VŠEOBECNÉ PODMÍNKY DIY PRAHA S.R.O. HODINOVÁ DÍLNA

Transkript

1 VŠEOBECNÉ PODMÍNKY DIY PRAHA S.R.O. HODINOVÁ DÍLNA GENERAL RULES DIY PRAHA S.R.O. DIY WORKSHOP I. Úvod Opening provisions 1 Tato pravidla se vztahují ke všem činnostem vykonávaným v hodinové dílně provozované společností DIY Praha s.r.o., IČ v ulici Kolbenova v Praze 9 - Vysočanech (dále jen dílna ). 2 Společnost DIY Praha s.r.o. je dále označována jen jako provozovatel. 3 Tato pravidla se vztahují na všechny osoby účastnící se aktivit v dílně, tzn. členy i nečleny (dále jen klient ). Za klienta jsou pro účely těchto podmínek považovány i osoby doprovázející jiného klienta. Klienti jsou povinni se s těmito pravidly seznámit a řídit se jimi. 4 Typicky poskytuje provozovatel klientovi následující služby, resp. kombinaci služeb: - přenechání nářadí, zařízení, pracovních pomůcek a jiného vybavení (dále jen nářadí ) klientovi k jeho užívání v dílně; - umožnění využití části dílny klientem pro práci; - přenechání nářadí do úplatného užívání klientovi mimo dílnu (služba půjčovny nářadí); - pořádání kurzů; - prodej materiálu; - přenechání části prostor dílny do úplatného užívání klientovi pro pořádání akcí (např. workshopy, kurzy, výstavy) (dále jen akce ); - účast na akcích; - skladování materiálu a výrobků klienta. 5 Provozovatel poskytuje klientům své služby nejčastěji v rozsahu dle smlouvy uzavřené s klientem s tím, že nedílnou součástí takové smlouvy jsou tyto všeobecné podmínky. (dále jen Smlouva ). 6 Není-li provozovatelem stanoveno jinak, je provozní doba dílny každý den od 8:00 do 22:00. 7 Za poskytnuté služby se klient zavazuje uhradit provozovateli úplatu ve výši sjednané ve Smlouvě. II Obecná pravidla General rules 1 Klient je povinen počínat si při svém konání v dílně bezpečně a zodpovědně tak, aby nedošlo k újmně na životě, zdraví či na vlastnictví jiného. These rules shall apply to all activities performed in the DIY workshop, operated by the company DIY Praha s.r.o., Id no at the street Kolbenova in Prague 9 - Vysočany (the workshop henceforth). The company DIY Praha s.r.o. is referred to henceforth as operator. These rules shall apply to anyone participating in the activities of the workshop, i.e. members and non-members (the client henceforth). Persons accompanying the client are considered also clients by these rules. All clients are obliged to get familiar with these rules and follow them. The operator provides to the client namely following services (or their combination: - use of tools, devices, auxiliary working tools and other equipment (the tools henceforth) by the client in the workshop; - use of part of the workshop by the client for work; - lease of movable assets by the operator to the client, also to be used out of the workshop (tool rental); - courses; - sale of material; - sublease of parts of the workshop for organization of events (such as workshops, lectures, shows) (the events henceforth); - events attendance; - storage of material and products of the client. The operator provides to the clients services according to the contract concluded with the client (the Contract henceforth). These general rules create part of such Contract. Unless stated by the operator otherwise, the operating hours of the workshop are daily from 8:00 to The client undertakes to pay the operator price for the services agreed in the Contract. The client is obliged to act in a safe and responsible manner to prevent damage or injury. 2 Osoba mladší 18 let se může v dílně nacházet jen v doprovodu klienta, který je vždy osobou starší 18 let. Klient odpovídá za konání takové osoby v dílně a za dodržování Smlouvy a VOP takovou osobou. Persons under 18 years old can be in the workshop only under supervision of the person older than 18 years; this person would be responsible for following of these rules by person under 18 years. 3 Ustanovení těchto VOP upravující povinnosti Provisions of these rules that stipulate

2 klienta se použijí též na jakoukoli osobu doprovázející klienta a za porušení Smlouvy a/nebo VOP takovou osobou klient odpovídá, jako by se porušení Smlouvy nebo VOP dopustil sám. 4 Klient je oprávněn zdržovat se v dílně výhradně v časech a po dobu sjednanou ve Smlouvě, vždy však jen v průběhu provozní doby, případně akce. 5 Provozovatel odpovídá za věci odložené v dílně, jen za předpokladu, že tyto byly uloženy na místě k tomu určeném. Věcmi zpravidla odkládanými v souvislosti s provozováním činnosti provozovatelem v dílně se rozumí výhradně běžné svrchní oděvy klienta zpravidla běžně odkládané při činnostech vykonávaných v zařízeních obdobných dílně. Provozovatel neodpovídá za jiné klientem odložené věci než ty uvedené v tomto ustanovení VOP. Za ztrátu či škody na věcech vnesených do dílny Účastníky akce a/nebo ponechaných v dílně po skočení akce odpovídá v plném rozsahu klient, který je organizátorem akce. 6 Klient je oprávněn užívat v dílně vlastní nářadí, zařízení, vybavení či ochranné prostředky pouze s vědomím a souhlasem provozovatele. Používá-li při činnostech v dílně klient své vlastní nářadí, zařízení, vybavení či ochranné prostředky, je odpovědností klienta používat jen takové nářadí, zařízení, vybavení či ochranné prostředky, které jsou bezpečné a v řádném technickém stavu a klient odpovídá za jakékoli škody jejich užíváním v dílně způsobené. 