publikace popisuje instalaci a uvedení do provozu systému OptiLink. Tato publikace je zaměřena na výrobce vozidel a servisní dílny. Informace o autorských právech a právech k ochranné známce Použité symboly Obsah, zejména technické údaje, popisy a vyobrazení, odpovídá aktuálnímu stavu v době odevzdání do tisku a může se také bez předchozího upozornění změnit. Toto dílo včetně všech jeho součástí, zejména textů a vyobrazení, je chráněno autorskými právy. Použití nebo využití nad rámec smluvních nebo zákonných omezení vyžaduje souhlas vlastníka práv. Všechna práva vyhrazena. Obchodní značky, a to i v případě, kdy nejsou jako takové označeny, podléhají ustanovením známkového práva a práva na označení.! Důležité informace, upozornění a/nebo tipy, které musíte bezpodmínečně! dodržovat. Odkaz na informace na internetu Technické publikace Krok činnosti ÖÖ Výsledek činnosti Výčet/seznam Otevřete na internetu online katalog produktů INFORM firmy WABCO: Tiskoviny vyhledávejte zadáním čísla tiskoviny. Online katalog produktů INFORM od WABCO Vám poskytne komfortní přístup ke kompletní technické dokumentaci. Všechny publikace jsou ve formátu PDF. Pro tištěné exempláře se prosím obraťte na Vašeho partnera WABCO. Vezměte prosím na vědomí, že tyto publikace nejsou k dispozici ve všech jazycích. 4

5 Všeobecné pokyny NÁZEV PUBLIKACE ČÍSLO PUBLIKACE OptiLink Příručka k instalaci 815 XX OptiLink Uživatelská příručka 815 XX Diagnostické a zkušební prostředky přehled produktů 815 XX *Kód jazyka XX: 01 = angličtina, 02 = němčina, 03 = francouzština, 04 = španělština, 05 = Italština, 06 = nizozemština, 07 = švédština, 08 = ruština, 09 = polština, 10 = chorvatština, 11 = rumunština, 12 = maďarština, 13 = portugalština (Portugalsko), 14 = turečtina, 15 = čeština, 16 = čínština, 17 = korejština, 18 = japonština, 19 = hebrejština, 20 = řečtina, 21 = arabština, 24 = dánština, 25 = litevština, 26 = norština, 27 = slovinština, 28 = finština, 29 = estonština, 30 = lotyština, 31 = bulharština, 32 = slovenština, 34 = portugalština (Brazílie), 98 = vícejazyčný, 99 = nonverbální Skladba čísla výrobku WABCO Čísla výrobků WABCO se skládají z 10 číslic. Datum výroby Typ přístroje Varianta Stavový kód Rozhodněte se pro originální výrobky WABCO 0 = nový přístroj (kompletní přístroj); 1 = nový přístroj (konstrukční podskupina); 2 = opravná sada nebo konstrukční podskupina; 4 = jednotlivý díl; 7 = výměnný přístroj; R = Reman (repasovaný) Originální výrobky WABCO jsou zhotoveny z vysoce kvalitních materiálů a před opuštěním našich závodů jsou důkladně testovány. Kromě toho budete mít jistotu, že kvalita všech výrobků WABCO je podporována vynikající síti zákaznických servisů WABCO. Jako jeden z předních dodavatelů spolupracuje společnost WABCO s celosvětově nejznámějšími výrobci a disponuje nezbytnými zkušenostmi a potřebnými kapacitami, aby mohla splnit i ty nejnáročnější výrobní standardy. Kvalitu každého jednotlivého výrobku WABCO zaručují: Nástroje vyrobené pro sériovou výrobu Pravidelné kontroly (audity) subdodavatelů Komplexní výstupní kontroly typu "End-of-Line" Standardy kvality na úrovni < 50 ppm (parts per million) Originální výrobek WABCO je tak jedinečný, jako Váš otisk prstu. Nespokojte se s náhražkou. Instalace neodborně repasovaných a okopírovaných dílů může stát život originální výrobky WABCO chrání Váš obchod. 5

6 Všeobecné pokyny Přídavné služby WABCO Doplňkové služby, které obdržíte spolu s originálním výrobkem WABCO: Záruka na výrobek v trvání 24 měsíců Doručení během noci Technická podpora WABCO Nabídka profesionálních školení v rámci WABCO Academy Přístup k diagnostickým nástrojům a podpora ze strany sítě servisních partnerů WABCO Nekomplikované vyřízení reklamací Jistota, že výrobky odpovídají vysokým kvalitativním standardům výrobců vozidel. Servisní partner WABCO WABCO Service Partner síť servisních partnerů, na kterou se můžete spolehnout. K dispozici je Vám přes 2000 odborných dílen pracujících v nejvyšší kvalitě s více než 6000 specializovanými mechaniky, kteří byli vyškoleni podle vysokých standardů společnosti WABCO a používají naši nejmodernější systémovou diagnostiku a naše služby. Váš přímý kontakt na WABCO Kromě našich online služeb jsou vyškolení spolupracovníci v zákaznických centrech WABCO připravení neprodleně odpovědět na Vaše technické i obchodní otázky. Kontaktujte nás, potřebujete-li podporu: Vyhledání správného výrobku Diagnostická podpora Školení Systémová podpora Správa zakázek Zde najdete svého partnera WABCO: 6

7 Bezpečnostní pokyny 2 Bezpečnostní pokyny Dodržujte všechny vyžadované předpisy a instrukce: Pečlivě si pročtěte tuto publikaci. Dodržujte bezpodmínečně všechny instrukce, upozornění a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a/nebo poškození majetku. Společnost WABCO zaručuje bezpečnost, spolehlivost a výkon svých výrobků a systémů, jen když budou dodržovány všechny pokyny uvedené v této publikaci. Postupujte bezpodmínečně podle ustanovení a instrukcí výrobce vozidla. Dodržujte podnikové předpisy pro BOZP stejně jako regionální a národní předpisy. Přijměte preventivní opatření pro bezpečnou práci na pracovišti: Práce na vozidle mohou provádět jen vyškolení a kvalifikování odborní pracovníci. Používejte, pokud je to nutné, osobní ochranné pracovní prostředky (např. ochranné brýle, prostředky pro ochranu dýchacích cest, chrániče sluchu). Použití pedálu může vést k těžkým poraněním v případě, že se v blízkosti vozidla právě nacházejí osoby. Proveďte následující opatření, aby se zabránilo použití pedálu: Zařaďte převodový stupeň "neutrál" a zabrzděte ruční brzdu. Zajistěte vozidlo podkládacími klíny. Na volant viditelně upevněte upozornění s nápisem, že jsou na vozidle prováděny práce a pedály se nesmí sešlápnout. Pokud používáte funkci TailGUARD, dodržujte následující upozornění: Při použití funkce TailGUARD musí být na přípojném vozidle instalována koncová obrysová světla (příp. přídavná světla) nebo musí být v motorovém vozidle instalován dálkový ovládač Trailer Remote Control. Zabraňte vzniku elektrostatického náboje a nekontrolovanému vybití (ESD): Při konstrukci a stavbě vozidla dodržujte: Zamezte vzniku rozdílů potenciálů mezi komponentami (např. nápravami) a rámem vozidla (karosérii). Ujistěte se, že odpor mezi kovovými díly komponent a rámem vozidla je menší než 10 ohmů. Pohyblivé nebo izolované části vozidla jako např. nápravy spojte elektricky vodivě s rámem. 7

