PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE

Transkript

1 PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE VYSOKOOTÁČKOVÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM: 6 kg 33 kg 7 kg 40 kg 10 kg 55 kg 16 kg 120 kg 22 kg PEVNĚ UKOTVENÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM: 6 kg 18 kg 7 kg 22 kg 10 kg 27 kg 13 kg 35 kg 16 kg 43 kg HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ VYSOKOOTÁČKOVÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM: 16 kg 66 kg 26 kg 90 kg 33 kg 140 kg 44 kg 180 kg SELECT PROGRAM ABCDEFGHKLMNOPQR PROGRAMOVACÍ MANUÁL FULL CONTROL G Datum vydání:

2

3 1. OBSAH 1. OBSAH VAROVÁNÍ A SYMBOLY VAROVÁNÍ POUŽITÉ SYMBOLY ZÁKLADNÍ POPIS ŘÍDICÍHO SYSTÉMU OBECNĚ KONKRÉTNÍ INFORMACE TVORBA PRACÍHO PROGRAMU PROGRAMOVÁNÍ FUNKCÍ INICIALIZACE PRAČKY INICIALIZAČNÍ MENU KONFIGURAČNÍ MENU PROGRAMOVÁNÍ OBECNĚ KROK : PROGRAMOVÉ MENU KROK : FUNKCE PROGRAMU KROK : FUNKCE KROKŮ V PROGRAMU KROK : PROGRAMOVÁNÍ CYKLU PRANÍ KROK : NASTAVENÍ CYKLU VYPOUŠTĚNÍ PROVOZNÍ MENU SPUŠTĚNÍ ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ VLOŽENÍ PRÁDLA DO PRAČKY NASYPÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU DO NÁSYPKY SPUŠTĚNÍ PROGRAMU PRO PRANÍ PROGRAMOVÁNÍ DOBY ZPOŽDĚNÍ ÚSPORNÝ PROVOZ AKTIVNÍ PROGRAM URYCHLENÍ PROGRAMU DOBA PRANÍ KONEC PROGRAMU NAPOUŠTĚNÍ VODY OHŘEV OCHLAZOVÁNÍ PROPLACHOVÁNÍ SPRCHOVÁNÍ NEROVNOMĚRNÉ VYVÁŽENÍ PAUZA STOP OTEVŘENÍ NÁSYPKY ČEKÁNÍ JAK POSTUPOVAT U CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ VÝPADKU NAPÁJENÍ TLAČÍTKA SE SPECIÁLNÍMI FUNKCEMI RECYKLACE VODY ZÁSOBNÍKY NA PRACÍ PROSTŘEDKY PŘEDPROGRAMOVANÉ PROGRAMY G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 1

4 7.1. LEGENDA PRACÍ PROGRAMY PRACÍ PROGRAM 1: 90 C SP. (HORKÉ PRANÍ 90 C S PŘEDEPRÁNÍM) PRACÍ PROGRAM 2: 60 C SP. (TEPLÉ PRANÍ 60 C S PŘEDEPRÁNÍM) PRACÍ PROGRAM 3: 40 C SP. (BAREVNÉ PRÁDLO 40 C S PŘEDEPRÁNÍM) PRACÍ PROGRAM 4: SVĚTLÉ (SVĚTLÉ BAREVNÉ PRÁDLO 30 C ) PRACÍ PROGRAM 5: VLNA (VLNA 15 C) PRACÍ PROGRAM 6: 90 C BEZ P (LEHCE ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO - HORKÉ PRANÍ - 90 C BEZ PŘEDEPRÁNÍ) PRACÍ PROGRAM 7: 60 C BEZ P (LEHCE ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO - TEPLÉ PRANÍ - 60 C BEZ PŘEDEPRÁNÍ) PRACÍ PROGRAM 8: 40 C BEZ P. (LEHCE ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO - BAREVNÉ PRÁDLO - 40 C BEZ PŘEDEPRÁNÍ) PRACÍ PROGRAM 9: BAREVNÉ BP (SILNĚ ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO - OCHLAZOVÁNÍ - BAREVNÉ PRÁDLO 90 C PRACÍ PROGRAM 10: 90 C SILNĚ (SILNĚ ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO - OCHLAZOVÁNÍ - BÍLÉ PRÁDLO 90 C PRACÍ PROGRAM 11: 60 C BAVL (SILNĚ ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO - OCHLAZOVÁNÍ - 60 C PRACÍ PROGRAM 12: BĚLENÍ CHL. (BÍLÉ PRÁDLO - BĚLENÍ CHLORNANEM SODNÝM - 90 C) (BĚLENÍ) PRACÍ PROGRAM 13: BĚLENÍ PER (BÍLÉ PRÁDLO - BĚLENÍ OXYGENEM - 90 C) (BĚLENÍ) PRACÍ PROGRAM 14: ODSTŘEDĚNÍ - NÍZKÉ ODSTŘEDĚNÍ PRACÍ PROGRAM 15: ODSTŘEDĚNÍ - VYSOKÉ ODSTŘEDĚNÍ PRACÍ PROGRAMY PRO X STROJE ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ZOBRAZOVÁNÍ HLÁŠENÍ CHYBOVÁ HLÁŠENÍ JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ PŘEHLED SERVISNÍ MENU DIAGNOSTICKÝ PROGRAM KONTROLNÍ SEZNAM PROBLÉMŮ VYSVĚTLIVKY K CHYBOVÝM HLÁŠENÍM INFORMACE O SERVISU ÚDRŽBA INFORMACE O SERVISU DESKA PROGRAMÁTORU POKYNY K VÝMĚNĚ DESKY A KLÁVESNICE POKYNY K INSTALACI NOVÉHO SOFTWARU SPECIFIKACE VAŠEHO PRACÍHO STROJE REJSTŘÍK PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