7 Každý je povinen nahradit v plné výši způsobenou škodu, ať už úmyslně či v nedbalosti. 8 Před započetím výkonu činností v dílně podepíše klient bezpečnostní souhlas; bez podepsání bezpečnostního souhlasu nebude klientovi činnost v dílně umožněna. 9 Užívat nářadí a vykonávat v dílně činnosti je klient oprávněn na základě předchozí rezervace. 10 Klient je povinen ukončit svou činnost v okamžiku uplynutí doby, na kterou měl rezervaci. Prodloužení je možné po dohodě s provozovatelem. 11 Provozovatel je oprávněn omezit klientovi přístup k nedokončeným projektům na dobu, kterou si klient rezervoval. 12 Vstup se zvířaty do dílny je zakázán v době, kdy probíhá v dílně pracovní činnost. Při společenských akcích je vstup se zvířaty možný s tím, že klient odpovídá za škodu způsobenou zvířetem provozovateli nebo obligations of the client shall also apply to any other person accompanying the client. In case of breach of these rules by this person the client is responsible to the operator in the same extent as if the rules were breached by the client. The client is entitled to be in the workshop only during the time and for the period agreed in the contract, always only during the opening hours or during the event. The operator is responsible for items set aside in the workshop only in case these items are in the place designated by the operator. The items usually set aside in relation to activities performed by the operator in the workshop are only ordinary clothes of the client, that are usually taken off when performing activities in the premises similar to the workshop. The operator is not responsible for any other items than those described in this provision of the rules. The organizer of the events is fully responsible for loss or damage on the items brought into the workshop or left in the workshop by the participants of the event. The client is entitled to use own tools, equipment or safety equipment in the workshop exceptionally and with previous consent of the operator. In case the client is using in the workshop own tools, equipment or safety equipment, the client is responsible for good state, safety and proper technical conditions of such tools, equipment and safety equipment and is responsible for any damage caused by the use of them in the workshop. Everyone is obliged to refund in full all the damage caused, whether intentionally or in negligence. Clients agree to sign the safety consent form before commencement of activities in the workshop; without signing the consent the client will not be allowed to work in the workshop. The client can use the tools and/or perform activities in the workshop based on prior reservation. Client agree to terminate activity per the time booked, arrangements for extension of services must be made with the operator. The operator reserves the right to limit access to the client s works in progress to the times reserved by the client. Animals are not allowed to enter the workshop when a work is performed. Animals are allowed to enter the workshop during social events. The client is responsible for any damage caused by the animal to the

3 třetí osobě. Provozovatel v žádném případě neodpovídá za bezpečnost zvířete v dílně. 13 V prostoru dílny je zakázáno kouřit, s výjimkou venkovních ploch určených provozovatelem. 14 Užívání nářadí a vstup do dílny pod vlivem alkoholu či jiných omamných či psychotropních látek je zakázáno. Osoby pod vlivem alkoholu či jiných zmíněných látek je provozovatel oprávněn vykázat z dílny bez nároku na náhradu zarezervovaných hodin/uhrazeného kurzu apod. V případě opakovaného porušení zákazu dle tohoto odstavce je provozovatel oprávněn vypovědět s okamžitou účinností smlouvu uzavřenou s klientem s tím, že v takovém případě nemá klient nárok na jakoukoli finanční náhradu. 