Digitální multimetr model 701 / 703

Transkript

1 Digitální multimetr model 701 / 703 Návod k obsluze Appa

2 Obsah # Bezpečnostní informace...4 # Výstraha...4 # Varování...4 # Varování...4 Symboly vyznačené na měřiči nebo v návodu k obsluze:...5 Údržba...5 Čištění...5 Popis měřiče...5 Popis předního panelu...5 Příslušenství...6 Principy měření...8 Sériové měření...9 Paralelní měření...9 Fázový posuv...9 Provedení pětivodičového měření s testovací SMD sondou...10 Provedení čtyřvodičového měření na pětivodičových svorkách...11 Provedení dvouvodičového měření s testovacími přívody s krokodýlky...11 Měření L/C/R/DCR...12 Měření D/Q/ESR/ϑ...13 Volba testovací frekvence...14 Volba funkce sériového / paralelního měření...15 Volba počtu zobrazených číslic...15 Nulování...15 Funkce přidržení zobrazené hodnoty...15 Volba počtu zobrazených číslic...16 Nulování...16 Funkce přidržení zobrazené hodnoty...17 Zobrazení MAX/MIN...17 Kalibrace...18 Třídění

3 Nastavení standardu třídění...22 Výměna napájecí baterie...23 Externí napájecí zdroj...24 Specifikace...25 Obecné specifikace...25 Elektrické specifikace...26 Omezená záruka

4 # Bezpečnostní informace Pozorně studovat a následovat bezpečnostní informace. Měřič používat pouze k účelům specifikovaným v tomto návodu, jinak se může porušit bezpečnost přístroje. # Výstraha Identifikace nebezpečných stavů a akcí, které mohou způsobit úraz nebo usmrcení elektrickým proudem. # Varování Identifikace stavů a akcí, které mohou způsobit poškození měřiče nebo testovaného zařízení. # Varování Při použití testovacích přívodů nebo sond je držet až za bezpečnostními ochrannými výstupky. Před otevřením krytu bateriového prostoru nejprve odpojit od měřiče testovací přívody. Měřič používat pouze k účelům specifikovaným v tomto návodu, jinak se může porušit bezpečnost přístroje. Pro měření vždy používat správné svorky, pozice přepínače a rozsahy. Mezi svorkami nebo svorkou a uzemněním aplikovat pouze max. nominální napětí vyznačené na měřiči. Zachovávat opatrnost při měření s vyšší napětím než 30 V AC RMS, 42 V AC PEAK nebo 60 V DC. Tato napětí mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Při hlášení indikátoru napájecí baterie o nízkém napětí ji ihned vyměňte pro vyloučení nesprávného odečítání, které může vést k úrazu elektrickým proudem. Před testováním vybít všechny kondenzátory s vyšším napětím. Měřič nepoužívat v prostředí s výbušným plynem nebo výpary. Pro vyloučení poškození přístroje nebo úrazu elektrickým proudem jej nevystavovat dešti nebo vlhkosti. Nikdy měřič nepřipojovat na zdroj napětí, který může způsobit poškození měřiče nebo testovaného zařízení Nikdy měřič nevystavovat extrémním teplotám nebo vysoké vlhkosti. 4

5 Symboly vyznačené na měřiči nebo v návodu k obsluze: Nebezpečí úrazu el. proudem # Viz. návod k obsluze Э DC měření < Napájecí baterie & Pojistka ) Uzemnění % AC měření 6 Vyhovuje EU směrnicím Vyhazovat v souladu s ochranou prostředí Údržba Tento měřič smí opravovat pouze autorizovaný servis, jinak se i mohou porušit podmínky záruky. Čištění Periodicky přístroj čistit měkkým hadříkem namočeným do slabého roztoku saponátu. Nikdy nepoužívat mechanická nebo chemická čistidla. Popis měřiče Popis předního panelu 1. LCD displej: 20000/2000 číslic 2. Funkční tlačítka 3. Pětivodičová vstupní svorky pro SMD testovací sondu nebo díl DIP 4. Dvouvodičové vstupní svorky pro testovací přívody s krokodýlky. 5

6 Displej Tlačítka 5ti vodičové svorky 2 vodičové svorky Příslušenství 1. 5 V AC adaptér (pouze typ APPA 703) 2. USB kabel (pouze typ APPA 703) 3. Zkratovací můstek 4. SMD testovací sonda 5. Testovací přívody s krokodýlky 6

7 7

8 8 Principy měření θ θ ω π ω π tan D 1 Q R X X tan C 1 fc 2 1 X L fl 2 X R X X tan ) X (X R Z ) X j(x R E C L 1 C L C L 1 C L 2 C L = = = = = = = + = + =

