PODLAHOVÉ ZNAČENÍ FLOOR / AISLE MARKING

Transkript

1 3C SYSTEMS Průmyslové samolepící pásky Samolepící podlahové značkovací pásky a příslušenství Self adhesive floor marking tapes, labels and accessiores PODLAHOVÉ ZNAČENÍ FLOOR / AISLE MARKING 3C SYSTEMS s.r.o. prodej@3csystems.eu CZ SK

2 O firmě 3C SYSTEMS s.r.o. Jsme přímým dovozcem produktů pro oblast bezpečnosti, ochrany zdraví a majetku v průmyslu a logistice. Široké portfolio vysoce kvalitních výrobků s výborným poměrem ceny a výkonu, nám spolu s konzultačním a instalačním servisem dovolují nabídnout komplexní služby, které v konečném důsledku sníží náklady a zvýší efektivitu Vašeho provozu. Nabízíme tato řešení: Bezpečnostní zábrany zn. ASAFE nárazu odolné s paměťovým efektem Mobilní zábrany zn. Tensabarrier se samonavíjecím pásmem pro rychlé vymezení prostoru Ochranné gumové a pěnové profily pro ochranu konstrukcí, techniky a zdraví Mobilní plastové zábrany Regálové značení a doplňky pro regály Konstrukční spojky a fitinky Střešní bezpečnostní zábrany Dopravní kužely Více informací o produktech na v sekci Katalogy ke stažení Systém řízení kvality certifikován podle ISO 9001 : 2008 Reg. č QM08 Obsah Podlahová vyznačovací páska Značení únikových cest Textilní výstražné pásky Podlahové značení Značení regálů Značení skladových prostor Bezpečnostní značení Piktogramy Příslušenství Floor marking tape Escape route marking Cloth warning tape Floor marking signs Shelf labelling Warehouse space markers Safety marking Pictograms Accessories 2

3 Str. 11 Značení regálů Shelf labelling Str. 4 8 Podlahová vyznačovací páska Floor marking tape Str. 7 Potištěná podlahová vyznačovací páska Printed floor marking tape Str. 11 Podlahové značky Floor marking signs Str. 14 Bezpečnostní značení Safety marking Str. 4 8 Varovná vyznačovací páska Warn marking tape Str. 10 Vyznačovací kapsy Labelling pockets Str. 16 Piktogramy Pictograms Str. 12 Značení pro skladovací plochy Warehouse space markers Piktogramy Vnitřní/venkovní použití indoor/outdoor Vnitřní použití indoor Odolnost durability Protiskluz anti-slip Přejíždění strojů run over Otáčení strojů twist and turn vynikající excellent velmi dobré very well dobré well dostačující sufficient 3

4 Odolná vyznačovací páska Durable marking tape WT-6000 Vhodné pro značení uliček, pracovišť, bezpečnostních zón nebo stání s provozem vysokozdvižných vozíků. Rychlá a snadná instalace a nejvyšší odolnost proti opotřebení. Nevyžaduje schnutí, nahrazuje aplikaci nátěrového značení. Suitable for the forklift traffic marking of roadways, work areas, security areas or parking areas. Quick and easy to stick and highest wear resistance No drying time, replaces application of paint marking. Vnitřní použití / indoor Barva 75 mm x 1,5 m 75 mm x 6 m Ks žlutá červená modrá zelená bílá černá WT-6000 Běžná páska WT-6000 Běžná páska Pevná podlahová vyznačovací páska Strong floor marking tape WT-500 Zkosené hrany pásky brání jejímu rychlému poškození v provozu s paletovými vozíky, vysokozdvižnými vozíky, čisticími stroji atd. Pro značení uliček, pracovišť, bezpečnostních zón nebo stání VZV. Snadná a jednoduchá aplikace na podlahu. Nevyžaduje schnutí, snadná manipulace. Stačí jen odstranit ochrannou fólii a nalepit. Vnitřní použití / indoor Barva 50 mm x 25 m 50 mm x 10 m 75 mm x 25 m 75 mm x 10 m 100 mm x 25 m 100 mm x 10 m Ks žlutá červená modrá zelená bílá černá Bevelled edges of the tape prevent its fast damage when crossed over with pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines etc. To mark roadways, work areas, security areas or parking areas. Quick and easy to stick on to a floor. No drying time and easy handling. Simply remove the protective film and stick on. 4

