H E A T R E S I S T A N C E

Transkript

1 HEAT RESISTANCE

2

3 HEAT RESISTANCE

4 INFORMATION Name Název Name Désignation du produit Название Product picture Vyobrazení Produktabbildung Présentation du produit Изображение изделия OVAL CASSEROLE WITH LID PEKÁČ OVÁLNÝ S VÍKEM SCHÜSSEL OVAL MIT DECKEL COCOTTE OVALE AVEC COUVERCLE УТЯТНИЦА С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 6056/6066 0,70 Ø 160x ,790 0, Article Zboží Artikel Article Артикул Capacity Objem Volumen Volume Oбъем Size Rozměr Dimension Dimension Размер Weight Hmotnost Gewicht Poids Вес Volume Objem Volumen Volume Объём Length Délka Länge Longueur Длина Width Šířka Breite Largeur Ширина Height Výška Höhe Hauteur Высота Full Pallet Height Výška plné palety Palettenhöhe Hauteur palette pleine Высота полного паллета Ean code Kód EAN EAN-Code Code EAN EAN код No. of in a master carton Počet v přepravním balení Stückzahl im Umkarton Nombre de pièces par colis Количество штук в транспортной коробке No. of on one pallet Počet výrobků na paletě Stückzahl auf der Palette Nombre de colis par palette количество штук на паллете Transport packaging information Informace o přepravním balení Infos über Verpackungsmasse und versandeinheiten Informations DISPONIBLES SUR LE COLIS информация о транспо ртнойкоробке The description of the product may differ according to practice of each country. Popis výrobků se může lišit podle zvyklostí země. Die Produktbeschreibung ist den landestypischen Beschreibungen der erschiedenen Länder. La désignation des produits peut varier selon l usage de chaque pays. Описание продукта может отличаться в соответствии с практикой употребления названия в стране языка. Colors of plastic accessories Barevnost plastových doplňků Farbe der Kunststoffmontur Coloris des accessoires plastiques цвет пластмассовых аксессуаров

5 INFORMATION Suitable for use in an oven Lze používat v troubě Geeignet für Backofen Utilisable au four Можно использовать в духовом шкафу Suitable for use in a microwave oven Lze používat v mikrovlnné troubě Geeignet für die Mikrowelle Utilisable au four à micro-ondes Можно использовать в микроволновой печи Suitable for use on an electric plate Lze používat na elektrické plotýnce Geeignet für Elektroherd Utilisable sur plaque électrique Можно использовать на электрической плите Suitable for use on a gas range with a flame diffuser Lze používat na plynové plotýnce s rozptylovačem plamene Geeignet für Gasherd nur mit Flaenverteiler Utilisable sur plaque de cuisson à gaz avec diffuseur de flaes Можно использовать на газовой плите с рассекателем пламени Suitable for use in a dishwasher Lze mýt v automatické myčce Geeignet für Geschirrspüler Passe au lave vaisselle Можно мыть в посудомоечной машине Suitable for cold storage Lze uchovávat v chladničce Kann im Kühlschrank aufbewahrt werden Peut-être conservé au réfrigérateur Можно хранить в холодильнике Approved for contact with food in households and professional establishments Schváleno pro styk s potravinami v domácnostech i profesionálních provozech Genehmigt für den Kontakt mit Lebensmitteln in Haushalten und professionellen Betriebsstätten Homologué pour le contact avec les denrées alimentaires dans les cuisines professionnelles Можно использовать для приготовления пищи дома и в общественном питании Guaranteed for use at temperatures between 40 ºC and ºC Garance použití při teplotě od 40 ºC do ºC Benutzungsgarantie bei Temperatur von 40ºC bis ºC Garantie d utilisation pour des températures comprises entre 40 ºC à ºC Гарантия использования при температуре от 40 ºC до ºC Guaranteed for use at temperatures between 40 ºC and ºC Garance použití při teplotě od 40 ºC do ºC Benutzungsgarantie bei Temperatur von 40 ºC bis ºC Garantie d utilisation pour des températures comprises entre 40 ºC à ºC Гарантия использования при температуре от 40 ºC до ºC Recyclable - without cadmium and lead Vyrobeno z recyklovatelné skloviny bez kadmia a olova Hergestellt aus Recycling-Glasmasse ohne Kadmium und Blei Fabriqué à partir de verre recyclé exempt de cadmium et de plomb Не содержит кадмий и свинец. Пригодно для вторичной переработки 10-year guarantee of all functional properties 10 let garance všech užitných vlastností 10 Jahre Garantie aller Nutzeigenschaften Toutes les propriétés d usage garanties 10 ans Гарантия сроком 10 лет на все потребительские свойства

6 CASSEROLES AND ROASTERS 4-17 PEKÁČE A MÍSY KASSEROLEN UND BRAT- UND BACKSCHALEN COCOTTES ET PLATS DE CUISSON RECTANGULAIRES КАСТРЮЛИ, УТЯТНИЦЫ, ГУСЯТНИЦЫ, ЛОТКИ GLASS LIDS SKLENĚNÁ VÍKA GLASDECKEL COUVERCLE СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА TEAPOTS AND CUPS KONVICE A SKLENKY TEEKANNEN UND GLÄSER THÉIÈRES ET TASSES ЧАЙНИКИ И ЧАШКИ POTS, MEASURING CUPS, STORAGE CONTAINERS, MIXING BOWLS AND BAKING FORMS HRNCE, ODMĚRKY, ZÁSOBNÍKY, MÍSY A FORMY NA PEČENÍ TÖPFE, MESSGEFÄSSE, VORRATSCHALEN, RÜHRSCHÜSSELN UND KUCHENFORMEN MARMITES, VERRES GRADUÉS, TERRINES, SALADIERS, BOÎTES DE CONSERVATION ET MOULES À PÂTISSERIE КАСТРЮЛИ, МЕРНЫЕ СТАКАНЫ, САЛАТНИКИ, ЕМКОСТИ, ФОРМЫ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ CARAFES AND JUGS KARAFY A DŽBÁNY KARAFFEN UND KRÜGE CARAFES & CRUCHES ГРАФИНЫ И КУВШИНЫ SIMAX EXCLUSIVE SIMAX EXCLUSIVE SIMAX EXKLUSIV EXCLUSIVE ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ FOR KIDS FOR KIDS FÜR KINDER POUR ENFANTS ДЛЯ ДЕТЕЙ VASES VÁZY VASEN VASES ВАЗЫ

7

8 CASSEROLES AND ROASTERS 8 11 Pekáče a mísy Kasserolen und Brat- und Backschalen Cocottes et plats de cuisson rectangulaires Kастрюли, утятницы, гусятницы, лотки CASSEROLE MINI COLLECTION 12 Pekáče mini Kasserolen mini Cocottes mini Kаcтpюли мини FAT FREE COOKING 13 Vaření bez tuku Kochen ohne fett Sans graisse cuissine Пocyда для пpигoтoвления без маcла CASSEROLE SETS Soupravy pekáčů Schüsselsätze Set Cocottes Hабopы каcтpюль

9

10 PEKÁČE A MÍSY KASSEROLEN UND SCHÜSSELN COCOTTES ET PLATS DE CUISSON RECTANGULAIRES KАСТРЮЛИ, УТЯТНИЦЫ, ГУСЯТНИЦЫ, ЛОТКИ CASSEROLES AND ROASTERS 0,7 1,0 1,5 l 1,5 1,75 2,8 l 2,4 3,5 l 2,8 l 2,0 2,5 3,5 l 3,2 l 8,0 l 1,6 l 1,5 2,4 3,0 l 4,0 l 3,5 l FAT FREE COOKING 2,2 3,0 4,0 l 320x ,5 l 3,5 l 3,2 l 0,40l 0,25l 0,30l 0,30l CASSEROLE SETS SOUPRAVY PEKÁČŮ SCHÜSSELSÄTZE SET COCOTTES НАБОРЫ КАСТРЮЛЬ 0,7 l 1,0 l 1,0 l 2,0 l 0,7 l 1,5 l 1,0 l 1,5 l 1,5 l 2,5 l 1,0 l 2,4 l 1,5 l 2,0 l 3,5 l 1,5 l 2,0 l 1,5 l 2,4 l 2,4 l 2,0 l 3,5 l 2,4 l 1,0 l 1,5 l 2,0 l 2,4 l 2,4 l 2,2 l 3,0 l 3,5 l 1,5 l 0,5 l 0,5 l 0,3 l 3,5 l 2,2 l 1,5 l 0,3 l 4,0 l 1,6 l 1,0 l 0,5 l 1,5 l 0,3 l 7

