Návod k montáži. Dodatečné vybavení přední zásuvkou ISOBUS. Stav: V

Transkript

1 Návod k montáži Dodatečné vybavení přední zásuvkou ISOBUS Stav: V CS Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte jej. Uchovejte tento návod k obsluze k budoucímu použití.

2 Impressum Dokument Autorská práva Návod k montáži Produkt: Dodatečné vybavení přední zásuvkou ISOBUS Číslo dokumentu: CS Původní jazyk: němčina Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Německo Tel: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Webová stránka:

3 Obsah Obsah 1 Pro vaši bezpečnost Základní bezpečnostní upozornění Použití v souladu s určením Struktura a význam výstrah Likvidace 5 2 Popis produktu Objem dodávky Přehled systému Montáž přední zásuvky ISOBUS (číslo artiklu: ) Montáž boxu základního vybavení Přestavba zadní zásuvky ISOBUS Spojení kabelové žíly zadní zásuvky s kabelem s crimpovacím kontaktem Spojení kabelových žil samořeznou kabelovou spojkou Připojení kabelu baterie Propojení zásuvek ISOBUS s boxem základního vybavení 15 4 Základní vybavení určená k dodatečné montáži 16 5 Technické údaje 17 V

4 1 Pro vaši bezpečnost Základní bezpečnostní upozornění Pro vaši bezpečnost Základní bezpečnostní upozornění Před přestavbou zadní zásuvky ISOBUS si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní upozornění. Montáž produktu můžete provést jen v případě, že disponujete odbornými znalostmi v oboru elektroniky. V opačném případně se obraťte na odborníka. Při montáži dodatečného vybavení používejte výhradně originální díly. Produkt namontuje přesně podle pokynů v tomto návodu. Použití v souladu s určením Produkt lze používat výhradně v zemědělství. Jakékoliv jiné použití systému leží mimo rozsah zodpovědnosti výrobce. Výrobce neručí za žádné věcné škody či zranění, vzniklé nedodržením těchto pokynů. Všechna rizika za použití, které není v souladu s určeným účelem, nese pouze uživatel. Návod k obsluze je součástí produktu. Produkt lze používat výhradně v souladu s tímto návodem k obsluze. Musí být dodrženy příslušné bezpečnostní předpisy, stejně jako další všeobecně uznávaná bezpečností, průmyslová, lékařská a silniční pravidla. Výrobce neručí za neoprávněné změny zařízení. Struktura a význam výstrah Všechna bezpečnostní opatření, která najdete v tomto návodu k obsluze, se tvoří podle následujícího vzoru: VAROVÁNÍ Toto signální slovo označuje střední riziko ohrožení, které může mít za následek smrt či těžké ublížení na zdraví, pokud mu nezabráníte. POZOR Toto signální slovo označuje rizika, která mohou mít za následek lehká nebo středně těžká tělesná zranění, pokud jim nezabráníte CS

5 Pro vaši bezpečnost Likvidace 1 UPOZORNĚNÍ Toto signální slovo označuje rizika, která mohou mít za následek věcné škody, pokud jim nezabráníte. Existují činnosti, které musí být provedeny v několika krocích. Pokud je jeden z těchto kroků rizikový, zobrazí se bezpečnostní opatření přímo u návodu k manipulaci. Tato bezpečnostní opatření stojí vždy přímo před rizikovým krokem činnosti a jsou vyznačena tučným písmem a odpovídajícím signálním slovem. Příklad 1. UPOZORNĚNÍ! Toto je upozornění. Varuje Vás před rizikem, které vzniká při následujícím kroku. 2. Riskantní krok. 1.4 Likvidace Po použití zlikvidujte tento produkt v souladu se zákony EU o likvidaci elektronického odpadu, které platí ve Vašem státě. V

6 2 Popis produktu Objem dodávky 2 Popis produktu S dodatečně namontovaným základním vybavením od společnosti Müller-Elektronik můžete v přední části Vašeho vozidla použít přídavnou zásuvku ISOBUS, např. pro práci se zemědělským senzorem. 2.1 Objem dodávky Sada pro dodatečné vybavení Vašeho vozidla přední zásuvkou ISOBUS se skládá z následujících dílů: Přední zásuvka ISOBUS Box základního vybavení pro připojení dvou zásuvek ISOBUS Kabel baterie s bezpečnostním držákem pro připojení k baterii vozidla Kabel s crimpovacím kontaktem pro přestavbu zadní zásuvky ISOBUS Samořezná kabelová spojka Přibalený sáček s díly pro montáž komponentů 2.2 Přehled systému Následující obrázek ukazuje, jak vypadá Váš systém po montáži: Terminál Přední zásuvka ISOBUS Box základního vybavení Zadní zásuvka ISOBUS CS