15 Klient se zavazuje neprovádět v dílně činnosti, k nimž je dle platných právních předpisů zapotřebí povolení, pokud takové povolení nemá a zavazuje se neprovádět v dílně jakékoli zakázané činnosti ani činnosti rizikové povahy. operator or to third person. The operator is in no case responsible for safety of the animal in the workshop. Smoking is not allowed in the workshop, except for outside premises designated by the operator. Use of the tools and entry to the workshop under influence of alcohol or drugs is prohibited. The operator is entitled to banish persons under influence of alcohol or drugs from the workshop without any entitlement to reimbursement of reserved time/paid course etc. In case of repeated breach of this article the operator is entitled to cancel the contract signed with the client immediately. In such case, the client is not entitled to any financial remuneration. The client undertakes not to perform in the workshop any activities that require permissions which the client does not have and undertakes not to perform any forbidden or risky activities. III Užívání nářadí Use of tools 1 Klient je povinen používat nářadí výhradně pro účely, ke kterým je určeno v souladu se zásadami bezpečnosti a ochrany zdraví při práci s tím, že si může vyžádat návod k obsluze a požádat o pokyny provozovatele nebo organizátora akce. The client is allowed to use the tools only for purposes it is designated for in accordance with safety and health protection rules; the manual of use and instructions by the operator or organizer of an event are available on request. 2 Klient je oprávněn užívat nářadí pouze The client agrees only to use the tools after v případě, že byl poučen o zásadách he was informed about the safety and health bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, byl seznámen s návodem k obsluze a těmto zásadám porozuměl. protection rules and about the manual of use and only in case he understood to these rules. 3 Klient užívá nářadí na své vlastní nebezpečí. The client is using the tools at own risk. 4 Převzetím nářadí od provozovatele klient potvrzuje, že mu toto bylo předáno ve stavu bez závad, což bylo při jeho předání předvedeno. 5 Klient je povinen počínat si tak, aby v důsledku používání nářadí nezpůsobil žádné škody, když v případě způsobení jakékoli škody za tuto škodu a její náhradu odpovídá. 6 Klient je povinen vrátit používané nářadí a prostory čisté ve stavu, v jakém je převzal. 7 Klient je povinen při práci s nářadím používat příslušné ochranné pracovní prostředky, které bude mít od provozovatele nebo organizátora akce k dispozici. 8 Klient není oprávněn provádět jakékoli úpravy nářadí bez dohledu či svolení provozovatele. 9 Klient je povinen v případě, že zjistí jakoukoli závadu nářadí, má pochybnosti o jeho správném fungování či řádném a bezpečném By taking over the tools from the operator the client confirms that the tools were handed to him in good working order that was demonstrated during takeover; The client is obliged to use the tools in such a way as to prevent any damage and in the event of damage agrees to be responsible for this damage and its reimbursement. The client agrees to return the tools and the space used cleaned and in the condition received. The client agrees to use respective safety devices and equipment when using the tools; these will be made available by the operator or organizer of the event. The client is not allowed to make any changes to the tools without the supervision/permission of the operator. In any case that the client finds any defect of the tool and/or in case of any doubts about proper and safe use and/or in case the tool is

4 užívání ihned toto přestat používat a bezodkladně informovat provozovatele nebo organizátora akce. 10 Klient není oprávněn poskytnout nářadí do užívání třetí osobě a je povinen zajistit, aby k užívání nářadí třetí osobou nedošlo ani bez vědomí klienta. not performing as expected the client is obliged stop using tools immediately and inform the operator/event organizer. The client is not entitled to enable use of tools to third person and is obliged to make sure the tools will not be provided to any third person without the client knowing. IV Užívání dílny Use of the workshop 1 Provozovatel umožňuje klientovi užívání dílny a jejího zařízení a příslušenství za účelem provádění činností uvedených ve Smlouvě, a to za podmínek a v rozsahu sjednaném Smlouvou. Za užívání dílny se klient zavazuje uhradit provozovateli úplatu ve výši sjednané ve Smlouvě. Klient bere na vědomí, že užívání dílny a jejího zařízení klientem je nevýhradní, tedy že spolu s dlientem může být dílna užívána i jinými osobami odlišnými od klienta. 2 Užívání dílny ve smyslu užívání nářadí a zařízení a práce v dílně je možné na základě (i) úhrady členského poplatku, anebo (ii) úhrady jednotlivých pracovních hodin. 3 Účast na kurzech je možná na základě předchozí rezervace. 4 Práce v dílně znamená, že má klient k dispozici prostory, potřebné nářadí a zázemí. Materiál a doprava jsou účtovány zvlášť dle skutečné spotřeby, resp. dle objednaného množství. 5 Čas strávený ve společenských prostorech se do pracovních hodin nezapočítává. 