5 Odolná podlahová vyznačovací páska Durable floor marking tape WT-5846 Tato páska je vhodná pro značení silnic, pracovišť, bezpečnostních zón nebo parkovišť. Může být dodána s reflexním a protiskluzovým povrchem i bez něho. Vhodné pro asfaltové a betonové vozovky. Rychlá a snadná instalace, vysoká odolnost proti opotřebení. Nevyžaduje schnutí, nahrazuje aplikaci nátěrového značení. Suitable for the marking of roadways, work areas, security areas or parking areas with retro-reflective and anti-slip surface. Suitable for asphalt and concrete paving. Quick and easy to stick and high wear resistance No drying time, replaces marking with paint. Vnitřní použití / indoor Barva 50 mm x 25 m 50 mm x 12,5 m 75 mm x 25 m 75 mm x 12,5 m 100 mm x 25 m 100 mm x 12,5 m Ks žlutá červená modrá bíla Venkovní použití / outdoor Barva 50 mm x 25 m 50 mm x 12,5 m 75 mm x 25 m 75 mm x 12,5 m 100 mm x 25 m 100 mm x 12,5 m Ks žlutá červená modrá bíla Pro venkovní použití je nutno nejprve aplikovat podkladový nátěr č. 5! For outside use it is necessary to apply No.5 first! WT-5845 Páska WT-5845 má stejné vlastnosti a kvality jako páska WT Díky obsahu skleněných kuliček na povrhu je navíc reflexní a protiskluzová. WT-5845 has the same properties and qualities as WT-5846, additional retro-reflective and anti-slip by glass beads on the surface. Vnitřní použití / indoor Barva 50 mm x 25 m 50 mm x 12,5 m 75 mm x 25 m 75 mm x 12,5 m 100 mm x 25 m 100 mm x 12,5 m Ks žlutá červená modrá bíla černá Venkovní použití / outdoor Barva 50 mm x 25 m 50 mm x 12,5 m 75 mm x 25 m 75 mm x 12,5 m 100 mm x 25 m 100 mm x 12,5 m Ks žlutá červená modrá bíla černá Pro venkovní použití je nutno nejprve aplikovat podkladový nátěr č. 5! For outside use it is necessary to apply No.5 first! Reflexní a protiskluzová díky mikroskopickým skleněným kuličkám na povrchu 5

6 Univerzální odolná podlahová vyznačovací páska Universal durable floor marking tape WT-5125 Vhodné do prostor s provozem paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, čisticích stojů atd. Pro značení uliček, pracovišť, bezpečnostních zón nebo stání manipulační techniky. Rychlá a snadná aplikace na podlahu. Nahrazuje aplikaci nátěrového značení. Žádné prostoje. Suitable to be crossed over by pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines etc. To mark road, work areas, security areas or parking areas. Quick and easy to stick on to a floor. Replaces the marking with paint. No slack periods. Vnitřní použití / indoor Barva 50 mm x 25 m 50 mm x 10 m 75 mm x 25 m 75 mm x 10 m 100 mm x 25 m 100 mm x 10 m Ks žlutá červená sv. modrá modrá sv.zelená zelená oranžová růžová fialová bílá sv. šedá šedá černá Podlahová vyznačovací páska Floor marking tape WT-5160 WT-5164 Značení přechodových lávek, stěn a hran v továrnách a skladech a směrové barevné značení ve velkých veřejných budovách. Pásky WT-5160 a WT-5164 mají stejné vlastnosti, ale povrch WT-5164 je chráněn přelaminováním. Rychlá a snadná aplikace na podlahu. Vysoká adheze, minimální průtažnost, ihned po aplikaci je pochozí. Marking out of gangways, walls and edges within factories and warehouses and directional colour coding in large public buildings. Vnitřní použití / indoor WT-5160 WT-5164 Barva 50 mm x 33 m 75 mm x 33 m 100 mm x 33 m 50 mm x 33 m 75 mm x 33 m 100 mm x 33 m Ks žlutá červená modrá zelená oranžová bílá sv. šedá černá WT-5160 and WT-5164 have the same properties, but the surface at WT-5164 is protected with overlaminate. Quick and easy to stick on to a floor. High adhesion level, minimal elongation and can be walked on immediately after application. 6