5 2. VAROVÁNÍ A SYMBOLY 2.1. VAROVÁNÍ PŘED SPUŠTĚNÍM PRAČKY ŘÍZENÉ ELEKTRONICKÝM PROGRAMÁTOREM, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO MANUÁL. POKUD NEBUDETE PRAČKU POUŽÍVAT SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO POŠKOZENÍ ŘÍDICÍHO SYSTÉMU PRAČKY. POKUD NEBUDETE RESPEKTOVAT POKYNY UVEDENÉ V TOMTO MANUÁLU, PRAČKA NEBUDE FUNGOVAT SPRÁVNĚ A MŮŽE DOJÍT K ÚRAZU NEBO POŠKOZENÍ PRAČKY A/NEBO PRÁDLA. Tato verze manuálu je překlad originální anglické verze. Bez originální verze nejsou tyto pokyny kompletní (neplatí pro českou verzi). Před instalací pračky, uvedením do provozu a údržbou si důkladně přečtěte všechny pokyny, což znamená tento Programovací manuál, Manuál k obsluze stroje a Manuál k instalaci a údržbě. Dodržujte tyto pokyny a mějte je stále po ruce, abyste je mohli v budoucnu použít. Pračka se musí instalovat v souladu s Manuálem pro instalaci a údržbu. Před prvním spuštěním pračky, musí být zkontrolovaná a nastavená kvalifikovaným pracovníkem. Při používaní pračky se řiďte Uživatelským manuálem. Na přívod elektrické energie nesmí působit průmyslové vlivy. Jmenovité napětí se zátěží i bez zátěže musí pracovat v rozsahu +/-10% s maximální trvalou odchylkou frekvence 1% nebo s krátkodobou odchylkou 2% dané frekvence. Pokud pračku připojíte k nesprávnému napětí nebo pokud pračku pustíte při nesprávném napětí, může se zničit programátor. Pračka nesmí být vystavena vysoké vlhkosti ani extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Nezasahujte do řídicího systému pračky. POKYNY V TOMTO MANUÁLU NEPOPISUJÍ VŠECHNY NEBEZPEČNÉ SITUACE. JE NA UVÁŽENÍ UŽIVATELE, ABY PROVOZOVAL PRAČKU ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM. Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikaci uvedenou v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Všechny zde uvedené údaje jsou pouze informativní a je nutné je považovat za všeobecně platné údaje. Nelze uvést všechny konkrétní údaje tohoto zařízení. POZNÁMKA!!! KAŽDÁ ELEKTRONICKÁ DESKA MÁ SVÉ SÉRIOVÉ ČÍSLO A KÓD DESKY (VIZ OBR. 9.3). NA ČIPU PAMĚTI EPROM NA ELEKTRONICKÉ DESCE JE NALEPENÝ ŠTÍTEK, NA KTERÉM JE UVEDENO ČÍSLO A VERZE SOFTWARU A/NEBO DATUM SOFTWARU (VIZ OBR 9.3). TYTO ÚDAJE A SÉRIOVÉ ČÍSLO A ČÍSLO MODELU PRAČKY JE NUTNÉ VŽDY UVÁDĚT V KORESPONDENCI A DOTAZECH ZASÍLANÝCH PRODEJCI NEBO VÝROBCI. POZNÁMKA!!! PROGRAMÁTOR FULL CONTROL POUŽÍVÁ KÓDY TYP STROJE PRO VÝBĚR RŮZNÝCH PROGRAMOVATELNÝCH PROVEDENÍ STROJŮ. Číslo modelu na stroji neudává typ stroje, ale musí mít vazbu na popis typu stroje. PROGRAMÁTOR FULL CONTROL SE POUŽÍVÁ PRO : R : Neodpružené stroje (MFR PND) RF : Neodpružené stroje s motorem řízeným frekvenčním měničem F : odpružené stroje (MFS PND) FF : odpružené stroje s motorem řízeným frekvenčním měničem (MFS NNA) X : Stroje bez kapotáže (MFX PND) XF : Stroje bez kapotáže s motorem řízeným frekvenčním měničem (MFX NN) MB : Bariérové stroje POZNÁMKA!!! V PROGRAMOVACÍM MANUÁLU JSOU NĚKTERÉ ODSTAVCE URČENY POUZE PRO PRAČKY S MOTOREM ŘÍZENÝM FREKVENČNÍM MĚNIČEM. TYTO INFORMACE POZNÁTE PODLE TOHO, ŽE TEXT JE PSÁN KURZÍVOU NA SVĚTLE ŠEDÉM POZADÍ. POKUD VAŠE PRAČKA NENÍ ŘÍZENA FREKVENČNÍM MĚNIČEM, PŘÍSLUŠNÉ ODSTAVCE VYNECHEJTE G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 3

6 2.2. POUŽITÉ SYMBOLY TLAČÍTKA PROVOZNÍ TLAČÍTKA tlačítka pro volbu čísla programu START Spuštění programu posunování v programu po jednotlivých sekvencích STOP přerušení programu dokončení programu ANO potvrzení dané volby NE Zrušení dané volby Šipka doleva Snížení doby v sekvenci Šipka doprava Zvýšení doby v sekvenci INFO Zobrazí se všechny prací programy, kroky a funkce, které jsou k dispozici SERVIS Zobrazí se stavy a celkový počet cyklů pračky PROGRAMOVACÍ TLAČÍTKA šipka nahoru volba předchozí položky v nabídce šipka dolů volba následující položky v nabídce šipka doleva volba předchozího prvku u položky v nabídce šipka doprava volba následujícího prvku u položky v nabídce ENTER (potvrdit) potvrzení nové hodnoty nebo prvku na seznamu a přechod na další položku v nabídce volba nové nabídky ANO potvrzení dané volby NE zrušení dané volby TLAČÍTKA PRO SPECIÁLNÍ FUNKCE VSTUP ( ) Otevřít vstupní ventil OHŘEV Zapnout ohřev DESETINNÁ TEČKA aktivuje funkci časového zpoždění VYPOUŠTĚNÍ Otevřít vypouštěcí ventil NASTAVIT RYCHLOST změnit rychlost PŘEPÍNAČ S KLÍČEM Tento přepínač lze namontovat na čelní panel, na zadní panel nebo dovnitř do pračky. Pomocí tohoto přepínače můžete volit Run mode (provozní režim) nebo Program mode (programovací režim). RUN MODE : Tento režim představuje normální prací režim. PROGRAM MODE: Tento režim se používá pouze při změně pracího programu a nastavených hodnot. ŠTÍTKY Na štítcích najdete informace o pracích programech a provozu pračky. NOUZOVÝ VYPÍNAČ Nouzový vypínač se používá pouze u praček, do kterých se nevhazují mince PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

7 G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 5

8 3. ZÁKLADNÍ POPIS ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU 3.1. OBECNĚ ŘÍDICÍ SYSTÉM NABÍZÍ: 99 detailních programovatelných programů (včetně 15 předprogramovaných programů) Regulaci vnějších čerpadel nebo tekutých pracích prostředků Rozložení prádla tak, aby byla zajištěno rovnoměrné vyvážení Automatické vyvážení teploty během napouštění Nastavení možností a konfigurací Nastavení četných jazyků PŘI PROVOZU SE ZOBRAZÍ TYTO ÚDAJE: Zvolený program Aktivní krok praní Zbývající čas v rámci programu Název sekvence Indikace čekání na ohřev Kontroluje se hladina vody a teplota Diagnostická hlášení PROVOZNÍ NABÍDKA Program lze ručně zkrátit, prodloužit, zastavit Lze naprogramovat pauzu Tlačítka pro speciální funkce umožní přímé zasahování Přehled programů Servisní informace HARDWARE A SOFTWARE PROGRAMÁTORU FULL CONTROL PRACÍHO STROJE Snadné ovládání pomocí srozumitelné klávesnice Hardware tvoří jedna elektronická deska (Staré provedení programátoru MCB 40 = provedení se dvěma elektronickými deskami: deska mikrokontroléru (displej) & napájecí deska) Řídicí software pracího stroje je uložen v paměti EPROM a lze jej snadno vyměnit. Prací programy jsou uloženy v paměti EEPROM. 6 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

9 3.2. KONKRÉTNÍ INFORMACE MENU PROGRAMOVÉ JE URČENO PRO: Vytvoření konkrétního názvu pracích programů Vytvoření a implementaci nových pracích programů krok po kroku Upravování pracích programů krok po kroku Vkládání a mazání kroků v pracích programech Kopírování pracích programů Mazání pracích programů Kontrolu pracích programů pomocí funkce prohlížet" KONFIGURAČNÍ MENU JE URČENO PRO: Volbu typu pračky Zavedení standardních hodnot nastavených výrobcem pro konfigurační a inicializační menu Volbu jasu displeje Volbu napájecího napětí pračky Vložení parametrů frekvenčního měniče Vymazání všech naprogramovaných pracích programů najednou Vložení standardních pracích programů Volbu počtu vstupů pro přívod vody do pračky Volbu druhého vypouštěcího ventilu systém pro recyklaci vody Volbu, zda se přívod použije jako násypka nebo zásobník na tekutý saponát Volbu, zda jsou k pračce připojena vnější čerpadla Volbu, zda bude aktivní přívod vody pro TP-proplachování Volbu teploty zobrazené ve stupních Celsia nebo Fahrenheita Volbu Plný ohřev Volbu Nízký tlak vody Volbu Mokré čištění (velmi nízká programovatelná hladina vody) Volbu minimální hladiny počátečního přívodu tekutého pracího prostředku Volbu počtu částí bubnu pro velké MB-stroje. MENU INICIALIZAČNÍ JE URČENO PRO: Volbu zobrazeného jazyka Volbu hodnoty nutné údržby Volbu časového intervalu pro bzučák Volbu funkce urychlení Volbu funkce čekání na ohřev Volbu funkce manuálního zásahu Volbu funkce vyvážení teploty Naprogramování standardních času zapnutí motoru a vypnutí motoru při reverzaci Volbu funkce automatického ochlazování Volbu funkce úsporného provozu Naprogramování teploty ohřevu (přívod teplé vody). Naprogramování hodnoty ochrany pro překročení teploty Naprogramování maximální doby ohřevu Naprogramování maximální hladiny přeplnění SERVISNÍ MENU JE URČENO PRO: Kontrolu registru chybových hlášení a seznamu se statistikou Aktivaci napájení frekvenčního měniče Kontrolu funkčnosti vstupních elektrických signálů Resetování počítače cyklů naprogramování hodnoty maximální hladiny přeplnění DIAGNOSTICKÉ MENU JE URČENO PRO: Spuštění diagnostického programu G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 7

