Vaše uživatelský manuál SAMSUNG C5212

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Bezpecnostní opatení. 4 Dlezité informace k pouzívání Pedstavení vaseho mobilního telefonu 11 Vybalení. 11 Uspoádání telefonu.. 12 Tlacítka Displej Pístup k menu. 22 Upravte si telefon.. 22 Pouzívání základních funkcí pro volání Odesílání a zobrazování zpráv

3 . 26 Pidání a vyhledání kontakt Pouzívání základních funkcí fotoaparátu. 29 Poslech hudby Procházení webu Pouzívání pokrocilých funkcí 33 Pouzívání pokrocilých funkcí pro volání Pouzívání pokrocilých funkcí kontakt Pouzívání pokrocilých funkcí pro zasílání zpráv Pouzívání pokrocilých hudebních funkcí Aktivace a odeslání zprávy SOS Nahrávání a pehrávání hlasových poznámek Úpravy obrázk 44 Pouzívání Java her a aplikací Zobrazení svtového casu Nastavení a pouzívání budík Pouzívání kalkulacky Pevody nebo jednotky Nastavení casovace...

4 Pouzívání stopek.. 50 Vytvoení nového úkolu Vytvoení textové poznámky Správa kalendáe.. 51 Obsah esení problém Rejstík a d v Pouzívání nástroj a aplikací 41 Pouzívání bezdrátové funkce Bluetooth.. 41 Informace k bezpecnosti a pouzívání Abyste zabránili nebezpecným nebo nelegálním situacím a zajistili spickový výkon mobilního telefonu, ite se následujícími pokyny. Bezpecnostní upozornní Uchovávejte telefon mimo dosah malých dtí a domácích zvíat Uchovávejte telefon a veskeré píslusenství mimo dosah malých dtí a zvíat. Pi spolknutí malých díl mze dojít k udusení nebo váznému zranní. Chrate svj sluch Pouzívání sluchátek s vysokou hlasitostí mze poskodit sluch. Pouzívejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyseli konverzaci nebo hudbu. 2 Instalujte mobilní telefony a vybavení opatrn Zajistte, aby byly mobilní telefony a související vybavení ve vozidle pevn uchyceny. Neumist'ujte telefon ani vybavení do prostoru, do kterého mze pi aktivaci zasahovat airbag. Nesprávn nainstalované bezdrátové zaízení mze zpsobit vázné zranní pi rychlém nafouknutí airbagu. Nepokládejte baterie ani telefon na topná zaízení (napíklad mikrovlnná trouba, kamna ci radiátor) ani do nich. Peháté baterie mohou explodovat. Nikdy baterii nerozbíjejte ani nepropichujte. Nevystavujte baterii vysokému tlaku. Ten by mohl vést k vnitnímu zkratu a pehátí. Informace k bezpecnosti a pouzívání Zabrate rusení kardiostimulátor Mobilní telefon udrzujte minimáln 15 cm (6 palc) od kardiostimulátoru, aby nedoslo ke vzájemnému rusení. Toto je doporucení výrobc a nezávislé výzkumné skupiny, Wireless Technology Research. Máte-li dvod se domnívat, ze vás telefon rusí kardiostimulátor nebo jiné lékaské zaízení, okamzit telefon vypnte a obrat'te se na výrobce kardiostimulátoru nebo lékaského zaízení. Manipulujte s bateriemi a nabíjeckami a likvidujte je opatrn Pouzívejte pouze baterie a nabíjecky spolecnosti Samsung urcené pímo pro vás telefon. Nekompatibilní baterie a nabíjecky mohou zpsobit vázná zranní nebo poskození telefonu. Nevhazujte baterie do ohn. Pi likvidaci baterií se ite vsemi místními pedpisy. 3 Vypínejte telefon ve výbusném prostedí Nepouzívejte telefon u benzínového cerpadla ani v blízkosti paliv ci chemikálií. Vypnte telefon pokazdé, kdyz vás k tomu vyzývá varovný symbol nebo pokyny. Telefon by mohl zpsobit výbuch nebo pozár v prostoru, ve kterém se skladuje palivo nebo chemikálie, v pekladistích nebo v prostorech s výbusninami. Neukládejte ani nepevázejte holavé kapaliny, plyny nebo výbusné látky ve stejné cásti vozu jako telefon, jeho díly ci píslusenství. Bezpecnostní opatení Vzdy ite bezpecn Nepouzívejte telefon pi ízení a dodrzujte veskeré pedpisy, které omezují pouzívání mobilního telefonu bhem ízení. Je-li to mozné, pouzívejte handsfree. Informace k bezpecnosti a pouzívání Dodrzujte veskerá bezpecnostní upozornní a pedpisy ite se pedpisy, které omezují pouzívání mobilního telefonu v urcitých oblastech. Omezení nebezpecí zranní zpsobeného opakujícím se pohybem Pi psaní textových zpráv nebo hraní her na vasem telefonu nedrzte telefon kecovit, tlacítka mackejte lehce a pouzívejte speciální funkce, které redukují pocet nutných stisk tlacítek (napíklad sablony a prediktivní vkládání textu) a dlejte casté pestávky. 4 Pouzívejte pouze píslusenství schválené spolecností Samsung Pi pouzívání nekompatibilního píslusenství mze dojít k poskození telefonu nebo k zranní. Vypnte telefon v blízkosti zdravotnických pístroj Telefon mze rusit lékaské pístroje v nemocnicích a zdravotnických zaízeních.