7 Montáž přední zásuvky ISOBUS (číslo artiklu: ) Montáž přední zásuvky ISOBUS (číslo artiklu: ) Zásuvky ISOBUS smíte namontovat jen v určité orientaci, abyste zabránili vniknutí vody nebo jiných látek. Pokud namontujete zásuvku ISOBUS v jiné orientaci, je možné, že do ní vnikne voda nebo jiné látky. V úvahu přicházejí tyto orientace: Ukotvení dole a ve sklonu Ukotvení vlevo a ve sklonu Ukotvení vpravo a ve sklonu Přední náhled Přední náhled Přední náhled Boční náhled Boční náhled Boční náhled Postup 1. Namontujte zásuvku ISOBUS na přední stranu vozidla tak, aby byla dobře přístupná. Dbejte přitom kvůli pozdějšímu připojení k boxu základního vybavení na správné možné montážní polohy a délku kabelu. K přišroubování zásuvky ISOBUS použijte všechny 4 šrouby. 3.2 Postup Montáž boxu základního vybavení Pokud vybavíte vozidlo dvěma zásuvkami ISOBUS, potřebujete box základního vybavení. Prostřednictvím boxu základního vybavení se zásuvky ISOBUS propojí s terminálem. 1. Namontujte box základního vybavení do kabiny vozidla. Vyberte místo, které je chráněno před vlhkostí. V

8 3 Přestavba zadní zásuvky ISOBUS 3.3 Přestavba zadní zásuvky ISOBUS Pokud dodatečně vybavujete Vaše vozidlo přední zásuvkou ISOBUS, musíte přestavět rovněž stávající zadní zásuvku ISOBUS Vašeho vozidla. Pokud používáte následující základní vybavení, nemusíte Vaši stávající zadní zásuvku ISOBUS přestavovat: Pokud je přestavba nutná, existují dvě varianty přestavby. Správná varianta přestavby se liší podle čísla artiklu a data výroby stávajícího základního vybavení: Nevyužitou žílu kabelu zadní zásuvky spojte s kabelem s crimpovacím kontaktem. [ 9] Platí pro následující základní vybavení: do data výroby KT10/ do data výroby KT10/2016 Spojte kabely samořeznou kabelovou spojkou. [ 11] Platí pro následující základní vybavení: od data výroby KT11/ od data výroby KT11/2016 Datum výroby zjistíte na typovém štítku. X = průběžné číslo roku; X znamená 2016, Y = 2017 atd. 13 = průběžný kalendářní týden CS

9 Přestavba zadní zásuvky ISOBUS Spojení kabelové žíly zadní zásuvky s kabelem s crimpovacím kontaktem UPOZORNĚNÍ Riziko zkratu Poškození zařízení zkratem Před montáží odpojte přívodní napětí baterie vozidla. Postup Při přestavbě zadní zásuvky ISOBUS postupujte následovně: 1. Uvolněte přístup ke kabelům zadní zásuvky ISOBUS. 2. Odstraňte vázací pásky na kabely. 3. Posuňte černý tenký kabel trochu dozadu. 4. Opatrně nastřihněte opláštění v délce asi 2 cm, aby bylo vidět černou žílu kabelu. Dbejte na to, aby se vnitřní žíly kabelu nepoškodily. V

10 3 Přestavba zadní zásuvky ISOBUS 5. Zafixujte kabel novými vázacími páskami na kabely. 6. Opatrně odizolujte černou žílu kabelu. 7. Drát pocínujte. 8. Na volný drát přiletujte kabel s crimpovacím kontaktem. V žádném případě nepoužívejte řadové svorky, protože spoj by nebyl těsný. 9. Izolujte spojené kabely smršťovací bužírkou CS