8 Bezpečnostní pokyny Při opravách a svařování na vozidle dodržujte: Zamezte vzniku rozdílu potenciálů mezi motorovým vozidlem a přípojným vozidlem. Ujistěte se, že je i bez kabelového propojení mezi kovovými díly motorového vozidla a připojeného přípojného vozidla vytvořeno elektricky vodivé spojení přes přípojné zařízení (návěsový čep, točnice, připojovací čelisti se svorníkem). K upevnění ECU na rám vozidla použijte elektricky vodivé šroubové spoje. K minimalizaci vlivu elektromagnetických polí veďte kabely pokud možno v kovových dutinách (např. uvnitř nosníku U) nebo za kovovými stínícími a uzemněnými kryty. Nepoužívejte materiály z umělých hmot, pokud by tím mohly vznikat elektrostatické náboje. Při elektrostatickém lakování spojte ukostřovací vodič konektorového spojení ISO 7638 (pin 4) s lakovanou konstrukcí (karosérie vozidla). Odpojte baterii, pokud je ve vozidle zabudována. Rozpojte kabelové spoje k přístrojům a komponentám a chraňte konektory a přípojky před nečistotami a vlhkostí. Při svařování vždy propojte zemnící elektrodu přímo s kovovými částmi vedle svařovaného místa, abyste eliminovali elektromagnetická pole a zamezili průtoku proudu přes kabel nebo komponenty. Dbejte na dobré vedení proudu tím, že ze spojů beze zbytku odstraníte lak nebo rez. Při svařování zabraňte působení tepla na přístroje a kabely. Zvláštní upozornění pro použití prefabrikovaných nosných modulů určených k zabudování do vozidla: S ohledem na optimalizaci výrobních procesů u výrobců přípojných vozidel se v současné době do přípojného vozidla často instalují prefabrikované nosné moduly. Na tyto příčné nosníky se upevňují modulátor a také různé další ventily. Tyto příčné moduly jsou většinou lakované, proto se při instalaci do rámu vozidla musí znovu vytvořit elektricky vodivé spojení mezi rámem vozidla a nosným modulem. Zajištění elektricky vodivého spojení mezi nosným modulem a rámem vozidla: Nosný modul upevněte elektricky vodivými šroubovými spoji pomocí samořezných šroubů s vodivým povrchem na rám vozidla. Odpor mezi nosným modulem a rámem musí být < 10 ohmů. 8

9 Popis funkce 3 Popis funkce Aplikace OptiLink umožňuje monitorovat a ovládat přípojné vozidlo. Jednotka OptiLink-ECU a mobilní koncový přístroj komunikují přes WLAN. Kromě toho se pro řídicí povely směrem k přípojnému vozidlu musí provést autentifikace (párování). Pomocí autentifikace (párování) se zajistí, že se řídicí povely budou vysílat pouze k "vlastnímu" přípojnému vozidlu. V případě, že je připojení WLAN k dispozici, aplikace OptiLink bezdrátově vyvolá a zobrazí aktuální informace o přípojném vozidle. Přípojné vozidlo musí mít k tomuto účelu zajištěno napájení. Kromě toho musí být u motorového vozidla zapnuté zapalování, nebo musí být WABCO Trailer EBS v pohotovostním režimu (stand-by). Možnost ovládat také funkce přípojného vozidla pomocí aplikace OptiLink závisí především na vybavení přípojného vozidla. Výšku podvozku lze např. ovládat jen v případě, že je přípojné vozidlo vybaveno systémem OptiLevel (ECAS nebo etasc). Aplikace OptiLink zobrazuje pouze funkce, které jsou k dispozici v přípojném vozidle. Kvalita spojení mezi aplikací OptiLink a přípojným vozidlem závisí na vzdálenosti mezi jednotkou OptiLink-ECU v přípojném vozidle a stanovištěm uživatele s mobilním koncovým přístrojem. Překážky, které se nacházejí mezi uživatelem a jednotkou OptiLink-ECU, mohou dosažitelnou vzdálenost podstatně snížit. To se např. týká stěn kabiny řidiče. Kromě toho hraje jistou roli také kvalita vysílače a přijímače mobilního koncového přístroje. V případě přerušení spojení se uživatel musí přiblížit k vozidlu, aby se spojení znovu obnovilo. 9

10 Instalace 4 Instalace 4.1 Instalace! WABCO doporučuje při instalaci aplikace OptiLink instalovat ještě nejméně jeden ovládací prvek (např.! SmartBoard), aby bylo možné při špatné kvalitě spojení nebo ztrátě telefonu vozidlo i nadále ovládat. Oblasti instalace max. 6 m Ilustrativní obrázky max. 6 m Materiál K zlepšení příjmu za příčným nosníkem použijte montážní úhelník (číslo dílu WABCO: ). Oblasti za montážním úhelníkem mají být pokud možno bez kovových částí. K montáži doporučujeme šrouby M8x30 až M10x30 s podložkami. 10

11 Instalace Pokyn k instalaci Pro odbornou montáž použijte následující rozměrové informace k vyznačení tří vrtaných otvorů: ± LEGENDA Utahovací moment 15 Nm ±1,5 Doporučená oblast instalace! WABCO doporučuje instalovat jednotku ECU na přední straně přípojného vozidla tak, aby byl zajištěn co nejlepší! příjem v kabině řidiče. 1 Přední strana přípojného vozidla (zeleně označená oblast): dobrý příjem v kabině řidiče a v okolí vozidla, případně horší kvalita spojení přímo za přípojným vozidlem. Jednotka ECU se může instalovat volitelně ve vertikální nebo horizontální poloze. 11

12 Instalace Alternativní oblasti instalace Není-li z konstrukčních důvodů možné zabudovat jednotku ECU na přední stranu přípojného vozidla, pak se tato jednotka může alternativně instalovat na příčný nebo podélný nosník. 2 Příčný nosník, před opěrou (směrem ke kabině řidiče), montážní poloha příčně, konektor libovolně vlevo nebo vpravo 3 Podélný nosník, montážní poloha příčně, konektor ve směru jízdy dozadu 12

13 Instalace Všeobecná optimalizační opatření při špatném příjmu Kvalita spojení přes WLAN může být negativně ovlivněna vlivy prostředí, např. odrazy nebo tlumením vinou okolo ležících předmětů. Použitím aplikace pro smartphone k zjištění síly pole WLAN je možné pro dané vozidlo vyhledat optimální místo zabudování. Kovové komponenty v bezprostřední blízkosti jednotky ECU zhoršují kvalitu spojení. Zabraňte lakování jednotky ECU, snížilo by to její vysílací výkon. V daném případě je možné změnou směru montáže (po 90 /180 krocích) dosáhnout zlepšení signálu. Obecně platí, že je příjem na straně odvrácené od strany s konektorem lepší (viz vedlejší obrázek). Zvětšením vzdálenosti (např. plastovými deskami nebo distančními sloupky) mezi zadní stranou ECU a montážní plochou se může v některých případech také dosáhnout zlepšení signálu. Dbejte na to, aby v bezprostřední blízkosti nebyly instalovány žádné další vysílací jednotky WLAN/Bluetooth. Pomocí smartphonu zkontrolujte v různých polohách a vzdálenostech optimální vyzařování sítě WLAN instalované jednotky OptiLink-ECU. K tomu nainstalujte na smartphone vhodnou aplikaci, jako např. Wifi Analyzer.! U vozidel vybavených tepelně izolačními skly je obecně nutné počítat s horší kvalitou spojení směrem! k OptiLink-ECU. 13