7 Potištěná podlahová vyznačovací páska Printed floor marking tape WT-5125 WT-5415 Vhodné do prostor s provozem paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, čisticích stojů atd. Pro značení uliček ve ch prostorách, značení pracovišť, bezpečnostních zón nebo parkovišť. Také jako kusová páska 60 cm available as 60 cm single stripe Povrch odolný proti poškrábání chrání natištěný text nebo obrázek. Suitable to be crossed over by pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines etc. For indoor aisle marking roadways, work areas, security areas or parking areas. Scratch proof surface protects the printed image. Vyrábíme i na zakázku dle požadavku zákazníků! Zašlete nám svou poptávku. We produce on customers request! Please send inquiry.. 60cm m Protiskluz 60 cm cm m Protiskluz 60 cm cm m Protiskluz 60 cm Pozor provoz vysokozdvižného vozíku Pozor prostor pro vysokozdvižný vozík 60cm m Protiskluz 60 cm m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B Nabíjecí stanice vysokozdvižného vozíku Uzavřená oblast-radioaktivní ESD Protected Area 5 m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B Vstup zakázán Pozor fotobuňka Pozor rampa 5 m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B Skladování nebezpečného odpadu plynové láhve 5 m /1.B /1.B cm /1.B /1.B Protiskluz 60 cm /1.B /1.B Recyklovatelný Karton / Papír 5 m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B Recyklovatelný Zbytkový odpad 5 m B B cm B B Protiskluz 60 cm B B

8 Podlahové značení s dosvitem pro značení únikových cest Floor marking tape with afterglow escape signage WT-5127 Díky dlouhým fotoluminiscenčním středovým proužkům je páska výborně využitelná jako svítící značení ve tmě nebo při vzniku hustého kouře. Vhodné do prostor s provozem paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, čisticích stojů atd. Doba dosvitu až 33 hodin! (0,3 mcd/m²) Rychlá a snadná instalace, vysoká odolnost proti opotřebení. Nevyžaduje schnutí, nahrazuje aplikaci nátěrového značení. Vnitřní použití / indoor Barva 50 mm x 10 m 75 mm x 10 m 25 mm x 10 m 38 mm x 10 m 50 mm x 10 m Ks NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL Through the long noctilucent central reservation, the tape is perfect useable as lighting strip in dark areas or in heavy smoke situations. Suitable to be crossed over by pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines and so on. Lights up to 33 hours after! (0,3 mcd/m²) Quick and easy to stick and increased wear resistance. No drying time, replaces marking with paint. Optické navádění pro dopravní systémy bez řidiče Optical tracking of driverless vehicles WT-5128 Vhodné do prostor s provozem paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, čisticích stojů atd. Pro značení silnic nebo pracovišť s optickým naváděcím systémem. Rychlá a snadná aplikace na podlahu. Vytvořte si svou trasu s těmito prvky: Suitable to be crossed over by pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines etc. For marking of roadways or work areas with an optical tracking system. Quick and easy to stick on to a floor Vyrábíme na zakázku podle požadavku zákazníka! We produce on costomers request! 8

9 Značení únikových cest Escape route marking WT-5127 potištěné Funguje jako světelné značení ve tmě nebo při vzniku hustého kouře. Díky intenzivní luminiscenci ušetříte za značení nouzových východů. Dosvit až 33 hodin! (0,3 mcd/m²). Rychlá a snadná instalace. Nevyžaduje schnutí, nahrazuje aplikaci nátěrového značení. Use as lighting strip in dark. Save emergency exit labelling due to intensive luminescence. Vyrábíme na zakázku podle požadavku zákazníka! We produce on costomers request! Lights up to 33 hours after! (0,3 mcd/m²) Fast and easy to stick. No drying time, replaces marking with paint. Textilní výstražná páska Cloth warning tape WT-5561 Pro značení podlah, stěn a hran v prostorách s provozem strojů, ve firmách, továrnách a ve veřejných budovách. Textilní páska potažená PE, voděodolná, výborně drží, snadno se odtrhává rukou a beze zbytku odstraňuje s většiny povrchů. Vnitřní použití / indoor Barva 50 mm x 50 m 75 mm x 50 m Ks směr doleva Li Li 1 směr doprava Re Re 1 For marking of floors, walls or edges in traffic areas, in companies, factories and public buildings. PE-coated cloth tape, waterproof, exellent holding power, easy to tear by hand and clean removeable without residue from most surfaces. směr doleva směr doprava Pozorovatel stojí vlevo nebo vpravo od překážky či nebezpečného místa. 9