11 PEKÁČE A MÍSY KASSEROLEN UND SCHÜSSELN COCOTTES ET PLATS DE CUISSON RECTANGULAIRES KАСТРЮЛИ, УТЯТНИЦЫ, ГУСЯТНИЦЫ, ЛОТКИ CASSEROLES AND ROASTERS ROUND CASSEROLE WITH LID PEKÁČ KULATÝ S VÍKEM KOCHSCHÜSSEL RUND MIT DECKEL COCOTTE RONDE AVEC COUVERCLE КАСТРЮЛЯ С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 6056/6066 0,70 Ø 160x ,790 0, /6266 1,00 Ø 182x ,392 0, /6116 1,50 Ø 205x ,330 0, /6036 2,00 Ø 228x ,408 0, /6186 2,50 Ø 249x ,092 0, /6236 3,50 Ø 268x ,468 0, DEEP ROUND CASSEROLE WITH LID PEKÁČ KULATÝ HLUBOKÝ S VÍKEM KOCHSCHÜSSEL RUND MIT DECKEL, HOHE FORM COCOTTE RONDE AVEC COUVERCLE, HAUT КАСТРЮЛЯ ГЛУБОКАЯ С ПЛОСКОЙ КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 6666/6676 1,50 Ø 188x ,532 0, /6696 1,75 Ø 208x ,602 0, /6716 2,80 Ø 228x ,750 0, OVAL CASSEROLE WITH LID PEKÁČ OVÁLNÝ S VÍKEM SCHÜSSEL OVAL MIT DECKEL COCOTTE OVALE AVEC COUVERCLE УТЯТНИЦА С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 7026/7036 2,40 334x201x ,280 0, /7146 3,50 354x213x ,428 0,

12 PEKÁČE A MÍSY KASSEROLEN UND SCHÜSSELN COCOTTES ET PLATS DE CUISSON RECTANGULAIRES KАСТРЮЛИ, УТЯТНИЦЫ, ГУСЯТНИЦЫ, ЛОТКИ CASSEROLES AND ROASTERS OBLONG CASSEROLE WITH LID PEKÁČ HRANATÝ S VÍKEM SCHÜSSEL ECKIG MIT DECKEL COCOTTE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ГУСЯТНИЦА С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 7156/7166 2,80 348x203x ,364 0, OBLONG CASSEROLE WITH LID PEKÁČ HRANATÝ S VÍKEM SCHÜSSEL ECKIG MIT DECKEL COCOTTE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ГУСЯТНИЦА С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 7356/7366 3,20 365x208x ,772 0, OBLONG CASSEROLE WITH HIGH LID PEKÁČ HRANATÝ S VÍKEM SCHÜSSEL ECKIG MIT DECKEL COCOTTE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ГУСЯТНИЦА С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 7296/7306 8,00 416x260x ,710 0,

13 PEKÁČE A MÍSY KASSEROLEN UND SCHÜSSELN COCOTTES ET PLATS DE CUISSON RECTANGULAIRES KАСТРЮЛИ, УТЯТНИЦЫ, ГУСЯТНИЦЫ, ЛОТКИ CASSEROLES AND ROASTERS SQUARE ROASTER MÍSA ČTVERCOVÁ BRAT-UND BACKFORM, QUADRATISCH PLAT CARRÉ ЛОТОК КВАДРАТНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,60 254x210x55 6 6,306 0, , x 320 x75 3 2,498 0, RECTANGULAR ROASTER MÍSA HRANATÁ BRAT-UND BACKSCHALE PLAT RECTANGULAIRE ЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,50 315x175x ,210 0, ,40 350x195x ,366 0, ,00 385x219x62 4 6,752 0, ,00 420x280x55 3 8,046 0, RECTANGULAR ROASTER MÍSA HRANATÁ BRAT-UND BACKSCHALE PLAT RECTANGULAIRE ЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,50 404x260x ,320 0,

14 PEKÁČE A MÍSY KASSEROLEN UND SCHÜSSELN COCOTTES ET PLATS DE CUISSON RECTANGULAIRES KАСТРЮЛИ, УТЯТНИЦЫ, ГУСЯТНИЦЫ, ЛОТКИ CASSEROLES AND ROASTERS OVAL BAKING DISH MÍSA OVÁLNÁ BRAT-UND BACKFORM OVAL PLAT OVALE ЛОТОК ОВАЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,20 300x210x ,310 0, ,00 350x240x ,499 0, ,00 400x270x62 4 8,856 0, PIZZA FORM PIZZA FORMA PIZZAFORM PLAT A PIZZA ФОРМА ДЛЯ ПИЦЦЫ Item No. Size/ EAN 6826 Ø 320x ,331 0, CHICKEN ROASTER PEKÁČ S TRNEM NA KUŘE HÄHNCHENBRÄTER RÓTISSOIRE Á POULET ФОРМА ДЛЯ КУРИЦЫ Item No. Size/ EAN 6141 Ø 240x ,454 0,

15 PEKÁČE MINI KASSEROLEN MINI COCOTTES MINI КАСТРЮЛИ МИНИ CASSEROLES MINI COLLECTION BOWL RAMEKIN MISKA RAMEKIN AUFLAUFFÖRMCHEN VERRINE RAMEKIN БЛЮДА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ «МИНИ» Item No. Capacity/l Size/ EAN ,30 Ø 98x ,700 0, OVAL CASSEROLE PEKÁČ OVÁLNÝ SCHÜSSEL OVAL COCOTTE OVALE БЛЮДО ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ОВАЛЬНОЕ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,40 190x110x ,768 0, ROUND CASSEROLE WITH LID PEKÁČ KULATÝ S VÍKEM CHÜSSEL RUND MIT DECKEL COCOTTE RONDE БЛЮДО ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ КРУГЛОЕ Item No. Capacity/l Size/ EAN 6886/6896 0,25 150x120x ,292 0, SQUARE CASSEROLE WITH LID PEKÁČ ČTVERCOVÝ S VÍKEM SCHÜSSEL ECKIG MIT DECKEL COCOTTE CARRÉE БЛЮДО ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ КВАДРАТНОЕ Item No. Capacity/l Size/ EAN 7806/7816 0,30 150x120x ,144 0,

16 VAŘENÍ BEZ TUKU KOCHEN OHNE FETT SANS GRAISSE CUISSINE ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЕЗ МАСЛА FAT FREE COOKING ROUND CASSEROLE WITH LID PEKÁČ KULATÝ S VÍKEM SCHÜSSEL RUND MIT DECKEL COCOTTE RONDE AVEC COUVERCLE КАСТРЮЛЯ С КРЫШКОЙ, ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЕЗ МАСЛА Item No. Capacity/l Size/ EAN 6176/6186/P 2,50 Ø 249x ,092 0, OVAL CASSEROLE WITH LID PEKÁČ OVÁLNÝ S VÍKEM SCHÜSSEL OVAL MIT DECKEL COCOTTE OVALE AVEC COUVERCLE УТЯТНИЦА С КРЫШКОЙ, ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЕЗ МАСЛА Item No. Capacity/l Size/ EAN 7406/7416/P 3,50 365x210x ,182 0, RECTANGULAR ROASTER WITH LID PEKÁČ HRANATÝ S VÍKEM SCHÜSSEL ECKIG MIT DECKEL COCOTTE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE КРЫШКОЙ, ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЕЗ МАСЛА ГУСЯТНИЦА С Item No. Capacity/l Size/ EAN 7356/7366/P 3,20 365x208x ,772 0,

17 SOUPRAVY PEKÁČŮ SCHÜSSELSÄTZE SET COCOTTES НАБOPЫ КАCТPЮЛЬ CASSEROLE SETS 3 ROUND CASSEROLES WITH LID SOUPRAVA 3 KULATÝCH PEKÁČŮ S VÍKEM 3 RUNDE SCHÜSSELN MIT DECKELN 3 COCOTTES RONDES AVEC COUVERCLE НАБОР 3 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 301 1,0 Ø 182x81 1,5 Ø 205x93 2,0 Ø 228x ,742 0, PIECE SET 5 DÍLNÁ SOUPRAVA PEKÁČŮ KOCHSCHÜSSELSATZ 5-TEILIG SET Á 5 PIÉCES НАБОР 3 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛЯ С КРЫШКОЙ, УТЯТНИЦА С КРЫШКОЙ, ЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 302 1,5 Ø 205x93 2,4 350x195x56 2,4 334x201x ,456 0, PIECE OVAL ROASTER SET SOUPRAVA 2 OVÁLNÝCH MÍS BRAT UND BACKFORMENSATZ 2 TEILIG SET DE 2 OVAL PLATS НАБОР 2 ПРЕДМЕТА: 2 ЛОТКА ОВАЛЬНЫХ Item No. Capacity/l Size/ EAN 2,2 300x210x ,980 0, ,0 350x240x62 3 ROUND CASSEROLES WITH LID SOUPRAVA 3 KULATÝCH PEKÁČŮ S VÍKEM 3 RUNDE SCHÜSSELN MIT DECKEL 3 COCOTTES RONDES AVEC COUVERCLE НАБОР 3 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 304 0,7 Ø 160x70 1,0 Ø 182x81 1,5 Ø 205x ,476 0,