14 Instalace 4.2 Elektrické přípoje Bezpečnostní pokyny Dodržujte následující bezpečnostní pokyny pro zacházení s kabely: Voda, která pronikne k vodičům v kabelu nebo do pláště kabelu, může poškodit řídicí jednotky. Kabely s otevřenými konci musí být proto zásadně připojeny v kabině řidiče, aby do nich nemohla proniknout voda. Není-li to možné, použijte vhodnou propojovací krabici. Vyberte místo pro montáž tak, aby se kabel příliš neohýbal. Kabely a konektory upevněte tak, aby nedošlo ke vzniku tahových napětí nebo příčných sil působících na konektorová spojení. Vyhněte se tažení kabelů přes ostré hrany nebo v blízkosti agresivních médií (např. kyselin). Pokládejte kabely směrem k přípojům tak, aby do konektoru nemohla natéct voda. Kabelové stahovací pásky upevněte tak, aby se kabel nepoškodil. Při použití nářadí dodržujte údaje výrobce vyvazovacích pásků. Jsou-li kabely příliš dlouhé, nesmotávejte je, ale položte je ve smyčkách. Aby nedošlo k poškození jednotky OptiLink-ECU, dodržujte následující bezpečnostní pokyny: Jednotka ECU se nesmí otevírat. Kontaktních kolíků se nesmíte dotýkat. 14

15 Instalace 4.3 Technické údaje OptiLink-ECU Číslo dílu WABCO Provozní teplota -40 C až +85 C Napětí Kompletní přístroj s instalovaným konektorovým spojením PIN FUNKCE 1 CAN Low 2 CAN High 3 Rezervováno 4 Rezervováno 5 Rezervováno 8 až 32 V DC IP 6K9K 6 Alternativní napájení (8 až 32 V DC, svorka 15) 7 Provozní napětí (8 až 32 V DC, svorka 30) 8 Elektrická kostra vozidla (GND) 15

16 Instalace 4.4 Možnosti kabelového propojení Možnost 1: Připojení k modulátoru TEBS E přes GIO GIO5 Možnost 2: Připojení k modulátoru TEBS E přes SUBSYSTEMS SUBSYSTEMS L1 L2 3 POZICE OZNAČENÍ ČÍSLO DÍLU 1 OptiLink-ECU Modulátor TEBS E X 0 (modulátor Standard) X 0 (modulátor Premium) X 0 (modulátor Multivoltage) 3 SmartBoard X 0 4 Kabel s konektory XXX 0 5 Kabel pro SmartBoard a OptiLink (L1 = 0,4 m, L2 = 4 m) (L1 = 6 m, L2 = 6 m) 6 Adaptér

17 Uvedení do provozu 5 Uvedení do provozu 5.1 Diagnostický hardware Pro diagnostiku potřebujete následující diagnostický hardware: Možnost 1 Diagnostika podle ISO (CAN 24 V); přes 7pólové konektorové spojení CAN ISO 7638 PŘEDPOKLAD DIAGNOSTICKÝ HARDWARE Rozpojovací adaptér ISO 7638 se zásuvkou CAN Diagnostický interface (DI-2) s portem USB (pro připojení k PC) Diagnostický kabel CAN (5 m) / (20 m) Možnost 2 Diagnostika podle ISO (CAN 5 V); přes externí diagnostickou zásuvku PŘEDPOKLAD DIAGNOSTICKÝ HARDWARE Externí diagnostická zásuvka se žlutou krytkou Jen modulátory TEBS E (Premium) XXX 0 Diagnostický interface (DI-2) s portem USB (pro připojení k PC) Diagnostický kabel CAN Propojte diagnostický interface s centrální diagnostickým konektorem na vozidle a diagnostickým PC. 17

18 Uvedení do provozu 5.2 Diagnostický software Objednání a stažení Diagnostický software Trailer EBS E musí být minimálně ve verzi Přihlášení na mywabco Otevřete na internetu domovskou stránku mywabco: Nápovědu k přihlášení obdržíte stisknutím tlačítka Návod krok-zakrokem. Pokud již máte předplacen diagnostický software, můžete si požadovaný software stáhnout pomocí odkazu Diagnose Software herunterladen (stáhnout diagnostický software). Nemáte-li diagnostický software předplacený, klikněte na odkaz Diagnose Software bestellen (objednat diagnostický software). S dotazy se obracejte na Vašeho kontaktního partnera WABCO. Instalujte diagnostický software TEBS E na PC Školení Určité funkce jsou v diagnostice chráněné. Tyto funkce můžete aktivovat pomocí PIN. PIN obdržíte po úspěšném absolvování školení TEBS E. Školení TEBS E Pro více informací navštivte naši webovou stránku: S dotazy se obracejte na Vašeho kontaktního partnera WABCO Parametrování Spusťte diagnostický software TEBS E. Instalujte aktuální firmware pro EBS a pro elektronický rozšiřovací modul Kapitola "5.3 Aplikační software", strana 21. Klikněte na System => Parameter. 18

19 Aktivace a nastavení této funkce probíhá přes Register (4) Standard functions (standardní funkce): Subsystems: Ujistěte se, že před OptiLink je nastaveno zaškrtnutí. SSID: Zde můžete zadat označení užitkového vozidla, v kterém je instalován OptiLink. Pokud byla zjištěna jednotka OptiLink-ECU, za vyhledávacím polem se zobrazí sériové číslo modulátoru. Channel (kanál): Zde máte možnost volby mezi kanály 1 až 13. K eliminaci velké části rušení je nutné použít doporučený kanál.! Network password (síťové heslo): K zajištění této sítě proti neoprávněnému! přístupu vždy nastavte síťové heslo. Síťové heslo sdílejte jen s důvěryhodnými osobami a dbejte na to, aby třetí strany nezískaly přístupové údaje. Trailer data password (heslo pro trailer data): Zde zadejte heslo, anebo si nechte heslo vygenerovat stisknutím tlačítka generate (generovat heslo). Zde může být přiděleno heslo pro zajištění přístupu k datům z Trailer EBS.! Pro volbu hesla se musí použít minimálně 8místná kombinace z písmen a číslic.! Doporučujeme, abyste pro každé vozidlo vygenerovali samostatné heslo. Nastavení, která jste provedli v diagnostickém softwaru TEBS E, se uloží do modulátoru TEBS E. 19

20 Uvedení do provozu Vytištění konfigurace OptiLink Klikněte na Diagnosis (diagnostika) => Print (vytištění) => Print OptiLink settings (vytištění nastavení OptiLink). 20

