Vaše uživatelský manuál PHILIPS SA3VBE04K

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Jinak hrozí vázné poskození zaízení. Zapnutý mobilní telefon v bezprostední blízkosti mze zpsobit rusení. Zálohujte své soubory. V kazdém pípad si ponechejte pvodní soubory, které jste stáhli do Nízké teploty mohou vést ke zkrácení zivotnosti baterie. Náhradní díly/píslusenství: Náhradní díly a píslusenství lze objednat na stránkách Pi poslechu pouzívejte pimenou hlasitost: Poslech se sluchátky pi vysoké hlasitosti mze poskodit sluch. Tento výrobek dokáze vytváet zvuky v intenzit, která mze u normální osoby zpsobit ztrátu sluchu, dokonce i pi poslechu kratsím nez 1 minuta. Vyssí rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteí jiz trpí postizením sluchu. Zvuk mze být klamavý. Bhem poslechu se,pohodlná úrove` nastavení hlasitosti pizpsobuje vyssí hlasitosti zvuku. To znamená, ze to, co po delsím poslechu zní,normáln`, je ve skutecnosti hlasité a vasemu sluchu skodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpecnou úrove díve, nez se vás sluch pizpsobí, a nastavení nemte. Nastavení bezpecné úrovn hlasitosti: Nastavte nízkou úrove hlasitosti. Pomalu hlasitost zvysujte, dokud neuslysíte zvuk pohodln a cist, bez zkreslení. Poslouchejte pimenou dobu: Ztrátu sluchu mze zpsobit dokonce i poslech pi normáln,bezpecné` úrovni hlasitosti po delsí dobu. Své zaízení pouzívejte rozumn a dopejte si paticné pestávky. Pi pouzívání sluchátek dodrzujte následující pravidla. Poslouchejte pi pimené hlasitosti po pimen dlouhou dobu. Po pizpsobení svého sluchu jiz neupravujte hlasitost. Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úrove, abyste neslyseli zvuky v okolí. V situacích, kdy hrozí nebezpecí, bute opatrní nebo zaízení pestate na chvíli pouzívat. Sluchátka nepouzívejte pi ízení motorových vozidel, jízd na kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpecné dopravní situaci a v mnoha zemích je pouzívání sluchátek za jízdy zakázáno. 4 CS Informace o autorských právech Vsechny ostatní znacky a názvy výrobk jsou obchodní znacky píslusných spolecností nebo organizací. Neautorizované kopírování nahrávek stazených ze sít Internet nebo poízených ze zvukového disku CD je porusením autorských práv a mezinárodních smluv. Vytváení neoprávnných kopií materiál, jejichz kopírování není povoleno, vcetn pocítacových program, soubor, poad a zvukových nahrávek, mze být porusením autorských práv a pedstavovat trestný cin. Toto zaízení by se k tmto úcelm nemlo pouzívat. Logo Windows Media a Windows logo jsou registrované obchodní známky spolecnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích. Chovejte se odpovdn! Dodrzujte autorská práva. Spolecnost Philips respektuje dusevní vlastnictví ostatních a zádá své uzivatele, aby se zachovali stejn. Multimediální obsah v síti Internet mohl být vytvoen anebo distribuován bez oprávnní udleného vlastníkem autorských práv k originálu. Kopírování nebo rozsiování neoprávnného obsahu mze být v rzných zemích, vcetn té vasí, porusením zákon na ochranu autorských práv. Za dodrzování zákon na ochranu autorských práv jste odpovdni vy. Funkce nahrávání a penosu datových tok videa stazených do pocítace na penosný pehrávac je urcena pouze pro pouzití na veejné domén anebo u píslusn Záznam dat Spolecnost Philips usiluje o zlepsování kvality svého výrobku i zdokonalení mozností vyuzití pro uzivatele výrobk Philips. Zaízení zaznamenává nkteré informace/data do stálé pamti zaízení pro uzivatelský profil zaízení. Tato data se pouzívají k urcení a detekci vsech chyb nebo problém, s nimiz se uzivatel pi pouzívání zaízení mze setkat. Ulozená data mohou napíklad obsahovat délku pehrávání v rezimu pehrávání hudby, délku pehrávání v rezimu tuneru, pocet vybití baterie atd. Ulozená data neukazují obsah nebo typ média pouzitého v zaízení ani zdroj stazených soubor. Data ulozená v zaízení jsou vyzvednuta POUZE v pípad, ze uzivatel vrátí zaízení do servisního stediska Philips a POUZE za úcelem zjednodusení zjis merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE 6 CS AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Pro ochranu funkcnosti a bezpecnosti výrobku vezmte výrobek do oficiálního sbrného dvora nebo servisního stediska, kde mze vyjmutí akumulátoru provést profesionál: Recyklace výrobku Výrobek je navrzen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a soucástí, které je mozné recyklovat.