10 99 pracích programů 99 kroků Program 1 Program 2 Program 3... Program 99 Název prog. Název prog. Název prog. Název prog. Krok 1 Krok 1 Krok 1... Krok 1 Sekvence praní Sekvence praní Sekvence praní Sekvence praní Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Krok 2 Krok 2... Krok 2 Sekvence praní Sekvence praní Sekvence praní Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Krok 3... Krok 3 Sekvence praní Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence praní Sekvence vypouštění / odstřeďování Krok 99 Krok 99 Krok 99 Krok 99 Sekvence praní Sekvence praní Sekvence praní Sekvence praní Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence vypouštění / odstřeďování Sekvence Sekvence Sekvence... Sekvence rozvolnění rozvolnění rozvolnění rozvolnění Sekvence praní: předeprání, praní, ochlazování, máchání, poslední máchání, proplachování, namáčení, sprchování, bez praní Sekvence vypouštění/odstřeďování: vypouštění, odstřeďování, pomalé odstřeďování, rychlé odstřeďování, bez odstřeďování, statické vypouštění 8 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

11 3.3. TVORBA PRACÍHO PROGRAMU Prací program se tvoří po jednotlivých krocích. Každý krok vždy tvoří prací sekvence a sekvence vypouštění/odstřeďování PRAČKY S HORNÍ NÁSYPKOU A PRAČKY S PŘEDNÍ NÁSYPKOU Programátor Full cotrol je určen pro dvě hlavní skupiny praček: pračky s horní násypkou A B C D E pračky s přední násypkou Podle typu pračky je dostupno více či méně pracích funkcí PROGRAMOVÁNÍ PRACÍ SEKVENCE: Prvně si musíte zvolit typ prací sekvence Pračka s Horní násypkou Předeprání Praní Ochlazování Máchání Poslední máchání Proplachování Namáčení Sprchování Bez praní Pračka s přední násypkou Praní Ochlazování Máchání Namáčení Sprchování Bez praní Poté musíte naprogramovat všechny funkce v rámci prací sekvence. K dispozici jsou tyto funkce : Teplota Sprcha 1 Hladina vody Sprcha 2 Vstupní ventily pro vodu Rychlost praní Intervaly reverzace Přívody Doba sekvence Čekání na ohřev Vypouštěcí ventil 2 Signál k pauze Uvidíte, že každý z těchto kroků má své standardní nastavení od výrobce. Je to velice užitečné, protože u většiny nově vytvořených programů nejsou zapotřebí téměř žádné změny G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 9

12 PROGRAMOVÁNÍ SEKVENCE VYPOUŠTĚNÍ (DRAIN) Po naprogramování prací sekvence musíte naprogramovat sekvenci vypouštění/odstřeďování. Pračky s 1 motorem Vypouštění Odstřeďování Bez vypouštění Statické vypouštění Pračky se 2 motory Vypouštění Pomalé odstřeďování Rychlé odstřeďování Bez vypouštění Statické vypouštění Poté musíte naprogramovat všechny související funkce sekvence vypouštění/odstřeďování. K dispozici jsou tyto funkce: Doba sekvence Rychlost Vypouštěcí ventil 2 Jak vidíte, lze i vynechat sekvenci mezi dvěma dalšími sekvencemi, a to tak, že naprogramujete BEZ PRANÍ nebo BEZ VYPOUŠTĚNÍ. Příklad: Sekvence BEZ VYPOUŠTĚNÍ může být naprogramovaná mezi prací a ochlazovací sekvencí.! VÝSTRAHA! JEDNOTLIVÉ SEKVENCE JSOU PODROBNĚJI VYSVĚTLENY V KAPITOLE 5. SEKVENCE ROZVOLŇOVÁNÍ : Prací cyklus vždy končí sekvencí rozvolňování. Sekvence rozvolňování trvá 30 sekund. Poté program skončí a lze otevřít dveře pračky. Sekvenci rozvolňování nelze změnit. 10 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

13 3.4. PROGRAMOVÁNÍ FUNKCÍ MEZE Abyste zajistili, že pračka bude fungovat správně, musíte naprogramovat hodnoty v rámci jistých mezí. Pokud naprogramujete hodnotu pod minimální nebo nad maximální mez, nebude tato nová hodnota akceptována a zůstane v platnosti předchozí hodnota. PROGRAMOVÁNÍ TEPLOTY VODY Meze Minimální hodnota: 1 C Maximální hodnota: 45 C pro předepírku a namáčení a 92 C pro prací sekvenci Pro máchání, poslední máchání, proplachování a sprchu nelze teplotu naprogramovat. PROGRAMOVÁNÍ VSTUPNÍCH VENTILŮ Vstupní ventily se používají v závislosti na naprogramované teplotě. Dokud je buben naplněn vodou, programátor reguluje teplotu vody. Správná teplota vody se nastavuje zapínáním a vypínáním vstupních ventilů se studenou a teplou vodou. U praček s horní násypkou musíte mít na vědomí, že naprogramováním vstupních ventilů současně volíte i násypku, do které se musí doplňovat saponát. Pokud chcete naprogramovat prací sekvenci: se studenou vodou: musíte naprogramovat pouze vstupní ventily pro studenou vodu s teplou nebo horkou vodou: musíte naprogramovat vstupní ventily pro studenou a horkou vodu Pračky s horní násypkou: Vstupní ventily pro studenou vodu Vstupní ventil 2 odpovídá zásobníku A (předeprání) Vstupní ventil 5 odpovídá zásobníku B (praní) Vstupní ventil 1 odpovídá zásobníku C (poslední máchání) Vstupní ventil 6 je přímý vstupní ventil a urychluje proces plnění vody Vstupní ventily pro horkou vodu Vstupní ventil 4 odpovídá zásobníku B (praní) Vstupní ventil 3 je přímý vstupní ventil a urychluje proces napouštění vody Jak nastavit vstupní ventily: PŘÍKLAD pro předeprání: programovatelná teplota 1 45 C Vstupní ventil 2 (studená) zásobník A +vstupní ventil 3 (teplá) a/nebo 6 (studená) přímé vstupy pro praní: programovatelná teplota 1 92 C Vstupní ventil 4 (teplá) a/nebo 5 (studená) zásobník B +vstupní ventil 3 (teplá) a/nebo 6 (studená) přímé vstupy pro máchání: Vstupní ventily (studená) Saponát se nepřidává. pro poslední Vstupní ventil 1 (studená tvrdá) (nebo studená měkká) zásobník C máchání: +Vstupní ventil 6 (studená měkká voda) pouze v případě, že se pro vstupní ventil 1 nepoužívá studená tvrdá voda G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 11

