Elektrický drtič YT5452 NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Překlad originálního návodu k použití
|
|
- Štěpánka Konečná
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Elektrický drtič YT5452 NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Překlad originálního návodu k použití
2 2 Tento návod uchovejte pro další použití.
3 3
4 4
5 5
6 6
7 (CZ) Drtič ÚVOD Tento přístroj není určen k profesionálnímu použití. Tento přístroj je určen k drcení vláknitého a dřevitého zahradního odpadu za účelem kompostování. Zkontrolujte, zda obal obsahuje všechny díly zobrazené na obrázku (2). Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, spojte se se svým prodejcem. Před použitím drtiče si pozorně přečtěte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu (3). Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a varováním. Jejich nedodržení může vést k vážnému úrazu. TECHNICKÉ ÚDAJE (1) *) Provozní režim S6 (P40 = 40 %) označuje zatěžovací profil tvořený čtyřminutovou zátěží a šestiminutovým během naprázdno (pro praktické nasazení se povoluje nepřetržitý provoz). SOUČÁSTI PŘÍSTROJE (2) A Klíč C Výstup D Držák pěchovadla E Vypínač F Pojistný knoflík G Tlačítko pro opětné spuštění H Podávací otvor J Větrací štěrbiny K Pěchovadlo L Šestihranný klíč (imbus) M Kovová deska N Bezpečnostní pojistka BEZPEČNOST SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO DRTIČE VYSVĚTLENÍ POKYNŮ NA PŘÍSTROJI (2) Před použitím si přečtěte návod k použití! (3) Před opravou, čištěním, a nebo údržbou, vypněte motor a vytáhněte vidlici ze zásuvky! (4) NEBEZPEČÍ zásahu elektrickým proudem! (5) Při poškození kabelu vytáhněte ihned vidlici ze zásuvky! (6) Chraňte před vlhkem a deštěm! (7) Noste ochranu zraku a sluchu! (8) Noste ochranné rukavice! (9) Udržujte okolní osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti! (10) Nebezpečí rotující nože. Pokud stroj běží, udržujte ruce i nohy od otvorů. Motor po vypnutí určitou dobu dobíhá. (11) Dvojitá izolace (není nutný zemnicí vodič) (12) Přístroj nelikvidujte vyhozením do domovního odpadu. (13) Vidlice a zásuvky v blízkosti pracovního místa nebo venku musí mít krytí IP X4, aby byly dostatečně chráněny před průnikem vody apod. a vstupy kabelů musí být dostatečně utěsněny. OBECNÉ POKYNY Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo neobdržely pokyny týkající se zacházení s přístrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Nikdy nedovolte, aby přístroj používaly děti či osoby neobeznámené s návodem k použití (věk obsluhující osoby mohou omezit místní předpisy). S přístrojem nikdy nepracujte v bezprostřední blízkosti osob; přístroj vypněte, pokud jsou v blízkosti osoby (zejména děti) a domácí zvířata. Za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám nebo jejich majetku odpovídá uživatel. Mějte vždy na místě a v dobrém provozním stavu všechny kryty a vodicí části. Zařízení vždy vypněte, nechte zastavit řezný nůž a odpojte vidlici v těchto případech: - má-li být přístroj ponechán bez dozoru, - před odstraněním uvízlého materiálu, - před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji,! před nasazením nebo sejmutím sběrného vaku. 7
8 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako to, které je uvedeno na typovém štítku přístroje. Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození si jej nechte vyměnit kvalifikovaným pracovníkem. Prodlužovací kabel pravidelně kontrolujte, a pokud je poškozený, vyměňte jej (nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné). Při práci s přístrojem ve vlhkém prostředí používejte proudový chránič (RCD) s vybavovacím proudem maximálně 30 ma. Používejte pouze prodlužovací kabel typu H05VV-F nebo H05RN-F, který je určen k venkovnímu použití a je vybaven vodotěsnou vidlicí a spojovací zásuvkou. Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání napájecího kabelu, přístroj vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení (kabelu se nedotýkejte před odpojením vidlice). Abyste zamezili riziku, poškozený napájecí kabel smí v měnit jedině příslušné servisní středisko. Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací kabely o zatížitelnosti 16 ampér (ve Spojeném království 13 ampér). (Prodlužovací) kabel chraňte před teplem, olejem a ostrými hranami. Přes (prodlužovací) kabel nepřejíždějte, ničím jej nezatěžujte a netahejte za něj. Používejte pouze prodlužovací kabely s maximální délkou 20 metrů (1,5 mm²) nebo 50 metrů (2,5 mm²). OSOBNÍ BEZPEČNOST S přístrojem nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech; noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nenoste volný oděv ani oděv se šňůrkami či tkaničkami. Přístroj používejte pouze v otevřeném prostoru (ne v blízkosti stěn nebo jiných pevných předmětů) a na pevném, rovném povrchu. Přístroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí. PŘED POUŽITÍM Zkontrolujte, zda jsou řádně dotaženy všechny vruty, matky, šrouby a další spojovací materiál a zda jsou na místě všechny ochranné kryty. Zajistěte, aby byl prázdný podávací otvor. 8 BĚHEM POUŽITÍ Nepřibližujte se obličejem ani tělem k podávacímu otvoru. Nedopusťte, aby se vaše ruce (ani žádná jiná část těla) či oděv nedostaly do podávacího otvoru, výstupního otvoru ani do blízkosti jakékoli pohyblivé části. Vždy stůjte pevně na nohou a udržujte rovnováhu. Nenatahujte se k přístroji. Při podávání materiálu nikdy nestůjte nad základnou stroje. Při práci s přístrojem vždy dodržujte vhodnou vzdálenost od výstupní zóny. Při podávání materiálu do přístroje dávejte mimořádný pozor na to, aby se dovnitř nedostaly kousky kovu, kameny, lahve, plechovky nebo jiné cizí předměty. Pokud řezný mechanismus narazí na jakýkoli cizí předmět nebo začne vydávat neobvyklé zvuky či vibrovat, ihned vypněte přístroj, nechejte zastavit řezný nůž, odpojte přístroj od elektrické sítě a proveďte tyto kroky: - zjistěte případné poškození, - nechte opravit nebo vyměnit jakékoliv poškozené části, - zkontrolujte utažení a dotáhněte jakékoli uvolněné části. Zpracovaný materiál nenechejte hromadit ve výstupní zóně. Mohlo by to zabránit odvádění materiálu a způsobit jeho následné zpětné pronikání do podávacího otvoru. Pokud se přístroj zanese, před odstraněním nečistot jej vypněte, nechejte zastavit řezný nůž a přístroj odpojte od elektrické sítě. Udržujte volné a bez nánosů nečistot ventilační otvory motoru, jinak by mohlo dojít k poškození motoru nebo jeho vznícení. Pokud je motor spuštěný, přístroj nenaklánějte a nepřemisťujte jej. POUŽITÍ NÁVOD K MONTÁŽI (14) - namontujte kolečka pomocí dvou dodaných klíčů A a montážního nástroje, podle obrázku; - namontujte držák pěchovadla D. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (15) - přístroj zapněte přepnutím vypínače do polohy I / O ;! po vypnutí přístroje nůž ještě několik sekund rotuje. - před opětovným zapnutím nechte zcela zastavit řezný nůž;! přístroj se nespustí, pokud není zcela dotažený pojistný knoflík F.