10 Vyznačovací kapsy Labelling pockets WT-5118 Vyznačte si plochy pro skladování palet přímo na podlaze. Vyznačovací kapsy jsou samolepicí a lze je na podlahu snadno přilepit. Bez problémů odolají provozu nákladních vozidel a vysokozdvižných vozíků. Pokud často měníte popisky, doporučujeme používat otevřené kapsy. Uzavřené kapsy jsou vhodné pro povrchy, kde se provádí mokré čištění. Mark your pallet storage areas directly on the floor. The labelling pockets are self-adhesive and can be sticked on the floor easily. They are hardwearing and can be driven over by trucks and forklifts without any problem. If you frequently change the inscribing, we recommend the use of open pockets. Closed pockets are suitable for surfaces where wet cleaning is carried out. Vnitřní použití / indoor Barva A4 uzavřená 323mm x 290mm A4 otevřená A5 uzavřená A5 otevřená 1/2 A4 uzavřená 1/2 A4 otevřená 1/3 A4 uzavřená 1/3 A4 otevřená 302mm x 290mm 236mm x 231mm 216mm x 231mm 323mm x 187mm 303mm x 187mm 236mm x 180mm 216mm x 180mm žlutá A A A A A A A A4 10 ks červená A A A A A A A A4 10 ks modrá A A A A A A A A4 10 ks zelená A A A A A A A A4 10 ks oranžová A A A A A A A A4 10 ks bílá A A A A A A A4 10 ks sv. šedá A A A A A A A A4 10 ks tm. šedá A A A A A A A A4 10 ks černá A A A A A A A4 10 ks Sada Transparentní samolepicí bod pro upevnění dokumentu Transparentní páska uzavřená A4 A5 1/2 A4 1/3 A4 otevřená 10

11 Podlahové značky Floor marking signs WT-7113 PC Vhodné pro značení skladů a míst pro uskladnění palet. Také pro uličky, pracovní a bezpečnostní prostory. Vhodné do prostor s provozem vysokozdvižných vozíků, paletových vozíků nebo čisticích stojů. Rychlá a snadná aplikace na podlahu. Natištěný obrázek či text je chráněn povrchem, který je odolný proti poškrábání. Varianta x 120 mm Varianta x 180 mm Varianta x 300 mm Usefull as stock and pitch spot marking. Also for lanes, working and security areas. For traffic areas with fork lifts, pallett cars or cleaning machines. Varianta x 300 mm Quick and easy to stick onto a floor. Scratch proof surface protects the printed image. Varianta x 200 mm Tyto a další velikosti lze přizpůsobit podle vašich představ! Kontaktujte nás! Značení regálů Shelf labelling WT-5113 Vhodné pro nalepení na regály nebo skříňky v kancelářích či v továrnách. Rychlá a snadná aplikace na podlahu. Povrch odolný proti poškrábání chrání natištěný obrázek. Příklad vašeho štítku: Krok 1: Jaká výška štítku je zapotřebí? Výška štítku: 20 mm Krok 2: Jaký počet polí bude zapotřebí? Počet polí: 9 12 mm Suitable to stick on shelfs and cupboards in the office and factories. 20 mm Quick and easy to stick onto a floor. Scratch proof surface protects the printed image. Celková šířka: 9 polí x 12 mm = 108 mm Krok 3: Zvolte číslo položky z níže uvedené tabulky. Počet Výška x šířka štítku polí 15 mm x 9 mm 20 mm x 12 mm 25 mm x 15 mm 35 mm x 21 mm 50 mm x 30 mm 60 mm x 36 mm 80 mm x 48 mm 100 mm x 60 mm R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