18 SOUPRAVY PEKÁČŮ SCHÜSSELSÄTZE SET COCOTTES НАБOPЫ КАCТPЮЛЬ CASSEROLE SETS 2 ROUND CASSEROLES WITH LID SOUPRAVA 2 KULATÝCH PEKÁČŮ S VÍKEM 2 RUNDE SCHÜSSELN MIT DECKEL 2 COCOTTES RONDES AVEC COUVERCLE НАБОР 2 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 1,0 Ø 182x ,940 0, ,5 Ø 205x93 3-PIECE CASSEROLE SET 3 DÍLNÁ SOUPRAVA PEKÁČŮ KOCHSCHÜSSELSATZ 3 TEILIG SET A 3 PIECES НАБОР 2 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛЯ С КРЫШКОЙ, ЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 1,5 Ø 205x ,500 0, ,4 350x195x56 4 ROUND CASSEROLES WITH LID SOUPRAVA 4 KULATÝCH PEKÁČŮ S VÍKEM 4 RUNDE SCHÜSSELN MIT DECKEL 4 COCOTTES RONDES AVEC COUVERCLE НАБОР 4 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 310 0,7 Ø 160x70 1,0 Ø 182x81 1,5 Ø 205x93 2,0 Ø 228x ,324 0, PIECE CASSEROLE SET 9 DÍLNÁ SOUPRAVA PEKÁČŮ KOCHSCHÜSSELSAT Z 9 TEILIG SET A 9 PIECES НА БОР 5 ПРЕДМЕТОВ: 3 КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ, УТЯТНИЦ А С КРЫШКОЙ, ЛОТОК ПР ЯМОУГО ЛЬНЫЙ 15 Item No. Capacity/l Size/ EAN 315 1,0 Ø 182x81 1,5 Ø 205x93 2,0 Ø 228x102 2,4 350x195x56 2,4 334x201x ,200 0,

19 SOUPRAVY PEKÁČŮ SCHÜSSELSÄTZE SET COCOTTES НАБOPЫ КАCТPЮЛЬ CASSEROLE SETS 3 ROUND CASSEROLES WITH LID SOUPRAVA 3 KULATÝCH PEKÁČŮ S VÍKEM 3 RUNDE SCHÜSSELN MIT DECKEL 3 COCOTTES RONDES AVEC COUVERCLE НАБОР 3 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 321 2,0 Ø 228x102 2,5 Ø 249x113 3,5 Ø 268x ,460 0, PIECE CASSEROLE SET 5 DÍLNÁ SOUPRAVA PEKÁČŮ KOCHSCHÜSSELSATZ 5 TEILIG SET A 5 PIÉCES НАБОР 3 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛЯ С КРЫШКОЙ, УТЯТНИЦА С КРЫШКОЙ, ЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 322 2,0 Ø 228x102 3,5 345x213x130 2,4 350x195x ,660 0, PIECE CASSEROLE SET 8 DÍLNÁ SOUPRAVA PEKÁČŮ KOCHSCHÜSSELSAT Z 8 TEILIG SET A 8 PIECES НА БОР 6 ПРЕДМЕТОВ: 2 КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ, УТЯТНИЦ А С КРЫШКОЙ, ЛОТОК ПР ЯМОУГО ЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 355 0,3 98x55 0,5 Ø 150x80 0,5 150x150x45 1,5 Ø 205x93 3,5 404x260x60 2 9,75 0,

20 SOUPRAVY PEKÁČŮ SCHÜSSELSÄTZE SET COCOTTES НАБOPЫ КАCТPЮЛЬ CASSEROLE SETS 5 ROUND CASSEROLES WITH LID SOUPRAVA 5 KULATÝCH PEKÁČŮ S VÍKEM 5 RUNDE SCHÜSSELN MIT DECKEL 5 COCOTTES RONDES AVEC COUVERCLE НАБОР 5 ПРЕДМЕТА: КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ,, Item No. Capacity/l Size/ EAN 356 0,3 98x55 1,5 286x120x76 2,2 300x210x62 3,5 404x260x60 2 9,14 0, PIECE CASSEROLE SET 9 DÍLNÁ SOUPRAVA PEKÁČŮ KOCHSCHÜSSELSAT Z 9 TEILIG SET A 9 PIECES НА БОР 6 ПРЕДМЕТОВ: 2 КАСТРЮЛИ С КРЫШКОЙ, УТЯТНИЦ А С КРЫШКОЙ, ЛОТОК ПР ЯМОУГО ЛЬНЫЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 357 0,3 98x55 0,5 150x x180 1,5 286x120x76 1,6 154x210x x280x ,37 0,

21

22 GLASS LIDS Víka Deckel Couvercle Kрышка

23

24 VÍKA DECKEL COUVERCLE KРЫШКА GLASS LIDS GLASS LID WITH CENTRAL HOLE FOR POTS AND PANS, HIGH PROPALOVANÉ VÍKO, NÁHRADNÍ SKLO, VYSOKÉ GLASDECKEL MIT MONTAGELOCH FÜR TÖPFE UND PFANNEN, HOCH COUVERCLE À TROU CENTRAL POUR POTS ET POÊLES, HAUT СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, ВЫСОКАЯ Item No. Size/ Packaging* EAN 6346 Ø 160 BULK 12 0,405 0, Ø 180 BULK 12 0,448 0, Ø 200 BULK 12 0,532 0, Ø 220 BULK 12 0,675 0, Ø 240 BULK 12 0,878 0, Ø 260 BULK 12 1,013 0, Ø 280 BULK 12 1,188 0, Ø 320 BULK 6 1,586 0, GLASS LID WITH CENTRAL HOLE FOR POTS AND PANS, FLAT PROPALOVANÉ VÍKO, NÁHRADNÍ SKLO, NÍZKÉ GLASDECKEL MIT MONTAGELOCH FÜR TÖPFE UND PFANNEN, NIEDRIG COUVERCLE À TROU CENTRAL POUR POTS ET POÊLES, BASSE СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, НИЗКИЙ Item No. Size/ Packaging* EAN 6496 Ø 140 BULK 12 0,295 0, Ø 160 BULK 12 0,348 0, Ø 180 BULK 12 0,41 0, Ø 200 BULK 12 0,516 0, Ø 220 BULK 12 0,597 0, Ø 240 BULK 12 0,7 0, Ø 260 BULK 12 0,817 0, Ø 280 BULK 12 0,984 0, Ø 300 BULK 12 1,165 0, Ø 320 BULK 6 1,402 0, *BULK = hromadné balení v kartonu, BULK, Massenverpackung,en nombre, Упаковка massovaja 21