9 Sériové měření Z = R S + jx S Paralelní měření Fázový posuv 9

10 Provedení pětivodičového měření s testovací SMD sondou 10

11 Provedení čtyřvodičového měření na pětivodičových svorkách Provedení dvouvodičového měření s testovacími přívody s krokodýlky 11

12 Měření L/C/R/DCR nebo > 2 s Stisknout tlačítko L/C/R/DCR pro volbu funkce měření Stisknout tlačítko L/C/R/DCR na 2 s pro vložení funkce AUTO L/C/R. 12

13 Měření D/Q/ESR/ϑ Stisknout tlačítko D/Q/ESR/ϑ pro volbu měřicí funkce Funkce ϑ je pouze u měřiče APPA

14 Volba testovací frekvence Stisknout tlačítko FREQ pro výběr testovací frekvence Testovací frekvence 100 khz je pouze u měřiče APPA

15 Volba funkce sériového / paralelního měření U měřicí funkce L/C/R je výchozí funkcí automatické sériové / paralelní měření Stisknout tlačítko SER/PAR pro volbu funkce měření Volba počtu sériové zobrazených číslic obr. Stisknout tlačítko 2000/20000 pro volbu počtu zobrazených číslic Nulování Mód nulování ukládá aktuální vstupní hodnotu jako referenční, zobrazuje se na pomocném displeji. Po načtení další vstupní hodnoty se referenční hodnota od ní odečte a výsledek se zobrazí na hlavním displeji. Pro použití funkce nulování následovat níže uvedené kroky: 1. Stisknout tlačítko Zero pro vložení módu nulování. Zobrazí se. 2. Stisknout opět tlačítko Zero pro záznam nové vstupní hodnoty jako referenční. 3. Pro zrušení tohoto módu na 2 s tlačítko Zero. Funkce přidržení zobrazené hodnoty obr. paralelní U měřicí funkce L/C/R je výchozí funkcí automatické sériové / paralelní měření Stisknout tlačítko SER/PAR pro volbu funkce měření 15

16 Volba počtu zobrazených číslic Stisknout tlačítko 2000/20000 pro volbu počtu zobrazených číslic Nulování Mód nulování ukládá aktuální vstupní hodnotu jako referenční, zobrazuje se na pomocném displeji. Po načtení další vstupní hodnoty se referenční hodnota od ní odečte a výsledek se zobrazí na hlavním displeji. Pro použití funkce nulování následovat níže uvedené kroky: 1. Stisknout tlačítko Zero pro vložení módu nulování. Zobrazí se. 2. Stisknout opět tlačítko Zero pro záznam nové vstupní hodnoty jako referenční. 3. Pro zrušení tohoto módu na 2 s tlačítko Zero. 16

17 Funkce přidržení zobrazené hodnoty Stisknout tlačítko HOLD pro zmrazení zobrazené hodnoty na displeji, pro návrat opět tlačítko HOLD. Zobrazení MAX/MIN aktuální odečtení Mód záznamu MAX/MIN ukládá minimální a maximální vstupní hodnoty. Když se načte vstupní hodnota nad uloženou maximální nebo pod minimální, měřič pípne a uloží novou hodnotu. 17

18 Pro použití módu MAX/MIN následovat níže uvedené kroky: 1. Stisknout tlačítko MAX/MIN pro vložení módu MAX/MIN. Zobrazí se MAX, maximální hodnota na hlavním displeji a aktuální hodnota na pomocném displeji. 2. Stisknout tlačítko MAX/MIN pro volbu zobrazení MAX nebo MIN. 3. Pro zrušení tohoto módu na 2 s tlačítko MAX/MIN. Poznámka: Tato funkce je pouze APPA 703. Kalibrace Kalibrace je nutná pro zachování co nejlepších výsledků měření. Pro kalibraci měřiče tlačítko CAL. 18

19 Počkat 30 s Otevřené Otevřené Když se na pomocném displeji objeví OPEn, ponechat otevřené svorky nebo otevřenou SMD testovací sondu a tlačítko CAL pro start kalibrace naprázdno. Po asi 30 se na hlavním displeji zobrazí výsledek kalibrace naprázdno. Jestliže je výsledek správný, tlačítko CAL pro další krok. Jestliže je výsledek chybný, tlačítko CAL pro zrušení funkce. 19

20 Počkat 30 s zkratovací můstek uzavřené - zkrat Když se na pomocném displeji objeví Str, ponechat zkratované svorky nebo uzavřenou SMD testovací sondu a tlačítko CAL pro start kalibrace nakrátko. Po asi 30 se na hlavním displeji zobrazí výsledek kalibrace nakrátko. Jestliže je výsledek správný, tlačítko CAL pro kompletaci kalibrace. Jestliže je výsledek chybný, tlačítko CAL pro zrušení funkce. 20