5 Dodrzujte veskeré pedpisy, upozornní a pokyny lékaského personálu. Chrate baterie a nabíjecky ped poskozením Nevystavujte baterie velice nízkým ani velice vysokým teplotám (pod 0 C/32 F nebo nad 45 C/113 F). Extrémní teploty mohou snízit nabíjecí kapacitu a zivotnost baterií. Zabrate kontaktu baterií s kovovými pedmty. Jinak by mohlo dojít k propojení kladného a záporného terminálu baterie, coz by mlo za následek docasné nebo trvalé poskození baterie. Nikdy nepouzívejte poskozenou nabíjecku nebo baterii. Informace k bezpecnosti a pouzívání Na palub letadla vypnte telefon nebo jeho bezdrátové funkce Telefon mze rusit pístroje letadla. Dodrzujte veskeré pedpisy letecké spolecnosti a na výzvu jejích zamstnanc vypnte telefon nebo aktivujte rezim, ve kterém jsou vypnuty bezdrátové funkce. 5 Manipulujte s telefonem opatrn a rozumn Chrate telefon ped vodou tekutiny mohou zpsobit vázné poskození. Nemanipulujte s telefonem mokrýma rukama. Dojde-li k poskození telefonu vodou, mze být zrusena platnost záruky výrobce. Nepouzívejte a neskladujte telefon v prasném, znecistném prostedí, abyste zabránili poskození pohyblivých cástí. Telefon je komplexní elektronický pístroj chrate jej ped nárazy a manipulujte s ním opatrn, abyste zabránili váznému poskození. Nenanásejte na telefon barvu, protoze barva mze zablokovat pohyblivé díly a zabránit správné funkcnosti. Nepouzívejte blesk fotoapate;ch normách EU naleznete na webových stránkách vnovaných mobilním telefonm Samsung. Informace k bezpecnosti a pouzívání Informace o certifikaci SAR (specifická míra absorpce) Vás telefon spluje normy Evropské unie, které omezují vystavení lidí energii na rádiové frekvenci vysílané rádiovým a telekomunikacním zaízením. Tyto normy zabraují prodeji mobilních telefon, které pekracují maximální úrove pro vystavení (známé jako specifická míra absorpce nebo SAR) o hodnot 2,0 watty na kilogram tlesné tkán. Bhem testování byla maximální zaznamenaná hodnota SAR pro tento model 0,649 wattu na kilogram. Pi normálním pouzití bude skutecná hodnota SAR 8 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platné v Evropské unii a dalsích evropských zemích s dleným sbrem odpadu) Toto oznacení na výrobku, jeho píslusenství nebo dokumentaci znamená, ze výrobek a jeho elektronické píslusenství (napíklad nabíjecku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skoncení zivotnosti zakázáno likvidovat jako bzný komunální odpad. Mozným negativním dopadm na zivotní prostedí nebo lidské zdraví zpsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddlením zmínných produkt od ostatních typ odpadu a jejich zodpovdnou recyklací za úcelem udrzitelného vyuzívání druhotných surovin. Uzivatelé z ad domácností by si mli od prodejce, u nhoz produkt zakoupili, nebo u píslusného mstského úadu vyzádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci. Podnikoví uzivatelé by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elu po vypnutí displeje. Tlacítka Tlacítko Funkce Provedení akce uvedené v dolní cásti displeje Tlacítko Kontextová tlacítka Volání V základním rezimu aktivace rezimu Moje nabídka (nahoru) Ctysmrové nebo pístup k uzivatelem definovaným menu (doleva/ navigacní doprava/dol); v rezimu Menu tlacítko procházení mezi moznostmi menu Funkce Vytocení nebo píjem hovoru; v základním rezimu umozuje vyvolání posledních volaných císel, císel zmeskaných hovor nebo císel pijatých hovor Zapnutí nebo vypnutí telefonu (stisknutím a podrzením); ukoncení hovoru; v rezimu menu umozuje zrusení zadaných údaj a návrat telefonu do základního rezimu Zadávání císel, písmen a speciálních znak; v základním zadáte mezinárodní pedvolbu Pedstavení vaseho mobilního telefonu Zapínání/ Opustní menu Tlacítko pro pístup k webu/ potvrzení V základním rezimu spustní webového prohlízece; v rezimu Menu výbr zvýraznné polozky menu ci potvrzení zadaného údaje Alfanumerická rezimu stisknutím a podrzením tlacítka [1] otevete hlasovou postu a [0] 13 Tlacítko Speciální funkce Funkce Zadání speciálních znak nebo provedení speciálních funkcí; stisknutím a podrzením [ ] v základním rezimu aktivujete Tichý profil; stisknutím a podrzením [ ] zadáte mezeru mezi císly Nastavení hlasitosti telefonu Displej Displej telefonu se skládá ze tí oblastí: ada ikon Zobrazuje rzné ikony Textová a grafická cást Zobrazuje zprávy, pokyny a zadané informace Vybrat Zpt Pedstavení vaseho mobilního telefonu Hlasitost Volba SIM Pepínání mezi SIM kartami kdyz voláte nebo posíláte zprávy; v základním rezimu, pístup do Správa SIM V základním rezimu stisknutím a podrzením zapnete fotoaparát; v rezimu fotoaparátu se poídí fotografie nebo videozáznam ada kontextových tlacítek Zobrazuje aktuální akce piazené kazdému kontextovému tlacítku Fotoaparát 14 Ikony Informace o ikonách, které se zobrazují na displeji.