25 VÍKA DECKEL COUVERCLE KРЫШКА GLASS LIDS GLASS LID WITH CENTRAL HOLE FOR POTS AND PANS, SQUARE PROPALOVANÉ VÍKO, NÁHRADNÍ SKLO, ČTVERCOVÉ GLASDECKEL MIT MONTAGELOCH FÜR TÖPFE UND PFANNEN, QUADRAT COUVERCLE À TROU CENTRAL POUR POTS ET POÊLES, CARRÉ СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, ГРАНЁНЫЙ Item No. Size/ Packaging* EAN x260 BULK 12 1,137 0, x280 BULK 12 1,353 0, GLASS LID WITH PLASTIC KNOB FOR POTS AND PANS, HIGH VÍKO S HMATNÍKEM, VYSOKÉ GLASDECKEL MIT PLASTIK-KNOPF FÜR TÖPFE UND PFANNEN, HOCH COUVERCLE AVEC BOUTON DE PLASTIQUE POUR POTS ET POÊLES, HAUT СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ПЛАСТИКОВОЙ РУЧКОЙ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, ВЫСОКАЯ MAX. 200º C Item No. Size/ Packaging* EAN 6346/16 Ø 160 BULK 8 0,457 0, /18 Ø 180 BULK 7 0,515 0, /20 Ø 200 BULK 7 0,643 0, /22 Ø 220 BULK 7 0,751 0, /24 Ø 240 BULK 9 0,941 0, /26 Ø 260 BULK 9 1,115 0, /28 Ø 280 BULK 9 1,261 0, /32 Ø 320 BULK 5 1,593 0, GLASS LID WITH PLASTIC KNOB FOR POTS AND PANS, FLAT VÍKO S HMATNÍKEM, NÍZKÉ GLASDECKEL MIT PLASTIK-KNOPF FÜR TÖPFE UND PFANNEN, NIEDRIG COUVERCLE AVEC BOUTON DE PLASTIQUE POUR POTS ET POÊLES, BASSE СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ПЛАСТИКОВОЙ РУЧКОЙ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, НИЗКИЙ MAX. 200º C Item No. Size/ Packaging* EAN 6506/16 Ø 160 BULK 6 0,412 0, /18 Ø 180 BULK 6 0,489 0, /20 Ø 200 BULK 6 0,585 0, /22 Ø 220 BULK 6 0,693 0, /24 Ø 240 BULK 6 0,82 0, /26 Ø 260 BULK 8 0,895 0, /28 Ø 280 BULK 8 1,083 0, /30 Ø 300 BULK 5 1,26 0, /32 Ø 320 BULK 5 1,45 0, *BULK = hromadné balení v kartonu, BULK, Massenverpackung,en nombre, Упаковка massovaja 22

26 VÍKA DECKEL COUVERCLE KРЫШКА GLASS LIDS GLASS LID WITH PLASTIC KNOB FOR POTS AND PANS, HIGH, SLEEVE VÍKO S HMATNÍKEM, VYSOKÉ, MANŽETA GLASDECKEL MIT PLASTIK-KNOPF FÜR TÖPFE UND PFANNEN, HOCH, MANSCHETTE COUVERCLE AVEC BOUTON DE PLASTIQUE POUR POTS ET POÊLES, HAUT, MANCHETTE СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ПЛАСТИКОВОЙ РУЧКОЙ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, ВЫСОКАЯ, РУКАВ MAX. 200º C Item No. Size/ EAN 6346/16/M Ø ,550 0, /18/M Ø ,518 0, /20/M Ø ,790 0, /22/M Ø ,850 0, /24/M Ø ,080 0, /26/M Ø ,240 0, /28/M Ø ,380 0, /32/M Ø ,950 0, GLASS LID WITH PLASTIC KNOB FOR POTS AND PANS, SQUARE, SLEEVE VÍKO S HMATNÍKEM, ČTVERCOVÉ, MANŽETA GLASDECKEL MIT PLASTIK-KNOPF FÜR TÖPFE UND PFANNEN, QUADRAT, MANSCHETTE COUVERCLE AVEC BOUTON DE PLASTIQUE POUR POTS ET POÊLES, CARRÉ, MANCHETTE СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА С ПЛАСТИКОВОЙ РУЧКОЙ ДЛЯ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, ГРАНЁНЫЙ, РУКАВ MAX. 200º C Item No. Size/ EAN 7196/M 260x ,506 0, /M 280x ,427 0, UNIVERSAL PYRAMID SHAPED LID WIТH GLASS HANDLE VÍKO PYRAMIDOVÉ UNIVERZÁLNÍ SE SKLENĚNÝM UCHEM UNIVERSALDECKEL PYRAMIDENFÖRMIG MIT GLASHENKEL COUVERCLE PYRAMIDE UNIVERSALE AVEC POIGNÉE SA VERRE УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПИРАМИДАЛЬНОЙ КРЫШКОЙ С РУЧКОЙ MAX. 200º C Item No. Size/ EAN / ,3 0,

27

28 GLASS TEAPOTS Konvice celoskleněné Glaskannen Verseuses en verre Стеклянные чайники TEAPOTS WITH PLASTIC AND METAL ACCESSORIES Konvice s plastovými a kovovými doplňky Teekannen mit Kunststoff und Metall Zubehör Verseuse avec accessoires en plastique ou en métal Чайник с пластмассовыми и металлическими элементами ACCESSORIES 35 Doplňky Zubehör Accessoires Aксессуары GLASSES Sklenky Gläser Verres Чашки COFFEE MAKERS 42 Kávovary Kaffeebereiter Cafetière Koфеваpка MULTIPURPOSE FILTER JUG OASA 43 Multifunkční set - nádobový vodní filtr OASA Wasserfiltergefäss Oasa Carafe à eau avec filtre Мнoгoфyнкциoнальный набop - вoдянοй фильтp «Оаза» äля пocyды

29

30 KONVICE A SKLENKY TEEKANNEN UND GLÄSER THÉ IÈRES ET TASSES ЧАЙНИКИ И ЧАШКИ TEAPOTS AND CUPS GLASS TEAPOTS CELOSKLENĚNÉ KONVICE GLASKANNEN VERSEUSES EN VERRE СТЕКЛЯННЫЕ ЧАЙНИКИ 1,00 l 1,00 l 0,60 1,30 l 1,50 l 1,50 l 1,00 l 1,00 l 1,00 l 1,00 l + 0,25 l 1,50 l TEA TEAPOTS WITH PLASTIC AND METAL ACCESSORIES KONVICE S PLASTOVÝMI A KOVOVÝMI DOPLŇKY TEEKANNEN MIT KUNSTSTOFF UND METALL ZUBEHÖR VERSEUSE AVEC ACCESSOIRES EN PLASTIQUE OU EN MÉTAL ЧАЙНИК С ПЛАСТМАССОВЫМИ И МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ 0,35 0,65 1,00 l 0,60 l 1,30 l 1,50 1,70 l 1,50 l 1,25 1,50 l 1,00 1,25 1,50 l 1,50 l 1,50 l 1,50 l 1,50 l 1,00 1,50 0,40 1,00 0,78 GLASSES SKLENKY GLÄSER VERRES ЧАШКИ 0,20 l 0,20 l 0,20 l 0,25 l 0,20 l 0,25 l 0,10 l 0,25 l 0,30 l 0,30 l 0,20 l 1,25 0,25 l 0,08 0,25 l 0,35 l 0,63 l 0,35 l 0,40 l 0,30 l Garantované teploty platí pouze pro sklo. The guaranteed temperatures apply only to glass. Les températures garanties ne s appliquent que pour le verre. Die garantierten Temperaturen gelten nur für das Glas. 0,35 l 0,40 l 0,50 l 0,33 l 0,25 l 0,35 l 0,63 l 27

31 KONVICE CELOSKLENĚNÉ GLASKANNEN VERSEUSES EN VERRE СТЕКЛЯННЫЕ ЧАЙНИКИ GLASS TEAPOTS EVA JUG KONVICE EVA EVA GLASKANNE EVA VERSEUSE ЧАЙНИК «ЕВА» ,00 6 3,030 0, EVA JUG WITH GLASS FILTER KONVICE EVA SE SKLENĚNÝM FILTREM EVA GLASKANNE MIT GLASFILTER EVA VERSEUSE AVEC PASSE-THÉ ENVERRE ЧАЙНИК «ЕВА», СТЕКЛЯННЫЙ ФИЛЬТР 3403/F 1,00 6 4,110 0, JANA JUG KONVICE JANA JANA GLASKANNE JANA VERSEUSE ЧАЙНИК «ЯНА» ,60 8 3,072 0, , ,150 0,

32 KONVICE CELOSKLENĚNÉ GLASKANNEN VERSEUSES EN VERRE СТЕКЛЯННЫЕ ЧАЙНИКИ GLASS TEAPOTS MARTA JUG KONVICE MARTA MARTA GLASKANNE MARTA VERSEUSE ЧАЙНИК «МАРТА» , ,396 0, MARTA JUG WITH GLASS FILTER KONVICE MARTA SE SKLENĚNÝM FILTREM MARTA GLASKANNE MIT GLASFILTER MARTA VERSEUSE AVEC PASSE-THÉ EN VERRE ЧАЙНИК «МАРТА», СТЕКЛЯННЫЙ ФИЛЬТР 3243/F 1, ,888 0, EVA JUG KONVICE EVA EVA GLASKANNE EVA VERSEUSE ЧАЙНИК «ЕВА», НОСИК» ,00 6 3,282 0,