14 ! POZOR! U PRAČEK S ČERPADLY PRO PŘÍVOD TEKUTÝCH PRACÍCH PROSTŘEDKŮ SE MUSÍ NAPROGRAMOVAT PŘÍMÉ VENTILY 3 NEBO 6, PROTOŽE TEKUTÝ PRACÍ PROSTŘEDEK SE DOPLŇUJE DO PŘÍMÉHO VSTUPNÍHO KANÁLU S VODOU. V ZÁVISLOSTI NA PROVEDENÍ PRAČKY JE VSTUPNÍ VENTIL PRO VODU 1 URČEN PRO STUDENOU TVRDOU VODU NEBO PRO STUDENOU MĚKKOU VODU. U PRAČEK S RECYKLACÍ VODY SE PŘÍVOD RECYKLOVANÉ VODY MUSÍ PŘIPOJIT KE VSTUPNÍMU VENTILU 2 NEBO 5. Pračky s přední násypkou Vstupní ventily na studenou vodu Vstupní ventil 1 studená tvrdá voda nebo recyklovaná voda Vstupní ventil 2 měkká studená voda Vstupní ventil s horkou vodou Vstupní ventil 3 měkká teplá voda! POZOR! U PRAČEK S PŘEDNÍM ZÁSOBNÍKEM MUSÍTE PRO DOPLNĚNÍ SAPONÁTU NAPROGRAMOVAT PŘÍVODY. PROGRAMOVÁNÍ HLADINY VODY Meze pro hladinu vody Viz tabulka 3.4.A a 3.4.B tyto hodnoty se liší pro jednotlivé typy praček. Minimální hladina: nad topnými články a nad teplotním čidlem Maximální hladina: pod přepadovým otvorem Normální nízká hladina a normální vysoká hladina Normální nízká hladina se doporučuje pro sekvence předepírky, praní a namáčení. Normální vysoká hladina se doporučuje pro sekvence máchání a poslední máchání. U sekvence proplachování nemůžete hladinu vody naprogramovat, protože voda bude unikat přepadovým otvorem. U sekvence ochlazování programátor Full Control pracuje s nízkou hladinou vody a vypouští vodu automaticky. U sekvence sprchování zůstává vypouštěcí ventil otevřený. Ekonomická hladina vody Pokud chcete použít prací cyklus s ekonomickou hladinou vody: můžete v inicializační nabídce zvolit Show ECONOMIC a použít standardní funkci ECONOMIC. Poté se na začátku každého pracího cyklu zobrazí dotaz ECONOMIC? Jestliže tuto volbu potvrdíte, program použije o 20% jednotek méně vody. nebo můžete naprogramovat hladinu vody o 20% jednotek nižší než je běžná hladina vody. Volba Mokré čištění v konfiguračním menu Je možné naprogramovat hladinu nižší než je nastavená minimální programovatelná hladina. (viz tabulka) Přídavný ohřev je vypnut softwarem, pokud bylo zvoleno Mokré čištění.! POZOR! PRO VLNU A OSTATNÍ JEMNÉ MATERIÁLY DOPORUČUJEME POUŽÍVAT NORMÁLNÍ VYSOKOU HLADINU VODY. FUNKCE ÚSPORNÉHO PROVOZU (ECONOMIC) BY SE MĚLA POUŽÍVAT JEN PRO MÍRNĚ ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO, PŘÍPADNĚ PRO MENŠÍ OBJEM PRÁDLA. JINAK NEBUDE PRÁDLO VYPRÁNO KVALITNĚ. 12 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

15 Typ stroje Programovatelná vodní HLADINA (Výška vodní hladiny v jednotkách) Programovatelné jednotky hladiny vody související s množstvím vody v bubnu RF6 RF7 RF10 RF13 RF16 RF18 RF22 RF27 RF35 jednotky l 13 l 14 l 19 l l 14 l 16 l 21 l l 15 l 19 l 23 l l 16 l 22 l 25 l l 18 l 25 l 28 l 21 l l 20 l 28 l 31 l 24 l 31 l 39 l 61 l l 22 l 31 l 34 l 27 l 35 l 43 l 67 l l 24 l 34 l 37 l 30 l 38 l 47 l 55 l 73 l l 26 l 36 l 40 l 32 l 41 l 51 l 60 l 78 l l 29 l 38 l 43 l 35 l 44 l 55 l 65 l 83 l l 32 l 41 l 46 l 39 l 48 l 60 l 70 l 89 l l 34 l 43 l 49 l 42 l 52 l 64 l 76 l 95 l l 36 l 45 l 52 l 45 l 56 l 68 l 81 l 101 l l 38 l 48 l 55 l 48 l 60 l 72 l 86 l 107 l l 40 l 51 l 58 l 50 l 63 l 76 l 91 l 113 l l 42 l 54 l 60 l 53 l 67 l 81 l 96 l 119 l l 45 l 57 l 63 l 56 l 71 l 86 l 101 l 125 l l 47 l 59 l 66 l 59 l 75 l 91 l 106 l 131 l l 49 l 61 l 69 l 63 l 79 l 96 l 111 l 137 l l 51 l 64 l 72 l 67 l 83 l 101 l 116 l 144 l l 53 l 66 l 76 l 70 l 87 l 106 l 121 l 150 l l 55 l 68 l 79 l 73 l 91 l 111 l 127 l 157 l l 77 l 96 l 116 l 132 l 164 l l 80 l 100 l 121 l 137 l 170 l l 83 l 104 l 126 l 142 l 177 l l 87 l 108 l 131 l 148 l 184 l l 90 l 113 l 136 l 153 l 192 l l 117 l 141 l 159 l 198 l l 121 l 146 l 164 l 204 l l 125 l 151 l 170 l 210 l l 129 l 156 l 175 l 216 l l 133 l 161 l 181 l 223 l l 166 l 187 l 230 l l 170 l 192 l l 175 l 198 l l 179 l 203 l l 184 l 208 l l 189 l 214 l l 194 l 220 l l 199 l 225 l l 204 l 231 l l 209 l 236 l Ekonomická nízká hladina Normální nízká hladina Ekonomická vysoká hladina Normální vysoká hladina G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 13

16 Programovatelná vodní HLADINA (Výška vodní hladiny v jednotkách) Typ stroje jednotky Programovatelné jednotky hladiny vody související s množstvím vody v bubnu FF6 FF7 FF10 FF16 FF l 12 l 13 l l 13 l 14 l l 14 l 15 l 19 l l 15 l 17 l 22 l l 17 l 20 l 25 l l 18 l 23 l 28 l l 20 l 25 l 31 l l 22 l 28 l 34 l l 24 l 31 l 37 l l 26 l 33 l 40 l l 28 l 36 l 43 l 29 l l 31 l 38 l 46 l 33 l l 33 l 40 l 49 l 37 l l 35 l 43 l 53 l 41 l l 37 l 46 l 57 l 45 l l 39 l 48 l 60 l 49 l l 41 l 50 l 63 l 53 l l 44 l 53 l 67 l 57 l l 46 l 55 l 70 l 61 l l 48 l 58 l 74 l 66 l l 51 l 61 l 78 l 71 l l 53 l 63 l 81 l 75 l l 55 l 65 l 84 l 79 l l 83 l l 87 l l 91 l l 95 l l 100 l l 105 l l 110 l l 114 l l 119 l l 124 l l 129 l l 134 l l l l l l l l l Ekonomická nízká hladina Normální nízká hladina Ekonomická vysoká hladina Normální vysoká hladina 14 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