9 ! přístroj nikdy nezapínejte a nevypínejte rychle za sebou. OCHRANA PROTI OPĚTOVNÉMU SPUŠTĚNÍ Přetížení (např. zablokování řezného nože) může vést k z stavení přístroje. - před opětovným zapnutím přístroje chvíli počkejte; - přístroj znovu spusťte tak, že nejprve stisknete tlačítko G (15) a poté vypínač E (15). DRCENÍ (16) - materiál, který chcete drtit, podávejte do podávacího otvoru H; - vkládejte jen tolik materiálu, aby se podávací otvor neucpal;! delší kus materiálu by vás mohl během drcení uhodit.! malé kousky drceného materiálu mohou při drcení materiálu vylétávat z podávacího otvoru.! při používání přístroje mějte na sobě ochranné brýle, ochranu sluchu a ochranné rukavice. - do drtiče nepodávejte měkké materiály, jako je kuchyňský odpad; - zajistěte, aby nadrcený materiál mohl volně vypadávat výstupním otvorem C; - dbejte na to, aby ventilační otvory J (2) nebyly zakryty sběrným vakem nebo rozdrceným materiálem; - neblokujte výstup C rozdrceným materiálem, protože by to mohlo vést k jeho zpětnému pronikání do podávacího otvoru H. ODSTRANĚNÍ BLOKUJÍCÍHO MATERIÁLU! vypněte přístroj a odpojte elektrickou vidlici. Uvolněte pojistný knoflík F a otevřete přístroj podle obrázku; - očistěte oblast nože (odstraňte slisované nečistoty pomocí dřevěného nebo plastového nástroje); - uzavřete přístroj a silně dotáhněte pojistný knoflík F. OTOČENÍ/VÝMĚNA ŘEZNÉHO NOŽE (18)! vypněte přístroj a odpojte elektrickou vidlici. - řezný nůž má řezné ostří na obou stranách; proto lze po ztupení jedné strany použít druhou; - až se ztupí obě ostří, nůž vyměňte; - povolte pojistný knoflík F a otevřete přístroj podle obrázku; - povolte oba šrouby nože pomocí šestihranného klíče (imbusu) L, s použitím kovové desky M jako opory; - otočte řezný nůž a namontujte jej podle obrázku; - utáhněte oba šrouby nože pomocí šestihranného klíče (imbusu) L, s použitím kovové desky M jako opory; - uzavřete stroj a silně dotáhněte pojistný knoflík F. RADY OHLEDNĚ POUŽITÍ Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete drtit čerstvé větve brzy po jejich odříznutí. K podávání měkkého materiálu používejte pěchovadlo K (19). Měkký zahradní materiál drťte v menších dávkách, zejména pokud je mokrý. Zablokování můžete zabránit tím, že budete občas drtit větve. ÚDRŽBA/SERVIS Tento přístroj není určen k profesionálnímu použití. O přístroj řádně pečujte a udržujte jej v čistotě. - vždy se postarejte o to, aby větrací otvory nebyly zaneseny úlomky materiálu.! před čištěním odpojte elektrickou vidlici. Pravidelně kontrolujte možné závady, k nimž patří uvolněný, posunutý nebo poškozený nůž, uvolněné spoje a opotřebované nebo poškozené části. Z bezpečnostních důvodů nechejte opotřebené nebo poškozené části opravit. Dejte pozor na to, abyste neohnuli bezpečnostní pojistku N (obr. 20), což by mohlo způsobit nefunkčnost přístroje; Před provedením kontroly, seřízení, servisu nebo před uskladněním přístroj vždy vypněte, nechejte zastavit řezný nůž a přístroj odpojte od elektrické sítě, aby vychladl. Přístroj skladujte na suchém místě pod střechou. Při provádění servisu drticí jednotky mějte na paměti, že i když se motor nespustí kvůli bezpečnostní funkci krytu, lze drticí jednotkou stále otáčet rukou. Pokud navzdory pečlivé výrobě a náročné kontrole dojde k poruše přístroje, svěřte provedení opravy poprodejnímu servisnímu středisku. Drtič se nesmí čistit proudem vody nebo vysokotlakým čistícím přístrojem. 9
10
11 11
12 12 Výrobce: Zhejiang YAT Electrical Appliance Co., Ltd. North Shiwei Road Yuxin Town, South Lake ZoneJiaxing City, Zhejiang P.R.China
13 Elektrický drvič YT5452 NÁVOD NA POUŽITIE A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Preklad originálneho návodu na použitie
14 2 Tento návod uchovajte pre ďalšie použitie.
