2 Plánování a montáž. Všeobecné Přednosti výrobků Instalace a montáž. Vyměření 4.0 HP 51. strana HP 5. strana HP 53. strana HP 68 - HP 69

Transkript

1 2 Plánování a montáž strana HP 52 strana HP 53 strana HP 54 - HP 67 strana HP 54 - HP 61 strana HP 5 strana HP 62 - HP 63 strana HP 65 - HP 67 strana HP 68 - HP 75 strana HP 68 - HP 69 strana HP 70 - HP 71 strana HP 72 - HP 75 Všeobecné Přednosti výrobků Instalace a montáž Čerpací zařízení uvnitř budov Návrhy montáže pro čerpací zařízení uvnitř budov Čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy Návrhy montáže pro čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy Vyměření Všeobecné údaje, výpočet odtoku znečištěné vody Výpočet odtoku dešťové vody Výpočet odtoku záměsové vody Zajištění minimální rychlosti toku Výpočet celkové výšky čerpání Výběr zařízení Plánování a montáž HP 51

2 Všeobecné Vyberte ten správný výrobek! problém / situace druh odpadní vody správné opatření Schwarzwasser : Fäkalienhaltiges Abwasser aus Výběrová kritéria čerpací zařízení pomocí následujícího schématu vyberete snadno ten správný výrobek Toiletten und / oder Urinalen Grauwasser : Fäkalienfreies Abwasser aus Waschbecken, Küchen, Duschen u.ä. Regenwasser : Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wird černá voda: odpadní voda s fekáliemi z toalet a / nebo z pisoárů šedá voda: odpadní voda bez fekálií z umyvadel, kuchyní, sprch apod. dešťová voda: voda z přirozených dešťových srážek, která nebyla znečištěna dalším používáním detaily stavby druh instalace vhodný výrobek zabudování do půdní desky zabudování do půdní desky: stanice na odpadní vodu Aqualift F Mono / Tronic / Duo příklad montáže na str. HP 7 volná instalace: správný výrobek uložení čerpacího zařízení viz. příklad montáže čerpání černé a šedé vody do kanalizace čerpací zařízení na odpadní vodu s fekáliemi volná instalace čerpací zařízení Aqualift F Mono / Duo příklad montáže na str. HP 7 čerpací zařízení Aqualift F Duo XXL na str. HP 20 WC čerpací systém na str. HP 21 zabudování do půdní desky zabudování do půdní desky: Aqualift S Mono / Tronic / Duo příklad montáže na str. HP 8 Minilift pro podpodlažní instalaci příklad montáže na str. HP 28 čerpání černé vody do kanalizace čerpací zařízení na znečištěnou vodu volná instalace volná instalace čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro nadpodlažní instalaci příklad montáže na str. HP 8 zdvojené čerpací zařízení Aqualift S příklad montáže na str. HP 27 mimo budovu: suchá instalace čerpací zařízení Aqualift F Mono / Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000 příklad montáže na str. HP 9 speciální řešení na str. HP 46 HP 50 mimo budovu: obytné prostory ve sklepě odvedení odpadní vody se zajištěním proti zpětnému vzdutí mimo budovu mokrá instalace čerpací stanice Aqualift F Mono / Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000 příklad montáže na str. HP 9 speciální řešení na str. HP 46 HP 50 využití vody ze sudu / rybníka apod. přes mobilní čerpadlo a zahradní hadici k zalévání zahrady ponorné čerpadlo mokrá instalace trvalá instalace: ponorná čerpadla KTP 300 a KTP 500 příklad montáže na str. HP 10 Grau- oder Regenwasser stationär entwässern dann Tauchpumpe mokrá instalace trvalá instalace: čerpací stanice Aqualift S Mono / Duo v komfortním šachtovém systému LW 1000 příklad montáže na str. HP 38 / 39 HP 52

3 Přednosti výrobku Stanice na odpadní vodu Aqualift F čerpací zařízení pro popodlažní instalaci Vyjmutí čerpadla bez nářadí Na nářadí můžete zapomenout! Při vyjmutí čerpadla zabraňuje zpětná klapka navracení vody z tlakového potrubí. přípoj pro ventilaci DN 70 Instalace do vysokopevnostního betonu sada těsnění na ochranu před tlakovou vodou Ideální ideální Lisovaná těsnící příruba zajistí společně s těsnící sadou (výr. č ) při zabudování stanice na odpadní vodu do vysokopevnostního betonu bezpečnou izolaci proti tlakové vodě. pro beton vysokopevnostní Signalizační přístroj typ s optickou sondou Přednosti výrobků stanice na odpadní vodu Aqualift F Odtoková funkce Odtok, který je integrován v krytu, bez problémů přijme veškeré druhy povrchové vody. Čerpadlo odvádí znečištěnou vodu i při poškozeném potrubí nebo záplavě nepřetržitě nad hladinu zpětného vzdutí a udržuje tak sklepní prostory suché. 24 h Pohotový servis díky širokému pokrytí zákaznické služby s 24 hodinovou pohotovostní dobou Maximální bezpečí díky spínacímu přístroji s SDS Inteligentní spínací přístroj dodávaný ke stanici na odpadní vodu (v provedení Tronic a Duo) s integrovaným samodagnostickým systémem SDS a bateriovým napájením provádí nepřetržitou kontrolu elektrických komponent a vede elektronický provozní deník. Při delších prodlevách je jednou týdně přezkoušena funkce čerpadla jeho uvedením do provozu a opětovným vypnutím. Šachta připravena k okamžité instalaci vhodná k zabudování do podlahové desky Flexibilní přizpůsobení na požadovanou hloubku zapuštění je umožněno díky teleskopickému nástavci v případě potřeby s prodlužovacím kusem (výr. č ). Nástavec je otočný, sklopný a výškově nastavitelný. Samozřejmou vlastností čerpadla je zvuková izolace. HP 53