3 Je-li výrobek oznacen tímto symbolem peskrtnuté popelnice, znamená to, ze se na nj vztahuje smrnice EU 2002/96/EC: Nevyhazujte toto zaízení do bzného domácího odpadu. Informujte se o místních pedpisech týkajících se oddleného sbru elektrických a elektronických výrobk. Správnou likvidací starého výrobku pomzete pedejít mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí. Varování U výrobk s,nevýmnnými" bateriemi: Vyjmutím baterie (nebo pokusem o její vyjmutí) porusíte záruku. Tento postup se provádí na konci zivotnosti výrobku. Informujte se o místních pravidlech sbru baterií. Správná likvidace baterií pomáhá pedcházet pípadným nepíznivým úcinkm na zivotní prostedí a lidské zdraví. Oznámení pro Evropskou unii Tento výrobek odpovídá pozadavkm Evropské unie na vysokofrekvencní odrusení. Výrobek obsahuje vestavnou dobíjecí baterii podléhající evropské smrnici 2006/66/ES, kterou nelze likvidovat s bzným domácím odpadem. CS 7 C e s ti n a 2 Vás nový VIBE Pehrávac VIBE umozuje provádt tyto cinnosti: pehrávat hudbu, sledovat video, zobrazovat obrázky, poslouchat audioknihy, poslouchat rádio VKV (dostupné pouze u nkterých verzí). Poznámka Vyobrazení mají pouze orientacní charakter. Spolecnost Philips si vyhrazuje právo mnit barvu ci vzhled bez pedchozího upozornní. Software nahraný v pehrávaci Pehrávac VIBE je vybaven následujícím softwarem: Philips Songbird (pomáhá aktualizovat firmware pehrávace a spravovat knihovnu médií v pocítaci a pehrávaci). Obsah dodávky Zkontrolujte, zda jste obdrzeli následující polozky: Pehrávac Soubory nahrané v pehrávaci Pehrávac VIBE obsahuje tyto soubory: Uzivatelský manuál Nejcastjsí dotazy Sluchátka Kabel USB Strucný návod k rychlému pouzití Philips GoGear audio player Quick start guide 8 CS Nabíjení Pehrávac VIBE obsahuje vestavnou baterii, kterou lze nabíjet prostednictvím portu USB pocítace. Pehrávac VIBE pipojíte k pocítaci prostednictvím kabelu USB, jak ukazuje obrázek. Zapnutí nebo vypnutí pehrávace Stisknte a pidrzte tlacítko /, dokud se pehrávac nezapne nebo nevypne. Poznámka Po pipojení pehrávace VIBE k pocítaci budete vyzvání k výbru funkce: [Nabít a penést] nebo [Nabít a pehrát]. Nevyberete-li zádnou funkci, pehrávac VIBE automaticky pouzije funkci [Nabít a penést]. Automatický pohotovostní rezim a vypnutí Pehrávac má funkci automatického pohotovostního rezimu a vypnutí, které setí energii baterie. Po 10 minutách necinnosti (nepehrává se hudba, nebylo stisknuto zádné tlacítko) se pehrávac vypne. Indikace úrovn baterie Kdyz je baterie vybitá, na displeji se opakovan zobrazuje informace o slabé baterii. Po dokoncení nabíjení se zobrazí ikona. Poznámka Dobíjecí baterie mají omezený pocet nabíjecích cykl. Zivotnost aumulátoru a pocet cykl nabíjení se lisí podle pouzití a nastavení. CS 9 C e s ti n a 3 Zacínáme Chcete-li setit energii baterie a prodlouzit dobu pehrávání, provete v pehrávaci VIBE následující akce: Nastavte casovac podsvícení na nízkou hodnotu (pejdte do nabídky > [Nastavení displeje] > [Casovac podsvícení]). 4 Pehled Ovládací prvky 1 / / / 8 RESET 9 10 / stisknutí a pidrzení: zapnut&iacutstanovené dob automaticky vypne, pokud na pehrávaci VIBE není provedena zádná nová akce; a je zvolena hodnota v nabídce > [Nastavení displeje] > [Casovac podsvícení]. Ukoncení rezimu úspory energie Stisknte jakékoliv tlacítko. 12 CS 5 Synchronizace s knihovnou médií v pocítaci Pomocí softwaru Philips Songbird mzete provádt následující akce: vytváet sbírky médií v pocítaci, synchronizovat pehrávac VIBE se svou knihovnou médií v pocítaci, zaregistrovat pehrávac VIBE na webu aktualizovat firmware pehrávace VIBE (viz `Aktualizace firmwaru prostednictvím softwaru Philips Songbird' na stran 43), opravit pehrávac VIBE (viz `Oprava pehrávace pomocí softwaru Philips Songbird' na stran 44). 1 2 Vyberte jazyk a zemi. Provete instalaci podle pokyn na obrazovce. Poznámka Instalace vyzaduje souhlas s podmínkami licence. Pokud se pekryvné okno nezobrazí automaticky: 1 Zkontrolujte, zda jste v pehrávaci vybrali následující moznosti: V polozce > [Preferované pipojení pocítace] vyberte moznost [MSC], V polozce > [Instalátor CD] vyberte moznost [Povolit]. V pocítaci vyberte moznost Tento pocítac (Windows XP / Windows 2000) / Pocítac (Windows Vista / Windows 7).» Zobrazí se jednotka Philips Songbird. Instalaci spustíte dvojitým kliknutím na jednotku Philips Songbird. Poznámka 2 Instalace softwaru Philips Songbird 3 Instalace vyzaduje souhlas s podmínkami licence. Po dokoncení instalace pejde spojení s pocítacem do rezimu MTP (penos soubor). CS 13 C e s ti n a První instalace softwaru Philips Songbird Po prvním pipojení pehrávace VIBE se zobrazí pekryvné okno.