15 3
16 4
17 5
18 6
19 (SK) Drvič ÚVOD Tento prístroj nie je určený na profesionálne použitie. Tento prístroj je určený na drvenie vláknitého a drevnatého záhradného odpadu za účelom kompostovania. Skontrolujte, či obal obsahuje všetky dielce zobrazené na obrázku (2). Ak niektoré dielce chýbajú alebo sú poškodené, spojte sa so svojím predajcom. Pred použitím drviča si pozorne prečítajte tento návod a uložte ho pre budúcu potrebu (3). Zvláštnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom a varovaniam. Ich nedodržanie môže viesť k vážnemu úrazu. TECHNICKÉ ÚDAJE (1) *) Prevádzkový režim S6 (P40 = 40 %) označuje zaťažovací profil tvorený štvorminútovou záťažou a šesťminútovým behom naprázdno (pre praktické nasadenie sa povoľuje nepretržitá prevádzka). SÚČASTI PRÍSTROJA (2) A Kľúč C Výstup D Držiak napchávača E Vypínač F Poistná skrutka G Tlačidlo pre opätovné spustenie H Podávací otvor J Vetriace štrbiny K Napchávač L Šesťhranný kľúč (imbus) M Kovová doska N Bezpečnostná poistka BEZPEČNOST ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE DRVIČE VYSVETLENIE POKYNOV NA PRÍSTROJI (2) Pred použitím si prečítajte návod na použitie! (3) Pred opravou, čistením alebo údržbou, vypnite motor a vytiahnite vidlicu zo zásuvky! (4) Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! (5) Pri poškodení kábla vytiahnite ihneď vidlicu zo zásuvky! (6) Chráňte pred vlhkom a dažďom! (7) Noste ochranu zraku a sluchu! (8) Noste ochranné rukavice! (9) Udržiavajte okolostojace osoby a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti! (10) Nebezpečenstvo rotujúce nože. Pokiaľ stroj beží, udržiavajte ruky i nohy od otvorov. Motor po vypnutí určitý čas dobieha. (11) Dvojitá izolácia (nie je nutný uzemňovací vodič). (12) Prístroj nelikvidujte vyhodením do domového odpadu. (13) Vidlice a zásuvky v blízkosti pracovného miesta alebo vonku musia mať krytie IP X4, aby boli dostatočne chránené pred prienikom vody apod. a vstupy káblov musia byť dostatočne utesnené. VŠEOBECNÉ POKYNY Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo nedostali pokyny týkajúce sa zaobchádzania s prístrojom od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Zabezpečte, aby sa s prístrojom nehrali deti. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Nikdy nedovoľte, aby prístroj používali deti či osoby neoboznámené s návodom na použitie (vek obsluhujúcej osoby môžu obmedziť miestne predpisy). S prístrojom nikdy nepracujte v bezprostrednej blízkosti osôb; prístroj vypnite, ak sú v blízkosti osoby (hlavne deti) a domáce zvieratá. Za nehody a nebezpečenstvo hroziace iným osobám alebo ich majetku zodpovedá používateľ. Majte vždy na mieste a v dobrom prevádzkovom stave všetky kryty a vodiace časti. Zariadenie vždy vypnite, nechajte zastaviť rezný nôž a odpojte vidlicu v týchto prípadoch: - ak je prístroj ponechaný bez dozoru, - pred odstránením uviaznutého materiálu, - pred kontrolou, čistením alebo prácou na prístroji,! pred nasadením alebo sňatím zberného vaku. 7
20 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Vždy skontrolujte, či je napájacie napätie rovnaké ako to, ktoré je uvedené na typovom štítku prístroja. Pravidelne kontrolujte kábel a v prípade poškodenia si ho nechajte vymeniť kvalifikovaným pracovníkom. Predlžovací kábel pravidelne kontrolujte, a ak je poškodený, vymeňte ho (nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné). Pri práci s prístrojom vo vlhkom prostredí používajte prúdový chránič (RCD) s vybavovacím prúdom maximálne 30 ma. Používajte len predlžovací kábel typu H05VV-F alebo H05RN-F, ktorý je určený na vonkajšie použitie a je vybavený vodotesnou vidlicou a spojovacou zásuvkou. Ak dôjde k preseknutiu, poškodeniu alebo zamotaniu napájacieho kábla, prístroj vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania (kábla sa nedotýkajte pred odpojením vidlice). Aby ste zamedzili riziku, poškodený napájací kábel smie vymeniť jedine príslušné servisné stredisko. Používajte úplne rozvinuté a bezpečné predlžovacie káble o zaťažiteľnosti 16 ampér (v Spojenom Kráľovstve 13 ampér). (Predlžovací) kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami. Cez (predlžovací) kábel ničím neprechádzajte, ničím ho nezaťažujte a neťahajte zaňho. Používajte iba predlžovacie káble s maximálnou dĺžkou 20 metrov (1,5 mm 2 ) alebo 50 metrov (2,5 mm²). OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ S prístrojom nepracujte bosí alebo v otvorených sandáloch; noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nenoste voľný odev ani odev so šnúrkami. Prístroj používajte iba v otvorenom priestore (nie v blízkosti stien alebo iných pevných predmetov) a na pevnom, rovnom povrchu. Prístroj skladujte vo vnútri budov na suchom a uzamknutom mieste mimo dosahu detí. PRED POUŽITÍM Skontrolujte, či sú riadne dotiahnuté všetky matice, skrutky a ďalší spojovací materiál a či sú na mieste všetky ochranné kryty. Zabezpečte, aby bol prázdny podávací otvor. 