4 Instalace a montáž - stanice na odpadní vodu Aqualift F čerpací zařízení pro odpadní vodu s fekáliemi pro podpodlažní instalaci Přednosti výrobků stanice na odpadní vodu Aqualift F návrh montáže Snadná montáž! Zapusťte čerpací zařízení a na něj napojte přívody a tlakové potrubí. Ideální ideální pro vysokopevnostní beton Po opatření přístroje sadou těsnění pro vysokopevnostní beton můžete celé zařízení zabetonovat. KESSEL stanice na odpadní vodu Aqualift F výr. č signalizační přístroj výr. č Tlakový přípoj sada těsnění pro vysokopevnostní beton výr. č sada tlakového potrubí s flexibilní tlakovou hadicí výr. č čerpací zařízení jsou standardně vybavena tlakovým přípojem s vnějším závitem R 1 1/2 a zasouvací návlačkou DA 40 mm (DN 32) pro PVC lepené spoje. Připojení může být provedeno následujícími způsoby: přes vnější závit pomocí KESSEL sady tlakového potrubí (viz. obrázek (4)) střešní ventilace * * Při montáži a obsluze dodržujte instrukce podle návodu. Po kompletním položení podlažní krytiny není čerpadlo vůbec vidět. nebo pomocí obvyklé závitové spojky a tlakového potrubí, které se používají pro vedení pitné vody přes zasouvací návlačku pro přímé přilepení PVC tlakové trubky podle DIN 8061/8062 Pozor: Beztlakové potrubní přípoje (např. HT-trubky) nelze v tlakovém potrubí použít. Ochrana kabelu Kabel elektrického vedení je třeba rovněž ochránit. Ochranná trubka může být zamontována do spojovacího kusu, kterým bude kabel veden, nebo po navrtání nádrže na jakékoli jiné místo. Pro ochranu kabelu je třeba použít HT-trubku DN 50, ohyby potrubí by neměly převyšovat 45. Ventilační potrubí Nutností je montáž odděleného potrubí pro ventilaci. Ventilační potrubí vytvoří vyrovnání tlaku vzduchu, který proudí při vyprazdňování popř. napouštění zařízení směrem dovnitř či ven. Potrubí musí mít minimální jmenovitou světlost DN 70 a musí být vedeno přes střechu, aby bylo zabráněno unikání zápachu do budovy. Přípoj ventilace je uzavřen zátkou, kterou je třeba při montáži odstranit. Eventuálně může být jako přípoj použita odbočka DN 100, která je připevněna přímo na přívod vody. V tomto případě je poté ventilační potrubí vedeno od odbočky svisle. HP 54

5 Návrhy montáže čerpací zařízení uvnitř budov Čerpací zařízení na odpadní vodu s fekáliemi Aqualift F samostatný systém pro odpadní vodu s fekáliemi (černou vodu) střešní ventilační potrubí smyčka proti zpětnému vzdutí tlakové potrubí samostatný systém Aqualift F s elektrickým spínacím přístrojem zábrana (zahrnuta v dodávce u čerpadel , , ) výr. č elastické spojení pomocí hadice DN 100 pro přívod výr. č DN 70 pro ventilaci výr. č DN 32 pro ruční membránové čerpadlo výr. č DN 100 pro tlakové potrubí výr. č (zahrnuto v dodávce čerpadla) Návrhy montáže Aqualift F kanalizace zvukotěsná podložka výr. č uzavírací šoupátko výr. č z plastu DN 100 ruční membránová pumpa R 1 1/2 výr. č uzavírací ventil R 1 1/2 výr. č čerpací zařízení na znečištěnou vodu výr. č Minilift Čerpací zařízení na odpadní vodu s fekáliemi Aqualift F zdvojený systém pro odpadní vodu s fekáliemi (černou vodu) střešní ventilační potrubí smyčka proti zpětnému vzdutí tlakové potrubí kanalizace zdvojený systém Aqualift F s elektrickým spínacím přístrojem zábrana výr. č (zahrnuto v dodávce u čerpadel , ) elastické spojení pomocí hadice DN 100 pro přívod DN 70 pro ventilaci DN 32 pro ruční membránové čerpadlo DN 100 pro tlakové potrubí (zahrnuto v dodávce čerpadla) výr. č. výr. č. výr. č. výr. č. zvukotěsná podložka výr. č. uzavírací šoupátko výr. č. z plastu DN 100 ruční membránová pumpa R 1 1/2 výr. č. uzavírací ventil R 1 1/2 výr. č. čerpací zařízení na znečištěnou vodu výr. č. Minilift HP 55

6 Instalace a montáž čerpacích zařízení uvnitř budov Instalace a montáž čerpacích zařízení uvnitř budov Druhy provozu u čerpacích zařízení Provoz u čerpacích zařízení na odpadní vodu s fekáliemi pro volnou instalaci s motorem chlazeným vzduchem je přerušovaný. Aby bylo zabráněno přehřátí motoru, potřebují čerpadla po delší době chodu klidovou fázi, aby se mohla opět ochladit. Nadprůměrné množství odpadní vody a tedy i nadměrné zatěžování čerpadla se vyskytuje např.: ve veřejných budovách jako jsou školy při vypouštění bazénu v průmyslových podnicích ve všech podnicích a zařízeních s dobou nejvyššího provozu a velkým množstvím odpadní vody Čerpací zařízení je třeba zvolit tak, aby nebyl překročen stanovený druh provozu čerpadla (S). S = Q Z / Q P S = druh provozu Q Z = maximální přívod (m3/h) = čerpané množství (m3/h) Q P Typ 400 V - 1,1 kw 400 V - 2,2 kw 230 V - 1,1 kw jmenovitý výkon (P2) 1,1 kw 2,2 kw 1,1 kw příkon (P2) 1,4 kw 2,7 kw 1,7 kw druh provozu S1 max. doba chodu 240 min. S3 30 % doby zapnutí S3 60 % doby zapnutí výkonový diagram Aqualift F 15 Qmin podle DIN EN (Vmin = 0,7 m/s) pro DN 80 Qmin podle DIN EN pro DN 100 výška čerpání m V 1,1 kw 230 V 1,1 kw čerpané množství Q (m3/h) 400 V 2,2 kw Příklad výpočtu: vypočítané čerpané množství pro čerpací zařízení Aqualift F 400 V 2,2 kw Qp 28 m3/h (maximální přívod ve špičce) druh provozu S3 doba zapnutí 30 % -> 0,3 S = Q Z / Q P Q Z = S Q P Q Z = 0,3 28 m 3 /h Q Z = 8,4 m 3 /h výsledek: Do čerpacího zařízení Aqualift F 400 V 2,2 kw lze přivést 8,4 m3 odpadní vody za hodinu. HP 56