12 Značení pro skladovací plochy Warehouse space markers WT-5112 WT-7112 WT-6011 Samolepící značení skladovacích míst, skladovacích prostor, silnic nebo pracovních ploch. Vhodné do prostor s provozem paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, čisticích stojů atd. Rychlá a snadná aplikace na podlahu. For self adhesive marking of pitch spots, roadways or working areas. Suitable to be crossed over by pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines etc. Quick and easy to stick on to a floor. Univerzální značení pro skladové plochy WT-5112 materiál: Tvar L 50mm Tvar L Tvar T 50mm Tvar T Obdélník 50mm Obdélník Čtverec 50mm Čtverec Sada 10 Párů 10 Párů 20 ks 20 ks 20 ks 20 ks 20 ks 20 ks žlutá červená modrá zelená oranžová bílá sv. šedá černá Odolné značení pro skladové plochy WT-7112 materiál: PC Barva Tvar L 50mm Tvar L Tvar T 50mm Tvar T Obdélník 50mm Obdélník Čtverec 50mm Čtverec Sada 10 Párů 10 Párů 20 ks 20 ks 20 ks 20 ks 20 ks 20 ks žlutá červená modrá zelená bílá černá Extra odolné značení pro skladové plochy WT-6011 materiál: Barva Tvar L Tvar T Obdélník Čtverec Sada 1 Pár 1 ks 1 ks 1 ks žlutá červená modrá zelená bílá černá Značení pro skladovací plochy s individuálním potiskem 75 mm Is printed on custumers individual needs and request. Povrch odolný proti poškrábání chrání natištěný text. Scratch resistant surface protects the printed image. Potisknutelné plochy / printable surfaces: Tvar L 90 mm x 55 mm Tvar T 105 mm x 55 mm Obdélník 180 mm x 55 mm WT-7112 potištěná. Povrch odolný proti poškrábání chrání potisk. Scratch resistant surface protects the printed image. 12

13 Rohy s jednou zkrácenou stranou snižují riziko poškození při přesunu palet. Angle with one shortened side to reduce the risk of damage by pushed pallets. 13

14 Bezpečnostní značení Safety marking Vhodné do prostor s provozem paletových vozíků, vysokozdvižných vozíků, čisticích stojů atd. Pro značení silnic, pracovišť, bezpečnostních zón nebo parkovišť. WT-7113 PC WT-5413 Protiskluzová Suitable to be crosses over by pallet cars, fork lift trucks, cleaning machines etc. For the safety labeling of work areas, security areas or parking areas. Pro venkovní použití je nutno nejprve aplikovat podkladový nátěr č. 5! For outside use it is necessary to apply No.5 first! Další značky k dispozici na vyžádání! More signs available on request! S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L Zákaz kouření Chodci Používejte ochranu očí Používejte ochranu sluchu Zákaz vstup u chodců Vstup zakázán Zákaz odkládání palet Zákaz vjezdu vysokozdvižných vozíků S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L

15 Pozor vysokozdvižné vozíky S M L S M L venkovní L Upozornění na nebezpečí S M L S M L venkovní L Upozornění na agresivní látky S M L S M L venkovní L Stůj! Dej přednost v jízdě! Parkoviště S M L S M L venkovní L Varování před výbušnou atmosférou S M L S M L venkovní L Upozornění na zavěšená břemena S M L S M L venkovní L Upozornění na hořlavé látky S M L S M L venkovní L STOP 30 Rychlost 30 Zákaz zastavení S M L S M L venkovní L Upozornění na vysoké napětí S M L S M L venkovní L Upozornění na nebezpečí zakopnutí S M L S M L venkovní L Upozornění na toxické látky Nebezpečí S M L S M L venkovní L Zákaz stání S M L S M L venkovní L Jednosměrná ulice Pozor chodci Létající hobliny Upozornění na riziko oslnění S M L S M L venkovní L Upozornění na radioaktivní látky S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L Material ø / mm Artikelnummer Stk S M L S M L venkovní L S M L S M L venkovní L PC 200 x 500 rechtsweisend 711.3M.806-R x 500 linksweisend 711.3M.806-L x 500 rechtsweisend 541.3M.806-R x 500 linksweisend 541.3M.806-L