6 Ikona Ikona Definice Synchronizováno s pocítacem Bluetooth je aktivní Je pipojena sada handsfree Bluetooth do automobilu nebo sluchátko Je aktivní budík Je vlozena pamt'ová karta Probíhá pehrávání hudby Pehrávání hudby je pozastaveno Je zapnuto FM rádio Jedna ze schránek zpráv je plná Nová textová zpráva Nová multimediální zpráva Nová ová zpráva Pedstavení vaseho mobilního telefonu / Definice Síla signálu Probíhá volání Je aktivní funkce Zpráva SOS Stav sít GPRS Stav sít EDGE Pipojeno k zabezpecené webové stránce Je aktivní pesmrování hovor Roaming V domácí oblasti V pracovní oblasti 15 Ikona Definice Nová hlasová zpráva Je aktivní normální profil Je aktivní tichý profil Pedstavení vaseho mobilního telefonu Stav baterie Aktuální cas 16 Slození a píprava vaseho mobilního telefonu Zacnte sestavením a nastavením mobilního telefonu pro první pouzití. Vlození SIM karty a baterie Kdyz si pedplatíte sluzbu u poskytovatele mobilních sluzeb, obdrzíte kartu SIM (Subscriber Identity Module), ve které budou nacteny podrobnosti o pedplatném, napíklad PIN a volitelné sluzby. Chcete-li nainstalovat karty SIM a baterii: 1. Sundejte kryt baterie. Je-li telefon zapnutý, vypnte jej stisknutím a podrzením [ ] Vlozte SIM karty. 3. Vlozte baterii. Slození a píprava vaseho mobilního telefonu Vlozte kartu SIM do telefonu tak, aby zlaté kontakty smovaly dol. 4. Vrat'te kryt baterie zpt. 18 Nabíjení baterie Ped prvním pouzitím telefonu musíte nabít baterii. 1. Otevete kryt multifunkcního konektoru na boku telefonu. 2. Zapojte malý konec cestovního adaptéru do multifunkcního konektoru. 3. Zapojte velký konec cestovního adaptéru do elektrické zásuvky. 4. Az bude baterie zcela nabitá (ikona se jiz nepohybuje), odpojte cestovní adaptér od elektrické zásuvky. Slození a píprava vaseho mobilního telefonu 5. Odpojte cestovní adaptér od telefonu. 6. Zavete kryt multifunkcního konektoru. Informace o indikátoru vybití baterie Kdyz poklesne naptí baterie, telefon vydá varovný tón a zobrazí zprávu informující o nízkém naptí baterie. Ikona baterie bude prázdná a bude blikat. Pokud naptí baterie klesne pílis, telefon se automaticky vypne. Abyste mohli telefon dále pouzívat, nabijte baterii. Trojúhelník smuje nahoru Nesprávné pipojení cestovního adaptéru mze zpsobit vázné poskození telefonu. Na poskození zpsobená nesprávným pouzitím se nevztahuje záruka. 19 Vlození pamt'ové karty (volitelné) Abyste mohli ukládat dodatecné multimediální soubory, musíte vlozit pamt'ovou kartu. Vás telefon podporuje karty microsdtm s kapacitou az 8 GB (závisí na výrobci a typu pamt'ové karty). 1. Sundejte kryt baterie. 2. Odemknte kryt pamt'ové karty. 3. Zvednte kryt pamt'ové karty a vlozte pamt'ovou kartu tak, aby strana se stítkem smovala nahoru. Slození a píprava vaseho mobilního telefonu 4. Zavete a zajistte kryt pamt'ové karty. Chcete-li pamt'ovou kartu vyjmout, otevete kryt pamt'ové karty a pamt'ovou kartu vyjmte ze slotu pamt'ové karty. 20 Pouzívání základních funkcí Naucte se provádt základní operace a pouzívat hlavní funkce svého mobilního telefonu. Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí telefonu: 1. Stisknte a podrzte [ ]. 2. Zadejte kód PIN a stisknte <OK> (je-li to nutné). 3. Stisknte <OK> a piate jména novým kartám SIM. 4. Stisknte <Dalsí>. 5. Zvolte primární kartu SIM a stisknte <Ulozit>. Chcete-li telefon vypnout, opakujte krok Aktivace offline profilu Po aktivaci offline profilu mzete pouzívat ty funkce telefonu, které nevyuzívají pipojení k síti. Tento profil je vhodný, pokud se nacházíte na místech, na kterých je zakázáno pouzívání bezdrátových zaízení, napíklad v letadle nebo v nemocnici. Pouzívání základních funkcí 2. Pejdte k menu nebo moznosti pomocí navigacních tlacítek. 3. Stisknutím <Vybrat>, <OK>, nebo [OK] potvrdíte oznacenou moznost. 4. Stisknutím <Zpt> pejdete o úrove výse; stisknutím [ ] se vrátíte do základního rezimu. Chcete-li aktivovat offline profil, vyberte v rezimu Menu moznost Nastavení Profily Offline. Na místech, na kterých je zakázáno pouzívání bezdrátových zaízení dodrzujte veskerá upozornní a pokyny zamstnanc. Upravte si telefon Pouzívání telefonu mze být efektivnjsí, kdyz si jej upravíte podle svých poteb. Pístup k menu Pístup k menu telefonu: 1. V základním rezimu aktivujete rezim Menu stisknutím <Menu>. 22 Nastavení hlasitosti tón tlacítek V základním rezimu nastavíte hlasitost tónu tlacítek stisknutím tlacítka pro zvýsení nebo snízení hlasitosti. Aktivace nebo deaktivace tichého profilu V základním rezimu mzete stisknutím a podrzením [ ] ztlumit telefon nebo ztlumení zrusit. Vytvoení profilu telefonu 1. V rezimu Menu vyberte Nastavení Profily. 2. Stisknte <Volby> Vytvoit. 3. Zadejte název pro profil a stisknte [OK]. 4. Zmte nastavení zvuku podle poteby. 5. Po skoncení stisknte <Ulozit>. Pouzívání základních funkcí Zmna vyzvánní 1.