8 POČAS POUŽITIA Nepribližujte sa tvárou ani telom k podávaciemu otvoru. Nedopusťte, aby sa vaše ruky (ani žiadna iná časť tela) či odev dostali do podávacieho otvoru, výstupného otvoru ani do blízkosti akejkoľvek pohyblivej časti. Vždy stojte pevne na nohách a udržiavajte rovnováhu. Nenaťahujte sa k prístroju. Pri podávaní materiálu nikdy nestojte nad základňou stroja. Pri práci s prístrojom vždy dodržiavajte vhodnú vzdialenosť od výstupnej zóny. Pri podávaní materiálu do prístroja dávajte mimoriadny pozor na to, aby sa do vnútra nedostali kúsky kovu, kamene, fľaše, plechovky alebo iné cudzie predmety. Ak rezný mechanizmus narazí na akýkoľvek cudzí predmet alebo začne vydávať nezvyčajné zvuky či vibrovať, ihneď vypnite prístroj, nechajte zastaviť rezný nôž, odpojte prístroj od elektrickej siete a vykonajte tieto kroky: - zistite prípadné poškodenie, - nechajte vymeniť alebo opraviť akékoľvek poškodené časti, - skontrolujte utiahnutie a dotiahnite akékoľvek uvoľnené časti. Spracovaný materiál nenechajte hromadiť vo výstupnej zóne. Mohlo by to zabrániť odvádzaniu materiálu a spôsobiť jeho následné spätné prenikanie do podávacieho otvoru. Ak sa prístroj zanesie, pred odstránením nečistôt ho vypnite, nechajte zastaviť rezný nôž a prístroj odpojte od elektrickej siete. Ventilačné otvory motora udržiavajte voľné a bez nánosov nečistôt, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu motora alebo jeho vznieteniu. Ak je motor spustený, prístroj nenakláňajte a nepremiestňujte ho. POUŽITIE Návod k montáži (14) - namontujte kolieska pomocou dvoch dodaných kľúčov A a montážneho nástroja, podľa obrázku; - namontujte držiak napchávača D. ZAPNUTIE / VYPNUTIE (15) - prístroj zapnite prepnutím vypínača do polohy I / O ;! po vypnutí prístroja nôž ešte niekoľko sekúnd rotuje. - pred opätovným zapnutím nechajte úplne zastaviť rezný nôž;! prístroj sa nespustí, ak nie je úplne dotiahnutá poistná skrutka F.
21 ! prístroj nikdy nezapínajte a nevypínajte rýchlo za sebou. OCHRANA PROTI OPÄTOVNÉMU SPUSTENIU Preťaženie (napr. zablokovanie rezného noža) môže viesť k zastaveniu prístroja. - pred opätovným zapnutím prístroja chvíľu počkajte; - prístroj znova spusťte tak, že najprv stlačíte tlačidlo G (15) a potom vypínač E (15). DRVENIE (16) - materiál, ktorý chcete drviť, podávajte do podávacieho otvoru H; - vkladajte len toľko materiálu, aby sa podávací otvor neupchal;! dlhší kus materiálu by vás mohol počas drvenia udrieť.! malé kúsky drveného materiálu môžu pri drvení materiálu vylietavať z podávacieho otvoru.! pri používaní prístroja majte na sebe ochranné okuliare, ochranu sluchu a ochranné rukavice. - do drviča nepodávajte mäkké materiály, ako je kuchynský odpad; - zabezpečte, aby nadrvený materiál mohol voľne vypadávať výstupným otvorom C; - dbajte na to, aby ventilačné otvory J (2) neboli zakryté zberným vakom alebo rozdrveným materiálom; - neblokujte výstup C rozdrveným materiálom, pretože by to mohlo viesť k jeho spätnému prenikaniu do podávacie ho otvoru H. ODSTRÁNENIE BLOKUJÚCEHO MATERIÁLU! vypnite prístroj a odpojte elektrickú vidlicu. Uvoľnite poistnú skrutku F a otvorte prístroj podľa obrázku; - očistite oblasť noža (odstráňte zlisované nečistoty pomocou dreveného alebo plastového nástroja); - uzavrite prístroj a silno dotiahnite poistnú skrutku F. OTOČENIE / VÝMENA REZNÉHO NOŽA (18)! vypnite prístroj a odpojte elektrickú vidlicu. - rezný nôž má rezné ostrie na oboch stranách; preto je možné po otupení jednej strany použiť druhú; - až sa otupia obe ostria, nôž vymeňte; - povoľte poistnú skrutku F a otvorte prístroj podľa obrázku; - povoľte obe skrutky noža pomocou šesťhranného kľúča (imbusu) L, s použitím kovovej dosky M ako opory; - otočte rezný nôž a namontujte ho podľa obrázku; - utiahnite obe skrutky noža pomocou šesťhranného kľúča (imbusu) L, s použitím kovovej dosky M ako opory; - uzavrite stroj a silno dotiahnite poistnú skrutku F. RADY OHĽADNE POUŽITIA Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete drviť čerstvé konáre skoro po ich odrezaní. Na podávanie mäkkého materiálu používajte napchávač K (19). Mäkký záhradný materiál drvte v menších dávkach, hlavne ak je mokrý. Zablokovaniu môžete zabrániť tým, že budete občas drviť konáre. ÚDRŽBA/SERVIS Tento prístroj nie je určený na profesionálne použitie. O prístroj sa poriadne starajte a udržiavajte ho v čistote. - vždy sa postarajte o to, aby vetriace otvory neboli zanesené úlomkami materiálu.! pred čistením odpojte elektrickú vidlicu. Pravidelne kontrolujte možné chyby, ku ktorým patria uvoľnený, posunutý alebo poškodený nôž, uvoľnené spoje a opotrebované alebo poškodené časti. Z bezpečnostných dôvodov nechajte opotrebované alebo poškodené časti opraviť. Dajte pozor na to, aby ste neohli bezpečnostnú poistku N (obr. 20), čo by mohlo spôsobiť nefunkčnosť prístroja. Pred vykonaním kontroly, nastavenia, servisu alebo pred uskladnením prístroj vždy vypnite, nechajte zastaviť rezný nôž a prístroj odpojte od elektrickej siete, aby vychladol. Prístroj skladujte na suchom mieste pod strechou. Pri vykonaní servisu drviacej jednotky majte na pamäti, že aj keď sa motor nespustí kvôli bezpečnostnej funkcii krytu, je možné drviacou jednotkou stále otáčať rukou. Ak navzdory starostlivej výrobe a náročnej kontrole dôjde k poruche prístroja, zverte vykonanie opravy popredajnému servisnému stredisku. Drvič sa nesmie čistiť prúdom vody alebo vysokotlakovým čistiacim prístrojom. 9