7 Instalace a montáž čerpací zařízení uvnitř budov Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift S pro odpadní vodu bez fekálií (šedou vodu) uvnitř budov podle DIN EN Čerpací zařízení Aqualift S s jedním čerpadlem jsou k dostání rovněž s plovákovým řízením bez spínacího přístroje i s řízením pomocí čidla se spínacím přístrojem. výr. č výr. č Čerpací zařízení Aqualift S Duo je dodáváno společně s řízením pomocí čidla a se spínacím přístrojem. Čerpadla pracují ve střídavém provozu. Při výskytu většího než předpokládané množství znečištěné vody, dojde rovněž k automatickému zapnutí druhého čerpadla. Toto zařízení je vhodné zabudovat všude tam, kde je nárazové zatížení odpadní vodou a kde není možné přerušení provozu (vypnutí čerpadla). Instalace a montáž Aqualift S výr. č příklad montáže výr. č a signalizační přístroj signalizační přístoje signalizační a spínací přístroje síťové připojení max. příkon přípojný kabel druh ochrany baterie interní alarm dálkový signalizační přístroj (varianta: výr. č ) výr. č Signalizační přístroj není součástí dodávky čerpacích zařízení na znečištěnou vodu Aqulift S (výr. č ). V případě potřeby jím však lze zařízení dovybavit. 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 3,1 VA 1,6 m IP 54 součást dodávky ano Ja výr. č výr. č výr. č ,1 VA 2,0 m IP 54 součást dodávky ano ano Signalizační a spínací přístroj je součástí dodávky čerpacích zařízení na znečištěnou vodu Aqualift S Tronic (výr. č ) ) a Aqualift S Duo (výr. č ). 230 V ~ 50 Hz 3,1 VA 1,6 m IP 54 - ano ano 230 V ~ 50 Hz 5 VA 1,6 m IP 54 - ano ano bezpotenciálový kontakt (varianta: výr. č ) ano ano ano součást dodávky druh čidla elektronické čidlo optické čidlo elektronické čidlo elektronické čidlo délka kabelu k čidlu 5 m 5 m 5 m 5 m prahová citlivost pevně nastavená pevně nastavená nastavitelná nastavitelná HP 57

8 Instalace a montáž Aqualift S Instalace a montáž čerpací zařízení uvnitř budov Tlakový přípoj Čerpací zařízení jsou standardně vybavena tlakovým přípojem s vnějším závitem R 1 1/2 a zasouvací návlačkou DA 40 mm (DN 32) pro PVC lepené spoje. Tlakové připojení může být provedeno následujícími způsoby: přes vnější závit pomocí KESSEL sady tlakového potrubí (viz. obrázek) nebo pomocí obvyklé závitové spojky a tlakového potrubí, které se používají pro vedení pitné vody přes zasouvací návlačku pro přímé přilepení PVC tlakové trubky podle DIN 8061/8062. Pozor: Beztlakové potrubní přípoje (např. HT-trubky) nelze v tlakovém potrubí použít. KESSEL čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift S s flexibilní sadou tlakového potrubí výr. č Volitelné napojení přívodů Kromě přítoku vody přes rošt lze KESSEL čerpací zařízení opatřit také postranními přívody. V tomto případě je však třeba použít těsnění trubkové průchodky. Díky navrtání základního tělesa pomocí pilového zvonu (výr. č ) lze zařízení opatřit dalšími přívody až do DN 100, v oblasti nad lisovanou přírubou a v místě nástavce až do DN 70. Díky KESSEL - těsnění trubkové průchodky je zajištěna dokonalá a trvalá izolace. Všechna těsnění jsou vhodná pro přípoje (hrotové konce) u HT-trubek popř. KG trubek. Vnější průměry jsou stanoveny následovně: DN mm DN mm DN mm příklad připojení základního potrubí DN 100 na Aqualift S DN100 zapnuté čerpadlo 295 vypnuté čerpadlo těsnění pro trubkovou průchodku DN 100 ( ) Ochrana kabelu Kabel elektrického vedení je třeba rovněž ochránit. Ochranná trubka může být zamontována do spojovacího kusu, kterým bude kabel veden, nebo po navrtání nádrže na jakékoli jiné místo. Pro ochranu kabelu je třeba použít HT-trubku DN 50, ohyby potrubí by neměly převyšovat 45. HP 58

9 Instalace a montáž čerpací zařízení uvnitř budov Snadná montáž díky teleskopickému nástavci Při montáži do půdní desky je díky teleskopickému nástavci umožněno flexibilní přizpůsobení na požadovanou hloubku zapuštění podle potřeby použijte prodlužovací kus (výr. č ). Nástavec je otočný, sklopný a výškově nastavitelný. Optika odpovídající jakémukoli povrchu Sériově jsou zařízení vyráběna s krycí deskou pro volitelné povrchy s odtokovou funkcí. Na základě žádosti je možné krycí desku nahradit černou krycí deskou s / nebo štěrbinovým roštěm, nebo kamenně šedou krycí deskou bez štěrbinového roštu (příslušenství). variabilní nástavec otočný sklopný výškově nastavitelný o 180 mm Einbauvorschläge Instalace Hebeanlagen a montáž innerhalb Aqualift von S Pozor: Pokud si zvolíte uzavřenou krycí desku, musíte nádrž opatřit ventilačním potrubím (viz. níže). Ventilace Jako ventilace slouží u čerpacího zařízení Aqualift S rošt v krycí desce. Pokud je však sériově vyráběná krycí deska opatřena zápachovým uzávěrem (výr. č ) nebo pokud je vyměněna za krycí desku bez štěrbinového roštu, musí být zařízení opatřeno ventilačním potrubím, aby se zabránilo vytvoření podtlaku. Ventilační potrubí musí mít mínimální jmenovitou světlost DN 50 a může být zabudováno do hlavní i vedlejší ventilace. čerpací zařízení se zápachovým uzávěrem dlážděná podlaha přívod izolace elastická spára položené dlaždice betonová podlaha tlakové potrubí folie jako izolace proti vlhkosti filtrační vrstva měřítko v cm KESSEL čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift S Tronic sada těsnění výr. č zápachový uzávěr výr. č teleskopický nástaveck s krycí deskou jako součást příslušenství s odtokovou funkcí, obkladtelný ventilační potrubí výr. č HP 59