21 5.3 Aplikační software Příslušnou aplikaci (App) pro Váš smartphone získáte na Google Play Store: Aplikační software (App): alespoň verze 1.02 Trailer EBS Software: od TE Software elektronického rozšiřovacího modulu: EX Potřebné soubory jsou připojeny k aktuální diagnostice. 5.4 Ověření úspěšného uvedení do provozu Předpoklady: mobilní přístroj s operačním systémem Android od verze 4.1 (Jelly Bean) žádné diagnostické spojení s Trailer EBS není aktivní Stáhněte si popis této aplikace (Uživatelská příručka OptiLink) pomocí následujícího odkazu a příručku si pečlivě pročtěte: Stáhněte si tuto aplikaci pomocí následujícího odkazu: Instalujte aplikaci. Zapněte zapalování. Spusťte aplikaci na Vašem mobilním přístroji. Spojte tuto aplikaci s vozidlem jak je popsáno v uživatelské příručce OptiLink. Jakmile aplikace ohlásí úspěšné navázání spojení s vozidlem, můžete pomocí této aplikace ovládat funkce přípojného vozidla. 21

22 Problémy a opatření k nápravě 6 Problémy a opatření k nápravě PROBLÉM NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ Přístroj nevysílá. Zkontrolujte, jestli se v nastavení sítě WLAN Vašeho telefonu objevuje název sítě s klíčovým slovem "OptiLink" přesně tak, jak se zobrazuje v diagnostice. Zkontrolujte, jestli je přístroj spojen s modulátorem. Špatný nebo žádný příjem v kabině řidiče. Instalujte jednotku OptiLink-ECU blíže ve směru ke kabině řidiče. Dbejte na to, aby přenos neovlivňovaly rušivé rádiové zdroje. Špatný nebo žádný příjem na protilehlé straně místa instalace. Použijte montážní úhelník WABCO (číslo dílu: ) místo přímého zabudování jednotky ECU přímo na nosník. Zlepší se tím příjem na protilehlé straně. 22

23

24 WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit WABCO Europe BVBA All rights reserved /

OptiLink TM UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OptiLink TM UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OptiLink TM UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ! REGIONY, VE KTERÝCH JE PROVOZ JEDNOTKY OPTILINK-ECU POVOLEN! Podmínky pro provoz vysílacích stanic WLAN jsou v těchto regionech regulovány odlišným způsobem. V některých

Více

Obsah. Obsah. 1. vydání Verze 3 ( ) (cs)

Obsah. Obsah. 1. vydání Verze 3 ( ) (cs) NÁVOD K INSTALACI Obsah Obsah 1 Všeobecné pokyny... 2 2 Bezpečnostní pokyny... 5 3 Požadavky... 6 4 Instalace... 7 4.1 Bezpečnostní pokyny................................................................

Více

RYCHLÝ PRŮVODCE SYSTÉMEM NISSANCONNECT EV

RYCHLÝ PRŮVODCE SYSTÉMEM NISSANCONNECT EV RYCHLÝ PRŮVODCE SYSTÉMEM NISSANCONNECT EV Získejte ze svého elektromobilu Nissan co nejvíc se systémem NissanConnect EV. Podle následujících pokynů můžete ovládat svůj vůz přes počítač nebo chytrý telefon.

Více

Návod k instalaci VR 900. Návod k instalaci. Pro servisního technika. Komunikační jednotka. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH

Návod k instalaci VR 900. Návod k instalaci. Pro servisního technika. Komunikační jednotka. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Návod k instalaci Pro servisního technika Návod k instalaci VR 900 Komunikační jednotka CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28

Více

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA.

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA. Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. v USA a jiných zemích. Informace zde uvedené podléhají změnám

Více

Podpora. Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti NETGEAR.

Podpora. Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti NETGEAR. Začínáme Podpora Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti NETGEAR. Po dokončení instalace zařízení vyhledejte štítek se sériovým číslem vašeho produktu a použijte ho při registraci výrobku na adrese

Více

4P S. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod

4P S. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod 4P359542-2S Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Domovská stránka: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Více

ET340. NÁVOD K MONTÁŽI A NASTAVENÍ Kód originálu: ENIKA CZ, s.r.o.

ET340. NÁVOD K MONTÁŽI A NASTAVENÍ Kód originálu: ENIKA CZ, s.r.o. ET340 NÁVOD K MONTÁŽI A NASTAVENÍ Kód originálu: 8021626 ENIKA CZ, s.r.o. Obsah 1 Vlastnosti... 3 1.1 Elektrické parametry... 3 1.2 Parametry prostředí... 3 1.3 Parametry výstupu... 3 1.4 LED indikace...

Více

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Aplikace

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Aplikace BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Aplikace APLIKACE BEYOND Touch Chcete-li si hru BEYOND: Two Souls vychutnat tím nejlepším možným způsobem, doporučujeme vám hrát ji s pomocí bezdrátového ovladače DUALSHOCK

Více

Truma inet Box. Návod k montáži Je nutno mít při jízdě ve vozidle! Strana 2

Truma inet Box. Návod k montáži Je nutno mít při jízdě ve vozidle! Strana 2 inet Box Návod k montáži Je nutno mít při jízdě ve vozidle! Strana 2 inet Box Obsah Použité symboly... 2 Návod k montáži Bezpečnostní pokyny... 2 Účel použití... 2 Rozsah dodávky... 2 Rozměry... 3 Přípojky

Více

Point of View Android 2.3 Tablet - User s Manual ProTab 2XXL

Point of View Android 2.3 Tablet - User s Manual ProTab 2XXL Obsah 1. Úvod... 2 2. Příslušenství... 2 3. Technická specifikace... 3 4. Spouštění a vypínání... 4 5. Pracovní plocha... 5 6. Tlačítka... 5 7. APP zásuvky... 6 8. Nastavení systému... 6 9. Instalace,

Více

TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Instalace

TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Instalace TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Instalace Vítejte Vítejte Pomocí služby TomTom WEBFLEET Tachograph Manager a zařízení TomTom LINK 510 můžete vzdáleně stahovat informace z digitálních tachografů instalovaných

Více

Infra Tec Premium návod na montáž a obsluhu

Infra Tec Premium návod na montáž a obsluhu Infra Tec Premium návod na montáž a obsluhu Technické údaje Napájení Jištění Příkon Rozsah teploty Charakter řízení Snímač Rozsah topení Teplota okolí Rozměry vestavby 230V. 50 Hz 1x16A max 3500 W 30 70

Více

Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu. Bezpečná oprava a kontrola přístrojů WABCO

Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu. Bezpečná oprava a kontrola přístrojů WABCO Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu Bezpečná oprava a kontrola přístrojů Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu Bezpečná oprava a kontrola přístrojů 2. vydání Nové verze naleznete na stránkách www.wabco-auto.com

Více

Rozhraní pro nástavbu. Popis. Rozhraní pro nástavbu. BCI (Bodywork Communication Interface)

Rozhraní pro nástavbu. Popis. Rozhraní pro nástavbu. BCI (Bodywork Communication Interface) Popis Popis Rozhraní pro nástavbu Elektrický systém ve vozidlech Scania je založen na několika ovládacích jednotkách, které spolu komunikují prostřednictvím společné sítě. Aby bylo možné využívat stávající

Více

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R)

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Bezdrátový router N150 (N150R) Ochranné známky Značky a názvy výrobků jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Informace mohou být změněny bez

Více

4P359542-2G. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod

4P359542-2G. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod 4P359542-2G Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Domovská stránka: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Více