17 Typ stroje Programovatelná vodní HLADINA (Výška vodní hladiny v jednotkách) jednotky Programovatelné jednotky hladiny vody související s množstvím vody v bubnu FF33 FF40 FF55 XF22 XF35 XF43 MB16 MB26 MB33 MB44 MB l 48 l 48 l l 52 l 52 l l 56 l 56 l 30 l 32 l 30 l 59 l 97 l l 60 l 61 l 33 l 36 l 34 l 65 l 105 l l 64 l 66 l 36 l 40 l 38 l 71 l 113 l l 68 l 72 l 39 l 44 l 43 l 77 l 123 l l 72 l 79 l 42 l 48 l 48 l 83 l 133 l l 77 l 86 l 45 l 52 l 53 l 90 l 144 l l 82 l 91 l 49 l 57 l 59 l 96 l 153 l l 87 l 97 l 53 l 62 l 65 l 102 l 163 l l 92 l 103 l 57 l 67 l 70 l 109 l 173 l l 97 l 109 l 61 l 72 l 75 l 116 l 184 l l 66 l 70 l 77 l 103 l 116 l 65 l 77 l 80 l 124 l 196 l l 70 l 76 l 81 l 109 l 123 l 70 l 82 l 86 l 132 l 208 l l 74 l 82 l 85 l 113 l 128 l 75 l 87 l 91 l 140 l 220 l l 78 l 88 l 90 l 117 l 134 l 80 l 92 l 95 l 148 l 234 l l 83 l 95 l 95 l 122 l 140 l 85 l 98 l 102 l 157 l 246 l l 88 l 101 l 99 l 127 l 146 l 90 l 105 l 107 l 167 l 259 l l 93 l 107 l 104 l 132 l 153 l 95 l 112 l 115 l 177 l 272 l l 99 l 115 l 109 l 137 l 160 l 100 l 119 l 123 l 188 l 286 l l 105 l 122 l 113 l 142 l 167 l 105 l 124 l 131 l 196 l 299 l l 111 l 130 l 118 l 147 l 175 l 112 l 129 l 140 l 204 l 312 l l 118 l 138 l 123 l 152 l 182 l 119 l 134 l 147 l 212 l 325 l l 123 l 144 l 128 l 159 l 189 l 126 l 140 l 156 l 221 l 339 l l 128 l 150 l 133 l 166 l 196 l 133 l 146 l 163 l 230 l 354 l l 133 l 156 l 138 l 173 l 203 l 140 l 153 l 171 l 239 l 368 l l 139 l 164 l 142 l 178 l 210 l 147 l 161 l 179 l 247 l 379 l l 145 l 172 l 147 l 183 l 217 l 154 l 170 l 188 l 255 l 390 l l 152 l 181 l 152 l 189 l 224 l 161 l 179 l 197 l 264 l 402 l l 158 l 188 l 156 l 194 l 230 l 168 l 185 l 206 l 274 l 417 l l 164 l 195 l 161 l 200 l 237 l 175 l 192 l 215 l 284 l 432 l l 171 l 203 l 166 l 206 l 244 l 182 l 199 l 225 l 294 l 448 l l 175 l 210 l 171 l 211 l 249 l 189 l 207 l 234 l 302 l 465 l l 179 l 218 l 177 l 217 l 255 l 197 l 215 l 243 l 310 l 483 l l 184 l 226 l 183 l 223 l 261 l 205 l 224 l 253 l 319 l 501 l l 191 l 233 l 187 l 228 l 268 l 213 l 231 l 262 l 328 l 517 l l 198 l 240 l 191 l 233 l 275 l 221 l 238 l 271 l 338 l 533 l l 205 l 248 l 196 l 238 l 283 l 228 l 245 l 280 l 348 l 550 l l 211 l 256 l l 217 l 265 l l 224 l 274 l l 229 l 280 l l 234 l 287 l l 239 l 294 l l 246 l 302 l l 253 l 310 l l 261 l 318 l l 266 l 326 l l 272 l 334 l l 278 l 343 l l 282 l 350 l l 287 l 358 l l 292 l 366 l Ekonomická nízká hladina Normální nízká hladina Ekonomická vysoká hladina Normální vysoká hladina G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 15

18 Programovatelné jednotky hladiny vody související s množstvím vody v bubnu Typ stroje FF120 MB90 MB140 MB180 jednotky litry litry litry litry l Programovatelná vodní HLADINA (Výška vodní hladiny v jednotkách) l l l l l 196 l 287 l 294 l l 207 l 301 l 309 l l 217 l 317 l 325 l l 228 l 331 l 341 l l 239 l 345 l 357 l l 249 l 361 l 373 l l 258 l 377 l 389 l l 269 l 392 l 405 l l 279 l 408 l 421 l l 290 l 424 l 437 l l 300 l 440 l 454 l l 311 l 456 l 471 l l 323 l 472 l 489 l l 334 l 488 l 507 l l 345 l 504 l 526 l l 357 l 521 l 545 l l 371 l 538 l 564 l l 387 l 555 l 584 l l 405 l 574 l 604 l l 418 l 592 l 625 l l 431 l 610 l 646 l l 444 l 630 l 667 l l 457 l 650 l 689 l l 470 l 670 l 711 l l 483 l 690 l 733 l l 496 l 710 l 755 l l 509 l 729 l 777 l l 523 l 748 l 799 l l 537 l 767 l 821 l l 551 l 785 l 843 l l 565 l 803 l 864 l l 579 l 823 l 885 l l 593 l 842 l 906 l l 607 l 862 l 927 l l 622 l 884 l 948 l l 637 l 906 l 969 l l 652 l 928 l 990 l l 667 l 949 l 1010 l l 682 l 971 l 1030 l l 697 l 991 l 1050 l l 712 l 1011 l 1070 l l 727 l 1031 l 1090 l l 742 l 1051 l 1110 l l 757 l 1071 l 1130 l l 1091 l 1150 l l 1109 l 1170 l l 1127 l 1190 l Ekonomická nízká hladina Normální nízká hladina Ekonomická vysoká hladina Normální vysoká hladina 16 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

19 Programovatelné jednotky hladiny vody související s množstvím vody v bubnu Typ stroje FF120 MB90 MB140 MB180 Programovatelná vodní HLADINA (Výška vodní hladiny v jednotkách) jednotky litry litry litry litry l 1145 l 1210 l l 1163 l 1230 l l 1181 l 1250 l l 1199 l 1270 l l 1217 l 1290 l l 1235 l 1310 l l 1253 l 1330 l l 1271 l 1350 l l 1289 l 1370 l l 1307 l 1390 l l 1325 l 1410 l l l l l l l l l l l l Ekonomická nízká hladina Normální nízká hladina Ekonomická vysoká hladina Normální vysoká hladina G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 17

20 Typ stroje Minimální programovatelná hladina Normální nízká hladina Standardní nastavení Normální vysoká hladina Standardní nastavení Maximální programovatelná hladina RF RF RF RF RF RF RF RF RF FF FF FF FF FF FF FF FF FF XF XF XF MB MB MB MB MB MB MB MB Tab. 3.4.A. Programovatelná vodní hladina 18 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

21 Rychlost praní Rychlost odstřeďování Rychlost při pomalém odstřeďování Typ stroje standard ot/min Min ot/min max ot/min standard ot/min min ot/min blokační frekvence max ot/min standard ot/min RF RF RF RF RF RF RF RF RF FF FF FF FF FF22/ FF22/ FF FF FF FF XF XF XF MB MB MB MB MB MB MB MB Tab. 3.4.B. Rychlost strojů s motorem řízeným frekvenčním měničem G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 19

22 PROGRAMOVÁNÍ RYCHLOSTI PRANÍ Standardní reverzační rychlost je mezi 40 a 50 ot/min. ( Přesnou hodnotu ověřte v tabulce 3.4.B). U některých speciálních aplikací by se měl buben otáčet pouze velice pomalu. Meze pro rychlost Minimální nastavitelná rychlost praní je 10 ot/min. Maximální nastavitelná rychlost praní je 50 ot/min. PROGRAMOVÁNÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ Stroje R RF: odstřeďování 450 ot/min (MFR) Stroje F a X: nízké odstřeďování 500 ot/min (MFS PND) vysoké odstřeďování ot/min (MFX PND MFS PND) Stroje FF, XF a MB: odstřeďování [ ] [450 (850) 1000] ot/min (MFS NN MFX NN) Rychlost se programuje pro pračky s motorem řízeným frekvenčním měničem. Rychlost prostředního odstřeďování mezi dvěmi sekvencemi by měla být okolo 1/2 maximální rychlosti. Mezi 350 ot/min a 450 ot/min ( Přesnou hodnotu ověřte v tabulce 3.4.B), se nesmí programovat stabilní rychlost. Pračka by totiž příliš vibrovala. Meze pro rychlost Hodnoty maximální a minimální rychlosti si zjistěte v tabulce 3.4.B. Tyto hodnoty totiž závisí na maximální povolené odstředivé síle pračky. PROGRAMOVÁNÍ PŘÍVODŮ Současně lze do sekvence naprogramovat až 4 přívody. U praček s přední násypkou je nutné přívody naprogramovat tak, aby se prací prostředek doplňoval do násypek. Pokud máte v pračce nainstalovaná čerpadla tekutých pracích prostředků, pak se tato čerpadla aktivují tak, že se naprogramuje časový údaj pro signál příslušného obvodu. Pokud máte nainstalovaný druhý vypouštěcí ventil, musíte naprogramovat o jedno čerpadlo pracích prostředků méně. Časové meze Maximální nastavitelná doba je 99 s. Pokud nastavíte čas 0 s, přívod nebude vůbec fungovat.! POZOR! JESTLIŽE PRO NĚKTERÉ ZVLÁŠTNÍ APLIKACE JE NUTNO NAPROGRAMOVAT VÍCE NEŽ 4 PŘÍVODY VE STEJNÉ SEKVENCI, PAK JE MOŽNO TOTO ŘEŠIT NAPROGRAMOVÁNÍM STEJNÉ SEKVENCE DVAKRÁT. POTÉ MUSÍTE DO DVOU PO SOBĚ NÁSLEDUJÍCÍCH SEKVENCÍ ROZDĚLIT HLADINU VODY (TAKŽE SPOTŘEBA VODY PRO DRUHÉ NAPLNĚNÍ BUDE NAPŘ. 60%, 100%), ČAS KROKU A POČET PŘÍVODŮ. ABY SE VODA NEVYPUSTILA, MUSÍTE MEZI DVĚ SEKVENCE NAPROGRAMOVAT BEZ VYPOUŠTĚNÍ. PRO OBĚ ČÁSTI NASTAVTE STEJNOU TEPLOTU. PROGRAMOVÁNÍ DOBY ZAPNUTÍ A DOBY VYPNUTÍ REVERZAČNÍHO MOTORU U reverzačního motoru je pro rychlost praní standardně nastavena doba zapnutí 12 s a doba vypnutí 3 s. U jemných materiálů a vlny doporučujeme naprogramovat jemnější praní s dobou zapnutí reverzace 3 s a dobou vypnutí reverzace 12 s. PROGRAMOVÁNÍ ČASU SEKVENCE Čas sekvence začíná běžet po naplnění vody. Pokud jste zvolili čekání na ohřev, čas sekvence začne běžet, až je při ohřevu dosažena naprogramovaná teplota. U sekvence ochlazování odpovídá naprogramovaný čas době použité pro pokles teploty vody. Doporučení: Musí být naprogramováno minimálně 3 minuty ochlazování. Abychom předešli sražení prádla je doporučeno programovat čas tak, aby teplota klesla o 3 stupně každou minutu. 20 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