16 Piktogramy Pictograms WT-5812 Vhodné pro značení silnic, pracovišť, bezpečnostních zón a skladovacích ploch. Vnitřní a venkovní použití / indoor and outdoor Vysok. vozík forklift truck Chodec pedestrian Stopy foot prints Invalid. vozík wheelchair Šipka arrow Rychlá a snadná instalace, vysoká odolnost proti opotřebení. Nevyžaduje schnutí, nahrazuje aplikaci nátěrového značení. Usefull for marking roadways, work/security areas and pitch spots. Quick and easy to stick and increased wear resistance. No drying time, replaces marking with paint. Barva žlutá bílá rozměr (š x v) 473 x 400 mm 330 x 600 mm 110 x 297 mm 250 x 300 mm 90 x 145mm Sada 1 ks 1 ks 5 Párů 1 ks 10 ks venkovní venkovní Pro venkovní použití je nutno nejprve aplikovat podkladový nátěr č. 5! For outside use it is necessary to apply No.5 first! WT-5811 Páska WT-5811 má stejné vlastnosti a kvality jako WT-5812, navíc je ale reflexní a protiskluzová díky skleněným kuličkám na povrchu. Vnitřní a venkovní použití / indoor and outdoor Vysok. vozík forklift truck Chodec pedestrian Stopy foot prints Invalid. vozík wheelchair Šipka arrow WT-5811 has the same qualities as WT-5812, but is additional retro-reflective and anti-slip by glass beads on the surface. Barva žlutá bílá rozměr (š x v) 473 x 400 mm 330 x 600 mm 110 x 297 mm 250 x 300 mm 90 x 145mm Sada 1 ks 1 ks 5 Párů 1 ks 10 ks venkovní venkovní Pro venkovní použití je nutno nejprve aplikovat podkladový nátěr č. 5! For outside use it is necessary to apply No.5 first! Příslušenství accessories Podkl. nátěr č. 5 Podkl. nátěr č. 5 Univerzální čistič Váleček Těsnící hmota Lepidlo Lepidlo Stěrka Náhradní čepele ml/nádoba (0,5 m 2 ) 1000 ml/nádoba (2 m 2 ) 500 ml/nádoba 1 ks 140 ml/tuba 500 ml/láhev 1000 ml/láhev 1 ks délka: 1,2m 10 ks/sada Podkladový nátěr č. 5 se používá pro zlepšení přilnavosti vyznačovací pásky na nerovných površích. Zlepšuje přilnutí k povrchu podlahy. Podkladový nátěr je vždy NEZBYTNÝ v případě venkovních aplikací! // The primer is used to improve the adhesion power of the marking tape on to uneven surfaces. It improves the grip of the floors surface. 16