22
23 11
24 12 Výrobca: Zhejiang YAT Electrical Appliance Co., Ltd. North Shiwei Road Yuxin Town, South Lake ZoneJiaxing City, Zhejiang P.R.China
VG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VíceHorkovzdušná pistole série SS-621
Horkovzdušná pistole série SS-621 Specifikace Model Nastavení Proudění vzduchu Teplota ( C) Typ konektoru SS-621B I 200L/min 100 C~400 C SS-621H I 200L/min 100 C~400 C Pravidla bezpečnosti Před použitím
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Strana 1 z 8 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Více6.1 Připojení k el.síti... 6. 6.2 Diamantové kotouče... 6 7 MONTÁŽ... 6. 7.1 Montáž dělícího nože (obr 1)... 6
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE (EN61029-1:2000)... 4 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZAČKY...
VícePERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
VíceBEZOLEJOVÝ KOMPRESOR 130011 NÁVOD K POUŽITÍ. Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento návod a seznamte se s jeho správnou obsluhou.
CZ BEZOLEJOVÝ KOMPRESOR 130011 NÁVOD K POUŽITÍ Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento návod a seznamte se s jeho správnou obsluhou. ÚVOD Tento přístroj je vhodný k plnění pneumatik automobilů,
VíceNÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
Více1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia
Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění
VíceINSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/ SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749
VícePonorné čerpadlo Překlad původního návodu k použití a údržbě
CZ Ponorné čerpadlo Překlad původního návodu k použití a údržbě [v1_2011 12 15] Réf. / Art. Nr. : PRPVC249/1 / 511306 Dovozce: Ribimex SA; F 77340 Pontault Combault VAROVÁNÍ: Pečlivě si přečtěte tento
VíceROTAČNÍ SEKAČKA. Nevystavujte stroj dešti. Nepracujte za mokra. Stroj skladujte na suchém místě. Nebezpečí poranění vlivem vymrštěných kamenů
ROTAČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte další osobě,
VícePolyfúzní svářečka plastů TUSON POLY 01
Polyfúzní svářečka plastů TUSON POLY 01 Návod k použití Osvědčení o jakosti a užitných vlastnostech výrobku: TUSON POLY01 polyfúzní svářečka plastů A- Způsob použití: Tento výrobek je určen k ohřívání
VíceNávod k používání Návod k používaniu
Návod k používání Návod k používaniu ASV 12 EA ASV 14 EA Varování: před použitím nástroje si prosím pozorně přečtěte následující instrukce Varovanie: pred použitím nástroja si prosím pozorne prečítajte
VíceInvertorová svářečka BWIG180
berlan Verze 1.1 Invertorová svářečka BWIG180 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 101 69 Označení výrobku: BWIG180 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceCG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0
CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 LADYBIRD 45 EL 45S EL 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503804/0
VíceFirma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví.
CZ Maximální nosnost držáku je 15 kg. Namontujte nejdříve nástěnný držák za pomocí hmoždinek a upevňovacích šroubů na stěnu. Upevněte držák na TV pomocí přiložených šroubů. Případně si zabezpečte vhodný
VíceNÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÁ ČISTIČKA ODPADŮ CLEARMAX
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se
VíceBEZOLEJOVÝ KOMPRESOR 130011. Návod k použití
CZ BEZOLEJOVÝ KOMPRESOR 130011 Návod k použití Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento návod a seznamte se s jeho správnou obsluhou. Výrobce neručí za vady vzniklé při používání produktu k
VíceSS-989. uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou definována následovně: UPOZORNĚNÍ: Nedodržení upozornění může mít za následek vážné zranění
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Ke kritickým bodům v tomto návodu jsou přiloženy upozornění a varování, aby SS-989 Horkovzdušná stanice kombinovaná s pájecí stanicí uživatele navedly k podstatným informacím. Jsou
VíceBruska univerzální 51.01-BU-65
Bruska univerzální 51.01-BU-65 Svěrák Vrták Vodítko ve tvaru V AZ-SATELIT s.r.o. 2 Zářezy k broušení nožů Zářezy k broušení nůžek Ochrana rukou Magnet Rukojeť pro nastavení úhlu Distanční kus AZ-SATELIT
VícePOW1820. Fig A. Fig B
POW1820 Fig A Fig B Fig C1 Fig C2 FIG C3 Fig C4 Fig D FIG E POW1820 1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
VíceVrtací bruska Uživatelský manuál
Vrtací bruska Uživatelský manuál Důležité! Pečlivě si prosím přečtěte instrukce v tomto manuálu, stejně jako základy bezpečnosti, než přístroj použijete. Tento manuál uchovejte na dostupném místě pro pozdější
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo normalizovanými dokumenty: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Podle Směrnice
VíceUltrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F
Ultrazvukový čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič Děkujeme, že jste zakoupili tento ultrazvukový čistič. Dříve, než začnete s přístrojem pracovat, prostudujte pečivě návod k použití. Návod uložte
VíceNABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah. NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č.
NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č. 48005800) /CZ/ Návod k použití 1 nabíjecí sloty na powerbanky 2 LED kontrolky
Více9 6 5 3 4 2 1 7 8 Fig. 1
9 6 3 5 4 2 1 7 8 Fig. 1 10 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. 1-2)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1
VíceOstřička na řetězy 130001
Ostřička na řetězy 130001 CZ: Návod k použití Ostřička na řetězy NG95519 130001 POZOR! Při používáno přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte
VíceČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry.
ČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry. Technologické možnosti stroje zabezpečuje elektronické řízení ovládání posuvu a přepínač pro zvolení dvou proudových
Více6 PODLE TYPU STROJE SPECIFIKOVANÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 6 7 MONTÁŽ... 6. 7.1 Připojte lopatky... 6 8 PROVOZ... 7
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR. A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 82 92 49
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 82 92 49 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
VíceNABÍJECÍ ZDROJ STARLINE GV STCB20
NÁVOD K OBSLUZE NABÍJECÍ ZDROJ STARLINE GV STCB20 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku od firmy Auto Kelly, a.s. Věříme, že budete s naším výrobkem plně spokojeni a že nám zachováte Vaši
VícePOW3054 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
POW3054 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 4.1 Pracovní oblast... 3 4.2 Elektrická bezpečnost... 3 4.3
VícePŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
Více2200W elektrická motorová pila
ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ PRO ZAHRÁDKÁŘE 2200W elektrická motorová pila Strana 1 1. POPIS SYMBOLŮ Symboly jsou v tomto návodu použity, aby vás upozornily na možná rizika. Bezpečnostním symbolům a vysvětlivkám,
Více6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 4 7 MONTÁŽ... 5
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. 1-2)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceTravní sekačka s elektrickým motorem Model: REM 3816
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Travní sekačka s elektrickým motorem Model: REM 3816 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Specifikace výrobku Travní sekačka
VícePOWX086 & 087 CS 1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost... 4 5.3 Osobní bezpečnost...
VíceTravní sekačka s elektrickým motorem Model: REM 3615
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Travní sekačka s elektrickým motorem Model: REM 3615 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Specifikace výrobku Travní sekačka
VíceEnglish... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85
FDS 1012 - A 2 English... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85 1 3 5 2 7 4 1 6 FDS 1012-A Contents 21 CZ Šroubovák NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili
VíceMIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro uživatele
MIKROVLNNÁ TROUBA Model: BM1240AX Příručka pro uživatele Tyto pokyny si pečlivě přečtěte dříve, než budete mikrovlnnou troubu instalovat a používat. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku
VíceSérie EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
VíceUživatelský manuál První vydání 2013 2013 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Vrtací bruska PT-5501
Uživatelský manuál První vydání 2013 2013 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Vrtací bruska PT-5501 Děkujeme, že jste si zakoupili vrtací brusku PT-5501. Přečtěte si prosím pečlivě tento manuál
VícePOW 462 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 4.1 Pracovní oblast... 3 4.2 Elektrická bezpečnost... 3 4.3 Osobní
VíceTeplovodní tlaková myčka Série W
Teplovodní tlaková myčka Série W W17/250;W21/200;W25/200; W30/200;W20/300 1 1. Použití Přístroj je určen výhradně k mytí a čištění strojů, automobilů, budov, nářadí a různých omyvatelných ploch, které
Více6 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 4 7 OBSLUHA... 4
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceMini akušroubovák Toolcraft MD6U, 6 V. Obj. č.: 82 09 21. Úvod. Obsah Strana Úvod...2 1. Účel použití šroubováku...2. 1. Účel použití šroubováku
Úvod Tato souprava obsahuje následující součásti: Akumulátorový šroubovák s výkonným akumulátorem Síťová a stolní nabíječka 4 oboustranné nástavce s různými šroubováky (bity) Mini akušroubovák Toolcraft
VíceDrtič zahradního odpadu. Návod k obsluze GTS 1300 M. www.gtmprofessional.com. (Překlad z originálního návodu)
Drtič zahradního odpadu Návod k obsluze GTS 1300 M www.gtmprofessional.com (Překlad z originálního návodu) 1 2 GTS 1300 M Instrukce k montáži 1a 1b 1 d a 2 3 4 e f b c g 2a 5 9 6 5 165 kg 2b 6 3 4 8 7
VíceSTRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
VíceNávod k použití pro Naviják na stlačený vzduch
Návod k použití pro Naviják na stlačený vzduch Katalogové číslo: 508000 První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně
VíceHydraulický zvedák panenka 12t, 15t, 20t, 32t, 50t PT92007 (T92007), PT91504 (T91504) PT91207 (T91207), PT93204 (T93204) PT95004 (T95004)
Hydraulický zvedák panenka 12t, 15t, 20t, 32t, 50t PT92007 (T92007), PT91504 (T91504) PT91207 (T91207), PT93204 (T93204) PT95004 (T95004) Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje,
Více3 01 10 07 12 02 FIG. C 07 05
FDB 2004-E 3 01 10 07 12 02 FIG. C 07 05 4 FIG. D 02 FDB 2004-E 5 01 FIG. E 1 2 02 03 33 mm FAR GROUP EUROPE Contents 19 CZ Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto vibrační
Vícetravních sekaček s benzínovým motorem
travních sekaček s benzínovým motorem GARLAND distributor, spol. s r.o., Hradecká 1136, Jičín Bezpečnostní opatření Sledujte pozorně A) ÚVOD 1) Přečtěte si pozorně návod k použití. Seznamte se s ovládáním
VíceELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ PRESTIGE
ELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ PRESTIGE Upozornění: Před spuštěním kompresoru prostudujte pozorně tento návod k obsluze a údrţbě. 1/9 OBSAH OBSAH... 2 TECHNICKÁ DATA...