SDC aplikace. Podrobný návod na zprovoznění RS485 RTS vysílače

SDC aplikace. Podrobný návod na zprovoznění RS485 RTS vysílače SDC aplikace Podrobný návod na zprovoznění RS485 RTS vysílače 1 SDC aplikace - podrobný návod na zprovoznění RS485 RTS vysílače Tento návod slouží jako průvodce nahrátím SDC aplikace do vašeho telefonu,

Více

SMARTBOARD PŘÍRUČKA PRO ŘIDIČE

SMARTBOARD PŘÍRUČKA PRO ŘIDIČE SMARTBOARD PŘÍRUČKA PRO ŘIDIČE SMARTBOARD - PŘÍRUČKA PRO ŘIDIČE ÚVOD Monitorování velkého počtu funkcí je důležité pro zlepšování výkonů firem provozujících nákladní dopravu a pro snižování nákladů na

Více

Network Video Recorder Uživatelský manuál

Network Video Recorder Uživatelský manuál Network Video Recorder Uživatelský manuál Naskenujte QR kód a klikněte na odkaz pro více informací. NVR Lite & Pro Series QSG NVR Ultra Series QSG Toolbox: http://www.dahuasecurity.com/tools.html 1 Vítejte

Více

Přídavná sada osvětlení

Přídavná sada osvětlení Přídavná sada osvětlení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Návod k použití Návod k montáží Je nutno mít při jízde ve vozidle! Strana Strana Přídavná sada osvětlení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E

Více

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers STRUČNÁ PŘÍRUČKA Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Nutné podmínky...1 3. Instalace Ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Před začátkem instalace...2 3.2

Více

Návod k montáži. Základní vybavení ISOBUS se zásuvkou ISOBUS v kabině a relé

Návod k montáži. Základní vybavení ISOBUS se zásuvkou ISOBUS v kabině a relé Návod k montáži Základní vybavení ISOBUS se zásuvkou ISOBUS v kabině a relé Stav: V5.20190206 30322574-02-CS Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte jej. Uchovejte tento návod k obsluze k budoucímu

Více

2vodičový kit pro video interkom. Uživatelská příručka

2vodičový kit pro video interkom. Uživatelská příručka 2vodičový kit pro video interkom Uživatelská příručka OBAH 1 Popis vzhledu... 3 1.1 Vnitřní stanice... 3 1.2 Dveřní stanice... 3 1.3 Video/audio distributor... 4 2 Instalace... 4 2.1 Systémový rámec...

Více

Centronic VarioControl VCJ470 Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie

Centronic VarioControl VCJ470 Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie Centronic VarioControl VCJ470 CZ Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie Tento návod prosím uschovejte! Návod k použití Obsah Všeobecně... 2 Záruka... 3 Bezpečnostní pokyny... 3 Použití k určenému

Více

EDGE router ER75i. Obsah balení: router zdroj anténa UTP kabel křížený Instalační CD s návodem a ovladači

EDGE router ER75i. Obsah balení: router zdroj anténa UTP kabel křížený Instalační CD s návodem a ovladači Obsah balení: router zdroj anténa UTP kabel křížený Instalační CD s návodem a ovladači Bezpečnostní pokyny Dodržujte prosím následující pokyny: Komunikační router se musí používat v souladu s veškerými

Více

Návod k montáži. Kompletní sada základního vybavení vpředu a vzadu. Stav: V

Návod k montáži. Kompletní sada základního vybavení vpředu a vzadu. Stav: V Návod k montáži Kompletní sada základního vybavení vpředu a vzadu Stav: V9.20191001 30322558-02-CS Přečtěte si a dodržujte tento návod. Uschovejte tento návod pro budoucí použití. Uvědomte si, že na domovské

Více

POKOJOVÁ STANICE ESTER 04.1

POKOJOVÁ STANICE ESTER 04.1 POKOJOVÁ STANICE ESTER 04.1 Návod k obsluze Pokojová stanice ESTER je určena pro vzdálené ovládání počítače ESRAK, monitoring automatické kotelny s možností úpravy parametrů bez nutnosti přítomnosti obsluhy

Více

inet Box Návod k montáži

inet Box Návod k montáži Návod k montáži Strana 2 Obsah Použité symboly... 2 Návod k montáži Bezpečnostní pokyny... 2 Účel použití... 2 Rozsah dodávky... 2 Rozměry... 3 Přípojky / ovládací prvky... 3 Indikátory... 3 Montáž...

Více

SDC aplikace. Zrychlený návod na zprovoznění

SDC aplikace. Zrychlený návod na zprovoznění SDC aplikace Zrychlený návod na zprovoznění 1 SDC aplikace - podrobný návod na zprovoznění Tento návod slouží jako průvodce nahrátím SDC aplikace do vašeho telefonu, tabletu nebo počítače. Návod slouží

Více

Inteligentní WiFi router R6200v2 Instalační příručka

Inteligentní WiFi router R6200v2 Instalační příručka Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti NETGEAR, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Informace mohou být

Více

Příručka Google Cloud Print

Příručka Google Cloud Print Příručka Google Cloud Print Verze A CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele je použit následující styl poznámek: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy,

Více

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III CZ OBSAH BALENÍ PROHLÉDNI SI OBRÁZEK I 1. Reproduktor

Více

WiFi modul AUJI

WiFi modul AUJI WiFi modul AUJI VIVAX OBSAH Představení WiFi funkcí 1 Stažení a instalace řídícího software (aplikace) 2 Reset WiFi modulu v klimatizaci 6 Připojení k WiFi nebo Hot Spot - chytrý telefon, ipad nebo další

Více

Centronic EasyControl EC541-II

Centronic EasyControl EC541-II Centronic EasyControl EC541-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván

Více

2011 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny k zařízení Acer ICONIA TAB Model: A500/A501 Původní vydání: 4/2011. Acer ICONIA TAB.

2011 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny k zařízení Acer ICONIA TAB Model: A500/A501 Původní vydání: 4/2011. Acer ICONIA TAB. 2011 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny k zařízení Acer ICONIA TAB Model: A500/A501 Původní vydání: 4/2011 Acer ICONIA TAB Číslo modelu: Sériové číslo: Datum zakoupení: Místo zakoupení: Informace o

Více

Gate.

Gate. Gate www.getproxi.cz Informace o modulu Proxi Gate Určení Modul je určen pro ovládání garážových vrat a vjezdových bran pomocí mobilního zařízení. Spolupracuje s ovládacími jednotkami různých výrobců.

Více

OBSAH & ÚVOD. KEY Nástroje pro práci s klíči a dálkovými ovladači. příprava a učení klíčů, učení dálkových ovladačů, diagnostické funkce a další

OBSAH & ÚVOD. KEY Nástroje pro práci s klíči a dálkovými ovladači. příprava a učení klíčů, učení dálkových ovladačů, diagnostické funkce a další PRŮVODCE INSTALACÍ OBSAH & ÚVOD Obsah & úvod... strana 1 SuperVAG sada... strana 2 SuperVAG sada... strana 3 I. AKTIVACE... strana 4 II. INSTALACE... strana 5 III. PŘIPOJENÍ... strana 6 IV. KONFIGURACE...