17 Pokyny pro aplikaci samolepicích podlahových vyznačovacích pásek Application instructions for self-adhesive floor marking tapes VNITŘNÍ POUŽITÍ INDOOR Důležité úvodní informace: Všechny specifikace uvedené v těchto pokynech pro aplikaci vycházejí z výsledků zkoušek. To však nevylučuje povinnost uživatele v jednotlivých případech vyzkoušet vhodnost podlahových vyznačovacích pásek pro zamýšlené účely. Důležité informace týkající se vlastností podkladu: a) Povrch musí být pevný, rovný a neporézní. b) Vlhkost, nečistoty, mastnotu, prach, dehet, vosk, zbytky lepidel atd. je nutno odstranit. Za tímto účelem použijte čistý hadřík a rozpouštědlo (např. technický benzín, aceton, čistý alkohol) nebo podlahové čisticí prostředky pro odstraňování mastnoty. V případě rozpouštědel zajistěte, aby byly kompatibilní s povrchem podlahy. c) Dřívější podlahové nátěry musí k povrchu podlahy dokonale přiléhat, nesmí obsahovat rozpouštědla a silikon a musí být zcela suché. d) Pásky nelze aplikovat na permanentně mokré podlahy. e) Po mokrém čištění s použitím podlahových přípravků podlahu dvakrát důkladně opláchněte. Podlahu zcela vysušte. Před aplikací pásky vyčkejte alespoň 1 hodinu. f) Po čištění s použitím rozpouštědel prostor alespoň na 10 minut vyvětrejte. Teplota: Je nezbytné provést test přilnavosti! Teplota vzduchu a povrchu by měla být nejméně +12 C. V případě potřeby zajistěte, aby během a po aplikaci do místnosti proudil teplý vzduch. To je vhodné zejména pro aktivaci lepidla. Aplikace: Pozor! Páska WT-5160 nemá ochrannou podkladovou fólii, takže není nutno ji odstraňovat. Ve všech ostatních případech odloupněte asi 10 cm ochranné podkladové fólie z pásky. Lepicí vrstvy se nikdy nedotýkejte prsty. Odkrytý konec pásky položte na správné místo a silně přitiskněte. Poté postupně jednou rukou odlupujte pod kladovou fólii a druhou rukou pásku přitlačujte k povrchu. Pomocí vhodného přítlačného nebo dřevěného válečku silně tiskněte vyznačovací pásku k povrchu. V případě širších pásků vždy válečkem přejíždějte od středu směrem k okrajům, abyste vyhladili vzduchové bubliny. Konečné pevnosti je dosaženo po 24 hodinách. Important introductory note: All the specifications contained in these application instructions are based on test results. However this does not exclude the need for each user to test for himself the suitability of the floor marking tape for the purpose intended in each case. Important information regarding the characteristics of the base surfaces: a) The surface must be firm, level and possess a nonporous surface. b) Damp, dirt, grease, dust, tar, wax, residues of adhesive etc. must be removed. To do this, use clean cloths and solvents (e.g.: petroleum benzine, acetone, pure alcohol) or grease-removing floor detergents. In the case of solvents, ensure they are compatible with the floor surface. c) Floor paint already in place must adhere firmly to the floor surface, be free of sovents and silicone and be completely dry. d) It is impossible to bond the tapes on to permanently wet floor surfaces. e) After wet cleaning with floor detergents, rinse thoroughly twice. Dry the floor completely. Wait at least 1 hour before applying the tape. f) After cleaning with solvents, air the floor surface for approx. 10 minutes. Temperature: It is essential to do an adhesion test! The ambient and surface temperature should be at least +12 C. If necessary to ensure there is blown warm air before, during and after application. This is particularly good for activating the adhesive. Application: Note! There is no protective paper backing on tape WT-5160 which therefore does not need to be removed. In all other cases peel off roughly 10 cm of the protective backing from the strip. Never touch the adhesive layer with your fingers. Place the uncovered end of the strip in the correct position and press firmly down on it. Now in a continuous process, pull off the protective backing with one hand and smooth the strip down firmly with the other. Press the marking tape firmly with a suitable pressure roller or with a wooden roller device. With wider strips, always move the roller from the middle towards the edges in order to smooth out air bubbles. The ultimate strength is achieved after 24 hours. Nepřijímáme odpovědnost za nesprávnou aplikaci výrobku. Platí naše všeobecné obchodní podmínky. We do not accept liability for inappropriate application of the product. Our General Terms and Conditions of Business apply. 17