10 Instalace a montáž čerpací zařízení uvnitř budov Instalace a montáž Aqualift S Prohloubená instalace standardně jsou čerpací zařízení Aqualift S zapouštěna do hloubky 460 až 640 mm. Při použití prodlužovacího kusu (výr. č ) je možné hloubku zabudování navýšit o 180 mm. Při potřebě může být použito dokonce více prodlužovacích kusů, které se jednoduše nasadí na sebe. Je však třeba vzít v potaz, žě při větších hloubkách zabudování (od 800 mm) vznikají problémy s údržbou a montáží čerpadla. Minimální hloubka zabudování 460 mm je možná po zkrácení nástavce. Montáž do vysokopevnostního betonu Čerpací zařízení výr. č , a mohou být do půdní desky zalita. Pokud je položeno základní těleso na filtrační vrstvě (viz. návrh montáže) a zároveň hrozí možnost stoupání vody, může být jako ochrana proti tlakové vodě použita těsnící sada výr. č Sada musí být namontována před zalitím do půdní desky. Ideální ideální pro vysokopevnostní beton Prohloubená montáž o 180 mm pomocí prodlužovacího kusu hloubka zabudování od 640 do 820 mm standardní provedení s nástavcem výr. č se změnitelnou výškou o 180 mm Montáž těsnící sady výr. č dlážděná podlaha přívod izolace folie jako izolace proti vlhkosti elastická spára filtrační vrstva a pomocí prodlužovacího kusu výr. č tlakový přípoj H mm položené dlaždice betonová podlaha měřítko v cm tlakové potrubí Výškocvě nastavitelná tlaková těsnící příruba Po demontáži tlakové těsnící příruby ze základního tělesa je třeba postupovat způsobem, který je zobrazen na vedlejším obrázku. Pro izolaci ve vysokopevnostním betonu je třeba opatřit nástavec tlakovou těsnící přírubou (7) s těsnící podložkou (8). Obklady s vyšší zatížitelností Vyšší třída zatížitelnosti může být dosažena pomocí stavebních částí KESSEL komfortní šachty 400. Toto je možné u všech čerpacích zařízení Aqualift S. KESSEL čerpací zařízení na znečištěnou vodu Aqualift S Tronic sada těsnění výr. č zápachový uzávěr výr. č teleskopický nástaveck s krycí deskou jako součást příslušenství s odtokovou funkcí, obkladtelný ventilační potrubí výr. č Hloubka zabudování mm Krycí deska nebo rošt třída A, B, D Nástavec třída A, B, D plynule výškově nastavitelný přechodové těsnění 360 profilové těsnění 360 spojovací klíny 8x vmezeřený kus profilové těsnění 450 tlaková těsnící příruba z ušlechtilé oceli s protipřírubou a šroubováním výr. č těsnící podložka z NK/SBR, ø 700 mm výr. č základní těleso kompletně smontované Aqulift S HP 60

11 Instalace a montáž čerpací zařízení uvnitř budov Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift pro odpadní vodu bez fekálií (šedou vodu) uvnitř budov podle DIN EN Popis zařízení Čerpací zařízení Minilift disponují namontovaným plovákovým spínačem pro řízení čerpadla. Pro snadné vyjmutí jsou zařízení opatřena jednoručním rychlostním uzávěrem. Čerpací zařízení jsou vhodná pro odvodňování běžných praček užívaných v domácnostech. Maximální teploda odpadní vody může být při dlouhodobém provozu 50 C, při krátkodobém až 75 C. Vedle možnosti přívodu přes kryt mohou být KESSEL- čerpací zařízení opatřena také několika postranními přívody. Při využití této možnosti je třeba trubkovou průchodku dostatečně izolovat. Po jednoduchém navrtání základního tělesa pomocí pilového zvonu (výr. č ) mohou být nasazeny přívody o jmenovité světlosti až DN 100. Díky izolaci trubkové průchodky je poté potrubí bezpečně a trvale utěsněno. Přívody však nelze navrtat v oblasti plovákového řízení. Všechna těsnění jsou vhodná pro zakončení HT-trubek popř. KG-potrubí. Vnější průměry jsou stanoveny následovně: Instalace a montáž Minilift DN mm DN mm DN mm Nadpodlažní instalace K čerpacímu zařízení na znečištěnou vodu Minilift mohou být dodatečně připojena další odvodňovací místa, pokud se v jejich blízkosti nenachází žádný další přípoj odpadní vody. Jedná se například o pračky či umyvadla a jiné. Díky zápachové izolaci a vodotěsnému krytu mohou být plastové zásobníky instalovány i volně. Zařízení je přitom odvzdušňováno pomocí filtru s aktivním uhlím, který je zabudován v krytu. Tím je zabráněno zápachu v v místě instalace zařízení. Separátní ventilační potrubí DN 50 může být (s přihlédnutím k předpisům) vedeno také přes střechu, nebo může být napojeno na hlavní nebo vedlejší ventilaci. Podpodlažní instalace Čerpací zařízení na znečištěnou vodu Minilift se skládá ze základního tělesa určeného pro zabudování do půdní desky, dále z uzavřené krycí desky a štěrbinového roštu. Zásobník může být zalit přímo do podlahy nebo může být připojen dodatečně. pomocí sériového přívodního roštu je čerpací zařízení automaticky odvzdušňováno, a ventilační potrubí je tedy navíc potřeba pouze v případě, pokus je štěrbinový rošt nahrazen uzavřenou krycí deskou (výr. č w). Díky KESSEL nástavci (výr. č ) je možné plynule měnit hloubky zabudování. Je si však nutné uvědomit, že hloubky větší než 800 mm mohou způsobit problémy s údržbou a montáží čerpadla. HP 61