23 ! POZOR! POKUD JSTE U SEKVENCE SPRCHOVÁNÍ NAPROGRAMOVALI PŘÍVOD, ČAS SEKVENCE BUDE ODPOVÍDAT NAPROGRAMOVANÉMU ČASU PŘÍVODU. SIGNÁL Signál by měl být programován když běžící prací cyklus byl přerušen. Bzučák bude aktivován, aby upozornil obsluhu. pro většinu případů, obsluha přeruší program, aby ještě jednou naplnila násypky pracích prostředků. Na konci sekvence dojde vždy k přerušení programu. PROGRAMOVÁNÍ PŘÍVODŮ A ODTOKŮ PŘI RECYKLACI VODY Pouze stroje MB a FS 120 Volitelná vlastnost, pro kterou vnější a vnitřní elektrická a vodní instalace pracího stroje musí být upravena. Případ 1 Jestliže je v konfiguračním menu zvoleno Vypouštěcí ventil 2: Ano a Recyklační přívody: Ano, pak je možno naprogramovat 3 další přívody vody v sekvencích praní a 3 další odtoky vody v sekvencích vypouštění-odstředění. V sekvenci praní je možno naprogramovat 3 další přívody vody: 4, 5, 6 určené pro recyklaci vody. Tyto ventily přívodu vody budou fungovat jako ventily přívodu studené vody pro jednotlivé recyklační nádrže 1, 2, 3. V sekvencích vypouštění-odstředění je možno naprogramovat 3 další odtokové ventily určené pro recyklaci vody. Pokud má být voda vypouštěna do kanálu, zvolte vypouštěcí ventil 1. Pokud má být voda přečerpána do recyklačních nádrží, respektive nádrží 1, 2 a 3, zvolte vypouštěcí ventil 2 v kombinaci s odtokovými ventily (volba vypouštěcích ventilů: 2>1, 2>2, 2>3). Případ 2 Jestliže je v konfiguračním menu zvoleno Vypouštěcí ventil 2: Ano a Recyklační přívody: Ne, pak je možno zvolit druhý vypouštěcí ventil pro recyklaci vody v sekvencích vypouštěníodstředění. Pokud má být voda vypuštěna do kanálu, zvolte vypouštěcí ventil 1. Pokud má být voda přečerpána do recyklační nádrže, zvolte vypouštěcí ventil 2. Přívod vody 1 může fungovat jako přívodní ventil recyklované vody. (Nahrazuje přívod tvrdé vody) G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 21

24 4. INICIALIZACE PRAČKY Inicializace pračky probíhá ve čtyřech krocích: 1. Instalujte stroj mechanicky. (Viz instalační manuál) pouze pro Full Contol programátor: 2. Vyberte specifická nastavení stroje v Konfiguračním menu. 3. Vyberte specifická nastavení obsluhy v Inicializačním menu. 4. Nastavte standardní programy nebo vytvořte nové programy v Programové menu.! VAROVÁNÍ! INICIALIZACI SMÍ PROVÁDĚT JEN KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI OSOBY. POKUD NENÍ INICIALIZACE PROVEDENÁ SPRÁVNĚ, MŮŽE DOJÍT K ZÁVAŽNÉMU ÚRAZU NEBO VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ PRAČKY.! POZOR! NEŽ PROVEDETE ZMĚNY V KONFIGURAČNÍM A INICIALIZAČNÍM MENU, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO MANUÁL. PROVEDENÉ ZMĚNY OVLIVNÍ PRŮBĚH PRACÍCH PROGRAMŮ. DOPORUČUJEME, ABYSTE SI PŘED PROVEDENÍM ZMĚN ZAPSALI PŘEDCHOZÍ NASTAVENÉ HODNOTY. JELIKOŽ SE PROGRAMÁTOR PRO ÚPLNÉ ŘÍZENÍ PRAČKY POUŽÍVÁ PRO CELOU ŠKÁLU PRAČEK, MUSÍTE PO NAINSTALOVÁNÍ NOVÉHO PROGRAMÁTORU DO NABÍDKY KONFIGURACE NAPROGRAMOVAT SPECIFICKÉ HODNOTY CHARAKTERISTICKÉ PRO DANOU PRAČKU. VIZ KAPITOLA 4.2. PŘI INICIALIZACI NOVÉHO SOFTWARU PO ZAVEDENÍ HODNOT NASTAVENÝCH VÝROBCEM (VIZ KAPITOLA 4.2) MUSÍTE POSTUPNĚ ZKONTROLOVAT STANDARDNÍ NASTAVENÍ A ZJISTIT, ZDA ODPOVÍDAJÍ VÁMI ZVOLENÝM HODNOTÁM. PRAČKA BYLA NAKONFIGUROVÁNA A INICIALIZOVÁNA U VÝROBCE. POKUD CHCETE VYTVÁŘET NOVÉ PROGRAMY, NESMÍ SE V MENU INICIALIZAČNÍM A KONFIGURAČNÍM PROVÁDĚT ŽÁDNÉ ZMĚNY INICIALIZAČNÍ MENU JAK SE DOSTAT DO NABÍDKY INICIALIZACE Do inicializační nabídky se lze dostat pouze v případě, že se pračka nachází v klidovém stavu (je připojena k elektrické energii, ale program není spuštěn). Zobrazí se Vyber program Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Nyní je k dispozici hlavní menu. Inicializační menu je první menu a je zobrazeno ihned. Hlavni Menu Inicializacni 22 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