Víceseznam dílù WIND CBP zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8
seznam dílù 1/7 zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8 orientaèní mìøítko plastová podložka M10 zobrazení WIND CBP
VícePROTECO VYŽÍNAČ STRUNOVÝ 350W PROTECO 51.06-VS-350
VYŽÍNAČ STRUNOVÝ 350W PROTECO 51.06-VS-350 2 1 obr. 1 obr. 2 b a 5 4 3 6 7 obr. 3 obr. 4 8 12 9 1. oddělitelná rukojeť 2. aretační tlačítko 3. vypínač 4. úchyt pro zajištění prodlužovacího kabelu 5. aretační
VícePOWX082 & 085 CS 1 OBLAST POUŢITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ...
1 OBLAST POUŢITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost... 4 5.3 Osobní bezpečnost...
VíceAmpermetr klešťový EM264
Ampermetr klešťový EM264 Úvod Tento AC/DC ampérmetr je založen na technologii Hallova jevu a je navržen, aby byl použit ve spojení s multimetrem pro měření AC a DC proudu. Zapojení baterie VAROVÁNÍ - Abyste
VíceMÍCHADLO STAVEBNÍCH SMĚSÍ PROFI 180 MG1800 PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VíceSPOJOVAČKA PLASTŮ S REGULACÍ LIGHT
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VíceZahradní čerpadlo BGP1000
Verze 1.1 Zahradní čerpadlo BGP1000 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 105 15 Označení výrobku: BGP1000 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceŠTÍPAČKA DŘÍVÍ NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze.
NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předáváte-li výrobek jiné osobě, předejte jí i
VíceElektrický bezolejový pístový kompresor. Návod k obsluze
Elektrický bezolejový pístový kompresor Návod k obsluze VAROVÁNÍ Než začnete s kompresorem pracovat, musíte si tento návod přečíst a porozumět mu. PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ Dříve, než kompresor nainstalujte,
Více559122-68 CZ D28127 D28128 D28129 D28151(K) D28152 D28153 D28154(K) D28155(K) D28156 D28157 D28187
559122-68 CZ D28127 D28128 D28129 D28151(K) D28152 D28153 D28154(K) D28155(K) D28156 D28157 D28187 2 3 4 ÚHLOVÁ BRUSKA Blahopřejeme Vám! Rozhodli jste se pro nářadí fi rmy DEWALT. Dlouhá léta zkušeností,
VíceVinotéka GZ 100/RD 100W. Návod k použití
Vinotéka GZ 100/RD 100W 1 Návod k použití Úvod Děkujeme za volbu a koupi vinotéky. Pro správné použití si přečtěte prosím pokyny před instalací a použitím. Abyste zabránili nežádoucímu poškození, odložte
VíceKH-BS800 PÁSOVÁ BRUSKA RUČNÍ BS-800 SMART NÁVOD K OBSLUZE ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno
Více5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 5.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není definována.
POWX091 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 OBSAH BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována.
Více509111-44 CZ. Přeloženo z původního návodu DW677 DW680
509111-44 CZ Přeloženo z původního návodu DW677 DW680 Obrázek 1 r d k i h c g Obrázek 2 b a d e f j 2 Obrázek 3 Obrázek 4 d f g l Obrázek 5 Obrázek 6 n o m r d q h xxxx xx xx p 3 HOBLÍK DW677, DW680 Blahopřejeme
VíceSOUSTRUH NA DŘEVO VD 1100 N
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ SOUSTRUH NA DŘEVO VD 1100 N Strana 1 (celkem 14) Soustruh na dřevo Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení soustruhu na dřevo HOLZMANN. Dříve než uvedete soustruh do provozu, přečtěte
VíceDiamantový elektrický ostřič nožů DAMASTER Z1001. Napájení: 100-240 VAC, 50/60 Hz. strana 1
Diamantový elektrický ostřič nožů DAMASTER Z1001 Napájení: 100-240 VAC, 50/60 Hz strana 1 - Před prvním použitím si pečlivě přečtěte Návod k použití a uschovejte jej pro pozdější potřebu. - Diamantový
VícePOW5521 Copyright 2009 VARO www.varo.com
POW5521 Copyright 2009 VARO www.varo.com POW5521 Copyright 2009 VARO www.varo.com POW5521 Copyright 2009 VARO www.varo.com POW5521 CS 1 SYMBOLY... 2 2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
VíceSt ol ní kot oučová pila
1.1 St ol ní kot oučová pila Pr ovozní návod Čísl o artiklu: 276 02 OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis stroje
VíceTERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A
TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si
VíceEXCENTRICKÁ BRUSKA. Blahopřejeme Vám! Popis (obr. A) Technické údaje. Elektrická bezpečnost. Použití prodlužovacího kabelu.