12 Instalace a montáž čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy Instalace a montáž čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy KESSEL čerpací zařízení a čerpací stanice Aqualift F pro odpadní vodu s fekáliemi a bez fekálií v KESSEL komfortním šachtovém systému LW 1000 Většinou jsou odvodňovací zařízení instalována v budově. Ale i instalace mimo budovu má své přednosti: zařízení nezabírají obývací a užitkové prostory do budovy se nedostanou žádné zvuky vznikající při provozu zařízení při opravě či údržbě není znečištěn vnitřek budovy a nepronikne do ní žádný zápach zařízení může být využito více uživateli tím se snižují náklady na pořízení a na provoz je zamezeno škodám na budově, které mohou jinak vzniknout při nedostatečném utěsnění jednotlivých částí zařízení Čerpací zařízení Aqualift F v KESSEL komfortním šachtovém systému LW 1000 (suchá instalace) čistá a snadná údržba a oprava díky uzavřenému zásobníku čerpadla optimální pro využití u krátkých tlakových potrubí (samostatný systém cca 10 m, zdvojený systém cca 20 m) odpadní voda není schraňována v zásobníku příliž dlouho, tím je zabřáněno zahnívání a exhalaci plynů nízké pořizovací náklady Čerpací stanice Aqualift F v KESSEL komfotním šachtovém systému LW 1000 (suchá instalace) přístroje s řezacím zařízením díky němu je možné používání méně nadimensionovaných tlakových potrubí a i delší vzdálenost od kanalizace není problémem vysoký objem čerpadla díky čerpadlové šachtě dodatečný rezervní objem pro případ výpadku zařízení např. výpadku elektrického proudu možnost postranního navrtání dalších přívodů až DN 150, přívody DN 200 nebo větší na vyžádání před vyhotovením výrobku vhodné na zpracování odpadní vody s tlakovým odvodňováním HP 62

13 Instalace a montáž Čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy KESSEL čerpací zařízení a čerpací stanice Aqualift F pro odpadní vodu bez fekálií a s fekáliemi v KESSEL komfortním šachtovém systému LW 1000 Tlakové potrubí na odpadní vodu Také u čerpacích zařízení na odpadní vodu instalovaných mimo budovu platí, že dno smyčky tlakového vedení musí být vedeno nad hladinou zpětného vzdutí. Zpětná klapka neslouží jako ochrana před zpětným vzdutím, nýbrž zabraňuje tomu, aby se již odčerpaná voda vracela zpět do zásobníku. Je několik možností, jak vést tlakové vedení u vnějších zařízení nad hladinou zpětného vzdutí: zavést tlakové potrubí zpět do budovy, nebo do vedlejší budovy (garáže, kůlny apod.) do postaveného domku (např. domku na odpad) či ho vést zemním valem (pokrýt potrubí zeminou s ohledem na klimatické podmínky) Instalace a montáž Čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy Pokud je potrubí nainstalováno do prostor ohrožených mrazem, např. do garáže, musí být tlakové potrubí zahříváno a izolováno. Ventilační potrubí Aby mohly být plyny, které vznikají v zásobnících čerpacího zařízení, bezpečně odvedeny, musí být každé zařízení opatřeno dostatečnou ventilací. Kromě toho musí být navíc vyrovnán podtlak v zásobníku, který může vznikat při odčerpávání. Ventilační potrubí může být vedeno následovně: jako separátní potrubí přes střechu jako vedlejší potrubí přes střechu paralelně s venku položeným okapovým potrubím přes střechu s ventilační ochranou na pozemku Při ventilaci čerpacího zařízení je třeba dbát na to, aby vznikající plyny neobtěžovali uživatele a další obyvatele. Je proto třeba dodržet dostatečný odstup od oken, dveří a sousedních pozemků. Pokud není možno nepříjemnému zápachu zabránit, doporučujeme KESSEL filtr s aktivním uhlím výr. č a hliníkový kryt s izolačním krytem výr. č Možné hloubky zabudování hloubka zabudování: 1,63 až 5,13 m T1: T2: T3: T4: T5: T6: T7: HP 63

14 Návrhy montáže: Čerpací zařízení mimo budovy Instalace a montáž Čerpací zařízení a čerpací stanice mimo budovy HP 64

15 Návrhy montáže: Čerpací zařízení mimo budovy Čerpací zařízení Aqualift v komfortním šachtovém systému LW 1000 (suchá instalace) tlakové vedení v budově využití: - pro odvodňování sklepních prostor pod hladinou zpětného vzdutí - pro odvodňování míst pod sklepními schody a světelných šacht až do 20 m 2 tlakové potrubí: - v budovách s kličkou zpětného vzdutí nad hladinou zpětného vzdutí - tlakový přípoj na odvzdušňované sběrné vedení ventilační potrubí: - vedeno v budově samostatně přes střechu elektrický spínací přístroj: - v budově s integrovanou ventilací v šachtě Návrhy montáže čerpací zařízení mimo budovy Omezení: - odvodňované přístroje nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda pod hladinou zpětného vzdutí u ploch větších než 20 m 2 Čerpací zařízení Aqualift F v komfortním šachtovém systému LW 1000 (suchá instalace) - tlakové potrubí mimo budovu ve speciálním domku (na odpad apod.) využití: - pro odvodňování sklepních prostor pod hladinou zpětného vzdutí 2 - pro odvodňování míst pod sklepními schody a světelných šacht až do 20 m tlakové potrubí: - mimo budovu nad hladinou zpětného vzdutí v postaveném domku (na odpad apod.) - tlakový přípoj na ventilační základní potrubí ventilační potrubí: - v budově jako oběhové potrubí hlavního vedení elektrický spínací přístroj: - v budově s integrovanou ventilací v šachtě Omezení: - odvodňované přístroje nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda pod hladinou zpětného vzdutí u ploch větších než 20 m 2 Čerpací zařízení Aqualift F v komfortním šachtovém systému LW 1000 (suchá instalace) tlakové potrubí mimo budovu vedené v zemním valu využití: - pro odvodňování sklepních prostor pod hladinou zpětného vzdutí - pro odvodňování míst pod sklepními schody a světelných šacht až do 20 m 2 tlakové potrubí: - mimo budovu nad hladinou zpětného vzdutí v zemním valu - tlakový přípoj na ventilační základní potrubí ventilační potrubí: - mimo budovu s ventilační ochranou nebo s KESSEL filtrem s aktivním uhlím elektrický spínací přístroj: - v budově s integrovanou ventilací v šachtě Omezení: - odvodňované přístroje nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda pod hladinou zpětného vzdutí u ploch větších než 20 m 2 HP 65