4 Penos mediálních soubor z pocítace Nastavení sledovací slozky Vytvoení centrální slozky Pravdpodobn budete chtít, aby se vsechny mediální soubory pi kopírování do slozky automaticky kopírovaly do vasí knihovny. Doporucujeme vytvoit si centrální slozku. V softwaru Philips Songbird nastavte centrální slozku jako sledovací slozku. Pi kazdém spustní softwaru Philips Songbird se skladby pidávají do softwaru Philips Songbird a odebírají se z nho podle toho, jaký je jejich stav v centrální slozce. V pocítaci vytvote centrální slozku pro ukládání vsech mediálních soubor, napíklad slozku D:\Média Songbird. První spustní Pi prvním spustní softwaru Philips Songbird v pocítaci následujícím postupem podle výzev importujte stávající mediální soubory do softwaru Philips Songbird: Vyberte slozku médií itunes pro import stávající knihovny itunes. Vyberte centrální slozku pro prohledání a import stávajících mediálních soubor.» Centrální slozka je nastavena jako sledovaná slozka softwaru Philips Songbird. Nastavení slozky médií itunes V softwaru Philips Songbird pejdte do nabídky Tools (Nástroje) > Options... (Moznosti...). Vyberte moznost Media Importer (Importér médií) a poté kartu itunes Importer (Importér knihoven itunes). Zkontrolujte umístní a moznosti knihovny. Klepnte na tlacítko Import Library (Knihovna pro import) vedle umístní knihovny.» Software importuje knihovnu itunes do aplikace Philips Songbird. 14 CS Importování mediálních soubor z jiných slozek v softwaru Philips Songbird Pejdte do nabídky File (Soubor) > Import Media (Importovat média) a vyberte slozky v pocítaci.» Mediální soubory se pidají pod polozku Library (Knihovna). Nebo pejdte do nabídky File (Soubor) > Import a playlist (Importovat seznam skladeb) a vyberte seznamy skladeb v pocítaci.» Mediální soubory se pidají pod polozku Playlists (Seznamy skladeb) Vyberte polozky Tools (Nástroje) > Options (Moznosti). Pod polozkou Options (Moznosti) vyberte moznost Media Importer (Importér médií). Potom vyberte kartu Watch Folders (Sledovat slozky). Na kart Watch Folders (Sledovat slozky) zaskrtnte polícko podle obrázku. Klepnte na moznost Browse (Procházet) a vyberte centrální slozku (napíklad D:\Média Songbird) jako slozku, kterou chcete sledovat.» V softwaru Philips Songbird se mediální soubory pidávají nebo odebírají podle toho, jaký je jejich stav v centrální slozce. Získání obsahu z online zdroj Mzete zakoupit obsah z online zdroj. V nabídce Services (Sluzby) podokna volice zdroje vyhledejte online sluzby, které jsou k dispozici. Poznámka Nez zacnete stahovat nebo kupovat obsah online sluzeb, nejprve se u dané online sluzby zaregistrujte a pihlaste se ke svému úctu. Nkteré sluzby nejsou dostupné ve vsech zemích. CS 15 C e s ti n a Nastavení sledovací slozky V softwaru Philips Songbird nastavte sledovací slozku tímto postupem: Import mediálních soubor Online vyhledávání Online pehrávání Poznámka Nez zacnete pehrávat hudbu ze sluzby Rhapsody, zaregistrujte se a pihlaste se svému úctu. 1 Výbr online sluzby: vyberte nkterou moznost v nabídce Services (Sluzby) nebo v poli pro vyhledávání kliknte na sipku dol a vyberte jinou online sluzbu. Na webové stránce Rhapsody Chcete-li pehrát celý seznam skladeb, kliknte na moznost Play All (Pehrát vse). Chcete-li pehrát jednu skladbu, vyberte ji a pehrajte kliknutím na sipku vedle ní.» Zadejte webovou stránku online zdroje. 2 Vyhledejte mediální soubor. V pípad poteby zadejte klícové slovo do pole pro vyhledávání. 16 CS Chcete-li penést skladby ze sluzby Rhapsody do softwaru Philips Songbird, pidejte je do seznamu skladeb v softwaru Philips Songbird (viz `Vytváení seznam skladeb v softwaru Philips Songbird' na stran 19). Na webové stránce Rhapsody Chcete-li do softwaru Philips Songbird pidat celý seznam skladeb, kliknte na moznost Add All (Pidat vse). Chcete-li do softwaru Philips Songbird pidat jednu skladbu, vyberte ji a kliknte na sipku vedle ní. Software Philips Songbird má tuto strukturu: a Podokno pehrávace: kliknutím na tlacítka mzete pehrát mediální soubory z knihovny médií softwaru Philips Songbird. CS 17 C e s ti n a Pidání skladeb do softwaru Philips Songbird Vyhledávání v softwaru Philips Songbird b Podokno pro výbr zdroje: Klepnutím mzete vybrat zdroj obsahu. Klepnutím na tlacítko / zobrazíte nebo skryjete vedlejsí zdroje: Library (Knihovna): knihovna médií softwaru Philips Songbird. Devices (Zaízení): pehrávac pipojený k pocítaci. Services (Sluzby): online zdroje médií. Playlists (Seznamy skladeb): Seznamy skladeb vytvoené uzivatelem v knihovn médií softwaru Philips Songbird. c Podokno pro obsah: Zobrazení obsahu v aktuálním zdroji obsahu d Informacní podokno: Sluzba MashTape dokáze získat dostupné informace o pehrávaném souboru z internetových zdroj e Podokno obalu alba: Podokno zobrazíte petazením sipky nahoru Vyhledávání podle metadat V knihovn médií softwaru Philips Songbird jsou mediální soubory uspoádány podle metadat. Chcete-li vyhledávat mediální soubory podle metadat, kliknte na ikonu pro zobrazení seznamu nebo na ikonu podokna filtru. Zobrazení seznamu V zobrazení seznamu jsou mediální soubory seazeny podle metadat.