25 Stisknutím klávesy ENTER potvrďte svou volbu. Nyní uvidíte první položku v nabídce. Tisknutím kláves s šipkou dolů a s šipkou nahoru si můžete postupně prohlížet položky. 7 I:Jazyk Anglicky Tisknutím tlačítek s šipkou vlevo a s šipkou vpravo zvolte ze seznamu požadovaný jazyk. Standardně je nastavena angličtina. Pro potvrzení stiskněte klávesu ENTER. Anglicky Francouzsky Spanelsky Nemecky Holandsky Cesky Polsky Finsky Dánsky Slovinsky Italsky I:Servisni interval: 9999 Zvolte počet cyklů, po kterých bude zapotřebí údržba. Viz Manuál pro údržbu. Standardní nastavení je: 9999 pro stroje s horním násypkou pracího prostředku 3000 pro stroje s přední násypkou pracího prostředku Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Cas pro Bzucak : 5 Sec Zvolte cas pro bzučák (Buzzer time). Na konci pracího cyklu, když se zobrazí zpráva Vylozit, bzučák bude po naprogramovaný časový úsek aktivní. Standardně je nastaveno 5 s. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. Bzučák se ozve vždy, když bude vyžadována pozornost obsluhy. Programovatelný čas bzučáku není dostupný v případě chybových hlášení. I: Povolit posun: Ano Pomocí funkce Povolit posun můžete přeskočit krok nebo zvýšit či snížit dobu programovacího kroku. Standardně je nastaveno Ano. (Neplatí pro MB stroje). Pokud zvolíte Ano, funkce Povolit posun se aktivuje. Pokud zvolíte No, funkce Povolit posun se zablokuje. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Automaticke ochlazeni : Ano Aby nedocházelo k prudké změně teploty a aby se prodloužila životnost pračky, vstřikuje se po horkém praní po troškách studená voda. Takže na konci horkého praní se teplota sníží zhruba na 65 C. Funkce automatického ochlazování bude fungovat pouze v případě, pokud se naprogramovalo horké praní s teplotou nad 65 C a pokud se v dalším kroku nastaví přívodní ventil se studenou vodou. Pokud se naprogramovala ochlazovací sekvence, automatické ochlazování nebude fungovat. Automatické ochlazování se liší od běžné ochlazovací sekvence. Smyslem běžné ochlazovací sekvence je zabránit, aby se prádlo srazilo. Toto zajistí ochlazovací sekvence, která trvá delší časový úsek. Viz kapitola G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 23

26 Standardně je nastaveno Ano. Pokud zvolíte Ano, aktivuje se automatické ochlazování. Pokud zvolíte No, zablokuje se automatické ochlazování. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Cekat na teplotu : Ano Pomocí funkce Čekat na teplotu můžete pozdržet dobu ohřevu dokud, nebude dosažena naprogramovaná teplota. Po dosažení teploty začne běžet naprogramovaný čas. Standardně je nastaveno Ano. Pokud zvolíte Ano, aktivuje se čekání na teplotu. Pokud zvolíte No, zablokuje se čekání na teplotu. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Rucni ovladani : Ano Obsluha může okamžitě používat funkce pro přívod vody, vypouštění, ohřev a rychlost odstřeďování. Když zvolíte funkci ruční ovládání, můžete použít speciální tlačítka na klávesnici. Standardně je nastaveno Ano. (Neplatí pro MB stroje). Pokud zvolíte Ano, aktivujete ruční ovládání. Pokud zvolíte No, zablokujete ruční ovládání. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER.! POZOR!!! Tlačítka se speciálními funkcemi aktivují příslušné funkce pouze v případě, že jsou splněny bezpečnostní podmínky. Příklad: Pokud v bubnu není voda, nelze ohřev zapnout stisknutím tlačítka se speciální funkcí ohřev. I:Teplotni Vyrovnani : Ano Programátor reguluje teplotu během napouštění vody. Zapínání a vypínání ventilů na přívodu horké a studené vody bude na konci procesu napouštění vody dosažena naprogramovaná teplota. V případě vysokých teplot je po ukončení procesu napouštění nutný dodatečný ohřev. U některých aplikací by se automatická regulace teploty měla vypnout. Toto lze zajistit zablokováním funkce teplotní vyrovnání. Standardně je nastaveno Ano. Pokud zvolíte Ano, aktivuje se teplotní vyrovnání Pokud zvolíte No, zablokuje se teplotní vyrovnání Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Motor Zapnut Cas : Sec I:Motor vypnut Cas : Sec U doby zapnutí a vypnutí reverzace při praní je standardně nastaveno 12 s pro zapnutou reverzaci (On) a 3 sekundy pro vypnutou reverzaci (Off). Toto nastavení se používá u běžného praní. Pokud chcete nastavit jemné praní, doporučujeme naprogramovat 3 s pro zapnutou reverzaci a 12 s pro vypnutou reverzaci. Smyslem je navrhnout dvě hodnoty tak, aby obsluha při programování nových programů nemusela znovu a znovu vkládat dobu zapnutí a vypnutí reverzace. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. PRO STROJE FS120, MB90, MB140, MB180 : 12s ZAPNUTÁ REVERZACE, 5s VYPNUTÁ REVERZACE. 24 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

27 I: Volba usporne hladiny: Ne Když aktivujete funkci Volba úsporné hladiny, obsluha bude muset pro každý program potvrdit, zda má program běžet s úspornou hladinou vody. Pokud na začátku sekvence zvolíte Volba úsporné hladiny, pračka bude odebírat o 20% jednotek méně než je naprogramovaná hodnota. Vždy se bude dodržovat minimální hladina vody, čímž se zabrání tomu, aby topné články během ohřevu nezůstaly bez vody. Standardně je nastaveno Ne. Pokud zvolíte Ano, funkce Volba úsporné hladiny se aktivuje. Pokud zvolíte Ne funkce Volba úsporné hladiny se zablokuje. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Bojler Teplota: 60 C Programátor reguluje teplotu vody během procesu napouštění vody. Když naprogramujete teplotu ohřevu, proces se optimalizuje. Teplota ohřevu odpovídá přívodu teplé měkké vody Standardně je nastavena teplota 60 C. Můžete si zvolit 50 C, 60 C, 70 C nebo 80 C. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Ochr. Presahu Teploty : 00% Když se pračka ohřívá velice rychle, může se stát, že teplota překročí naprogramovanou hodnotu (parní ohřev). Aby k tomu nedošlo, můžete zadat procentuální hodnotu, při které se ohřev vypne ještě před dosažením naprogramované teploty. Chvíli to trvá, než se horká a studená voda smíchají a než získáte stabilní teplotu vody. Pokud naprogramovaná teplota vody není dosažena do 30 s, ohřev se znovu pustí. Standardně je nastaveno 0% (Funkce je vypnuta). Lze naprogramovat hodnotu mezi 0% a 30%. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. I:Max. Cas Ohrevu : 60 Min Pokud voda nedosáhne naprogramovanou teplotu do 60 minut, programátor vyšle diagnostické hlášení. Standardně je nastaveno 60 minut. Někdy může obsluha chtít tento čas změnit. Lze nastavit hodnotu mezi 10 a 99 minutami. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER.! Pozor! Pokud zvolíte 99 minut, chybové hlášení se vůbec nezobrazí, a to ani v případě, že doba ohřevu překročí 99 minut. Po dosažení naprogramované teploty se pračka jenom přestane ohřívat. I:Max. Cas Nap. : 10 Min Pokud voda nedosáhne naprogramovanou hladinu do 10 minut, programátor vyšle diagnostické hlášení. Standardně je nastaveno 10 minut. Někdy může obsluha chtít tento čas změnit. Lze nastavit hodnotu mezi 5 a 99 minutami G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 25