11 Přestavba zadní zásuvky ISOBUS Z kolíku 5 zadní zásuvky ISOBUS odstraňte záslepku. Pokud není záslepka viditelná, je možné, že sklouzla dovnitř. Použijte např. drátek k protažení záslepky zepředu dozadu. 11. Zasuňte kabel s crimpovacím kontaktem zezadu do volného otvoru. Zasuňte tak hluboko, aby se kontakt zaaretoval. Přestavěli jste zadní zásuvku ISOBUS na použití s přídavnou přední zásuvkou ISOBUS Spojení kabelových žil samořeznou kabelovou spojkou UPOZORNĚNÍ Riziko zkratu Poškození zařízení zkratem Před montáží odpojte přívodní napětí baterie vozidla. Postup Při přestavbě zadní zásuvky ISOBUS postupujte následovně: 1. Uvolněte přístup ke kabelům zadní zásuvky ISOBUS. V

12 3 Přestavba zadní zásuvky ISOBUS 2. Uvolněte černou žílu kabelu ze zalévací hmoty. 3. Uvolněnou černou žílu zasuňte až na doraz do samořezné kabelové spojky. 4. Dodaný černý kabel s crimpovacím kontaktem zasuňte až na doraz do samořezné kabelové spojky. 5. Oba kabely spojte v samořezné spojce tak, že spojku stisknete kleštěmi CS

13 Připojení kabelu baterie 3 6. Z kolíku 5 zadní zásuvky ISOBUS odstraňte záslepku. Pokud není záslepka viditelná, je možné, že sklouzla dovnitř. Použijte např. drátek k protažení záslepky zepředu dozadu. 7. Zasuňte kabel s crimpovacím kontaktem zezadu do volného otvoru. Zasuňte tak hluboko, aby se kontakt zaaretoval. Přestavěli jste zadní zásuvku ISOBUS na použití s přídavnou přední zásuvkou ISOBUS. 3.4 Připojení kabelu baterie V

14 3 Připojení kabelu baterie Kruhový jazýček k připojení na kladný pól baterie vozidla Kruhový jazýček k připojení na záporný pól baterie vozidla Kabel na připojení k terminálu Připravený pojistný držák s pojistkou 50 A Připravený pojistný držák s pojistkou 15 A Zásuvka ISOBUS VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění následkem zkratu Pokud se při práci na pólových svorkách spojí kladný pól s kostrou vozidla, dojde ke zkratu. Přitom může dojít ke zranění osob popálením. Při práci na pólových svorkách dávejte pozor na to, aby se nevytvořilo spojení mezi baterií vozidla a kostrou vozidla. Před zahájením práce si sundejte kovové předměty, jako jsou hodinky nebo prsteny. Při odpojování svorek začněte vždy záporným pólem. Při připojování svorek začněte vždy kladným pólem. VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění následkem prasknutí baterie vozidla Pokud kladné svorky doléhají volně, může při startu vozidla dojít k přehřátí baterie vozidla. Následkem toho může baterie vozidla prasknout. Pólové svorky po montáži vždy pevně utáhněte. UPOZORNĚNÍ Poškození elektrického systému vozidla V důsledku záměny polarity žil kabelu může dojít k poškození elektrického systému vozidla. Dodržujte polaritu žil kabelu a svorek. Postup Kabel baterie připojíte takto: Vozidlo je vypnuté. 1. Kruhové jazýčky připojte přímo k pólům baterie vozidla. Dodržujte polaritu, začněte s kladným pólem. 2. Zafixujte kabel baterie vázacími páskami na kabely. Kabel nesmíte zkracovat. Při kotvení dávejte pozor na dostatečnou vzdálenost od pohyblivých dílů a dílů, ze kterých vychází velké množství tepla CS

15 Propojení zásuvek ISOBUS s boxem základního vybavení Postup Propojení zásuvek ISOBUS s boxem základního vybavení Po montáži všech komponent musíte zásuvky ISOBUS propojit s boxem základního vybavení. 1. Komponenty propojte tak, jak je zobrazeno v Přehledu systému [ 6]. Dbejte na to, že přívodní napětí funguje jen tehdy, pokud je zadní zásuvka ISOBUS připojená. V

16 4 Základní vybavení určená k dodatečné montáži 4 Základní vybavení určená k dodatečné montáži Dodatečně můžete namontovat následující základní vybavení: Číslo artiklu Označení Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 2m kabelem Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 2m kabelem a 50A pojistkou Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 2,90m kabelem a 50A pojistkou Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 4m kabelem a 50A pojistkou Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 6m kabelem Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 8m kabelem a 50A pojistkou Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 3m kabelem a 50A pojistkou Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 8m kabelem a 50A pojistkou Základní vybavení terminálu ISOBUS, s 8m kabelem a 50A pojistkou CS

17 Technické údaje 5 5 Technické údaje Provozní napětí Provozní teplota 9 16 V C V