33 KONVICE CELOSKLENĚNÉ GLASKANNEN VERSEUSES EN VERRE СТЕКЛЯННЫЕ ЧАЙНИКИ GLASS TEAPOTS EVA JUG WITH GLASS FILTER KONVICE EVA SE SKLENĚNÝM FILTREM EVA GLASKANNE MIT GLASFILTER EVA VERSEUSE AVEC PASSE-THÉ EN VERRE ЧАЙНИК «ЕВА», НОСИК, СТЕКЛЯННЫЙ ФИЛЬТР 3373/F 1,00 6 4,014 0, OASA JUG KONVICE OASA GANZGLASKANNE OASA OASA VERSEUSE ЧАЙНИК «OASA» , ,908 0, AGRA JUG KONVICE AGRA GANZGLASKANNE AGRA AGRA VERSEUSE ЧАЙНИК «AGRA» , ,784 0,

34 KONVICE CELOSKLENĚNÉ GLASKANNEN VERSEUSES EN VERRE СТЕКЛЯННЫЕ ЧАЙНИКИ GLASS TEAPOTS GLASS FILTER SKLENĚNÝ FILTR GLASFILTER FILTRE EN VERRE СТЕКЛЯННЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ЧАЙНИКА Item No ,340 0, ,556 0, EAN TEA SET AGRA ČAJOVÁ SOUPRAVA AGRA TEESERVICE AGRA SET À THÉ AGRA ЧАЙНЫЙ СЕРВИЗ «AGRA» / 0,25 4 5,004 0,

35 KONVICE S PLASTOVÝMI A KOVOVÝMI DOPLŇKY TEEKANNEN MIT KUNSTSTOFF UND METALL ZUBEHÖR VERSEUSE AVEC ACCESSOIRES EN PLASTIQUE OU EN MÉTAL ЧАЙНИК С ПЛАСТМАССОВЫМИ И МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ TEAPOTS WITH PLASTIC AND METAL ACCESSORIES MATURA JUG KONVICE MATURA MATURA KANNE MATURA VERSEUSE ЧАЙНИК «МАТУРА» , ,152 0, , ,520 0, , ,282 0, , ,704 0, ,50 8 3,736 0, JANA JUG KONVICE JANA JANA KANNE JANA VERSEUSE ЧАЙНИК «ЯНА» , ,032 0, , ,352 0, SVATAVA JUG KONVICE SVATAVA SVATAVA GLASKANNE SVATAVA VERSEUSE ЧАЙНИК «СВАТАВА» , ,064 0, , ,864 0,

36 KONVICE S PLASTOVÝMI A KOVOVÝMI DOPLŇKY TEEKANNEN MIT KUNSTSTOFF UND METALL ZUBEHÖR VERSEUSE AVEC ACCESSOIRES EN PLASTIQUE OU EN MÉTAL ЧАЙНИК С ПЛАСТМАССОВЫМИ И МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ TEAPOTS WITH PLASTIC AND METAL ACCESSORIES MATURA JUG WITH PLASTIC TEA STRAINER KONVICE MATURA S PLASTOVÝM SÍTKEM MATURA MIKROKANNE MIT TEESIEB MATURA VERSEUSE AVEC PASSE THÉ PLASTIQUES ЧАЙНИК «МАТУРА», ПЛАСТИКОВЫЙ ФИЛЬТР 3772/S 1, ,542 0, /S 1, ,244 0, /S 1,50 8 4,112 0, SVATAVA JUG WITH PLASTIC TEA STRAINER KONVICE SVATAVA S PLASTOVÝM SÍTKEM SVATAVA MIKROKANNE MIT TEESIEB SVATAVA VERSEUSE AVEC PASSE THÉ PLASTIQUES ЧАЙНИК «СВАТАВА», ПЛАСТИКОВЫЙ ФИЛЬТР 3792/S 1, ,964 0, LUNA JUG WITH PLASTIC TEA STRAINER KONVICE LUNA S PLASTOVÝM SÍTKEM LUNA MIKROKANNE MIT TEESIEB LUNA VERSEUSE AVEC PASSE THÉ PLASTIQUES ЧАЙНИК «ЛУНА», ПЛАСТИКОВЫЙ ФИЛЬТР , ,144 0,

37 KONVICE S PLASTOVÝMI A KOVOVÝMI DOPLŇKY TEEKANNEN MIT KUNSTSTOFF UND METALL ZUBEHÖR VERSEUSE AVEC ACCESSOIRES EN PLASTIQUE OU EN MÉTAL ЧАЙНИК С ПЛАСТМАССОВЫМИ И МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ TEAPOTS WITH PLASTIC AND METAL ACCESSORIES LUNA JUG WITH METAL STRAINER KONVICE LUNA S KOVOVÝM SÍTKEM MIKROKANNE LUNA MIT METAL SIEB VERSEUSE LUNA AVEC FILTRE ЧАЙНИК ЛУНА WITHOUT STRAINER 3952/MET 1, ,660 0, NOVA JUG KONVICE NOVA MIKROKANNE NOVA NOVA VERSEUSE ЧАЙНИК «НОВА» , ,508 0, KON JUG WITH PLASTIC STRAINER KONVICE KON S PLASTOVÝM SÍTKEM MIKROKANNE KON MIT TEESIEB KON VERSEUSE AVEC PASSE - THÉ PLASTIQUES ЧАЙНИК KON, ПЛАСТИКОВЫЙ ФИЛЬТР 3612/S 1,00 6 3,222 0, /S 1,50 6 3,768 0,

38 DOPLŇKY ZUBEHÖR ACCESSOIRES АКСЕССУАРЫ ACCESSORIES TEA WARMER KON OHŘÍVÁČEK KON STOVCHEN KON RÉCHAUD KON ПОДСТАВКА ДЛЯ ЧАЙНИКА KOН 116 0, ,72 0, FLAME DIFFUSER ROZPTYLOVAČ PLAMENE FLAMMVERTEILER DIFFUSEUR DE FLAMME РАССЕКАТЕЛЬ ПЛАМЕНИ Item No. Size/

39 SKLENKY GLÄSER VERRES ЧАШКИ GLASSES TEA GLASS CONICAL SKLENKA KÓNICKÁ GLAS KONISCH VERRE CONIQUE СТАКАН ВЫСОКИЙ «КОНИКА» , ,450 0, TEA GLASS CONICAL WITH HANDLE SKLENKA KÓNICKÁ S UCHEM TEEGLAS KONISCH MIT HENKEL VERRE Á FORME CONIQUE AVEC ANSE ЧАШКА ВЫСОКАЯ КОНИКА 2022/6 0,20 6 3,738 0, NATAŠA TEA GLASS CONICAL WITH HANDLE NATAŠA SKLENKA KÓNICKÁ S UCHEM NATAŠA TEEGLAS KONISCH MIT HENKEL NATAŠA VERRE Á FORME CONIQUE AVEC ANSE ЧАШКА ВЫСОКАЯ «НАТАША» 2022/NAT/6 0,20 6 3,738 0, TEA GLASS IRISH COFFEE SKLENKA IRISH COFFEE TEEGLAS IRISH COFFEE VERRE IRISH COFFEE ЧАШКА ВЫСОКАЯ «ИРЛАНДСКИЙ КОФЕ» 2202/6 0,25 6 4,626 0,

40 SKLENKY GLÄSER VERRES ЧАШКИ GLASSES TEA GLASS LUNA SKLENKA LUNA TEEGLAS LUNA VERRE LUNA ЧАШКА «ЛУНА» 2512/6 0,20 6 4,878 0, TEA GLASS MAX SKLENKA MAX GLAS MAX VERRE MAX ЧАШКА БОЛЬШАЯ «МАКСИ» 2412/4 0,30 6 3,648 0, TEA GLASS CONICAL WITH HANDLE AND SAUCER SKLENKA KÓNICKÁ S UCHEM A PODŠÁLKEM TEEGLAS KONISCH MIT HENKEL UND UNTERTASSE VERRE A FORME CONIQUE AVEC ANSE ET SOUCOUPE ЧАШКА ВЫСОКАЯ «КОНИКА» С БЛЮДЦЕМ 2022/4072/6 0, ,070 0, TEA FOR ONE - TEA GLASS LYRA WITH TEA STRAINER TEA FOR ONE - SKLENKA LYRA SE SÍTKEM NA ČAJ TEA FOR ONE - TEEGLAS LYRA MIT METALLSIEB UND GLASDECKEL TEA FOR ONE - VERRE LYRA AVEC PASSOIRE À THÉ «TEA FOR ONE» - КРУЖКА СТЕКЛЯННАЯ С СИТЕЧКОМ ДЛЯ ЧАЯ GLASS ONLY 179 0,35 6 2,658 0,