21 Třídění tolerance třídění Pro testování přesnosti součástek tlačítko SORTING pro vložení módu třídění. Výsledek třídění se zobrazí na hlavním displeji a aktuální hodnota se zobrazí na pomocném displeji. 21

22 Výchozí standardní hodnota třídění je aktuální hodnota a výchozí tolerance je ±1,0%. Nastavení standardu třídění rozsah číslo pozice 22

23 Pro nastavení standardní hodnoty třídění následovat níže uvedené kroky: 1. Stisknout tlačítko SETUP pro vložení módu nastavení 2. Stisknout tlačítko nebo pro nastavení rozsahu standardní hodnoty. Pak tlačítko ENTER pro uložení hodnoty nastavení a vložení dalšího kroku. 3. Stisknout tlačítko,, nebo pro nastavení standardní hodnoty. Pak tlačítko ENTER pro uložení hodnoty nastavení a vložení dalšího kroku. 4. Stisknout tlačítko nebo pro nastavení hodnoty tolerance. Pak tlačítko ENTER pro uložení hodnoty nastavení a zrušení tohoto módu. Výměna napájecí baterie Viz. následující obr. pro výměnu napájecí baterie: # Varování Po zobrazení indikátoru nízkého napětí napájecí baterie napájecí baterii pro vyloučení nesprávného odečítání. ihned vyměnit 23

24 Externí napájecí zdroj Pro šetření životnosti napájecí baterie použitím externího napájecího zdroje. # Varování Použít pouze adaptér 5 V AC specifikovaný v tomto návodu k obsluze. Neaplikovat žádné další zdroje připojené k měřiči. 24

25 Specifikace Obecné specifikace Maximální napětí aplikovatelné na libovolnou svorku: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Displej: 2000/20000 číslic Indikace přetečení: OL Životnost napájecí baterie: 50 hodin Indikace nízkého napětí napájecí baterie: Při poklesu napětí pod operační se zobrazí. Funkce automatického vypínání: 10 minut Operační prostředí: Bez kondenzace 10 C 11 C až 30 C (80% RH) 30 C až 40 C (75% RH) 40 C až 80 C (45% RH) Skladovací teplota: -20 C až 60 C, 0 až 80 RH (Baterie není vložena) Teplotní koeficient: 0,15x (spec. přesnost) / C, <18 C nebo >28 C Měření: Nomin. vzorkování 1,25 x / 1s Nadm. výška: max m Hmotnost: 630 g včetně baterie Rozměry (ŠxDxH): 95 x 207 x 52 mm 25

26 Příslušenství: Baterie (instalovaná), testovací přívody a návod k obsluze. (příslušenství sond dodávané s měřičem je pouze pro použití s ním). Změna příslušenství výrobcem vyhrazena. Požadavky napájení: 1,5 V, 4 ks baterie rozměry IEC LR6 nebo AA. Stupeň znečištění: 2 Bezpečnost: vyhovuje standardům EN , IEC EMC: EN Aplikované zkušení vibrace: Sinusové podle MIL-T-28800E (5 55 Hz, max. 3 g) Zkouška pádem: cca 1 m na tvrdou nebo betonovou podlahu Vnitřní použití Elektrické specifikace Přesnost je ± (%zobrazená h. + počet číslic) při 23 C ±5 C <80% RH, hodnota měřená na pětivodičových svorkách nebo SMD testovací sondě. Pro zachování co nejlepší přesnosti provádět pravidelnou kalibraci. (1) Indukčnost Frekvence Rozsah Přesnost mH ± (0.5% + 5d) [2] 100Hz 120Hz mH mH H H ± (0.2% + 5d) H ± (0.5% + 5d) KH ± (1.0% + 5d) [2] 26

27 1kHz uH ± (0.5% + 5d) [2] mH mH ± (0.2% + 5d) mH H H ± (0.5% + 5d) H ± (1.0% + 5d) [2] 10kHz uH ± (0.5% + 5d) [2] uH mH ± (0.2% + 5d) mH 100kHz [1] mH ± (2.0% + 5d) H ± (5.0% + 5d) uH ± (0.5% + 5d) [2] uH uH ± (0.2% + 5d) mH ± (2.0% + 5d) mH ± (5.0% + 5d) [1] Testovací frekvence 100 khz je pouze u APPA 703 [2] Doba měření je 2 s Vstupní ochrana: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Minimální rozlišení: 0,001 µh na rozsahu µh Doba měření: 800 ms Přesnost u dvouvodičového měření: plus 1,0% k přesnosti. Poznámka: Jestliže je D > 0,1, přesnost se musí dělit 2 1+ D (2) Kapacita Frekvence Rozsah Přesnost 100Hz pF ± (0.5% + 5d) [2] 120Hz nF ± (0.2% + 5d) nF nF 27