7 V rezimu Menu vyberte Nastavení Profily. 2. Pejdte na profil, který pouzíváte. 3. Stisknte <Volby> Upravit Zvonní hlasového hovoru. 4. Pejdte nahoru nebo dol na kategorii vyzvánní. 5. Vyberte vyzvánní. 6. Stisknte <Ulozit>. Pokud chcete aktivovat jiný profil, vyberte jej ze seznamu. Výbr pozadí (základní rezim) 1. V rezimu Menu vyberte Nastavení Displej a osvtlení Úvodní obrazovka. 2. Pejdte doleva nebo doprava na polozku Obrázky. 3. Vyberte Pozadí kategorie obrázku obrázek. 4. Stisknte <Ulozit>. 23 Výbr motivu pro displej 1. V rezimu Menu vyberte Nastavení Displej a osvtlení Mj motiv. 2. Pejdte na motiv. 3. Stisknutím <Ulozit> motiv pouzijete. 2. Vyberte polozku ZAP. 3. Zadejte nové cty az osmimístné heslo a stisknte <OK>. 4. Zadejte nové heslo znovu a stisknte <OK>. Výbr primární karty SIM Vás telefon podporuje rezim duální SIM karty, který vám umozní soucasné pouzívání dvou karet SIM bez nutnosti jejich vymování. Aktivujte SIM karty a vyberte primární SIM. 1. V základním rezimu stisknte [ 3. Vyberte polozku Výchozí. 4. Stisknte <Volby> <Ulozit>. ]. 2. Pejdte na kartu SIM, kterou chcete pouzít. Nastavení zkratek menu 1. V rezimu Menu vyberte Nastavení Nastavení telefonu Zkratky. 2. Vyberte tlacítko, které chcete pouzít jako zkratku. 3. Vyberte menu, které chcete piadit tlacítku zkratky. Pouzívání základních funkcí Zamknutí telefonu 1. V rezimu Menu vyberte Nastavení Zabezpecení Telefon Zámek tel. 24 Pouzívání základních funkcí pro volání Naucte se volat, pijímat hovory a pouzívat základní funkce pro volání. Pouzití funkce hlasitý odposlech 1. Bhem hovoru aktivujte stiskem [OK] <Ano> hlasitý odposlech. 2. Dalsím stisknutím [OK] pepnete zpt na sluchátko. V hlucném prostedí budete mít pi pouzívání funkce hlasitý odposlech potíze s tím, abyste slyseli osobu, se kterou mluvíte. Lepsího výsledku dosáhnete s normálním rezimem telefonu. Pouzívání základních funkcí Volání 1. V základním rezimu zadejte smrové císlo oblasti a telefonní císlo. 2. Stisknutím [ ] císlo vytocíte. ]. 3. Hovor ukoncíte stisknutím [ Píjem hovoru 1. Kdyz telefon zvoní, stisknte [ 2. Hovor ukoncíte stisknutím [ ]. ]. Pouzívání sluchátek Po pipojení dodaných sluchátek k multifunkcnímu konektoru mzete volat a pijímat hovory: Chcete-li znovu vytocit poslední císlo, stisknte a podrzte tlacítko sluchátek. Nastavení hlasitosti Hlasitost bhem hovoru mzete nastavit stisknutím tlacítka pro zvýsení nebo snízení hlasitosti. 25 Pokud chcete pijmout hovor, stisknte a podrzte tlacítko sluchátek. Pokud chcete ukoncit hovor, stisknte a podrzte tlacítko sluchátek. Pokud chcete pipojit multimédia, pokracujte krokem Stisknte <Volby> Pidat multimédia typ polozky. 5. Vyberte polozku, kterou chcete pidat a stisknte <Pidat>, nebo stisknte <Volby> Pidat. 6. Stisknte <Volby> Pokrocilé Pidat pedmt. 7. Zadejte pedmt. 8. Stisknutím <Volby> Odeslat zprávu odeslete. Odesílání a zobrazování zpráv Naucte se odesílat a zobrazovat textové (SMS), multimediální (MMS) a ové zprávy. Pouzívání základních funkcí Odeslání textové nebo multimediální zprávy Zadejte císlo píjemce a pejdte dol. 3. Zadejte text zprávy. s. 27 Chcete-li odeslat textovou zprávu, pejdte ke kroku Odeslání u 1. V rezimu Menu vyberte Zprávy Vytvoit novou zprávu Zadejte e- mailovou adresu a pejdte dol. 3. Zadejte pedmt a pejdte dol. 4. Zadejte text u. 5. Stisknte <Volby> Pipojit multimédia nebo Pipojit organizér a pipojte soubor (je-li teba). 6. Stisknutím <Volby> Odeslat zprávu odeslete. Stisknutím a podrzením [ ] aktivujete rezim symbol. Zadejte text v jednom z následujících rezim: Rezim Funkce Tisknte píslusné alfanumerické tlacítko, dokud se na displeji nezobrazí pozadovaný znak. 1. Zadejte celé slovo stisknutím píslusných alfanumerických tlacítek. 2. Pokud se slovo zobrazí správn, vlozte mezeru stisknutím [ ]. Nezobrazí-li se správné slovo, vyberte alternativní slovo ze zobrazeného seznamu. Zadejte císlo stisknutím píslusného @@3. Vyberte typ císla (je-li teba). 4. Zadejte informace o kontaktu. Stisknte Kontrola nových Vyberte nebo záhlaví. rezimu Menu vyberte Kontakty. 2. Zadejte nkolik prvních písmen jména, které chcete vyhledat. 3. Vyberte jméno kontaktu ze seznamu. Po nalezení kontaktu mzete provést následující: vytocit telefonní císlo kontaktu stisknutím [ ] upravit kontaktní údaje stisknutím [OK] Poízení fotografie 1. V základním rezimu zapnete fotoaparát stisknutím a podrzením tlacítka fotoaparátu. 2. Pokud chcete zaznamenat scénu na síku, otocte telefon doleva. 3. Zamite objektivem na pedmt a provete pozadované úpravy. 4. Stisknutím [OK] nebo tlacítka fotoaparátu poídíte snímek. Fotografie se automaticky ulozí. 5. Stisknutím < > nebo tlacítka fotoaparátu poídíte dalsí snímek (krok 3). Pouzívání základních funkcí Pouzívání základních funkcí fotoaparátu Naucte se základy pro poizování a prohlízení fotografií a videozáznam.