41 SKLENKY GLÄSER VERRES ЧАШКИ GLASSES TEA GLASS KON WITH HANDLE AND SAUCER SKLENKA KON S UCHEM A PODŠÁLKEM TEEGLAS KON MIT HENKEL UND UNTERTELLER VERRE A FORME KON AVEC ANSE ET SOUCOUPE ЧАШКА KON С БЛЮДЦЕМ 2112/4122/4 0, ,716 0, /4132/4 0,25 6 1,770 0, /4142/4 0,30 6 1,950 0, TEA GLASS KON SKLENKA KON TEEGLAS KON VERRE A FORME KON ЧАШКА KON 2122/6 0,25 6 1,404 0, STACKABLE GLASS SIT SKLENKA STOHOVOVATELNÁ SIT STAPELGLAS SIT VERRE DE EMPILABLES SIT ЧАШКА SIT 2042/N/6mix 0,25 4 3,684 0, /N/6mix 0,33 4 4,012 0,

42 SKLENKY GLÄSER VERRES ЧАШКИ GLASSES PICCOLO CUP WITH SAUCER HRNEK PICCOLO S PODŠÁLKEM ESPRESSOTASSE MIT UNTERTELLER PICCOLO TASSE ET SOUTASSE PICCOLO ЧАШКА «ПИККОЛО» 2652/4242 0, ,784 0, PRESSO CUP WITH SAUCER HRNEK PRESSO S PODŠÁLKEM ESPRESSOTASSE MIT UNTERTELLER PRESSO TASSE ET SOUTASSE PRESSO ЧАШКА «ПРЕСО» 2682/4242/4 0, ,988 0, AGRA CUP WITH SAUCER HRNEK AGRA S PODŠÁLKEM CAPPUCCINOTASSE MIT UNTERTELLER AGRA VERRE AGRA AVEC SOUCOUPE КРУЖКА СТЕКЛЯННАЯ «АГРА«С БЛЮДЕЧКОМ 2672/4262/4 0,25 9 8,046 0, EVA CUP WITH SAUCER HRNEK EVA S PODŠÁLKEM CAPPUCCINOTASSE MIT UNTERTELLER EVA TASSE EVA AVEC SOUCOUPE ЧАШКА «ЕВА» С БЛЮДЕЧКОМ 2452/4232/4 0, ,312 0, /4212/6 0,25 6 7,080 0,

43 SKLENKY GLÄSER VERRES ЧАШКИ GLASSES LYRA MUG SKLENKA LYRA TASSE LYRA VERRE LYRA КРУЖКА СТЕКЛЯННАЯ «ЛИРА» 2612/4 0,40 6 6,626 0, ORION MUG SKLENKA ORION TASSE ORION VERRE ORION КРУЖКА СТЕКЛЯННАЯ «ORION» 2622/4 0,30 6 5,880 0, DORADO MUG SKLENKA DORADO TASSE DORADO VERRE DORADO КРУЖКА СТЕКЛЯННАЯ «DORADO» 2632/4 0,30 6 6,366 0, KARINA MUG SKLENKA KARINA TASSE CARINA VERRE CARINA КРУЖКА СТЕКЛЯННАЯ «CARINA» 2642/4 0,35 6 6,666 0,

44 DOPLŇKY ZUBEHÖR ACCESSOIRES АКСЕССУАРЫ ACCESSORIES SUGAR BOWL CUKŘENKA ZUCKERDOSE SUCRIER САХАРНИЦА , ,450 0, SUGAR BOWL KON CUKŘENKA KON ZUCKERSCHALE KON SUCRIER KON САХАРНИЦА KON , ,44 0, CREAMER KON SMETÁNKA KON SAHNEGIESSER KON CRÉMIER KON МОЛОЧНИК (СЛИВОЧНИК) KON , ,088 0, SUGAR/CREAMER SET KON SOUPRAVA CUKŘENKA A SMETÁNKA KON ZUCKER/SAHNE SET KON SUCRIER ET CRÉMIER НАБОР KON - САХАРНИЦА И МОЛОЧНИК 122 0,24/0, ,00 0,

45 KÁVOVARY KAFFEEBEREITER CAFETIÈRE КОФЕВАРКА COFFEE MAKERS COFFEE MAKER KÁVOVAR KAFFEEBEREITER CAFETIÈRE КОФЕВАРКА 202 0,4 18 7,956 0, ,48 0,

46 MULTIFUNKČNÍ SET - NÁDOBOVÝ VODNÍ FILTR OASA WASSERFILTERGEFÄSS OASA CARAFE À EAU AVEC FILTRE МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ НАБОР - ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР «ОАЗА» ДЛЯ ПОСУДЫ MULTIPURPOSE FILTER JUG OASA OASA CLEAR OASA ČIRÁ OASA WASSERFILTER OASA TRANSPARENT «ОАЗА» ПРОЗРАЧНЫЙ 176 1,00 4 5,300 0, OASA TURQUIOSE OASA TYRKYSOVÁ OASA WASSERFILTER OASA TURQUOISE «ОАЗА» БИРЮЗОВЫЙ 176 1,00 4 5,300 0, OASA FILTER INSERT RED OASA- FILTRAČNÍ VLOŽKA ČERVENÁ OASA - RED FILTERPATRON OASA INSERT ROUGE «ОАЗА» - ФИЛЬТР КРАСНЫЙ ,000 0, OASA FILTER INSERT GREEN OASA- FILTRAČNÍ VLOŽKA ZELENÁ OASA - GREEN FILTERPATRONE OASA INSERT VERT «ОАЗА» - ФИЛЬТР ЗЕЛЕНЫЙ ,000 0,

47

48 POTS 48 Hrnce Töpfe Marmites Kаcтpюли из выдyвнoгo cтекля MEASURING JUGS 49 Odměrky Messgefässe Verres gradués Меpные cтаканы STORAGE CONTAINERS Zásobníky Vorratschalen Bocaux Емкocти MIXING BOWLS Mísy Rührschüsseln Bol mélangeur Салатники BAKING FORMS 56 Patiserie Kuchenformen Moules a Patisserie Фopмы для выпечки FINGER FOOD 57 Finger food Finger Food Finger Food Посуда для закусок

49

50 Litre Liter 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 1/4 1/ ml Fl.oz HRNCE, ODMĚRKY, ZÁSOBNÍKY, MÍSY A FORMY NA PEČENÍ TÖPFE, MESSGEFÄSSE, VORRATSBEHÄLTER, RÜHRSCHÜSSELN UND KUCHENFORMEN MARMITES, VERRES GRADUÉS,TERRINES, SALADIERS, BOÎTES DE CONSERVATION ET MOULES À PÂTISSERIE КАСТРЮЛИ, МЕР НЫЕ СТАКАНЫ, САЛАТНИКИ, ЕМ КОС ТИ, ФОРМ Ы ДЛЯ ВЫПЕЧ КИ POTS, MEASURING JUGS, STORAGE CONTAINERS, MIXING BOWLS AND BAKING FORMS POTS HRNCE TÖPFE MARMITES КАСТРЮЛИ ИЗ ВЫДУВНОГО СТЕКЛЯ 1,0 1,5 2,0 l 1,0 1,5 2,0 l MEASURING JUGS ODMĚRKY MESSGEFÄSSE VERRES GRADUÉS МЕРНЫЕ СТАКАНЫ 0,5 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0+0,3 l STORAGE CONTAINERS ZÁSOBNÍKY VORRATSSCHALEN BOCAUX ЕМКОСТИ 0,4 0,8 1,5 l 2,3 1,0 0,5l 1,5 0,75 0,3 l Garantované teploty platí pouze pro sklo. The guaranteed temperatures apply only to glass. Les températures garanties ne s appliquent que pour le verre. Die garantierten Temperaturen gelten nur für das Glas. 0,50 1,00 1,70 0,50 1,00 1, x MIXING BOWLS MÍSY RÜHRSCHÜSSELN BOL MÉLANGEUR САЛАТНИКИ 0,25 0,5 Garantované teploty platí pouze pro sklo. The guaranteed temperatures apply only to glass. Les températures garanties ne s appliquent que pour le verre. Die garantierten Temperaturen gelten nur für das Glas. 0,5 0,9 1,3 1,7 2,5 3,5 l 0,50 1,30 2,50 l 1,50 1,50 0,75 0,30 0,10 2,50 1,50 0,75 0,30 0,10 2,50 1,50 0,75 2,50 6x 0,30 0,63 0,78 0,62 0,63 0,78 0,62 0,25 0,60 1,00 BAKING FORMS FORMY NA PEČENÍ KUCHENFORMEN MOULES A PATISSERIE ФОРМЫ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ 210x x116 l 260x85 l 280x40 l 260x58 l 286x120x76 l FINGER FOOT FINGER FOOD FINGER FOOD ПОСУДА ДЛЯ ЗАКУСОК 47 0,12 0,23 0,15 0,19 0,09 0,11