18 Pokyny pro aplikaci samolepicích podlahových vyznačovacích pásek Application instructions for self-adhesive floor marking tapes VENKOVNÍ PROSTŘEDÍ OUTDOOR Obecné poznámky: Aplikace samolepicího podlahového značení ve venkovním prostředí vyžaduje přesné a svědomité dodržování níže uvedených pokynů. Pokud je to možné, aplikaci by měl provádět proškolený personál nebo společnost specializující se na pokládku podlah. Pro úspěšnou aplikaci jsou důležité následující body: Materiál zvolte podle povrchu podlahy a dopravní zátěže. Povrch podlahy musí být zcela suchý a nesmí obsahovat mastnotu, prach a jakékoli jiné nečistoty. Správná aplikace podkladového nátěru. Po položení pásky nutno silně přitlačit, aby došlo k aktivaci lepidla. Postup: Důkladně očistěte povrch a odstraňte jakékoli staré značení, mastnotu, olej nebo další materiály, které by mohly narušovat přilnavost lepidla. Nejvhodnější je použít tlakovou myčku. V takovém případě musí být povrch zcela suchý alespoň 24 hodin! Změřte teplotu podkladu: alespoň 12 C. Změřte vlhkost: < 80%. Poslední srážky: nejpozději 48 h před aplikací. Pokud nebude některý z výše uvedených bodů dodržen, není možné zajistit adekvátní přilepení k povrchu podlahy! Praktický test vlhkosti: nalepte kus plastové fólie o rozměrech 50x50 cm na místo, kam chcete umístit pásku, a rohy přilepte lepicí páskou. Počkejte asi 30 minut. Pokud je podklad vlhký, na fólii zkondenzuje voda a aplikace není možná. Pokud fólie zůstane suchá, můžete přikročit k aplikaci. Podkladový nátěr č. 5 (přiložen) naneste s použitím štětce nebo spreje. Pokud povrch podlahy absorbuje velké množství nátěru, zajistěte nasycení povrchu. Oblast aplikace by měla být asi o 20 mm širší než páska, aby bylo zajištěno dobré přilepení. Nechte podkladový nátěr asi min zaschnout. Vždy odstraňujte jen malé množství ochranné fólie, abyste se vyhnuli nežádoucímu přilepení, a aplikujte pásku na požadované místo, jak je popsáno. Po počátečním uhlazení rukou je nezbytné použít přítlačný váleček nebo mechanické přítlačné zařízení, kterým je nutno po pásce několikrát přejet, aby se pevně přilepila k povrchu podlahy. Je to jediný způsob, jak zajistit optimální přilnutí lepidla k povrchu pod lahy a zabránit průniku vlhkosti, která by mohla vést k předčasnému odlepení materiálu. Nepřijímáme jakoukoli odpovědnost za práci, která nebyla správně provedena, zejména ne za následné škody. Konečný uživatel má povinnost za všech okolností zkontrolovat, zda jsou splněny nezbytné předpoklady pro správné položení pásky. Dále nepřijímáme žádné závazky, pokud jde o období, během něhož budou pásky správně držet ve venkovním prostředí, protože vliv faktorů prostředí je nepředvídatelný. General Remarks: Self-adhesive floor markings outdoors requires following the instructions below in a precise, conscientious manner and as far as possible should be carried out by trained staff or a company specialising in floor laying. For successful laying, the following points are important: select the material bearing in mind the floor surface and traffic load a floor surface which is absolutely dry and free of grease, dust and of any other impurities correct application of the primer high surface pressure after laying the tape in order to activate the adhesive Procedure: Thoroughly clean the surface to be marked and remove any old marking, grease, oil or other matter which might interfere with adhesion. Preferably use a pressure washer. If this is the case, the surface must dry out thoroughly - at least 24h! Measure the ground temperature: at least 12 C Measure the humidity: <80% Last precipitation: at least 48 hours previously If any of these points is disregarded, adequate bonding with the floor surface is not possible! Practical damp test: Stick a roughly 50x50 cm sized piece of plastic foil on the spot where you intend to place the tape and seal the edges down with sticky tape. Wait around 30 minutes. If there is damp in the surface, then condensation forms on the foil and laying is not possible! If the foil remains dry, you can proceed with the preparations. Apply primer nº. 5 included in delivery using a brush or a sprayer. If the floor surface absorbs a great deal, ensure a liberal application. The application area should be some 20 mm wider than that of the tape you are laying in order to achieve a good bond. Allow the primer to dry for approx min. Pull off the protective backing a small length at a time in order to avoid unintentional gluing and apply the tape in the required position as described. After initial smoothing by hand, it is essential to use a pressure roller or a mechanical pressure device to run over the tape several times in order to bond it firmly to the floor surface. This is the only way to ensure optimum bonding of the adhesive to the floor surface and to prevent damp penetrating which can lead to premature detachment of the material. We can accept no liability for work which is not correctly carried out, in particular for subsequent damages. The enduser is under the obligation at all times to check whether the prerequisite conditions are given for laying the strip correctly. Furthermore we make no undertakings regarding the period during which the tapes will adhere correctly in outdoor areas, since the effect of environmental factors is unforeseeable

19 Kontakt 3C SYSTEMS s.r.o. Sídlo fi rmy: Havlíčkova 1732 Beroun Provozovna a sklad: Lidická 1262 Otrokovice Česká republika Tel. CZ Tel. SK prodej@3csystems.eu Veškeré informace a doporučení jsou uvedena dle našeho nejlepšího vědomí na základě našich praktických zkušeností. Nemůžeme však poskytovat žádné záruky na prodejnost ani vhodnost pro daný účel. Z toho důvodu za stanovení, zda je výrobek vhodný pro daný účel a způsob aplikace, odpovídá uživatel. Pokud máte pochybnosti, naši zaměstnanci technické podpory vám rádi poradí. 19

20 3C SYSTEMS Potištěná podlahová páska Printed floor marking tape WT-5125 WT-5415 Také jako kusová páska 60 cm available as 60 cm single stripe Optické navádění pro vozidla bez řidiče Optical tracking of driverless vehicles WT-5128 trvanlivá samolepící odolná proti škrábancům Vyrábíme podle požadavků zákazníka! We produce on customer request!