509111-98 CZ D26410 2 3 CZ EXCENTRICKÁ BRUSKA Blahopřejeme Vám! Zvolili jste si nářadí značky DEWALT. Roky zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho z nejspolehlivějších
VícePROTECO. Drtič větví 2800W PROTECO 51.06-DV-2800
Drtič větví 2800W PROTECO 51.06-DV-2800 1. plnící otvor 2. rukojeti 3. přepínač směru otáčení nožového válce 4. tlačítko ochrany motoru 5. spínací tlačítko - I 6. vypínací tlačítko - 0 7. ventilační mřížka
VíceNÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K INSTALACI A PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
VíceZávěsný posilovací systém Návod k použití
(CZ) Závěsný posilovací systém Návod k použití Popis výrobku MULTITRAINER je vhodný pro posilování všech svalových skupin pomocí váhy vlastního těla. Můžete jej používat doma, v tělocvičnách, i venku ve
VíceM1B-YH6-82X3 NÁVOD K POUŽITÍ
KSTPL1002A ELEKRICKÝ HOBLÍK CZ M1B-YH6-82X3 NÁVOD K POUŽITÍ CZ VAROVÁNÍ Pro Vaši osobní bezpečnost si prosím před použitím zařízení pečlivě prostudujte tento manuál. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Čtěte
Více6 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ... 6 7 MONTÁŽ... 6
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR. A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceRuční excentrická bruska Vážený zákazníku,
509111-36 CZ DW443 A 2 B C D E 3 F G 4 Ruční excentrická bruska Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zvolil nářadí DEWALT - díky mnoha letům vývoje a nepřetržitě probíhajícím inovacím patří nástroje
VíceVakuová balička potravin VK6
Vakuová balička potravin VK6 CZ 1 Návod k použití Vakuové uzavření Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0 C. Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost. Výhody vakuového
VíceOPRAVÁTOR Všeobecná bezpečnostní opatření 1) Bezpečnost na pracovišti 2) Bezpečnostní pokyny týkající se elektřiny 3) Osobní bezpečnost
OPRAVÁTOR CZ Návod k používání model TD9508BT1 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné
VíceHOŘÁK NA PROPAN-BUTAN (souprava) HORÁK NA PROPAN-BUTAN (súprava) UTPB600 NÁVOD K POUŽITÍ
HOŘÁK NA PROPAN-BUTAN (souprava) HORÁK NA PROPAN-BUTAN (súprava) UTPB600 NÁVOD K POUŽITÍ Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a seznamte se s tímto zařízením. Dodržujte pokyny pro použití a dávejte pozor
VíceNávod na použití. Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000. Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín
Návod na použití Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000 Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín Před prvním používáním stroje si pozorně přečtěte návod! MTD EB 1000 Elektrický křovinořez
VíceKDR 802 odsavač pilin a třísek
odsavač pilin a třísek Návod k používání aktualizace 7/ 2010 objednávky elektronicky, telefonem a písemně na kontaktu www.kdr.cz ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s. Masarykova 16 517 50 Častolovice Czech Republic
VíceKRT706205 Fig. 1 Copyright 2015 VARO www.varo.com
KRT706205 Fig. 1 Copyright 2015 VARO www.varo.com A KRT706205 B C Copyright 2015 VARO www.varo.com D KRT706205 E Copyright 2015 VARO www.varo.com KRT706205 CS 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS FIG. 1... 2
Vícebruska pilových řetězů 85W
bruska pilových řetězů 85W 51 01-BPR-108-85 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky PROTECO. CZ!!! Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze!!! A.V.
Více6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ TIPY PRO PRÁCI S BRUSKOU... 5 7 OBSLUHA... 5
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceVentilátor Ventilátor
Ventilátor Ventilátor AR5B30 CZ SK 1 Návod k použití Návod na obsluhu Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez
VíceVysavač listí. Návod k použití. Značení Jmenovitý příkon Bez zátěže ZF9121B 2 000 W max. 15 000 ot./min
CZ Vysavač listí Návod k použití Značení Jmenovitý příkon Bez zátěže ZF9121B 2 000 W max. 15 000 ot./min Specifikace Jmenovité napětí Max. rychlost sání Maximální výstup vzduchu Kapacita sběrného vaku
Více509111-12 CZ/SK DC410
509111-12 CZ/SK DC410 2 3 4 CZ AKUMULÁTOROVÁ ÚHLOVÁ BRUSKA DC410 Blahopøejeme Vám! Rozhodli jste se pro náøadí firmy DEWALT. Léta zkušeností, dokonalý vývoj a nepøetržitý inovaèní proces dìlá z firmy DEWALT
VícePROTECO. svařovací INVERTOR MMA 140 PROTECO 51.11-MMA-140
svařovací INVERTOR MMA 140 PROTECO 51.11-MMA-140 Označení na přístroji Vysvětlení symbolů. V tomto návodu nebo na přístroji jsou použity následující symboly: Bezpečnost produktu Výstraha Příkaz Před použitím
VícePOWX410 Copyright 2010 VARO www.varo.com
POWX410 Copyright 2010 VARO www.varo.com 1 POPIS... 2 2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 3 SYMBOLY... 3 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 4.1 Pracovní oblast... 3 4.2 Elektrická bezpečnost...
Více2-5 6-9. Horkovzdušná kulma Návod k obsluze. Teplovzdušná kulma Návod NA obsluhu
Horkovzdušná kulma Návod k obsluze Teplovzdušná kulma Návod NA obsluhu 2-5 6-9 Horkovzdušná kulma VAL000092339 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte
VícePOWX033 CS 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 OBSAH BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ...
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 OBSAH BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost... 3 5.3 Osobní
VíceKERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU
KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení
VíceD28111 D28113(K) D28130 D28132 D28134 D28135(K) D28141 504606-81 CZ/SK
504606-81 CZ/SK D28111 D28113(K) D28130 D28132 D28134 D28135(K) D28141 2 3 4 CZ ÚHLOVÁ BRUSKA Blahopřejeme Vám! Zvolili jste si nářadí společnosti DEWALT. Roky zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace
VícePOWX091 CS 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
POWX091 CS 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 2 4.1 Pracovní oblast 3 4.2 Elektrická bezpečnost 3 4.3 Osobní
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 15 17
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 15 17 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,
Více