Více

Prostorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE

Prostorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE Prostorová stanice Návod k obsluze RFV-L Přeloženo z originálního návodu k obsluze 83009600aDE CS Obsah NEJPRVE SI PŘEČTĚTE...2 SYMBOLY...2 ZAMÝŠLENÉ UŽITÍ...3 VYLOUČENÍ ZÁRUKY...3 UŽIVATELSKÝ SERVIS...3

Více

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers STRUČNÁ PŘÍRUČKA Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Nutné podmínky...1 3. Instalace Ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Před začátkem instalace...2 3.2

Více

ThinkPad Wireless WAN Card. Stručná úvodní příručka

ThinkPad Wireless WAN Card. Stručná úvodní příručka ThinkPad Wireless WAN Card Stručná úvodní příručka Kapitola 1. Popis produktu Pokud váš počítač ThinkPad podporuje kartu bezdrátové sítě WAN (Wide Area Network), můžete tuto kartu bezdrátové sítě WAN

Více

TECOMAT TC700 ZÁKLADNÍ DOKUMENTACE K MODULU UC-7201. 1. vydání - červen 2004

TECOMAT TC700 ZÁKLADNÍ DOKUMENTACE K MODULU UC-7201. 1. vydání - červen 2004 TECOMAT TC700 ZÁKLADNÍ DOKUMENTACE K MODULU UC-7201 1. vydání - červen 2004 Podrobná uživatelská dokumentace je k dispozici v elektronické podobě na CD INFO, lze ji také objednat v tištěné podobě - název

Více

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II cs Návod na montáž a obsluhu 5 -ti kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

POP-650. Návod k použití

POP-650. Návod k použití POP-650 Návod k použití VŠEOBECNÉ INFORMACE Účelem tohoto uživatelského manuálu je poskytnout všeobecné informace o pokladním terminálu POP- 650 a ukázat uživatelům jak provádět hardwarovou konfiguraci

Více

Bezdrátový router AC1750 Smart

Bezdrátový router AC1750 Smart Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Informace mohou být

Více

Děkujeme za zakoupení zařízení Mobile WiFi. Zařízení Mobile WiFi vám umožní vysokorychlostní bezdrátové síťové připojení.

Děkujeme za zakoupení zařízení Mobile WiFi. Zařízení Mobile WiFi vám umožní vysokorychlostní bezdrátové síťové připojení. Stručná příručka Děkujeme za zakoupení zařízení Mobile WiFi. Zařízení Mobile WiFi vám umožní vysokorychlostní bezdrátové síťové připojení. Tento dokument slouží k tomu, abyste se seznámili se zařízením

Více

Instalační příručka Command WorkStation 5.6 se sadou Fiery Extended Applications 4.2

Instalační příručka Command WorkStation 5.6 se sadou Fiery Extended Applications 4.2 Instalační příručka Command WorkStation 5.6 se sadou Fiery Extended Applications 4.2 Sada Fiery Extended Applications Package (FEA) v4.2 obsahuje aplikace Fiery pro provádění úloh souvisejících se serverem

Více

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA.

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA. Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. v USA a jiných zemích. Informace zde uvedené podléhají změnám

Více

PARKOVACÍ KAMERY UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Před používáním výrobku si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte si ho pro případ budoucí potřeby.

PARKOVACÍ KAMERY UŽIVATELSKÝ NÁVOD. Před používáním výrobku si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte si ho pro případ budoucí potřeby. PARKOVACÍ KAMERY UŽIVATELSKÝ NÁVOD Před používáním výrobku si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte si ho pro případ budoucí potřeby. I. UMÍSTĚNÍ KAMERY VE VOZIDLE A. Specifické parkovací kamery B.

Více

FM16 P/NO:MBM PŘENOSNÝ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE

FM16 P/NO:MBM PŘENOSNÝ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE PŘED POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPAD POTŘEBY. CZ FM16 P/NO:MBM37748516 Obsah Bezpečnostní pokyny...3

Více

Stmívač LED svítidel s WiFi dálkovým ovládáním TM111. Uživatelský manuál

Stmívač LED svítidel s WiFi dálkovým ovládáním TM111. Uživatelský manuál Stmívač LED svítidel s WiFi dálkovým ovládáním TM111 Uživatelský manuál Technické parametry a rozměry Jedná se o panelové provedení s dotykovým ovládáním, určené k instalaci na stěnu na standardní elektrikářskou

Více

Bezdrátový TV Link. Uživatelská příručka

Bezdrátový TV Link. Uživatelská příručka Bezdrátový TV Link SLV3220 Uživatelská příručka Obsah Přehled 4 Ovládací prvky a displej 4 Váš bezdrátový TV Link 5 Bezpečnost 5 Instalace 6 Ovládání 7 Použití bezdrátového zařízení TV Link 7 Řešení problémů

Více

SDC aplikace - návod k instalaci. Somfy Digital Control application

SDC aplikace - návod k instalaci. Somfy Digital Control application SDC aplikace - návod k instalaci Somfy Digital Control application 1 Tento návod popisuje, jak nainstalovat do svého tabletu, chytrého telefonu nebo počítače (dále vaše zařízení) SDC aplikaci. Somfy SDC

Více

MI-094. Adaptér umožňující připojení dvou přídavných displejů k systémům VW MFD3 / RNS510 verze B: VW Golf 5, Passat, Touran, Touareg a T5

MI-094. Adaptér umožňující připojení dvou přídavných displejů k systémům VW MFD3 / RNS510 verze B: VW Golf 5, Passat, Touran, Touareg a T5 MI-094 Adaptér umožňující připojení dvou přídavných displejů k systémům VW MFD3 / RNS510 verze B: VW Golf 5, Passat, Touran, Touareg a T5 Montážní příručka Obsah Úvodní informace... 1 Obsah balení... 2

Více

Obecné pokyny pro montáž. Elektrické přípojky

Obecné pokyny pro montáž. Elektrické přípojky Všechny přípojky do elektrického systému vozidla musí být provedeny v centrální elektrické jednotce a na konzoly nástavby. Konzole nástavby je umístěna uvnitř spodní části panelu na straně spolujezdce

Více

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 Copyright 2003 Nokia. Všechna práva vyhrazena 9355538 Issue 1 Vydaná elektronická příručka odpovídá "Podmínkám a ustanovením uživatelských

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Model W311U Wireless-N USB Adapter

UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Model W311U Wireless-N USB Adapter UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽIVATELSKÝ MANUÁL Model W311U Wireless-N USB Adapter UŽIVATELSKÝ MANUÁL Obsah Obsah balení 3 Instalace hardwaru 3 Software 5 Podmínky používání 5 Čištění 5 Bezpečnostní pokyny 6 Servis

Více

2.1.2 V následujícím dialogovém okně zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění. stiskněte tlačítko Další

2.1.2 V následujícím dialogovém okně zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění. stiskněte tlačítko Další Autodiagnostika ROBEKO Diagnostický kabel VAG1 VAGR1 Instalace pro operační systémy Windows 1. Úvod : Před použitím kabelu je nutné nejprve nainstalovat příslušné ovladače v operačním systému Vašeho počítače.