5 Chcete-li zvolit typ zobrazovaných metadat, 1 V nabídce Library (Knihovna) > Music (Hudba) nebo Videos (Videa) kliknte pravým tlacítkem na listu znacek metadat.» Zobrazí se seznam znacek metadat. Kliknte na znacku, kterou chcete zobrazit na list metadat CS Seznam skladeb umozuje spravovat a synchronizovat skladby podle vasich poteb. Vytvoení seznamu skladeb Vyberte skladby pro pehrání. Pidejte tyto skladby do seznamu. Chcete-li vybrat podokno filtru, 1 2 Kliknte pravým tlacítkem na listu znacek metadat.» Zobrazí se seznam znacek metadat. Kliknte na znacku, kterou chcete zobrazit na list metadat. Vyhledávání podle klícového slova V poli pro vyhledávání kliknte na sipku dol a vyberte Philips Songbird jako zdroj obsahu. Do pole pro vyhledávání zadejte klícové slovo. Stisknte tlacítko Enter.» Spustí se prohledávání knihovny. 1 V polozce Library (Knihovna) > Music (Hudba) vyberte skladby. Chcete-li vybrat více skladeb, kliknte na skladby a zárove pidrzte klávesu Ctrl. CS 19 C e s ti n a Zobrazení podokna filtru V zobrazení podokna filtru lze mediální soubory filtrovat podle tí znacek metadat. Vytváení seznam skladeb v softwaru Philips Songbird 2 Pidání skladeb do seznamu: Kliknte pravým tlacítkem na skladby a vyberte moznost Add to Playlist (Pidat do seznamu skladeb). Vyberte seznam skladeb.» Skladby budou pidány do seznamu skladeb. Chcete-li vytvoit nový seznam skladeb, vyberte polozku New Playlist (Nový seznam skladeb).» Vytvoí se nový seznam s uvedenými skladbami.» V polozce Playlists (Seznamy skladeb) seznam vhodn pojmenujte. Vytvoení seznamu skladeb LikeMusic Na základ analýzy aplikace LikeMusic lze vytvoit seznam skladeb podle vzorové skladby. Aplikace LikeMusic analyzuje skladby v knihovn a podle jejich hudebních charakteristik mezi nimi vytvoí vazby. Tyto vazby napomáhají aplikaci LikeMusic vytváet seznamy ze skladeb, které dohromady znjí skvle. Bhem importu skladeb do hudební knihovny softwaru Philips Songbird probíhá analýza aplikace LikeMusic. U analyzovaných skladeb se rozsvítí ikona LikeMusic. U skladeb, které analýzou neprosly, zstane ikona sedá. Nebo Vytvote seznam skladeb. Pidejte do tohoto seznamu skladby. 1 V nabídce Playlists (Seznamy skladeb) vytvote nový seznam skladeb kliknutím na symbol.» Vytvoí se nový seznam skladeb. Pojmenujte nový seznam skladeb podle sebe. Petáhnte mediální soubory do seznamu skladeb. Tip 2 3 Chcete-li petáhnout více soubor soucasn, pi klepnutí na výbr pidrzte klávesu Ctrl. 20 CS Výbr vzorové skladby Zkontrolujte, zda u vzorové skladby probhla analýza LikeMusic. V polozce Library (Knihovna) > Music (Hudba) dvakrát kliknte na modrou ikonu LikeMusic skladby. Nebo Výbr maximálního poctu skladeb v seznamu skladeb Podle obrázku vyberte pocet z rozevíracího seznamu. Ulození LikeMusicseznamu skladeb Podle obrázku kliknte na moznost Save as playlist (Ulozit jako seznam skladeb) na stránce aplikace LikeMusic.» Seznam LikeMusic se ulozí pod polozkou Playlists (Seznamy skladeb). Ulození fronty skladeb do seznamu skladeb Vytvoení fronty skladeb Petáhnte skladby nebo seznamy skladeb do podokna Play Queue (Fronta skladeb). V polozce Library (Knihovna) > Music (Hudba) kliknte pravým tlacítkem na skladbu a vyberte polozku Run LikeMusic with (Spustit LikeMusic).» Na stránce aplikace LikeMusic se zobrazí seznam skladeb LikeMusic. Ulození fronty skladeb do seznamu skladeb 1 Kliknte na moznost Save (Ulozit).» Fronta skladeb se ulozí jako seznam skladeb pod polozkou Playlists (Seznamy skladeb). V polozce Playlists (Seznamy skladeb) seznam vhodn pojmenujte. 2 CS 21 C e s ti n a Pidání skladeb na zacátek nebo konec fronty Chcete-li pidat skladbu na zacátek, kliknte pravým tlacítkem na moznosti a vyberte moznost Queue Next (Ped frontu), Chcete-li pidat skladbu na konec, kliknte pravým tlacítkem na moznosti a vyberte moznost Queue Last (Za frontu). Správa mediálních soubor v softwaru Philips Songbird Úprava metadat Prostednictvím úprav informací o souboru (metadat nebo znacek ID3) mzete zajistit automatické tídní mediálních soubor podle názvu skladby, interpreta, alba a dalsích informací. Po penesení mediálních soubor do pehrávace mzete procházet knihovnu médií podle metadat. 1 2 Pehrávání seznamu skladeb V nabídce Library (Knihovna) > Music (Hudba) nebo Videos (Videa) vyberte mediální soubor. Pravým tlacítkem klepnte na soubor a vyberte moznost View Metadata (Zobrazit metadata).» Zobrazí se tabulka metadat, kde mzete upravit informace. Poznámka 1 Chcete-li pehrát celý seznam skladeb, kliknte na nj pravým tlacítkem a vyberte moznost Play (Pehrát). Chcete-li spustit pehrávání od nkteré skladby, dvakrát na ni kliknte. Chcete-li vybrat moznosti pehrávání, kliknte na tlacítka podokna pehrávace. Chcete-li tídit hudební soubory ze stránek Rhapsody, upravte metadata v knihovn médií softwaru Philips Songbird. Informace o skladb na obrazovce pehrávání se nezmní CS Získání obalu alba Nkdy je pro stahování hudby k dispozici obal alba. Software Philips Songbird umozuje vkládat obal alba pro jednotlivé skladby. Po penesení skladeb je u nkterých pehrávac mozné procházet knihovnu médií podle obal alb. 1 V softwaru Philips Songbird vyberte moznost Tools (Nástroje) > Get Artwork (Získat obal alba).» Nactou se obaly alb pro vsechny tituly v knihovn. Klepnte pravým tlacítkem na vybrané tituly a vyberte moznost Get Artwork (Získat obal alba).