28 Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER.! Pozor! Pokud zvolíte 99 minut, chybové hlášení se vůbec nezobrazí, a to ani v případě, že doba napouštění překročí 99 minut. Při dosažení naprogramované hladiny pračka jenom přestane doplňovat vodu. I:Max. hladina Přeplnění : 10 Počítač Full Control bude generovat diagnostické hlášení, jakmile voda dosáhne naprogramované hladiny + 10 jednotek. 10 jednotek je standardní hodnota. Někteří obsluhující pracovníci chtějí tuto signalizační hladinu upravit. Je možno vybrat hodnotu mezi 10 a 25 jednotkami. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.! Pozor! Velmi se doporučuje, aby výhřevnost parní instalace byla dostatečně silná k rychlému ohřevu vodní lázně. Jinak se buben naplní další vodou a zobrazí se chybové hlášení, že stroj obsahuje více než 10 jednotek vody navíc. Toto také zvýší spotřebu vody a energie. Tento problém je možno vyřešit i jiným způsobem. Snížením naprogramované cílové hladiny vody, takže pro ohřev vodní lázně bude spotřeba energie menší a s přidanou vodou budete prát s normálním množstvím vody. I:Vstupní tlak Vody : Vysoký Pouze pro stroje s přední násypkou. Jestliže je vstupní tlak vody nízký, může se stát, že se plastová násypka při sekvenci praní nesklopí. V tomto případě musíte nastavit volbu Vstupní tlak vody : Střední nebo Nízký. Výsledkem je, že se vstupní ventil vody uzavře předtím, než se sklopí plastová násypka. (Při volbě Vysoký zůstane vstupní ventil vody otevřený). Zvolte ze seznamu Vysoký, Střední nebo Nízký pomocí tlačítek levé, nebo pravé šipky. Vysoký je přednastavená hodnota. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Poznámka : Nastavení je platné pouze v případě, že je v Konfiguračním Menu pro položku Signál přívodu A, B, C, D, E zvoleno Násypka. I:Cekani na Ext. Prost. Platí pouze pokud je centrální dávkování tekutého pracího prostředku použito pro více strojů najednou. Jakmile jeden stroj přijímá tekutý prací prostředek, ostatní stroje musí čekat, dokud není sekvence dodávky tekutého pracího prostředku ukončena. Stroj, který čeká na dodávku tekutého pracího prostředku, obdrží z centrálního dávkovače tekutého pracího prostředku signál Čekat. Zatímco stroj čeká, na displeji se zobrazí hlášení Čekání na Ext.Prost. Jakmile signál Čekat zmizí, je do stroje dodán tekutý prací prostředek a prací cyklus pokračuje. 26 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

29 Přednastavená hodnota je Ne. Ano: Čekání na Ext.Prost. povoleno. Ne: Čekání na Ext.Prost. nepovoleno. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. I:Presna Tepota Kontroly Pouze pro hygienické prací stroje. Pokud je zvoleno Presna Teplota Kontroly, bude stroj provádět praní při naprogramované teplotě jako minimální hysterezní hodnotě. To znamená, že teplota vody bude co nejbližší naprogramované hodnotě teploty. Přednastavená hodnota je Ne. Ano: Presna Teplota Kontroly, povoleno. Ne: Presna Teplota Kontroly, nepovoleno. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. I:Posun Teplotniho Cidla Pouze pro hygienické prací stroje. Posun teplotniho cidla je nástroj pro úpravu naměřených hodnot teplotního senzoru. Pokud existuje rozdíl mezi teplotou naměřenou v lázni a údajem teplotního senzoru, může být rozdíl mezi oběma senzory vykompenzován. Přednastavená hodnota je 5. Limity jsou mezi 0 a 10. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. I:Dveře Nečisté Nastavení : 3 I:Dveře Hygienické Nastavení : 3 Pouze pro MB Programátor pračky Full Control automaticky nastavuje správnou polohu bubnu. Pro usnadnění vložení a vyložení prádla, je podle přání obsluhy možné upravit úhel, který tvoří buben s otvorem vnějších dveří. Můžete si vybrat hodnotu pro špinavou a pro čistou stranu stroje. 3 je přednastavená hodnota. Hodnotu je možno nastavit mezi 0 6. Pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER. I:Inicializacni Menu Konec Stisknutím tlačítka ENTER opustíte inicializační menu. Pozor! Pomocí tlačítka šipka nahoru se dostanete zpátky na předchozí položku v nabídce KONFIGURAČNÍ MENU Tento elektronický řídicí systém byl speciálně vyvinut pro celou řadu praček. Z tohoto důvodu je nutné pro jednotlivé typy praček konkrétně nastavit důležité parametry. Základní hodnoty se nastavují u výrobce G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 27

30 ! VÝSTRAHA! KONFIGURACI SMÍ MĚNIT JEN KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI. POKUD NENÍ KONFIGURACE NASTAVENA SPRÁVNĚ, MŮŽE DOJÍT K ZÁVAŽNÉMU ÚRAZU NEBO VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ PRAČKY. JAK SE DOSTAT DO NABÍDKY KONFIGURACE Do konfigurační nabídky se lze dostat pouze v případě, že se pračka nachází v klidovém stavu (je připojena k elektrické energii, ale program není spuštěn). 1. Zobrazí se Vyber program Přepněte přepínač s klíčem do programového režimu. Nyní je k dispozici hlavní menu (Main Menu). Pokud chcete zvolit nabídku pro konfiguraci (Configuration), stiskněte tlačítko s šipkou dolů. Hlavni menu Konfiguracni Stisknutím klávesy ENTER potvrďte svou volbu. Abyste se dostali do nabídky pro konfiguraci, musíte znát heslo. Heslo _ Zadejte a stiskněte tlačítko ENTER. Nyní uvidíte první položku v nabídce. Tisknutím tlačítek s šipkou dolů a šipkou nahoru si můžete postupně prohlížet jednotlivé položky v nabídkách. 28 PROGRAMOVACÍ MANUÁL G DATUM VYDÁNÍ DOC

31 C:Zmena typu stroje? R6 Typ stroje si můžete zvolit stisknutím tlačítka s šipkou doleva a šipkou doprava. Zkontrolujte si identifikační štítek na zadní straně pračky. Zadejte svůj typ stroje. Pro potvrzení musíte stisknout tlačítko ENTER. Poté musíte svou volbu ještě jednou potvrdit. C:Zmena typu stoje? No C: Změnit typ pračky? Pro potvrzení musíte stisknout ANO a ještě jednou tlačítko ENTER. F22/3= F22 s horní násypkou, F22/5= F22 s přední násypkou R6 R7 R10 R16 R22 R35 F6 F7 F10 F16 F22/3 F22/5 F33 F40 F55 F120 X22 X35 X43 MB26 MB33 MB44 MB66! POZOR! ZKONTROLUJTE SI, ZDA SKUTEČNĚ CHCETE VYMAZAT VŠECHNA STARÁ NASTAVENÍ. POTOM JE JIŽ NELZE OBNOVIT. TYP PRAČKY BY SE MĚL MĚNIT POUZE, KDYŽ SE NAINSTALUJE NOVÝ PROGRAMÁTOR FULL CONTROL.! POZOR! UJISTĚTE SE, ŽE JSTE ZVOLILI SPRÁVNÝ TYP STROJE, JINAK NEBUDE STROJ FUNGOVAT SPRÁVNĚ.! POZOR! ZMĚNOU TYPU STROJE SE PRACÍ PROGRAMY V PAMĚTI NEZMĚNÍ. PO ZMĚNĚ TYPU STOJE SE DOPORUČUJE VSTOUPIT DO PAMĚTI PROGRAMU A NASTAVIT PRACÍ PROGRAMY JEŠTĚ JEDNOU. NASTAVENÍ PRACÍCH PROGRAMŮ JE ROZDÍLNÉ PRO KAŽDÝ TYP STROJE.! POZOR! DOPORUČUJEME RESETOVAT NASTAVENÍ OD VÝROBCE V PŘÍPADĚ, ŽE ZVOLÍTE NOVÝ TYP PRAČKY. TAKTO ZAJISTÍTE ZAVEDENÍ VŠECH VÝCHOZÍCH NASTAVENÍ NOVÉHO TYPU PRAČKY. C:Reset Tovarn Hodnot? Vymažou se všechna nastavení v menu pro inicializaci a v menu pro konfiguraci se znovu nastaví standardní hodnoty od výrobce. Tato funkce by se měla používat pouze v případě, že se do pračky instaluje nový programátor. Musíte si zvolit Ano nebo No. Poté musíte volbu potvrdit stisknutím tlačítka ENTER. Když zvolíte ANO, zobrazí se nový dotaz: C:Vymaz starych nastaveni? Jestliže chcete nastavení potvrdit, musíte ještě jednou stisknout tlačítko ANO a poté ENTER. C:Jas displeje Displej : 9 Naprogramováním hodnoty mezi 1 a 20 můžete regulovat jas displeje nebo úhel, ve kterém máte optimální kontrast. Standardně nastavená hodnota je 9. Hodnotu můžete měnit stisknutím LEVÉ nebo PRAVÉ šipky G DATUM VYDÁNÍ DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 29