Více

MI-093. Adaptér umožňující připojení dvou přídavných displejů k systémům VW MFD3 / RNS510 verze B: VW Golf 5, Passat, Touran, Touareg a T5

MI-093. Adaptér umožňující připojení dvou přídavných displejů k systémům VW MFD3 / RNS510 verze B: VW Golf 5, Passat, Touran, Touareg a T5 MI-093 Adaptér umožňující připojení dvou přídavných displejů k systémům VW MFD3 / RNS510 verze B: VW Golf 5, Passat, Touran, Touareg a T5 Montážní příručka Obsah Úvodní informace... 1 Obsah balení... 2

Více

Příručka Google Cloud Print

Příručka Google Cloud Print Příručka Google Cloud Print Verze 0 CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele je použit následující styl poznámek: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy,

Více

Paměťové moduly Uživatelská příručka

Paměťové moduly Uživatelská příručka Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

MOSCONI GLADEN ONE 70.6 MOSCONI GLADEN ONE MOSCONI GLADEN ONE UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

MOSCONI GLADEN ONE 70.6 MOSCONI GLADEN ONE MOSCONI GLADEN ONE UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY MOSCONI GLADEN ONE 70.6 MOSCONI GLADEN ONE 130.2 MOSCONI GLADEN ONE 250.2 UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výhradním dovozcem značky Mosconi Gladen do České Republiky je Ahifi s.r.o. (www.ahifi.cz)

Více

Doplněk k návodu k obsluze pro myčku nádobí s dovybaveným WiFi modulem

Doplněk k návodu k obsluze pro myčku nádobí s dovybaveným WiFi modulem Doplněk k návodu k obsluze pro myčku nádobí s dovybaveným WiFi modulem Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze a montážní plán. Ochráníte

Více

Výhradním dovozcem značky Mac Audio do České Republiky je Ahifi s.r.o. (

Výhradním dovozcem značky Mac Audio do České Republiky je Ahifi s.r.o. ( Vážený zákazníku MAC AUDIA, Před používáním zesilovače si prosím pečlivě přečtěte celý instalační manuál. 1. TECHNICKÁ DATA Maximální výstupní výkon (1kHz sinus. imp. šum 2:8, B+=14,4V) Nominální výstupní

Více

Návod k montáži. Základní vybavení ISOBUS se zásuvkou ISOBUS v kabině

Návod k montáži. Základní vybavení ISOBUS se zásuvkou ISOBUS v kabině Návod k montáži Základní vybavení ISOBUS se zásuvkou ISOBUS v kabině Stav: V3.20161221 30322575-02-CS Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte jej. Uchovejte tento návod k obsluze k budoucímu použití.

Více

NÁVOD K INSTALACI DUÁL ZAŘÍZENÍ MASTER, SLAVER

NÁVOD K INSTALACI DUÁL ZAŘÍZENÍ MASTER, SLAVER NÁVOD K INSTALACI DUÁL ZAŘÍZENÍ MASTER, SLAVER Vážený zákazníku, děkujeme Vám za objednání služby Digi TV. Doporučujeme Vám, abyste o instalaci satelitního kompletu požádál kvalifikovaného technika, odborníka

Více

ŠKODA CONNECT Online služby

ŠKODA CONNECT Online služby ŠKODA CONNECT Online služby Tato brožura slouží k rychlému seznámení se službami ŠKODA Connect. Přehled témat uvedených v této brožuře Online služby ŠKODA Connect 1 Registrace uživatele, aktivace služeb

Více

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

F-OS-RS207RA2 - Instrukční manuál. Bezdrátový barevný kamerový set s krytím IP54!!! a možností nočního vidění

F-OS-RS207RA2 - Instrukční manuál. Bezdrátový barevný kamerový set s krytím IP54!!! a možností nočního vidění F-OS-RS207RA2 - Instrukční manuál Bezdrátový barevný kamerový set s krytím IP54!!! a možností nočního vidění Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Tento produkt pracuje na bázi bezdrátového přenosu

Více

Rychlý start. Než začnete s konfigurací, ujistěte se, že termostat je namontován a napájen a současně máte: Platnou ovou adresu.

Rychlý start. Než začnete s konfigurací, ujistěte se, že termostat je namontován a napájen a současně máte: Platnou  ovou adresu. Rychlý start Chytrý termostat RDS110 cs Vítejte! Tento návod vás provede jednotlivými kroky: o Připojení termostatu k internetu. o Konfigurace termostatu pro váš topný systém. o Registrace termostatu a

Více

českém Úvod Hardware Instalace ve Windows 98SE PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card

českém Úvod Hardware Instalace ve Windows 98SE PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card Úvod Především bychom vám chtěli poděkovat za zakoupení výrobku Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card. Tento výrobek vám umožní jednoduše přidat

Více

Centronic EasyControl EC5410-II

Centronic EasyControl EC5410-II Centronic EasyControl EC5410-II cs Návod k montáži a obsluze 10kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být

Více

Uživatelský manuál Kamera do auta

Uživatelský manuál Kamera do auta Uživatelský manuál Kamera do auta Upozornění Výrobek sami nerozebírejte, neboť může dojít k poškození vnitřních komponent. Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla. Může být poškozen

Více

Stručný návod na ovládání a zapojení CCTV Videotelefonu *H1017

Stručný návod na ovládání a zapojení CCTV Videotelefonu *H1017 - 0 - Stručný návod na ovládání a zapojení CCTV Videotelefonu *H1017 Před samotnou instalací CCTV Videotelefonu si, prosím, přečtěte Uživatelský manuál pro H1017 CCTV Videotelefon. Úplný a aktuální uživatelský

Více

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Monitorovací systém AUTOPATROL ONLINE. verze CAN a CAN+

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Monitorovací systém AUTOPATROL ONLINE. verze CAN a CAN+ UŽIVATELSKÝ MANUÁL Monitorovací systém AUTOPATROL ONLINE verze CAN a CAN+ UŽIVATELSKÝ MANUÁL (ver. 1/2014) Obsah Obsah 3 Úvod 4 Ovládání přepínače služební/soukromá jízda 4 Monitorovací systém AUTOPATROL

Více

Převodník PRE 10/20/30

Převodník PRE 10/20/30 Převodník PRE 10/20/30 PRE10/20/30 slouží pro připojení zařízení Elektrobock (centrální jednotka PocketHome, termostatu PT41 aj.) do sítě Ethernet. Připojené zařízení je tak možno ovládat z libovolného

Více

Uživatelský návod mi-mrasuka

Uživatelský návod mi-mrasuka Uživatelský návod mi-mrasuka Úvod ASUKA ACAST je zařízení pro zrcadlení smartphonů, které vám umožní sledovat např. YouTube, navigaci v reálném čase, jako Google Map nebo Waze, na monitoru vašeho vozu,

Více

Egreat A1. Uživatelská příručka CZ

Egreat A1. Uživatelská příručka CZ Egreat A1 Uživatelská příručka CZ Popis zařízení Přední strana: 1. Indikátor činnosti 2. Infra port pro ovládání přijímače Zadní strana: 3.Optický výstup S/PDIF 4.AV rozhraní 5.USB Host port 6.USB Host

Více

Návod k nastavení uvolnění tisku

Návod k nastavení uvolnění tisku Návod k nastavení uvolnění tisku OBSAH O TOMTO NÁVODU.................................................................................... 2 FUNKCE UVOLNĚNÍ TISKU.............................................................................

Více

WiFi NVR set. Uživatelský manuál. DDQ CZ s.r.o.