28 20.000uF uF ± (0.5% + 5d) uF ± (1.0% + 5d) mF ± (2.0% + 5d) [2] pF ± (0.5% + 5d) [2] nF 1kHz nF ± (0.2% + 5d) nF uF ± (0.5% + 5d) uF ± (1.0% + 5d) uF ± (2.0% + 5d) [2] 10kHz pF ± (0.5% + 5d) [2] pF nF ± (0.2% + 5d) nF nF uF ± (2.0% + 5d) uF ± (5.0% + 5d) [2] 100kHz [1] pF ± (0.5% + 20d) [2] pF pF ± (0.2% + 5d) nF nF nF ± (2.0% + 5d) uF ± (5.0% + 5d) [2] [1] Testovací frekvence 100 khz je pouze u APPA 703 [2] Doba měření je 2 s Vstupní ochrana: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Minimální rozlišení: 0,001 pf na rozsahu pf Doba měření: 800 ms Přesnost u dvouvodičového měření: plus 1,0% k přesnosti. 28

29 (3) Rezistance Frekvence 100Hz 120Hz Rozsah Přesnost Ω kΩ kΩ ± (0.2% + 5d) kΩ MΩ MΩ ± (0.5% + 5d) MΩ ± (1.0% + 5d) [2] 1kHz Ω ± (0.5% + 15d) [2] Ω kΩ kΩ ± (0.2% + 5d) kΩ MΩ MΩ ± (2.0% + 5d) 10kHz MΩ ± (5.0% + 5d) [2] Ω ± (0.5% + 15d) [2] Ω kΩ kΩ kΩ ± (0.2% + 5d) MΩ ± (2.0% + 5d) MΩ ± (5.0% + 5d) 100kHz [1] Ω ± (0.5% + 15d) [2] Ω kΩ kΩ ± (0.2% + 5d) kΩ ± (2.0% + 5d) MΩ ± (5.0% + 5d) [1] Testovací frekvence 100 khz je pouze u APPA 703 [2] Doba měření je 2 s 29

30 Vstupní ochrana: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Minimální rozlišení: 0,001 Ω na rozsahu Ω Doba měření: 800 ms Přesnost u dvouvodičového měření: plus 1,0% k přesnosti. Poznámka: Jestliže je Q > 0,1, přesnost se musí dělit 2 1+ Q (4) DCR Rozsah Rozlišení Přesnost Ω 0.01Ω kΩ kΩ kΩ 0.001kΩ ± (0.2% + 5d) kΩ 0.01kΩ MΩ MΩ MΩ 0.001MΩ ± (0.5% + 5d) MΩ 0.01MΩ ± (1.0% + 5d) [1] [1] < 50 číslic rolování Vstupní ochrana: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Minimální rozlišení: 0,01 Ω na rozsahu 2000 Ω Doba měření: 2 s Přesnost u dvouvodičového měření: plus 1,0% k přesnosti. (5) D & Q Rozsah Rozlišení Přesnost ± (0.2% + 5d) [1] Testovací frekvence 100 khz je pouze u APPA 703 [2] Doba měření je 2 s 30

31 Vstupní ochrana: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Minimální rozlišení: 0,001 na rozsahu 2000 Přesnost u dvouvodičového měření: plus 1,0% k přesnosti. (6) ESR Specifikace u ESR jsou stejné jako u rezistance (7) Θ Rozsah Rozlišení Přesnost až ± (0.2% + 5d) Vstupní ochrana: 30 V DC nebo 30 V AC RMS Přesnost u dvouvodičového měření: plus 1,0% k přesnosti. Poznámka: Funkce Θ je pouze u APPA 703 Omezená záruka Záruka 2 roky se vztahuje na originální koupený výrobek konkrétně na vady materiálu a způsobené při dodávce. Nepokrývá pojistky, baterie, vady způsobené nesprávným používáním a ošetřováním měřiče i neautorizovanými opravami. 31

32 Přístroj smí používat jen osoby s příslušným elektrotechnickým vzděláním, nebo osoby seznámené či poučené dle vyhlášky 50/1978, 3 a 4! Na zadní straně přístroje jsou následující varování a informace: Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, do kterých by mohly zasahovat nekvalifikované osoby! Pro zabránění úrazu elektrickým proudem, před otevřením krytu přístroje nejprve odpojte testovací vodiče! Pro předejití požáru instalujte pouze nové pojistky s příslušným ampérovým a voltovým rozsahem! NEDA V 6F 22 9V 2A 250V FAST standard předepsané baterie (našem trhu běžně prodávané) typ předepsané pojistky Značka označující umístnění akustické signalizace. Nepřikládat k uchu! Šestimístné číslo výrobní číslo Značky na před přístroje jsou následující varování a informace Distributor: 32