16 Návrhy montáže: čerpací zařízení mimo budovy k tlakovému odvodňování Návrhy montáže čerpací zařízení mimo budovy HP 66

17 Návrhy montáže: čerpací zařízení mimo budovy Čerpací stanice Aqualift F v komfortním šachtovém systému LW 1000 (mokrá instalace) tlakové potrubí v budově využití: - pro odvodňování sklepních prostor a přízemí pod hladinou zpětného vzdutí - pro odvodňování míst pod sklepními schody a světelných šacht až do 20 m 2 tlakové potrubí: - v budovách s kličkou zpětného vzdutí nad hladinou zpětného vzdutí - tlakový přípoj v KESSEL šachtě s tlakovým napětím ventilační potrubí: - vedeno paralelně se stěnou budovy separátně přes střechu elektrický spínací přístroj: - v budově s těsnící ochranou kabelu Návrhy montáže čerpací zařízení mimo budovy Omezení: - dešťová voda nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda pod hladinou zpětného vzdutí u ploch větších než 20 m 2 Čerpací stanice Aqualift F v komfortním šachtovém systému LW 1000 (mokrá instalace) tlakové potrubí mimo budove ve vedlejší budově využití: - pro odvodňování sklepních prostor pod hladinou zpětného vzdutí 2 - pro odvodňování míst pod sklepními schody a světelných šacht až do 20 m tlakové potrubí: - mimo budovu nad hladinou zpětného vzdutí ve vedlejší budově (garáž, kůlna apod.) - tlakový přípoj na odvzdušňované základní potrubí ventilační potrubí: - ve vedlejší budově (garáži, kůlně apod.) separátně přes střechu elektrický spínací přístroj: - v budově s těsnící ochranou kabelu Omezení: - odvodňované přístroje nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) 2 - dešťová voda pod hladinou zpětného vzdutí u ploch větších než 20 m Čerpací stanice Aqualift F v komfortním šachtovém systému LW 1000 (mokrá instalace) tlakové potrubí v domku (na odpad apod.) využití: - pro odvodňování sklepních prostor a přízemí pod hladinou zpětného vzdutí 2 - pro odvodňování míst pod sklepními schody a světelných šacht až do 20 m tlakové potrubí: - mimo budovu nad hladinou zpětného vzdutí v postaveném domku (na odpad apod.) - tlakový přípoj na KESSEL šachtu s tlakovým napětím ventilační potrubí: - v budově napojené na hlavní potrubí elektrický spínací přístroj: - mimo budovu v KESSEL venkovní skříni Omezení: - dešťová voda nad hladinou zpětného vzdutí (otevřené odvodňování) - dešťová voda pod hladinou zpětného vzdutí u ploch větších než 20 m 2 HP 67

18 Vyměření KESSEL vyměřovací formulář pro čerpací zařízení podle DIN EN a DIN KESSEL vyměřovací formulář slouží k výpočtu čerpacích zařízení a čerpacích stanic 1. Všeobecné údaje 1.1 Stavební záměr / adresy objekt / místo instalace vlastník budovy plánování provedení 2. Výpočet odtoku znečištěné vody Qs 2.1 Orientační hodnoty pro ukazatel odtoku K druh budovy nepravidelné užívání, např. v obytných domech, pensionech, kancelářích pravidelné užívání, např. v nemocnicích, školách, restauracích, hotelech časté užívání, např. na veřejných toaletách a / nebo sprchách speciální užívání, např. v laboratořích K 0,5 0,7 1,0 1,2 2.2 Vyměření neobvyklých případů zatížení Qb Vyměření druh zatížení mycí linka nebo sprchové zařízení laboratoř oddělovač podle DIN 1999 popř. DIN 4040 (EN 858 nebo EN 1825) odvodňovací čerpadlo, zařízení na odpadní vodu s fekáliemi a velké pračky či myčky nádobí, které jsou na odpadní potrubí napojeny pomocí tlakového potrubí dešťová voda ze sběrných nádrží celková hodnota odtoku Qb u neobvyklých případů zatížení vyměřovacý odtok přítok vody Qe přítok vody Qe přítok vody Qe čerpaný tok Qp odtok vody Qr hodnota v l/s HP 68

19 Vyměření 2.3 Jmenovité výkony DU odvodňovaných předmětů podle DIN EN (systém I) Odvodňovaný předmět umyvadlo, bidet sprcha bez špuntu spcha se špuntem pisoár s nádrží pisoár s tlakovým mytím stojací pisoár vana kuchyňský dřez a myčka se společným zápachovým uzávěrem myčka nádobí s vlastním zápachovým uzávěrem pračka do 6 kg pračka do 12 kg WC s nádrží 6,0 l WC s nádrží 7,5 l WC s nádrží 9,0 l půdní vpust DN 50 půdní vpust DN 70 půdní vpust DN 100 cekem DU DU (l/s) 0,5 0,6 0,8 0,8 0,5 0,2 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 2,0 2,0 2,5 0,8 1,5 2,0 2.4 Výpočet přenesené zjištěné údaje: odtokový ukazatel:... l/s odtoková hodnota pro zvláštní případy zatížení Qb:...l/s celkový počet hodnot přípojů DU:...DU vzorec: Qs = K. DU + Q b =... dosazení: Qs = =... Je-li zjištěný odtok znečištěné vody nižší než největší hodnota přípoje jednotlivých odvodňovaných zařízení, poté se použije poslední hodnota! Vyměření HP 69