WiFi NVR set. Uživatelský manuál. DDQ CZ s.r.o. WiFi NVR set Uživatelský manuál V1.0.2 Prohlášení Děkujeme, že jste si zakoupili produkt naší společnosti. V případě potřeby podpory nás kdykoliv kontaktujte. Tento uživatelský manuál je vhodný pro wifi

Více

Centronic EasyControl EC513

Centronic EasyControl EC513 Centronic EasyControl EC513 cs Návod na montáž a obsluhu 3kanálové kódové tlačítko Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván

Více

Návod k montáži. Dodatečné vybavení přední zásuvkou ISOBUS. Stav: V

Návod k montáži. Dodatečné vybavení přední zásuvkou ISOBUS. Stav: V Návod k montáži Dodatečné vybavení přední zásuvkou ISOBUS Stav: V8.20161221 30322559-02-CS Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte jej. Uchovejte tento návod k obsluze k budoucímu použití. Impressum

Více

PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card. Pokud by některá z výše uvedených částí chyběla, obraťte se na svého dodavatele.

PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card. Pokud by některá z výše uvedených částí chyběla, obraťte se na svého dodavatele. PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card Úvod Především bychom vám chtěli poděkovat za zakoupení výrobku Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI card. Tato karta umožní jednoduchým způsobem

Více

Montážní příručka 1/14. Popis výrobku

Montážní příručka 1/14. Popis výrobku 1/14 Popis výrobku beep&park je systém podpory parkování, který řidiče upozorňuje na přítomnost překážek před a/nebo za vozidlem, a usnadňuje mu tak zajíždění a vyjíždění z parkoviště. Řada se skládá ze

Více

Stropní svítidlo s LED

Stropní svítidlo s LED Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak

Více

WiFi spínač ovládaný telefonem. Sonoff Basic/RF

WiFi spínač ovládaný telefonem. Sonoff Basic/RF WiFi spínač ovládaný telefonem Sonoff Basic/RF WiFi modul Sonoff je určen k ovládání externích spotřebičů vzdáleně přes internet. Využívá Cloud systému pro jednoduché připojení do WiFi sítě bez nutnosti

Více

českém Úvod Obsah balení Technické údaje PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card

českém Úvod Obsah balení Technické údaje PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Úvod Především bychom vám chtěli poděkovat za zakoupení výrobku Sweex 2 Port Serial PCI Card. Tento výrobek vám umožní jednoduše přidat k vašemu počítači dva sériové

Více

Spojte svůj domácí spotřebič s budoucností.

Spojte svůj domácí spotřebič s budoucností. Spojte svůj domácí spotřebič s budoucností. Stručný návod OT-Beileger_EU-DE_Siemens_V002_STAR_cs-CZ.indd 1 12.04.17 13:11 Ve vaší domácnosti právě začíná budoucnost! Jsme rádi, že používáte Home Connect

Více

PŘÍRUČKA UŽIVATELE. ČEŠTINA

PŘÍRUČKA UŽIVATELE.   ČEŠTINA PŘÍRUČKA UŽIVATELE Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout. TYP : MODEM Wi-Fi www.lg.com OBSAH

Více

Příručka Google Cloud Print

Příručka Google Cloud Print Příručka Google Cloud Print Verze 0 CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele je použita následující ikona: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy, jak

Více

Výhradním dovozcem značky Gladen do České Republiky je Ahifi s.r.o. (

Výhradním dovozcem značky Gladen do České Republiky je Ahifi s.r.o. ( Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového zesilovače GLADEN. Kvalita zapojení může ovlivnit výkonost zesilovače. Proto si před samotnou instalací zesilovače pečlivě přečtěte příbalovou informaci a držte

Více

Aktivní DVB-T Venkovní Anténa SRT ANT 15

Aktivní DVB-T Venkovní Anténa SRT ANT 15 Aktivní DVB-T Venkovní Anténa SRT ANT 15 Návod k obsluze 1.0 Úvod Děkujeme za zakoupení DVB-T antény STRONG SRT ANT 15. Tato anténa byla speciálně navržena pro příjem digitálního terestriálního signálu.

Více

Příručka Google Cloud Print

Příručka Google Cloud Print Příručka Google Cloud Print Verze B CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele je použit následující styl poznámek: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy,

Více

Krok č. 1. SAGEM F@st 840. ADSL USB modem. Jednoduchý instalační návod

Krok č. 1. SAGEM F@st 840. ADSL USB modem. Jednoduchý instalační návod Krok č. 1 SAGEM F@st 840 ADSL USB modem Jednoduchý instalační návod Krok č. 1 Předtím, než začnete: Ujistěte se, že dodávka samoinstalačního balíčku Vašeho ADSL USB modemu SAGEM F@st 840 obsahuje tyto

Více

Pro uživatele nástroje RICOH Smart Device Connector: Konfigurace zařízení

Pro uživatele nástroje RICOH Smart Device Connector: Konfigurace zařízení Pro uživatele nástroje RICOH Smart Device Connector: Konfigurace zařízení OBSAH 1. Pro všechny uživatele Úvod... 3 Jak číst tuto příručku... 3 Ochranné známky...4 Co je to RICOH Smart Device Connector?...

Více

Lumination LED světla

Lumination LED světla GE Lighting Solutions Montážní příručka Lumination LED světla Zavěšené LED světlo (Řada EP14) Vlastnosti Životnost (jmenovitá životnost 50000 hodin) 5 let záruka IP30 Určeno pro suché prostředí PŘEDTÍM

Více

Sonoff RF Chytrý Wi-Fi vypínač ovládaný telefonem + 433MHz ovladačem

Sonoff RF Chytrý Wi-Fi vypínač ovládaný telefonem + 433MHz ovladačem Sonoff Basic Chytrý Wi-Fi vypínač ovládaný telefonem Sonoff RF Chytrý Wi-Fi vypínač ovládaný telefonem + 433MHz ovladačem Záruční a pozáruční servis výrobků: www.chytrevypinace.cz Mikuláškovo nám. 6, 62500,

Více

Práce s hlavní centrální elektrickou jednotkou P2

Práce s hlavní centrální elektrickou jednotkou P2 Všeobecné informace Všeobecné informace Hlavní centrální elektrická jednotka je umístěna za ochranným krytem pod přístrojovou deskou před sedadlem spolujezdce, viz obrázek. Poznámka: Nepracujte s hlavní

Více

Montážní příručka 1/9. Slučitelnost výrobku. Odhadovaná doba montáže pro odborníka: 2.00 h

Montážní příručka 1/9. Slučitelnost výrobku. Odhadovaná doba montáže pro odborníka: 2.00 h 1/9 Složení soupravy: 1. ECU (elektronická skříňka) 2. Kamera + kabel 3. Kroužky pro korekci úhlu kamery 4. Reproduktor + kabel 5. Displej 6. Stojan displeje + kabel 7. Vrtací přípravek 8. Spojovací úchytky

Více

Point of View Android 2.3 Tablet - User s Manual PlayTab Pro

Point of View Android 2.3 Tablet - User s Manual PlayTab Pro Obsah 1. Úvod... 2 2. Příslušenství... 2 3. Technická specifikace... 3 4. Spouštění a vypínání... 4 5. Pracovní plocha... 4 6. Tlačítka... 5 7. Nastavení Systému... 5 8. HDMI... 7 9. Instalace, odinstalace

Více