8 Prohlízení fotografií V rezimu Menu stisknte Moje soubory Obrázky Moje fotografie soubor s fotografií. 29 Nahrávání videozáznamu 1. V základním rezimu zapnete fotoaparát stisknutím a podrzením tlacítka fotoaparátu. 2. Stisknutím [1] pepnete na rezim nahrávání. objektivem na pedmt a provete pozadované se automaticky ulozí. V rezimu Menu vyberte FM rádio. 3. Stisknutím [OK] rádio zapnete. rádiovou stanici pechodem nahoru nebo dol. 6. Chceteli FM rádio vypnout, stisknte webu Pes rezimu Menu vyberte Hudba. 2. Stisknte <Volby> Pidat hudbu z typ pamti. rezimu Menu vyberte Prohlízec Zálozky. 2. Posute se doleva nebo doprava na pozadovanou SIM kartu (je-li teba). Zadejte název stránky a adresu webu císla zmeskaného hovoru: 1. Stisknte @@Stisknutím <Proho> mzete mezi hovory hovor pijmete stisknutím [ ]. První hovor bude automaticky podrzen. 2. Stisknutím <Proho> mzete mezi hovory pepínat. Pouzívání pokrocilých funkcí Vytocení druhého hovoru Pokud vase sít' podporuje tuto funkci, mzete bhem hovoru vytocit dalsí císlo: 1. Stiskem <Podrzet> pidrzíte první hovor. 2. Zadejte druhé císlo a stisknte [ ]. 34 Konferencní hovor 1. Zavolejte první osob, kterou chcete pidat do konferencního hovoru. 2. Zatímco budete spojeni s první osobou, zavolejte druhé osob. První hovor bude automaticky podrzen. 3. Po spojení s druhou osobou stisknte <Volby> Konferencní hovor. 4. Opakováním krok 2 a 3 mzete pidat dalsí úcastníky (je-li teba). 5. Chcete-li konferencní hovor ukoncit, stisknte [ ]. 2. Zadejte celé císlo, na které chcete volat (kód zem, smrové císlo oblasti a telefonní císlo), a pak stisknte [ ]. Volání kontaktu ze seznamu Mzete volat císla pímo ze seznamu ulozených kontakt. s. 29 Pouzívání pokrocilých funkcí 1. V rezimu Menu vyberte Kontakty. 2. Pejdte k císlu, na které chcete volat, a stisknte [ ]. Pouzívání pokrocilých funkcí kontakt Naucte se vytváet vizitky, nastavovat císla pro rychlou volbu a vytváet skupiny kontakt. Volání na mezinárodní císlo 1. V základním rezimu zadáte znak + stisknutím a podrzením [0]. 35 Vytvoení vizitky 1. V rezimu Menu vyberte Kontakty. 2. Stisknte <Volby> Moje vizitka. 3. Zadejte své osobní údaje a stisknte <Volby> Ulozit. Svou vizitku mzete odeslat pilozením ke zpráv nebo k u nebo ji mzete odeslat pes Bluetooth. Pouzívání pokrocilých funkcí 5. Pejdte k císlu, které chcete nastavit (29), a stisknte <Pidat>. Kontakt se ulozí s císlem rychlé volby. Nyní mzete na tento kontakt zavolat ze základního rezimu stisknutím a podrzením piazeného císla rychlé volby. Vytvoení skupiny kontakt Díky vytvoení skupiny kontakt mzete jednotlivým skupinám piadit vyzvánní, fotografie identifikující volajícího nebo zasílat zprávy a y celé skupin. Zacnte vytvoením skupiny: 1. V rezimu Menu vyberte Kontakty. 2. Pejdte doleva nebo doprava na polozku Skupiny. 3. Stisknte <Volby> Vytvoit skupinu. rezimu Menu vyberte Kontakty. 2. Pejdte na kontakt, kterému chcete piadit císlo. 3. Stisknte <Volby> Pidat do rychlé volby. 4. Vyberte typ císla (je-li teba). 36 Stisknte [OK] kategorie obrázk rezimu Menu vyberte Zprávy Sablony Textové sablony. 2. Pejdte na prázdné místo a stisknte [OK]. 3. Zadejte text a ulozte sablonu stisknutím rezimu Menu vyberte Zprávy Sablony Sablony Stiskem <Volby> Ulozit do Sablony rezimu Menu vyberte Zprávy Sablony Sablony MMS. 2. Pejdte na pozadovanou sablonu a stisknte <Volby> rezimu Menu vyberte Nastavení Pipojení k pocítaci Samsung PC studio. 2. Pomocí volitelného datového kabelu spojte multifunkcní konektor na telefonu s pocítacem. 3. Spust'te aplikaci Samsung PC Studio a zkopírujte soubory z pocítace do telefonu. Dalsí informace naleznete v nápovd aplikace Samsung PC Studio. 38 Zkopírování hudebních soubor na pamt'ovou kartu 1. Vlozte pamt'ovou kartu. 2. V rezimu Menu vyberte Nastavení Pipojení k pocítaci Velkokapacitní pamt'ové zaízení. 3. Pomocí volitelného datového kabelu spojte multifunkcní konektor na telefonu s pocítacem. Po pipojení se v pocítaci zobrazí okno. 4. Na pocítaci vyberte v tomto okn moznost Otevít slozku a zobrazit soubory. 5. Zkopírujte soubory z pocítace na pamt'ovou kartu. Nastavení hudebního pehrávace Níze je popsáno nastavení pehrávání v hudebním pehrávaci. 1. V rezimu Menu vyberte Hudba. 2. Stisknte <Volby> Nastavení. 3. Upravte nastavení hudebního pehrávace. 4. Stisknte <Ulozit>. Pouzívání pokrocilých funkcí Nahrávání skladeb z FM rádia V rezimu Menu vyberte FM rádio. 3. Zapnte FM rádio stisknutím [OK]. 4. Stiskem <Volby> Nahrát zahájíte nahrávání. 5. Kdyz jste hotovi, stisknte [OK] nebo <Stop>. 39 Hudební soubor bude ulozen v Klipy FM rádia (V rezimu menu vyberte Moje soubory Hudba). Záznamová funkce je urcena jen pro nahrávání hlasu. Kvalita záznamu bude mnohem nizsí, nez je tomu v pípad digitálních médií. Pouzívání pokrocilých funkcí Automatické ulození rádiových stanic 1.