51 HRNCE TÖPFE MARMITES КАСТРЮЛИ ИЗ ВЫДУВНОГО СТЕКЛЯ POTS GOURMET POT WITH CORK COASTER - GLASS AND PLASTIC COVER GOURMET HRNEC S KORKOVOU PODLOŽKOU - S PLASTOVÝM A SKLENĚNÝM VÍKEM GOURMET KOCHTOPF MIT GLASDECKEL, FRISCHHALTEDECKEL U. KORKUNTERSETZER GOURMET COCOTTE AVEC COUVERCLE, COUVERCLE DE CONSERVATION ET DESSOUS DE PLAT КАСТРЮЛЯ «ГУРМАН», ПРОБКОВАЯ ПОДСТАВКА, 2 КРЫШКИ: СТЕКЛЯННАЯ И ПЛАСТИКОВАЯ Item No. Capacity/l Size/ EAN 510/6053 1,00 Ø 170x80 6 3,870 0, /6063 1,50 Ø 170x ,692 0, /6073 2,00 Ø 170x ,242 0, NYKO POT NYKO HRNEC NYKO KOCHTOPF NYKO COCOTTE КАСТРЮЛЯ «НИКО» Item No. Capacity/l Size/ EAN ,00 Ø 170x ,396 0, ,50 Ø 170x ,522 0, ,00 Ø 170x ,708 0,

52 ODMĚRKY MESSGEFÄSSE VERRES GRADUÉS МЕРНЫЕ СТАКАНЫ MEASURING JUGS COOKING AND MEASURING JUG KUCHYŇSKÁ ODMĚRKA KOCH MESSBECHER VERSEUSE ALLANT AU FEU МЕРНЫЙ СТАКАН ,50 6 2,058 0, ,00 6 2,388 0, COOKING AND MEASURING JUG KUCHYŇSKÁ ODMĚRKA KOCH MESSBECHER VERSEUSE ALLANT AU FEU МЕРНЫЙ СТАКАН , ,908 0, COOKING AND MEASURING JUG - SET SOUPRAVA ODMĚREK MESSBECHER-SET ENSEMBLEDE VERRES GRADUÉS НАБОР МЕРНЫХ ПОСУДОВ 177 1,0 /0,3 12 4,910 0, FAT SEPARATOR ODDĚLOVAČ TUKU FETT-TRENNER SEPARATEUR DE GRAISSE МЕРНЫЙ СТАКАН С НОСИКОМ ,00 8 4,088 0,

53 ZÁSOBNÍKY VORRATSCHALEN BOCAUX ЕМКОСТИ STORAGE CONTAINERS 6-PIECE STORAGE DISH SET WITH PLASTIC LID 6 DÍLNÁ SOUPRAVA ZÁSOBNÍKŮ S PLASTOVÝM VÍČKEM VORRATSSCHALE SET MIT FRISCHHALTEDECKEL - 6-TLG. ENSEMBLE DE RÉSERVOIRS AVEC COUVERCLE EN PLASTIQUE - 6 PIÈCES НАБОР КОРОБОЧЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ С ПЛАСТМАССОВОЙ КРЫШКОЙ WITHOUT LID 115 0,40 0,80 1, ,168 0, STORAGE DISH WITH PLASTIC LID ZÁSOBNÍK S PLASTOVÝM VÍKEM VORRATSSCHALE MIT FRISCHHALTEDECKEL BOITE CARRÉ AVEC COUVERCLE DE CONSERVATION ЕМКОСТЬ КВАДРАТНАЯ С ПЛАСТИКОВОЙ КРЫШКОЙ WITHOUT LID WITHOUT LID Item No. Capacity/l Size/ EAN 7486/D 0,50 150x150x45 6 3,804 0, /D 1,00 180x180x55 6 5,460 0, /D 1,70 210x210x65 6 7,296 0, PIECE STORAGE DISH SET WITH PLASTIC LID 6 DÍLNÁ SOUPRAVA ZÁSOBNÍKŮ S PLASTOVÝM VÍČKEM VORRATSSCHALE SET MIT FRISCHHALTEDECKEL - 6-TLG. ENSEMBLE DE RÉSERVOIRS AVEC COUVERCLE EN PLASTIQUE - 6 PIÈCES НАБОР КОРОБОЧЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ С ПЛАСТМАССОВОЙ КРЫШКОЙ WITHOUT LID WITHOUT LID Item No. Capacity/l Size/ EAN 350 0,50 210x210x65 1,00 180x180x55 1,70 150x150x45 4 8,992 0,

54 ZÁSOBNÍKY VORRATSCHALEN BOCAUX ЕМКОСТИ STORAGE CONTAINERS STORAGE CONTAINER WITH PLASTIC LID ZÁSOBNÍK S PLASTOVÝM VÍKEM VORRATSSCHALE MIT FRISCHHALTEDECKEL RÉSERVOIR AVEC COUVERCLE EN PLASTIQUE КОРОБОЧКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ С ПЛАСТМАССОВОЙ КРЫШКОЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN 5162/D 0,50 Ø 96/ ,446 0, /D 0,80 Ø 96/ ,98 0, /D 1,40 Ø 96/ ,724 0, /D 1,80 Ø 96 / ,832 0, PIECE STORAGE CONTAINER SET WITH PLASTIC LID 8 DÍLNÁ SOUPRAVA ZÁSOBNÍKŮ S PLASTOVÝM VÍKEM VORRATSSCHALE - SET 8-TLG MIT FRISCHH ALTEDECK EL ENSEMBLE DE RÉSERVOIRS AVEC COUVERCLE EN PLASTIQUE 8 PIÈCES НАБОР КОРОБОЧЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ С ПЛАСТМАССОВОЙ КРЫШКОЙ, 8 ШТ. Item No. Capacity/l Size/ EAN 1,40 3x Ø 96/ ,936 0, ,80 1x Ø 96 /290 5-PIECE STORAGE CONTATINER SET SOUPRAVA ZÁSOBNÍKŮ VORRATSSCHALE - SET ENSEMBLE DE RÉSERVOIRS НАБОР КОРОБОЧЕ К ДЛЯ ХРАНЕНИЯ WITHOUT LID Item No. Capacity/l Size/ EAN 0, x ,345 0, , x 80 51

55 MÍSY RÜHRSCHÜSSELN BOL MÉLANGEUR САЛАТНИКИ MIXING BOWLS MIXING BOWL MÍSA RÜHRSCHÜSSEL BOL MÉLANGEUR САЛАТНИК , ,328 0, , ,708 0, , ,980 0, ,70 4 3,856 0, ,50 4 4,600 0, ,50 4 6,140 0, PIECE MIXING BOWLS SET 3 DÍLNÁ SOUPRAVA MÍS RÜHRS CHÜSSELSATZ, 3 TL G. SET A 3 BOLS MÉLANGEUR НАБОР САЛАТНИКОВ, 3 ШТ. 0, , , ,5 BOWL BLOWN MÍSA FOUKANÁ SCHALE BOL SOUFFLÉ БЛЮДО ВЫДУВНОЕ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,10 Ø ,936 0, ,30 Ø ,942 0, ,75 Ø ,71 0, ,50 Ø ,238 0, ,50 Ø ,366 0,

56 MÍSY RÜHRSCHÜSSELN BOL MÉLANGEUR САЛАТНИКИ MIXING BOWLS 5-PIECE SET BOWLS BLOWN SOUPRAVA MÍS FOUKANÝCH 5 KS SCHALEN-SET 5-TLG ENSEMBLE DE BOLS SOUFFLÉS 5 PIÈCES НАБОР БЛЮД ВЫДУВНЫХ, 5 ШТ. Item No. Capacity/l Size/ EAN 181 0,10 Ø 80 0,30 Ø 115 0,75 Ø 150 1,50 Ø 185 2,50 Ø ,982 0, PIECE BOWLS BLOWN SET 3 DÍLNÁ SOUPRAVA FOUKANÝCH MÍS SCHALEN-SET 3-TLG ENSEMBLE DE BOLS SOUFFLÉS 3 PIÈCES НАБОР БЛЮД ВЫДУВНЫХ, 3 ШТ. Item No. Capacity/l Size/ EAN 186 0,75 Ø 150 1,50 Ø 185 2,50 Ø ,776 0, PIECE BOWLS BLOWN SET 7 DÍLNÁ SOUPRAVA FOUKANÝCH MÍS SCHALEN SET 7-TLG. ENSEMBLE DE BOLS SOUFFLÉS 7 PIÈCES НАБОР БЛЮД ВЫДУ ВНЫХ, 7 ШТ. Item No. Capacity/l Size/ EAN 0,30 6x Ø ,336 0, ,50 1x Ø