20 Vyměření 3. Vyměření odtoku dešťové vody Qr 3.1 Vysvětlivky k srážkovým hodnotám Srážkové hodnoty se liší podle regionů a závisí na klimatických podmínkách. Vydatnost deště se proto určuje podle jeho častosti: r 5(2) r 15(2) r 5(30) pětiminutový déšť, který je podle statistik překročen jednou za dva roky patnáctiminutový déšť, který je podle statistik překročen jednou za dva roky pětiminutový déšt, který je podle statistik překročen jednou za 30 let r 15(30) r 5(100) patnáctiminutový déšť, který je podle statistik překročen jednou za 30 let pětiminutový déšť, který je podle statistik překročen jednou za 100 let Tabulka uvádí vydatnost deště zjištěnou pro některá německá města (vybráno z DIN ). Hodnoty se liší od r15(2) = 112 l/(s*ha) až po r5(100) = 880 l / (s*ha) (1 ha = m2). Rozhodující jsou proto pro vyměřovací vydatnost deště (popř. stupeň ohrožení budovy nebo předmětu) hodnoty, které jsou stanoveny místními stavebními úřady. Vyměření místo vydatnost deště l / s(s*ha) r 5 (2) r 15 (2) r 5(30) r 15 (30) Aachen Aschaffenburg Augsburg Bad Kissingen Bad Tölz Bamberg Bayreuth Berlin Bielefeld Bonn Braunschweig Bremen Chemnitz Cuxhaven Dortmund Dresden Duisburg Düsseldorf Emden Erfurt Erlangen Essen Frankfurt / Main Gera Göttingen Halle / Saale Hamburg Hannover Heidelberg Heilbronn Hildesheim Ingolstadt Kaiserslautern Karlsruhe r 5 (100) místo vydatnost deště l / s(s*ha) r 5 (2) r 15 (2) r 5(30) r 15 (30) Kassel Kiel Koblenz Köln Leipzig Lindau Lübeck Lüdenscheid Magdeburg Mainz Mannheim Mönchengladbach München Münster Neubrandenburg Neustadt / Weinstraße Nürnberg Obersdorf Osnabrück Paderborn Passau Pforzheim Regensburg Rosenheim Rostock Saarbrücken Schweinfurt Schwerin Siegen S tu ttg a rt Trie r U lm Wittenberge W ü rz b u rg r 5 (100) HP 70

21 Vyměření 3.2 Odtokové hodnoty C ke zjištěným odtokům dešťové vody Qr č druh plochy nepropustné plochy, např. - střešní plochy se sklonem pod 3 - betonové plochy - rampy - plochy s utěsněnými spárami - živičné vozovky - dláždění se zalitými spárami - střešní plochy se sklonem 3 - štěrkové střechy - zarostlé střešní plochy* - pro intenzivní ozelenění - pro extensivní ozelenění od 10 cm tloušťky - pro extensivní ozelenění pod 10 cm tloušťky částečně propustné plochy s částečným odvodem vody, např. - tvárnicové dláždění, položené v písku nebo škváře plochy s deskami - plochy s dlaždicemi, s podílem spár do 15 %, např. 10 cm x 10 cm a menší - plochy vázané na vodu - dětská hřiště s částečným zpevněním - sportovní plochy s drenážemi - plastové plochy, umělý trávník - humna - trávníky propustné plochy bez nebo s minimálním odvodem vody, např. - parky a plochy s vegetací, štěrková a škvárová půda, štěrk, i s částečně zpevněnými plochami jako - zahradní cesty s povrchem vázaným na vodu - vjezdy a odstavná místa s kamenými mřížkami se zelení * podle směrnic pro plánování, provedení a péči o střešní ozelenění Směrnice pro střešní ozelenění odtokový koeficient C 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,3 0,3 0,5 0,7 0,6 0,5 0,3 0,6 0,4 0,3 0,0 0,0 3.3 Výpočet převedené zjištěné údaje: 2 napojená plocha s dešťovými srážkami A v m2:...m vyměřovací vydatnost deště rt (n) v l / (s*ha):...l / (s*ha) odtoková konstanta C podle tabulky vzorec: Qr = C. A. r T (n) dosazení: Qr = =... l/s Vyměření HP 71

22 Vyměření 4. Výpočet sběrného odtoku vody Qm převedené zjištěné údaje: odtok znečištěné vody Qs :... l / s odtok dešťové vody Qr :... l / s vzorec: Qm = Q s + Q r dosazení: Qm = =... l /s Odpadní a dešťová voda smí být svedena dohromady poze mimo budovu. Přívod odpadní vody z budovy do společného čerpacího zařízení / čerpací stanice musí být zajištěn proti zpětnému vzdutí. Výpadek proudu při dešti nesmí vést ke zpětnému toku dešťové vody do budovy. 5. Zjištění minimální rychlosti toku v min Pro zjištění minimální rychlosti toku potřebujeme údaje o objemu tlakového vedení na metr Vl. U KESSEL čerpacího zařízení Aqualift F určeného pro volnou instalaci postačuje pracovat s následující tabulkou. DN V L (l /m) 32 0,8 40 1, , , U delších tlakových potrubí (nad 30 m) je potřeba počítat s přesným objemem, protože by jinak vznikly velké odchylky. Minimální rychlost toku v tlakovém potrubí je Vmin = 0,7 m / s. vzorec: Qmin = V L. v min dosazení: Q min = =... l/s kontrola: Qmin... Q m d Q vyměřené =... l/s Jako vyměřovací čerpací tok Qvyměř. se pro další výpočty dosadí vždy větší hodnota skutečného odtokového proudu Qm nebo potřebný čerpací tok Qmin, aby byla zjištěna minimální rychlost toku. Pomocí převáděcí hodnoty 3,6 můžeme l/s převést na m3/h. 6. Výpočet celkové výšky čerpání Hgeo 6.1 Zjištění geodetické výšky čerpání Hgeo Geodetická výška čerpání je výškový rozdíl mezi bodem zastavení čerpadla a nejvyším bodem, který je třeba odčerpat. Geodetickou výšku čerpání zjistíme buď ze stavebního plánu, nebo ji sami změříme. geodetická výška čerpání Hgeo:... m 6.2 Zjištění velikosti ztráty třením v potrubí HVL Z diagramu (na str. HP 71) lze zjistit ztrátu HVL (1m) na 1 m potrubí. K tomu potřebujeme najít průsečík čerpacího proudu Qvyměř. s tlakovým potrubím (DN). Od tohoto průsečíků vedeme svislou čáru až na spodní okraj diagramu. Zde jsou stanoveny ztráty na 1 m potrubí. H vl = H vl (1 m). L H vl = m =... m Vyměření HP 72

23 Vyměření a) b) Vyměření a) čerpaný proud Qvyměř. v m3/h b) čerpaný proud Qvyměř v l/s c) ztráta HVL (1m) bez měřící jednotky Diagram pro zjištění bezrozměrové ztráty HVL (1m) v závisloti na vnitřním průměru potrubí d, rychlosti toku v a čerpaného proudu Qvyměř. c) HP 73