9 V rezimu Menu vyberte FM rádio. 3. Stisknte <Volby> Automatické ladní. 4. Potvrte akci stisknutím <Ano> (je-li teba). Rádio automaticky vyhledá a ulozí dostupné stanice. 40 Pouzívání nástroj a aplikací Naucte se pracovat s nástroji a doplkovými aplikacemi ve svém mobilním telefonu. Pouzívání bezdrátové funkce Bluetooth Níze je popsáno pipojení telefonu k jiným bezdrátovým zaízením za úcelem výmny dat a pouzívání handsfree funkcí. Zapnutí bezdrátové funkce Bluetooth 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Bluetooth. 2. Stisknte <Volby> Nastavení. 3. Pejdte dol na polozku Aktivování. 4. Pejdte doleva nebo doprava na polozku ZAP Abyste umoznili ostatním zaízením nalezení telefonu, pejdte dol a doleva nebo doprava na polozku ZAP. Pokud vyberete moznost Vlastní, pejdte dol a nastavte dobu, po kterou bude telefon viditelný. 6. Stisknte <Ulozit>. Pouzívání nástroj a aplikací Odesílání dat pomocí bezdrátové funkce Bluetooth 1. Vyberte soubor nebo polozku z jedné z aplikací telefonu, kterou chcete odeslat. 2. Stisknte <Volby> Odeslat vizitku pes nebo Odeslat pes Bluetooth (pi odesílání kontaktních údaj urcete, které údaje chcete odeslat). Nalezení jiných zaízení Bluetooth a spárování s nimi 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Bluetooth Hledat nové zaízení. 2. Pejdte na zaízení a stisknte [OK]. 3. Zadejte kód PIN pro bezdrátovou funkci Bluetooth nebo kód PIN pro Bluetooth druhého zaízení, pokud jej má, a stisknte <OK>. Az majitel druhého zaízení zadá stejný kód nebo pijme pipojení, spárování bude dokonceno. 42 Píjem dat pomocí bezdrátové funkce Bluetooth 1. Zadejte kód PIN pro bezdrátovou funkci Bluetooth a stisknte <OK> (je-li teba). 2. Stisknutím <Ano> potvrte, ze chcete pijmout data ze zaízení (je-li teba). Aktivace a odeslání zprávy SOS V nouzové situaci mzete odeslat zprávu SOS s zádostí o pomoc. 1. V rezimu Menu vyberte Zprávy Zprávy SOS Moznosti odesílání. 2. Pejdte doleva nebo doprava na polozku ZAP. 3. Pejdte dol a stisknutím [OK] otevete seznam píjemc. 4. Stisknutím [OK] otevete seznam kontakt. 5. Pejdte na kontakt a stisknte [OK]. 6. Vyberte typ císla (je-li teba). 7. Stisknte <Volby> Pidat. 8. Píjemce ulozíte stisknutím <Volby> Ulozit. 9. Pejdte dol a nastavte pocet opakovaných odeslání zprávy SOS. 10. Stisknte <Ulozit> Ano. Aby bylo mozné zprávu SOS odeslat, tlacítka musí být zamknutá. Stisknte ctyikrát tlacítko hlasitosti. Po odeslání zprávy SOS budou vsechny funkce telefonu deaktivovány, dokud nestisknete [ ]. Pouzívání nástroj a aplikací Nahrávání a pehrávání hlasových poznámek Naucte se ovládat záznamník v telefonu. Nahrávání hlasových poznámek 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Záznamník. 2. Stiskem [OK] zahájíte nahrávání Namluvte poznámku do mikrofonu. 4. Az skoncíte, stisknte <Ulozit>. Úpravy obrázk Naucte se upravovat obrázky a pouzívat zajímavé efekty. Pehrání hlasové poznámky 1. Na obrazovce záznamníku stisknte <Volby> Pejít do slozky Moje hlasové klipy. 2. Vyberte soubor. 3. Pehrávání mzete ovládat pomocí následujících tlacítek: Tlacítko Pouzívání nástroj a aplikací Pouzívání efekt v obrázcích 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Editor obrázk. 2. Stisknte <Volby> Nový obrázek Otevít nebo Vyfotografovat. 3. Vyberte obrázek nebo poite novou fotografii. 4. Stisknte <Volby> Efekty efekt. 5. Vyberte variaci efektu, kterou chcete pouzít, a stisknte <Hotovo>. 6. Kdyz jste hotovi s aplikací efekt, stisknte <Volby> Ulozit jako. OK Hlasitost Navigace Funkce Pozastavení nebo pokracování v pehrávání Zvýsení nebo snízení hlasitosti Doleva: pesun zpt v souboru Doprava: pesun vped v souboru Dol: zastavení pehrávání Potvrte stisknutím <Ano>. 8. Zadejte nový název souboru pro obrázek a stisknte [OK]. 7. Potvrte stisknutím <Ano>. 8. Zadejte nový název souboru pro obrázek a stisknte [OK]. Úpravy obrázku 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Editor obrázk. 2. Stisknte <Volby> Nový obrázek Otevít nebo Vyfotografovat. 3. Vyberte obrázek nebo poite novou fotografii. 4. Stisknte <Volby> Upravit moznost úprav (automatické úrovn, jas, kontrast nebo barva). 5. Pomocí navigacního tlacítka upravte obrázek podle svých pedstav a stisknte <Hotovo>. 6. Kdyz jste hotovi s aplikací efekt, stisknte <Volby> Ulozit jako. Transformace obrázku 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Editor obrázk. 2. Stisknte <Volby> Nový obrázek Otevít nebo Vyfotografovat. 3. Vyberte obrázek nebo poite novou fotografii. 4. Stisknte <Volby> Transformace Zmnit velikost, Otocit, nebo Peklopit. 5. Pomocí navigacního tlacítka upravte obrázek podle svých pedstav a stisknte <Hotovo>. Chcete-li zmnit velikost, vyberte velikost a stisknte <Ano>. Pejdte na krok Pouzívání nástroj a aplikací 6. Kdyz jste hotovi s aplikací efekt, stisknte <Volby> Ulozit jako. 7. Potvrte stisknutím <Ano>. 8. Zadejte nový název souboru pro obrázek a stisknte [OK]. Chcete-li zmnit velikost obdélníku, stisknte <Volby> Zmnit velikost. Nastavte velikost pomocí navigacního tlacítka a stisknte [OK].