6 » Nactou se obaly alb pro vsechny vybrané tituly. Klepnte pravým tlacítkem na mediální soubor. Vyberte moznost Remove (Odebrat). Potvrte akci podle výzvy.» Vybraný soubor bude odebrán z knihovny a ze vsech seznam skladeb. (Ve výchozím nastavení je soubor pouze,,odebrán", nikoli,odstrann". Soubor stále existuje v pvodním umístní v pocítaci nebo pocítacové síti.) Tip 2 Chcete-li vybrat více soubor, pi klepnutí na výbr pidrzte klávesu Ctrl. Chcete-li vybrat více soubor po sob, pi klepnutí na první a poslední výbr pidrzte klávesu Shift. CS 23 C e s ti n a Odebrání mediálních soubor z knihovny Synchronizace pehrávace se softwarem Philips Songbird Výbr automatické nebo rucní synchronizace Pi prvním pipojení pehrávace k softwaru Philips Songbird vyberte automatickou synchronizaci podle pokyn. Pehrávac se automaticky synchronizuje se softwarem Philips Songbird. Pokud nevyberete automatickou synchronizaci, aktivuje se rezim rucní synchronizace. Výbr automatické nebo rucní synchronizace 1 2 Spuste v pocítaci aplikaci Philips Songbird. Pipojte pehrávac k pocítaci pomocí kabelu USB.» V softwaru Philips Songbird se pehrávac zobrazuje tak, jak je rozpoznán pocítacem Vyberte pehrávac v polozce Devices (Zaízení). Vyberte moznost Manual (Rucní) nebo Auto Vyberte pehrávac VIBE a vytvote slozky Mzete také petáhnout slozky soubor z pocítace do pehrávace VIBE. Vyhledávání hudby podle informací o skladb V nabídce jsou jednotlivé skladby tídny podle metadat nebo tag ID3 do rzných sbírek: [Vs. skladby], [Interpr.], [Alba] nebo [Zánry]. [Vs. skladby] Skladby jsou tídny podle názvu v abecedním poadí. [Interpr. ] Skladby jsou tídny podle interpreta v abecedním poadí, u kazdého interpreta jsou skladby tídny podle názvu v abecedním poadí. [Alba] Skladby jsou tídny podle alba v abecedním poadí. [Zánry] Skladby jsou tídny podle zánru, napíklad pop, rock apod. Rychlé posouvání V seznamu mozností, který je uspoádán podle abecedy, pomocí funkce Superscroll lze procházet moznosti podle pocátecního písmena. Stisknutím a podrzením tlacítka / zahájíte Superscroll.» Na obrazovce se zobrazí pocátecní písmeno aktuální moznosti. Alive ive l of Your Life e All of Your Life Argentina rgentina Vyhledávání hudby podle seznamu V nabídce > [Sezn. skl.] vyhledejte seznam skladeb penesený z knihovny médií v pocítaci. A 26 CS Mzete spustit pehrávání od konkrétní skladby nebo pehrát celé album nebo interpreta. Pehrávání od konkrétní skladby Bhem pehrávání skladby mzete pepnout do sbírky skladeb, v níz se nachází aktuální skladba Vyberte album nebo nabídce [Pehrát hudbu...] vyberte moznost [Vs. skladby]. Stisknte tlacítko. Pehrávání celého alba nebo interpreta 1 2 Seznam stop na cesty. Stisknte tlacítko.» Ulozíte aktuální skladbu do seznamu. Vyberte album nebo Seznam stop na cesty. Stisknte Vyberte Seznam stop na cesty. Stisknte Seznam stop na cesty. Stisknte pocítaci spuste software AudibleManager. V softwaru AudibleManager kliknte na tlacítko My Library Online (Moje online knihovna) a pipojte se na stránky www. audible.com. Výbr a stahování audioknih: Pihlaste se ke svému úctu na stránkách Stahujte audioknihy ve formátu nebo.» Stazené audioknihy se automaticky pidají do knihovny v softwaru AudibleManager. CS 29 C e s ti n a 7 Audiobooks (Audioknihy) Instalace softwaru AudibleManager do pocítace Synchronizace do pehrávace 1 2 V pocítaci spuste software AudibleManager. Pipojte pehrávac k pocítaci. Vyckejte, az software AudibleManager pehrávac rozpozná. Zkontrolujte, zda jste v pehrávaci vybrali polozku [MTP] v > [Preferované pipojení pocítace]. V softwaru AudibleManager kliknte na moznost Add to Device (Pidat do zaízení). Pi prvním pipojení pehrávace k softwaru AudibleManager pehrávac aktivujte podle pokyn. 3 Chcete-li zkontrolovat audioknihy penesené do pehrávace, zkontrolujte podokno pehrávace v softwaru AudibleManager. Je-li teba, kliknte na polozku Refresh Device (Aktualizovat zaízení). Vyhledávání audioknih v pehrávaci V nabídce > [Audioknihy] jsou audioknihy seazeny podle názvu nebo autora. [Knihy] Knihy jsou tídny podle názvu v abecedním poadí. [Autoi] Knihy jsou tídny podle autora v abecedním poadí. 30 CS 1 2 Vyberte Na obrazovce se zobrazí informace o knize a stav pehrávání. Na obrazovce pehrávání Stisknutím tlacítka pozastavíte nebo obnovíte titul nebo kapitol bhem pehrávání Odstranní audioknih z pehrávace Na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko > [Odstranit audioknihu].» Aktuální audiokniha bude z pehrávace odstranna. 1 2 Na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko > [Rezim navigace]. Zvolte polozku [Tituly] nebo Vyberte pehrávac VIBE a vytvote slozky soubor.