24 Vyměření 6.3 Zjištění ztráty HVA u armatur a tvarových kusů V následující tabulce jsou uvedeny ztráty u armatur a tvarových kusů jako hodnoty zeta. Jednotlivé hodnoty je třeba vynásobit počtem a poté zjistit celkové množství. druh jednotkového odporu uzavírací šoupátko zábrana zpětného vzdutí oblouk 90 oblouk 45 KESSEL zpětná klapka samostatný systém KESSEL zpětná klapka zvojený systém KESSEL uzavírací šoupátko samostatný systém ztrátový koeficient ζ 0,5 2,2 0,5 0,3 1,0 1,8 1,3 počet součet/ztrátový koeficient ζ celková ztráta ζ V následující tabulce jsou shrnuty tlakové ztráty v metrech v závislosti na rychlosti toku. Pokud je celkový koeficint ztrát větší než 4, je jej třeba odpovídajícně rozdělit a tlakové ztráty sečíst. např. celková ztrána z = 12 > = = m Vyměření V m/s 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 celková ztráta ζ ges 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 tlaková ztráta HVA m 0,010 0,015 0,02 0,025 0,029 0,034 0,039 0,044 0,049 0,061 0,074 0,086 0,098 0,013 0,019 0,026 0,032 0,038 0,045 0,051 0,058 0,064 0,080 0,096 0,112 0,128 0,016 0,024 0,032 0,041 0,049 0,057 0,065 0,073 0,081 0,101 0,122 0,142 0,162 0,02 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100 0,125 0,150 0,175 0,200 0,024 0,036 0,048 0,061 0,073 0,085 0,097 0,109 0,121 0,151 0,182 0,212 0,242 0,029 0,043 0,058 0,072 0,086 0,101 0,115 0,130 0,144 0,180 0,216 0,252 0,288 0,034 0,051 0,068 0,085 0,101 0,118 0,135 0,152 0,169 0,211 0,254 0,296 0,388 0,039 0,059 0,078 0,098 0,118 0,137 0,157 0,176 0,196 0,245 0,294 0,343 0,392 0,045 0,068 0,090 0,113 0,135 0,158 0,180 0,203 0,225 0,281 0,338 0,394 0,450 0,051 0,077 0,102 0,128 0,154 0,179 0,205 0,230 0,256 0,320 0,384 0,448 0,512 0,058 0,087 0,116 0,145 0,173 0,202 0,231 0,260 0,289 0,361 0,434 0,506 0,578 0,065 0,097 0,130 0,162 0,194 0,227 0,259 0,292 0,324 0,405 0,486 0,567 0,648 0,072 0,108 0,144 0,181 0,217 0,253 0,289 0,325 0,361 0,451 0,542 0,632 0,722 0,080 0,120 0,160 0,200 0,240 0,280 0,320 0,360 0,400 0,500 0,600 0,700 0,800 0,088 0,132 0,176 0,221 0,265 0,309 0,353 0,397 0,441 0,551 0,662 0,772 0,882 0,097 0,145 0,194 0,242 0,290 0,339 0,387 0,436 0,484 0,605 0,726 0,847 0,968 0,106 0,159 0,212 0,265 0,317 0,370 0,423 0,476 0,529 0,661 0,794 0,926 1,058 0,115 0,173 0,230 0,288 0,346 0,403 0,461 0,518 0,576 0,720 0,864 1,008 1,152 0,125 0,188 0,250 0,313 0,375 0,438 0,500 0,563 0,625 0,781 0,938 1,094 1,250 HP 74

25 Vyměření 6.4 Zjištění celkové výšky čerpání Hcel přenesené zjištěné údaje: geodetická výška čerpání Hgeo:... m ztráta vzniklá třením v potrubí:... m ztráta zaviněná armaturami:... m H cel = H geo + H vl + H va = =... m 6.5 Zjištění užitného objemu Aby se zabránilo příliš častému zapínání ačerpadla, je třeba předem zjistit postačující užitný objem čerpacího zařízení / čerpací stanice. Doporučený užitný objem Vdop je zjištěn z minimální doby provozu v sekundách a čerpaného proudu čerpadla Qp v litrech za sekundu. podle zkušenosti jsou hodnoty následující: výkon motoru čerpadla (kw) do 2,5 2,5 až 7,5 minimální doba provozu T (sek) 2,2 5,5 V dop = T. Q p V dop = =... l Podle možnosti by měl být tento užitný objem V větší než objem nad zábranou proti zpětnému vzdutí. Tím je zajištěno, že se objem při provozu čerpadla bude neustále obměňovat. Pokud by toto charakteristika stavby neumožňovala, musí uživatel zamezit vzniku usazenin v tlakovém vedení, korozi a zápachu ve volném odtoku. 7. Výběr zařízení 7.1 Pomocí výpočtů jsme došli k tomuto výsledku: čerpané množství Q:... m3/h výška čerpání H:... m objem zásobníku V:... l 7.2 Podoba čerpacího zařízení místo instalace: volná instalace v mrazuvzorných prostorech zabudování do půdní desky v mrazuvzdorných prostorech čerpaná látka: odpadní voda bez fekálií odpadní voda bez fekálií a s fekáliemi druh zařízení: ponorná čerpadla bez řezacího zařízení ponorná čerpadla s řezacím zařízením čerpadla určená pro suchou instalaci provedení: samostatný systém zdvojený systém příslušenství: ruční membránové čerpadlo uzavírací šoupátko zvuková izolace uzavírací ventil místo instalace: zabudování do země mimo budovu čerpaná látka: odpadní voda bez fekálií odpadní voda bez fekálií a s fekáliemi druh zařízení: ponorná čerpadla bez řezacího zařízení integrovaná v KESSEL šachtovém systému ponorná čerpadla s řezacím zařízením integrovaná do KESSEL šachtového systému čerpadla určená pro suchou instalaci integrovaná do KESSEL šachtového systému provedení: samostatný systém zdvojený systém příslušenství: ruční membránové čerpadlo uzavírací šoupátko uzavírací ventil Vyměření HP 75