57 MÍSY RÜHRSCHÜSSELN BOL MÉLANGEUR САЛАТНИКИ MIXING BOWLS BOWL WITH LID FOR MICROWAVE MÍSA S VÍKEM PRO MIKROVLNNOU TROUBU SCHALE MIT DECKEL FÜR MIKROWELLE BOL AVEC COUVERCLE POUR MICRO-ONDES САЛАТНИК С КРЫШКОЙ ДЛЯ СВЧ ПЕЧЕЙ WITHOUT LID Item No. Capacity/l Size/ EAN 5412/D 0,30 Ø ,086 0, /D 0,75 Ø ,896 0, /D 1,50 Ø ,898 0, BOWL WITH LID FOR MICROWAVE MÍSA S VÍKEM PRO MIKROVLNNOU TROUBU SCHALE MIT DECKEL FÜR MIKROWELLE BOL AVEC COUVERCLE POUR MICRO-ONDES САЛАТНИК С КРЫШКОЙ ДЛЯ СВЧ ПЕЧЕЙ WITHOUT LID Item No. Capacity/l Size/ EAN 5510/D 0,50 Ø 115x70 6 1,188 0, /D 1,00 Ø 150x90 6 2,016 0, /D 2,30 Ø 185x ,982 0, BOWL KON MISKA KON SCHALE KON BOL KON БЛЮДО ВЫДУВНОЕ KON Item No. Capacity/l Size/ EAN ,63 Ø 115,6x ,120 0, ,78 Ø 151,2x ,932 0, ,62 Ø 186,9x ,424 0,

58 MÍSY RÜHRSCHÜSSELN BOL MÉLANGEUR САЛАТНИКИ MIXING BOWLS 3-PIECE SET OF BOWLS KON 3 DÍLNÁ SOUPRAVA MISEK KON SCHALEN -SET KON - 3-TLG ENSEMBLE DE BOLS KON БЛЮДО ВЫДУВНОЕ KON Item No. Capacity/l Size/ EAN 114 0,63 Ø 115,6x86 0,78 Ø 151,2x61 0,62 Ø 186,9x36 6 4,788 0, BOWL BLOWN NELA MÍSA FOUKANÁ NELA SCHALE NELA BOL SOUFFLÉ NELA БЛЮДО ВЫДУВНОЕ NELA Item No. Capacity/l Size/ EAN ,25 Ø ,43 0, ,60 Ø ,53 0, ,00 Ø ,21 0,

59 FORMY NA PEČENÍ KUCHENFORMEN MOULES A PATISSERIE ФОРМЫ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ BAKING FORMS BAKING DISH GUGELHUPF FORMA BÁBOVKA KUCHENFORM «GUGELHUPF» MOULE A GUGELHUPF ФОРМА ДЛЯ КЕКСА «БАБУШКИН КЕКС» Item No. Capacity/l Size/ EAN ,30 Ø 210x ,274 0, ,00 Ø 250x ,454 0, BAKING DISH FRANKFURTER KRANZ FORMA FRANKFURTSKÝ KRUH KUCHENFORM «FRANKFURTER KRANZ» MOULE A FRANKFURTER KRANZ ФОРМА ДЛЯ КЕКСА «ФРАНКФУРТСКИЙ КРЕНДЕЛЬ» Item No. Capacity/l Size/ EAN ,00 Ø 260x ,656 0, FLUTED BAKING DISH FORMA NA KOLÁČ KUCHENFORM MOULE A GÁTEAU ФОРМА ДЛЯ КЕКСА КРУГЛАЯ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,70 Ø 280x40 6 6,720 0, ,10 Ø 260x58 6 6,738 0, LOAF DISH FORMA SRNČÍ HŘBET KÖNIGSKUCHENFORM MOULE A CAKE ЛОТОК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ, ГЛУБОКИЙ Item No. Capacity/l Size/ EAN ,50 285x120x76 6 5,124 0,

60 FINGER FOOD FINGER FOOD FINGER FOOD ПОСУДА ДЛЯ ЗАКУСОК FINGER FOOD BOWL APRICOT MISKA APRICOT SCHALE APRICOT VERRINE ABRICOT МИСКА ПОРЦИОННАЯ АБРИКОС Item No. Capacity/l Size/ EAN 5452/4 0,19 60x80 6 1,872 0, BOWL CHERRY MISKA CHERRY SCHALE CHERRY VERRINE CERISE МИСКА ПОРЦИОННАЯ ВИШНЯ Item No. Capacity/l Size/ EAN 5402/4 0,12 80x46 6 1,704 0, BOWL RAMEKIN MISKA RAMEKIN SCHALE RAMEKIN VERRINE RAMEQUIN МИСКА ПОРЦИОННАЯ ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ Item No. Capacity/l Size/ EAN 6866/4 0,23 98x55 6 5,202 0, BOWL STRAWBERRY MISKA STRAWBERRY SCHALE STRAWBERRY VERRINE FRAISE МИСКА ПОРЦИОННАЯ КЛУБНИКА Item No. Capacity/l Size/ EAN 5462/4 0,15 70x50 6 1,938 0,

61

62 JUGS 62 Džbány Krüge Cruches Kyвшины CARAFES 63 Karafy Karaffen Carafes Гpафины

63

64 DŽBÁNY, KARAFY KRÜGE, KARAFFEN CRUCHES, CARAFES КУВШИНЫ, ГРАФИНЫ JUGS, CARAFES DŽBÁNY KRÜGE CRUCHES КУВШИНЫ 1,50 1,00 0,50 0,25 l 2,50 1,00 0,50 l 2,00 1,00 l KARAFY KARAFFEN CARAFES ГРАФИНЫ 1,00 0,50 0,25 l 1,00 0,50 1,00 l 2,00 l 61

65 DŽBÁNY KRÜGE CRUCHES КУВШИНЫ JUGS JUG KLASIK DŽBÁN KLASIK KRUG KLASIK CRUCHE KLASIK КУВШИН «КЛАСИК» ,25 6 1,11 0, , ,172 0, ,5 6 1,608 0, ,5 12 3,228 0, ,25 0, ,452 0, ,5 6 2,892 0, JUG AGRA DŽBÁN AGRA KRUG AGRA CRUCHE AGRA КУВШИН «КЛАСИК» ,5 6 1,986 0, ,5 12 3,972 0, ,532 0, ,064 0, ,5 6 4,686 0, JUG CYLINDER DŽBÁN CYLINDER KRUG CYLINDER CRUCHE CYLINDR КУВШИН «ЦИЛИНДР» ,76 0, ,292 0, ,29 0,

66 KARAFY KARAFFEN CARAFES ГРАФИНЫ CARAFES CARAFE RONDO KARAFA RONDO KARAFFE RONDO CARAFE RONDO ГРАФИН «РОНДО» ,25 6 1,074 0, , ,112 0, ,5 6 1,584 0, ,5 12 3,132 0, ,442 0, ,836 0, CARAFE BASTIA KARAFA BASTIA KARAFFE BASTIA CARAFE BASTIA ГРАФИ Н «БАСТИЯ» ,5 6 1,692 0, ,5 12 3,372 0, ,640 0, ,244 0, CARAFE LAVANTE KARAFA LAVANTE KARAFFE LAVANTE CARAFE LAVANTE ГРАФИН «ЛАВАНТ Е» , ,544 0, JUG WITH ICE-INSERT DŽBÁN S VLOŽKOU NA LED EISTEEKRUG BROC À GLAÇONS КУВШИН С ЕМКОСТЬЮ ДЛЯ ЛЬДА 2544/L 2,00 6 5,58 0,

67

68 SIMAX EXCLUSIVE Simax Exclusive Simax exklusiv Exclusive Эксклюзивный

69

70 SIMAX EXCLUSIVE SIMAX EXKLUSIV EXCLUSIVE ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ SIMAX EXCLUSIVE LOOK JUG KONVICE LOOK GLASKANNE LOOK BROC LOOK КУВШИН LOOK WITHOUT SIEVE 3270/MET 1, ,484 0, FROM JUG KONVICE FROM GLASKANNE FROM BROC FROM КУВШИН FROM WITHOUT SIEVE 3260/MET 1, ,996 0, LIN JUG KONVICE LIN GLASKANNE LIN BROC LIN КУВШИН LIN WITHOUT SIEVE 2534/S/P 1,50 6 4,194 0,