7 videosouboru na obrazovce pehrávání Opakovan stisknte tlacítko /. Rychlý posuv vped nebo vzad v aktuálním videosouboru Na obrazovce pehrávání stisknte a pidrzte tlacítko /. Výbr jasu Na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko a vyberte moznost [Jas]. Stisknte tlacítko moznost. Stisknte tlacítko a. vyberte Vyhledávání videí v pehrávaci Vyhledávání videí podle názvu Pejdte do nabídky.» Videa jsou tídna podle názvu souboru v abecedním poadí. Vyhledávání videí podle slozky soubor Pejdte do nabídky.» Videa jsou tídna podle slozky soubor jako v pocítaci. Odstranní videa z pehrávace 1 2 Vyberte nebo spuste video. Na obrazovce pehrávání nebo v seznamu videosoubor Stisknte tlacítko a vyberte moznost [Odstranit video].» Aktuální video bude z pehrávace odstranno. 32 CS Pidání obrázk do pehrávace Pipojte pehrávac VIBE k Vyberte pehrávac VIBE a vytvote slozky Mzete také petáhnout slozky soubor z pocítace do pehrávace VIBE. Vyhledávání obrázk podle názvu Pejdte do nabídky.» Obrázky jsou tídny podle názvu souboru v abecedním poadí. Vyhledávání obrázk podle slozky soubor Pejdte do nabídky.» Obrázky jsou tídny podle slozky soubor jako v pocítaci. Zobrazení obrázk Vyberte obrázek. Stisknutím tlacítka zobrazíte vybraný obrázek na celé obrazovce.» Obrázek se zobrazí v zobrazení na síku. / vyberte Na obrazovce pehrávání Stisknutím tlacítka obrázek. Spustní prezentace Pi zobrazení obrázk na celé obrazovce stisknte tlacítko. Spustí se prezentace.» Obrázky se zobrazují jeden po druhém. CS 33 C e s ti n a 9 Pictures Vyhledávání obrázk v pehrávaci Výbr mozností pehrávání Na obrazovce pro pehrávání vyberte stisknutím tlacítka pozadované moznosti pehrávání: [Jas] Nastavení jasu obrazovky. [Casovac Vyberte hodnotu. Po uplynutí podsvícení] zvolené doby se obrazovka automaticky vypne. V polozce [Nastavení prezentace] vyberte moznosti prezentace: [Cas na snímek] [Opak.] Vyberte casový interval mezi dvma snímky. Opakované pehrávání obrázk v aktuální slozce. [Náhodné] Pehrávání obrázk v aktuální slozce v náhodném poadí. Odstranní obrázk z pehrávace 1 2 Vyberte nebo zobrazte obrázek. Na obrazovce pehrávání nebo v seznamu obrázk Stisknte tlacítko a vyberte moznost [Odstranit obrázek].» Aktuální obrázek bude z pehrávace odstrann. 34 CS 1 Poznámka Chcete-li spustit rádio, pipojte dodaná sluchátka. Sluchátka slouzí také jako anténa. Chcete-li dosáhnout lepsího píjmu, posunujte kabel sluchátek rznými smry. Na domovské obrazovce pejdte do nabídky > [Rucn naladit].» Zacne hrát naposledy naladná stanice. Na obrazovce pehrávání stisknte a pidrzte tlacítko nebo.» Naladíte nejblizsí dostupnou stanici následující po aktuální frekvenci. Chcete-li provést doladní, opakovan stisknte tlacítko. nebo 2 Ladní rádiových stanic Automatické ladní Spoustíte-li rádio poprvé, zvolte moznost Auto tune. Stanice se automaticky vyhledají. 1 2 Na domovské obrazovce pejdte do nabídky > [Autom. ladní].» V pedvolbách je ulozeno 30 stanic. Poslech rádia VKV 1 2 Pejdte do nabídky > [Pedvolby]. Opakovaným stisknutím tlacítka nebo vyberete pedvolbu Stisknutím tlacítka vyberete dalsí pedvolbu z nabídky Na obrazovce pehrávání stisknutím tlacítka nebo vyberete pedvolbu. Opakovaným stisknutím tlacítka nebo vyberete pedvolbu pedvolby na obrazovce pehrávání Opakovan stisknte tlacítko nebo. V pípad poteby naladíte stanici stisknutím a pidrzením tlacítka nebo. Chcete-li provést doladní, opakovan stisknte tlacítko nebo. Vypnutí nebo zapnutí zvuku rádia Na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko. 3 Tip Kdyz se pesthujete na nové místo (napíklad do jiného msta nebo zem), znovu spuste automatické ladní, abyste dosáhli lepsího píjmu. CS 35 C e s ti n a 10 Rádio VKV Rucní ladní Pomocí rucního ladní lze naladit konkrétní frekvenci nebo stanici. Ukládání pedvoleb stanic V pehrávaci VIBE lze ulozit az 30 pedvoleb stanic Nalate rádiovou stanici. Na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko a vyberte moznost [Ulozit do pedvolby]. Stisknutím tlacítka nebo vyberte umístní v seznamu pedvoleb. Stisknte tlacítko.» Aktuální stanice se ulozí do uvedeného umístní. Na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko a vyberte moznost [Odebrat pedvolbu].» V seznamu pedvoleb se oznací aktuální stanice. Stisknte tlacítko. Vyberte moznost [Ano].» Aktuální stanice se odstraní ze seznamu pedvoleb. V seznamu pedvoleb stisknte tlacítko nebo a vyberte stanici. Stisknte tlacítko a vyberte moznost [Clear preset] (Vymazat pedvolbu).» V seznamu pedvoleb se oznací aktuální stanice.

8 Stisknte tlacítko. Vyberte moznost [Ano].» Vybraná stanice se odstranní ze seznamu pedvoleb. V seznamu pedvoleb stisknte tlacítko > [Vymazat vsechny pedvolby]. Vyberte moznost [Ano].» Vsechny stanice ze seznamu pedvoleb se odstraní. Odstranní aktuální pedvolby stanice 1 2 Odstranní vybraných pedvoleb stanic Odstranní vsech pedvoleb stanic CS Pro poslech program nahrávaných z rádia VKV pejdte na > [Nahrávání rádia VKV]. 