10 6. Kdyz jste hotovi s aplikací efekt, stisknte <Volby> Ulozit jako. 7. Potvrte stisknutím <Ano>. 8. Zadejte nový název souboru pro obrázek a stisknte [OK]. Oíznutí obrázku 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Editor obrázk. 2. Stisknte <Volby> Nový obrázek Otevít nebo Vyfotografovat. 3. Vyberte obrázek nebo poite novou fotografii. 4. Stisknte <Volby> Vystihnout. 5. Pomocí navigacního tlacítka oznacte obdélníkem oblast, kterou chcete oíznout, a stisknte [OK]. 46 Pouzívání nástroj a aplikací Vlození vizuálního prvku 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Editor obrázk. 2. Stisknte <Volby> Nový obrázek Otevít nebo Vyfotografovat. 3. Vyberte obrázek nebo poite novou fotografii. 4. Stisknte <Volby> Vlozit vizuální prvek (rámecek, obrázek, klipart, emotikona nebo text). 5. Vyberte vizuální prvek, který chcete pidat, a stisknte <Vybrat>. Pidaný obrázek mzete v pípad poteby posunout pomocí navigacního tlacítka. 6. Stisknte <Hotovo> nebo [OK]. 7. Kdyz jste hotovi s pidáváním vizuálních prvk, stisknte <Volby> Ulozit jako. 8. Potvrte stisknutím <Ano>. 9. Zadejte nový název souboru pro obrázek a stisknte [OK]. Hraní her 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Hry a dalsí. 2. Vyberte hru ze seznamu a postupujte podle zobrazených pokyn. Dostupné hry se mohou lisit v závislosti na poskytovateli sluzeb a oblasti. Ovládání her a moznosti se mohou lisit. Pouzívání nástroj a aplikací Spustní aplikací 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Hry a dalsí aplikace. 2. Stisknutím <Volby> otevete seznam rzných mozností a nastavení pro aplikaci. Pouzívání Java her a aplikací Naucte se pouzívat hry a aplikace vyuzívající technologii Java. 47 Zobrazení svtového casu Níze je popsáno zobrazení casu v jiném mst a nastavení zobrazení svtového casu na displeji. Pidání svtových hodin na displej V rezimu zobrazení duálních hodin mze být na displeji zobrazen cas ve dvou rzných casových pásmech. Po ulození svtových hodin: 1. V rezimu Menu vyberte Organizér Svtové hodiny. 2. Pejdte na stední nebo spodní hodiny, které chcete pidat, a stisknte<volby> Oznacit jako druhé hodiny. 3. V rezimu Menu vyberte Nastavení Displej a osvtlení Úvodní obrazovka. 4. Pejdte doleva nebo doprava na Obrázky (je-li teba). 5. Vyberte polozku Cas. 6. Pejdte doleva nebo doprava na polozku Duální. 7. Stisknte dvakrát <Ulozit>. Zobrazení svtového casu 1. V rezimu Menu vyberte Organizér Svtové hodiny. 2. Pejdte dol k prostedním hodinám. 3. Vyberte casové pásmo pechodem doleva nebo doprava. 4. Pejdte dol k dolním hodinám. 5. Vyberte casové pásmo pechodem doleva nebo doprava. 6. Stisknutím [OK] svtové hodiny ulozíte. Pokud chcete nastavit letní cas, stisknte <Volby> Pouzít letní cas casové pásmo. 48 Pouzívání nástroj a aplikací Nastavení a pouzívání budík Naucte se nastavit a ovládat upozornní na dlezité události. Vypnutí budíku Kdyz zvoní budík: Budík bez opakovaného buzení zastavíte stisknutím libovolného tlacítka. Budík s opakovaným buzením vypnete stiskem <OK> nebo [OK], nebo mzete stiskem <Odlozit> nebo libovolného tlacítka budík ztisit az do opakovaného zvonní. Nastavení nového budíku 1. V rezimu Menu vyberte Budík. 2. Pejdte na prázdné místo budíku a stisknte [OK]. 3. Nastavte podrobnosti budíku. 4. Stisknte <Ulozit>. Funkce automatické zapnutí nastaví telefon tak, aby se automaticky zapnul a zazvonil ve stanovený cas, i kdyz bude vypnutý. Pouzívání nástroj a aplikací Deaktivace budíku 1. V rezimu Menu vyberte Budík. 2. Pejdte na budík, který chcete deaktivovat, a stisknte [OK]. 3. V pípad poteby pejdte dol. 4. Pejdte doleva nebo doprava na polozku Vyp. 5. Stisknte <Ulozit>. 49 Pouzívání kalkulacky 1. V rezimu Menu vyberte Organizér Kalkulacka. 2. Základní matematické operace mzete provádt pomocí tlacítek, která odpovídají zobrazení kalkulacky. Pouzívání nástroj a aplikací 3. Zadejte dobu, kterou chcete odpocítávat, a stisknte <OK>. 4. Stisknutím [OK] zahájíte nebo pozastavíte odpocítávání. 5. Po dokoncení odpocítávání casovace mzete zastavit upozornní stisknutím <OK>. Pevody nebo jednotky 1. V rezimu Menu vyberte Organizér Pevodník typ pevodu. 2. Do píslusných polí zadejte hodnoty a jednotky. Pouzívání stopek 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Stopky. 2. Stisknutím [OK] spustíte stopky a zaznamenáte mezicasy. 3. Po skoncení stisknte <Stop>. 4. Stisknutím <Obnovit> vymazete zaznamenané casy. Nastavení casovace 1. V rezimu Menu vyberte Aplikace Casovac. 2. Stisknte <Nastavit>. 50 Vytvoení nového úkolu 1. V rezimu Menu vyberte Organizér Úkol. 2. Stisknte <Vytvoit>. 3. Zadejte podrobnosti úkolu. 4. Stisknte <Ulozit>. Správa kalendáe Naucte se mnit zobrazení kalendáe a vytváet události. Zmna zobrazení kalendáe 1. V rezimu Menu vyberte Organizér Kalendá. rezimu Menu vyberte Organizér Poznámka. 2. Stisknte <Vytvoit>. rezimu Menu vyberte Organizér Kalendá. 2. Stisknte <Volby> Vytvoit typ události. 3. Podle poteby zadejte podrobnosti o události. 4. Stisknte <Volby> Ulozit nebo problém vyesit takto: Zkontrolujte, zda je karta SIM správn vlozená.

11 Kdyz je aktivní funkce zámek telefonu, musíte zadat heslo, které jste pro telefon nastavili. Zkuste problém vyesit takto: Pi prvním pouzití telefonu, nebo kdyz je nutné zadat kód Slot 1 Zadat PIN/ PIN, musíte zadat kód PIN Slot 2 Zadat PIN dodaný s kartou SIM. Tuto funkci mzete vypnout pomocí menu Zámek PIN. Karta SIM je zablokována obvykle kvli nkolikanásobnému zadání nesprávného kódu PIN. Musíte zadat kód PUK, který jste obdrzeli od poskytovatele na jiné místo a zkuste to jste císlo, ale nebylo vytoceno. Ujistte se, ze jste stiskli [ ]. Ujistte se, ze jste pipojeni do správné mobilní sít. Zkontrolujte, zda jste pro toto telefonní císlo nenastavili blokování hovor. Druhá strana se vám nemze dovolat. Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý. Ujistte se, ze jste pipojeni do správné mobilní sít. Zkontrolujte, zda jste pro toto telefonní císlo nenastavili blokování hovor. Druhá strana vás neslysí. Zkontrolujte, zda nezakrýváte vestavný mikrofon. Ujistte se, ze je mikrofon blízko vasich úst. Pouzíváte-li sluchátka, zkontrolujte, zda jsou správn pipojena. esení problém b Telefon vydává zvukový signál a ikona baterie bliká. Naptí baterie je nízké. Abyste mohli telefon dále pouzívat, nabijte nebo vymte baterii. Kvalita zvuku bhem hovoru je spatná. Zkontrolujte, zda nezakrýváte vnitní anténu na jiné místo a zkuste to znovu. Vybrali jste kontakt, kterému chcete zavolat, ale hovor se nevytocil. Zkontrolujte, zda je v seznamu kontakt ulozeno správné císlo. V pípad poteby císlo zadejte a ulozte znovu. Baterie se nenabíjí správn nebo se telefon nkdy sám vypíná. Terminály baterie mohou být znecistny. Otete oba zlaté kontakty cistým, mkkým hadíkem a zkuste baterii nabít znovu. Pokud se jiz baterie nenabíjí úpln, starou baterii ekologicky zlikvidujte a vymte ji za novou. Telefon je horký na dotek. Pi pouzívání více aplikací najednou vyuzívá telefon více energie a mze se zahát. Toto je normální a nemlo by to mít zádný vliv na zivotnost ani výkon telefonu. esení problém c Rejstík Bluetooth aktivace, 41 odeslání dat, 42 píjem dat, 42 baterie indikátor vybití baterie, 19 instalace, 17 nabíjení, 19 budík deaktivace, 49 vypnutí, 49 vytvoení, 49 casovac viz nástroje, casovac FM rádio nahrávání skladeb, 39 poslouchání, 30 ukládání stanic, 40 fotografie poizování, 29 zobrazení, 29 hlasitost hlasitost hovoru, 25 hlasitost tón tlacítek, 22 hlasové poznámky pehrávání, 44 záznam, 43 hodiny viz svtový cas hudební pehrávac poslech hudby, 31 úpravy, 39 internet viz webový prohlízec Java spustní aplikací, 47 spustní her, 47 kalendá viz nástroje, kalendá d kalkulacka viz nástroje, kalkulacka karta SIM 17 konferencní hovory viz hovory, konferencní hovor kontakty nalezení, 29 pidání, 28 vytváení skupin, 36 nástroje casovac, 50 editor obrázk, 44 kalendá, 51 kalkulacka, 50 pevodník, 50 stopky, 50 upozornní, 49 e obrázky oíznutí, 46 pouzívání efekt, 44 transformace, 45 úpravy, 45 vlození vizuálních prvk, 46 offline profil 22 pamt'ová karta 20 kopírování soubor, 39 pozadí 23 poznámka viz textové nebo hlasové poznámky prohlízec viz webový prohlízec pevodník viz nástroje, pevodník rádio viz FM rádio sluchátka 25 stopky viz nástroje, stopky svtový cas nastavení dvojitého zobrazení, 48 zobrazení, 48 sablony multimédia, 37 text, 37 vkládání, 38 text vytváení poznámek, 51 zadávání, 27 téma 24 Rejstík tichý profil 23 tlacítka zkratek viz zkratky tón vyzvánní 23 tóny tlacítek 22 videa poizování, 30 zobrazení, 30 vizitky 36 volání konferencní hovor, 35 mezinárodní císla, 35 podrzení hovoru, 34 pokrocilé funkce, 33 poslední volaná císla, 34 píjem dalsích hovor, 34 píjem, 25 uskutecnní, 25 vytácení dalsích hovor, 34 vytácení zmeskaných hovor, 33 vyvolání podrzeného hovoru, 34 z kontakt, 35 základní funkce, 25 zobrazení zmeskaných hovor, 33 webový prohlízec otevení domovské stránky, 32 pidávání zálozek, 32 zámek viz zámek telefonu zámek telefonu 24 zkratky 24 zpráva SOS 43 zprávy odeslání u, 26 odeslání multimédií, 26 odeslání textu, 26 zobrazení u, 28 zobrazení multimédií, 28 zobrazení textu, 28 Rejstík f Prohlásení o shod (R&TTE) My, spolecnost Procedura je v souladu s clánkem 10 a detailn popsána v dodatku [IV] smrnice 1999/5/EC, která byla dodrzena za dozoru následujících autorizovaných orgán: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikacní znacka: 0168 Technická dokumentace je ulozena u: Samsung Electronics prohlasujeme na vlastní odpovdnost, ze produkt mobilní telefon pro sít GSM: C5212 kterého se prohlásení o shod týká, je ve shod s následujícími normami a/ nebo jinými normativními dokumenty.

12 Powered by TCPDF ( Bezpecnost EN : 2001+A11:2004 Elektromagnetická EN V1.6.1 ( ) kompatibilita EN V1.3.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) SAR EN : 2001 EN : 2006 Sít' EN V9.0.2 ( ) EN V ( ) Tímto prohlasujeme, ze vsechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a výse uvedené výrobky jsou v souladu se vsemi základními pozadavky, které jsou uvedeny ve smrnici 1999/5/EC. Samsung Electronics QA Lab. a lze ji zpístupnit na vyzádání. (Zástupce v EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* Yong-Sang Park / S. Manager (místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávnné osoby) * Toto není adresa servisního centra Samsung. Adresa servisního centra spolecnosti Samsung je uvedena na cz, anebo mzete kontaktovat svého dodavatele v míst, kde jste telefon zakoupili. Nkteré cásti této pírucky se mohou lisit od provedení vaseho telefonu v závislosti na softwaru telefonu nebo poskytovateli sluzeb. World Wide Web Printed in Korea Code No.: GH A Czech. 07/2009. Rev. 1.0.