1 2 Vyberte nebo spuste nahrávku. V seznamu nahrávek nebo na obrazovce pehrávání stisknte tlacítko a vyberte moznost [Odstr. ].» Aktuální nahrávka bude z pehrávace odstranna. Nahrávání z rádia VKV 1 2 Nalate rádiovou stanici. Na obrazovce pro pehrávání stisknte tlacítko [Spustit nahrávání rádia VKV] pro spustní nahrávání.» Spustíte nahrávání z rádia VKV. Stisknutím tlacítka mzete pepínat mezi pozastavením a nahráváním. Stisknutím tlacítka nahrávání ukoncíte. Stisknutím tlacítka [Ano] záznam ulozíte.» Nahrávky se ukládají do > [Nahrávání rádia VKV]. (Formát názvu souboru: FMRECXXX. WAV, kde XXX je automaticky generované císlo nahrávky.) Poznámka Funkce nahrávání z rádia VKV je dostupná pouze u nkterých verzí. V nabídce na obrazovce pehrávace zjistíte, které funkce jsou k dispozici. Odstranní vsech nahrávek z pehrávace V nabídce [Nahrávání rádia VKV] vyberte moznost [Odstranit vse]. 3 4 Odeslání nahrávek do pocítace 1 2 Pipojte pehrávac VIBE k vyberte polozku VIBE, pod polozkou VIBE vyberte nahrávku z nabídky Recordings (Nahrávky) > FM (VKV). Petáhnte soubory nahrávek do pozadovaného umístní v pocítaci. 3 Poslech nahrávek z rádia VKV 1 2 Z nabídky > [Nahrávání rádia VKV] vyberte nahrávku. Stisknutím tlacítka nahrávku pehrajte. Chcete-li vybrat soubor na obrazovce pehrávání, opakovan stisknte tlacítko /. Chcete-li se rychle posunout vped nebo vzad v aktuálním souboru, na obrazovce pehrávání stisknte a pidrzte tlacítko /. CS 37 C e s ti n a 11 Nahrávky Odstranní nahrávek z pehrávace 12 Prohlízení slozek Chcete-li pehrávat a zobrazit mediální soubory z knihovny pehrávace, pejdte do slozky. Music (Hudba): hudební soubory synchronizované do pehrávace pomocí softwaru Philips Songbird. Video: videosoubory synchronizované do pehrávace pomocí softwaru Philips Songbird. Playlists (Seznamy skladeb): seznamy skladeb synchronizované do pehrávace a Seznamy stop na cesty vytvoené v pehrávaci. SERVICE (SLUZBA): audioknihy synchronizované do pehrávace pomocí softwaru AudibleManager nebo skladby Rhapsody synchronizované do pehrávace pomocí softwaru Rhapsody. Recordings (Nahrávky): *nahrávky z rádia VKV poízené v pehrávaci. Nalezení soubor penesených pomocí aplikace Przkumník Windows Vyhledejte soubory ulozené pomocí aplikace Przkumník Windows v pocítaci. Poznámka *Funkce nahrávání z rádia VKV je dostupná pouze u nkterých verzí. V nabídce na obrazovce pehrávace zjistíte, které funkce jsou k dispozici. 38 CS V nabídce vyberte moznosti pro pehrávac. / vyberte 1 2 Stisknutím tlacítka moznost. Stisknutím tlacítka volbu potvrte. [FullSound] Obnoví se zvukové detaily ztracené v dsledku komprese (napíklad do formát MP3, WMA). [Ekvalizér] Podle pozadavk se nadefinuje nastavení. Poznámka Vyberete-li volbu FullSound, ekvalizér se deaktivuje. Rezim pehrávání V nabídce [Rezim p.] vyberte rezimy pehrávání pro hudbu: [Pehrát hudbu... ] pepne do sbírky skladeb, v níz se nachází aktuální skladba. [Opak.] [Opakovat opakuje se aktuální skladba. 1] [Opak.vse] opakují se vsechny skladby v aktuální slozce. [Náhodné] [Zap] náhodn se pehrávají vsechny skladby v aktuální slozce. Automatické vypnutí Zapnte casovac vypnutí. Pehrávac VIBE se mze po uplynutí urcité doby automaticky vypnout. V polozce [Casovac vypnutí] > [Nastavit casovac vypnutí...] zvolte moznost. Stisknte tlacítko.» Po uplynutí zvolené doby se zaízení automaticky vypne. Po zapnutí casovace Vyberte moznost > [Casovac vypnutí]. Mzete také stisknout tlacítko > [Casovac vypnutí] na obrazovce pehrávání.» Zjistíte, kolik casu zbývá do vypnutí pehrávace. Jsou-li oba rezimy [Opak.vse] a [Náhodné]zapnuté, náhodn se opakují vsechny skladby v aktuální slozce. CS 39 C e s ti n a 13 Nastavení Nastavení zvuku Nastavení displeje [Jas] [Motiv] Nastavení jasu obrazovky. Volba motivu displeje. Spoic obrazovky Pokud máte nastaven spoic obrazovky, spoic se zobrazí po uplynutí pedem nastaveného intervalu. Nastavení spoice obrazovky Casovac podsvícení Pokud na pehrávaci neprobhne zádná akce, zapne se rezim necinné obrazovky. Rezim necinné obrazovky se po stanoveném casovém intervalu automaticky vypne. Chcete-li setit energii baterie, zvolte co nejkratsí casový interval. Nastavení casového intervalu 1 2 Na domovské obrazovce vyberte moznosti > [Nastavení displeje] > [Spoic obraz.]. V nabídce [Spoic obraz.

9 ] stisknte tlacítko / a zvolte pozadovanou moznost: zobrazí prázdnou obrazovku. zobrazí cas císlicemi. 1 2 Na domovské obrazovce vyberte moznost > [Nastavení displeje] > [Casovac podsvícení]. Vyberte casový interval.» Po uplynutí casového intervalu se rezim necinné obrazovky vypne automaticky. Tip [Zádné] [Digitální hodiny] [Obal alba] zobrazí obrázek obalu disku CD aktuální skladby nebo poslední pehrávané skladby, pokud je k dispozici. [Obrazovka vypne obrazovku. vypnuta] [Demo zobrazí hlavní prvky rezim] pehrávace. Odchod z nabídky pehrávace Stisknte jakékoliv tlacítko. Chcete-li setit energii baterie, zvolte co nejkratsí casový interval. Ukoncení rezimu úspory energie Stisknte jakékoliv tlacítko. 40 CS Nastavení hodin Stisknte tlacítko / a vyberte pozadovanou moznost: [Nastavení casu] [Nastav. formát casu] [Nast. cas] výbr formátu hodin (12hodinový nebo 24hodinový). opakovan stisknte tlacítko / nebo stisknte a pidrzte tlacítko / pro zadání císlic, tlacítkem / zvolíte pozici pro vlození a tlacítkem volbu potvrdíte. V nabídce [Jazyk] lze zmnit zvolený jazyk. Preference pipojení pocítace V polozce [Preferované pipojení pocítace] nastavte zpsob pipojení pehrávace k pocítaci. Pehrávac podporuje pipojení k pocítaci prostednictvím portu USB pes MSC (Mass Storage Class neboli velkokapacitní pamová zaízení USB) nebo pes MTP (Media Transfer Protocol neboli penos pípad aktivace nastaví opakování pehrávání vsech snímk. [Náhodné] v pípad aktivace nastaví náhodné pehrávání vsech snímk. *Zkontrolujte, zda máte aktivovánu moznost [Povolit] v nabídce > CD-ROM. CS 41 C e s ti n a Datum a cas Jazyk Informace V nabídce [Informace] získáte následující informace o pehrávaci: [Informace o pehrávaci] celý název výrobku Ped aktualizací firmwaru z webových stránek podpory zkontrolujte celý název výrobku. [Verze aktuální verzi firmwaru firmwaru:] Ped aktualizací firmwaru z webových stránek podpory zkontrolujte verzi firmwaru. [Stránka na této webové stránce najdete podpory:] podporu pro svj pehrávac [Místo na disku] [Volné místo:] volné místo [Místa celkem:] velikost pamti [Skladby] prostor, který zabírají skladby [Obrázky] prostor, který zabírají obrázky [Videa] prostor, který zabírají videa [Podporovaný typ souboru] [Hudba] [Obrázky] [Videa] podporované typy hudebních soubor podporované typy obrazových soubor podporované typy video soubor [Model:] Tovární nastavení V nabídce [Výrobní nastavení] obnovíte pvodní nastavení nabídce [Instalátor CD] vyberte polozku [Povolit]. Pehrávac zacne fungovat jako jednotka Philips Vyberte moznost [Formát zaízení] a potom podle pokyn potvrte volbou [Ano]. 42 CS 14 Aktualizace firmwaru prostednictvím softwaru Philips Songbird Pehrávac VIBE je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. Po zakoupení pehrávace VIBE mohly být vydány novjsí verze firmwaru. Pomocí softwaru Philips Songbird mzete zkontrolovat a nainstalovat aktualizace firmwaru pro pehrávac VIBE z internetu. Tip Aktualizace firmwaru nijak neovlivní hudební soubory. 3 Spuste v pocítaci aplikaci Philips Songbird. V pípad poteby klepnte na moznost Start > Programy > Philips > Philips Songbird. V podokn pehrávace klepnte na pehrávac VIBE. V pekryvném okn následn vyberte moznost Tools (Nástroje) > Check for updated firmware (Ovit dostupnost aktualizovaného softwaru).» Aplikace Philips Songbird zkontroluje, zda jsou dostupné aktualizace firmwaru z Internetu, a nainstaluje je Ujistte se, ze jste pipojili pocítack Internetu. Pehrávac VIBE pipojíte k pocítaci prostednictvím kabelu USB, jak ukazuje obrázek. Postupujte podle pokyn na obrazovce.» Automaticky se spustí stahování a instalace aktualizace firmwaru.» Po provedení aktualizace firmwaru se pehrávac VIBE restartuje a je opt pipraven k pouzití. Poznámka Pockejte na dokoncení aktualizace a poté pehrávac VIBE odpojte od pocítace. CS 43 C e s ti n a 15 Oprava pehrávace pomocí softwaru Philips Songbird Pokud pehrávac VIBE nepracuje správn nebo pestane reagovat displej, mzete jej resetovat bez ztráty dat: Chcete pehrávac VIBE resetovat? Do resetovacího otvoru na spodní stran pehrávace VIBE zasute spicku pera nebo jiný pedmt. Pidrzte ji, dokud se pehrávac nevypne. Pokud se vám pehrávac nepodaí resetovat, opravte jej pomocí softwaruphilips Songbird: 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce a dokoncete opravu. Tip Pokud pehrávac opravíte, oddíl CD-ROM a instalacní software Philips Songbird budou z pehrávace odstranny. Na pehrávaci bude k dispozici více místa. 1 2 Spuste v pocítaci aplikaci Philips Songbird. V softwaru Philips Songbird vyberte polozku Nástroje > Repair my Philips Device (Opravit zaízení Philips), z pekryvného seznamu vyberte polozku VIBE. Pipojte pehrávac k pocítaci. Pi pipojování pehrávace k pocítaci postupujte podle pokyn na obrazovce CS Napájení Zdroj napájení: 290mAh lithium-iontová polymerová interní dobíjecí baterie Doba pehrávání¹ hudba (. mp3): az 25 hodin (funkce FullSound vypnuta), az 13 hodin (funkce FullSound zapnuta) video (.

10 Powered by TCPDF ( mp4): az 5 hodin rádio VKV: az 12 hodin Software Philips Songbird: pro aktualizaci firmwaru a penos³ hudby Moznosti pipojení Sluchátka 3,5 mm Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 Zvuk Odstup kanál: > 45 db Kmitoctová charakteristika: Hz Výstupní výkon: 2 x 2,4 mw Odstup signál/sum: >84 db Pehrávání zvuku Podporované formáty: Penosové rychlosti Vzorkovací frekvence MP3: 8320 kb/s a VBR 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 khz WMA: 5320 kb/s 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 khz FLAC: az 1,1 Mb/s 48 khz APE: az 1,3 Mb/s 48 Khz Poznámka ¹ Pocet nabíjecích cykl dobíjecích baterií je omezen. Zivotnost aumulátoru a pocet cykl nabíjení se lisí podle pouzití a nastavení. ² 1 GB = 1 miliarda bajt; dostupná kapacita pro ukládání bude mensí. K dispozici nemusí být celá pam, protoze její cást je vyhrazena pro pehrávac. Kapacita ukládání vychází z pedpokladu 4 minut na jednu skladbu a kódování MP3 128 kb/s. ³ Rychlost penosu se lisí v závislosti na operacním systému a konfiguraci softwaru. Pozadavky na systém Windows XP (SP3 nebo vyssí) / Vista /7 Procesor Pentium III 800 MHz nebo vyssí 512 MB RAM 500 MB volného místa na pevném disku Pipojení k internetu Windows Internet Explorer 6.0 nebo vyssí Jednotka CD-ROM Port rozhraní USB CS 45 C e s ti n a 16 Technické údaje Pehrávání videa Podporované formáty: MJPEG (ve formátu. mp4) Zobrazení obrázku Podporované formáty: JPEG BMP Úlozná média Kapacita vestavné pamti²: SA3VBE04 4 GB NAND Flash SA3VBE08 8 GB NAND Flash SA3VBE16 16 GB NAND Flash SA3VBE32 32 GB NAND Flash Displej Barevný displej LCD pixel 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Vsechna práva vyhrazena. SA3VBE_ _UM_CS_V1.0 wk11085.