5 Do 10 (deseti) pracovních dní od skončení kalendářního měsíce obdrží klient člen daňový doklad s vyúčtováním hodin využitých nad rámec členského tarifu, spotřebovaného materiálu a využitých služeb. Pokud žádné nebudou, doklad se nevystavuje. Daňový doklad za členství se vystavuje ihned po jeho úhradě. The operator will enable the client to use the workshop and its equipment to perform activities described in the Contract, under conditions and in the extent agreed in the Contract. The client undertakes to pay the operator price for the use of the workshop as agreed in the Contract. The client is aware that use of the workshop and its equipment is non-exclusive and that workshop will be used also by other persons. It is possible to use the tools and equipment for work in the workshop based on (i) payment of membership fee or (ii) payment of individual working hours. Joining the course is possible based on prior reservation. Working in the workshop means that premises, tools and social facilities are at client s disposal. Material and delivery are charged separately according to actual consumption and/or what was ordered. The time spent in social area is not included in working hours. Within 10 (ten) working days from the end of the calendar month the client member will receive a tax document with calculation of extra hours used, consummated material and used services. If there are not any, no tax document will be issued. Tax document for the membership is issued at the moment of the payment. V Rezervace a storno poplatky Booking and no-show penalties 1 Pro práci v dílně je potřeba předchozí rezervace (telefonicky, em, osobně anebo prostřednictvím webových stránek). Pokud se klient bez omluvy nedostaví během prvních 15 minut rezervované doby, může rezervované pracovní místo obsadit někdo Previous reservation is required for working in the workshop (by phone, , in person or via web pages). If the client doesn t show up without notification within first 15 minutes of the booked time, somebody else can work on work place he/she booked. jiný. 2 Storno rezervované doby je možné 24 hodin Cancellation of booked time without penalty předem bez storno poplatku. 3 V případě storna rezervace méně než 24 hodin až 2 hodiny předem bude strženo/účtováno 50% rezervované doby. 4 V případě storna rezervace méně než 2 hodiny předem bude strženo/účtováno 100% rezervované doby. is possible within 24 hours in advance. In case of cancellation of booked time 24 2 hours in advance, 50% of booked time will be deducted/charged. In case of cancellation of booked time less than 2 hours in advance, 100% of booked time will be deducted/charged. VI Užívání dílny v rámci členství Use of the workshop by members

5 1 Typ členství si klient zvolí vždy na celý kalendářní měsíc, a to do dvacátého prvního (21.) dne předcházejícího kalendářního měsíce. Do tohoto dne je potřeba uhradit i členský poplatek na další měsíc. 2 Každý typ členství umožňuje práci v dílně po určitou dobu (určitý počet hodin). Doba strávená v dílně nad rámec členství je účtována hodinově s tím, že cena jedné hodiny závisí na typu zvoleného tarifu. 3 V průběhu kalendářního měsíce nelze typ členství měnit. 4 V případě úhrady několika kalendářních měsíců najednou je možné využít předplacené hodiny libovolně v kterémkoli z měsíců. 5 Pokud dojde ke změně obsahu jednotlivých typů členství, bude se na klienta změna vztahovat až po skončení období, na které uhradil členský poplatek. 6 Nevyužité hodiny se nepřevádí do následujícího měsíce ani za ně není poskytována finanční náhrada. 7 Členství skončí uplynutím doby, na kterou byl uhrazen členský poplatek. Nejpozději k poslednímu dni kalendářního měsíce, pro který bylo uhrazeno členství, vyklidí Klient poskytnutou skříňku anebo prostor pro skladování; v opačném případě bude účtován poplatek za skladování dle ceníku. 8 Po předchozí domluvě je klient oprávněn přivést do dílny další osobu, která klientovi pomůže při práci v dílně na klientově projektu. Tato osoba může pracovat pouze s klientem na jeho projektu. Pokud bude tato osoba pracovat na samostatném projektu, budou jí účtovány hodiny práce dle ceníku. 9 Klient - člen se může zdarma zúčastnit Provozovatelem pořádaných akcí, využívat společenskou část dílny, prostory a vybavení pro kreslení a design, sdílenou coworkingovou část a šatnu. 10 Walk-in systém: Většina typů členství má vyhrazenou dobu, kdy je možné zarezervovat si termín pro práci. V případě volné kapacity je možné, aby klient využíval dílnu pro práci i mimo dobu vymezenou jeho členstvím. Rezervace je v takovém případě možná pouze v daný den, příp. je možné začít pracovat i bez rezervace, vždy však po dohodě s provozovatelem dílny. 11 Klient - člen je oprávněn přihlásit třetí osobu - nečlena na libovolný kurz za cenu sníženou dle jeho členského tarifu, a to jednou v kalendářním měsíci. Tato možnost může být využita i např. zakoupením voucheru, který bude znít na stejnou částku, jako kdyby byl účastníkem kurzu Klient-člen. The type of membership will be chosen for whole calendar month until 21st day of the previous month; the membership fee for the next month shall be paid until this day too. Every type of membership allows work in the workshop for certain time (certain amount of hours). The extra hours of working are charged separately while the price of each hour depends on type of membership. It is not possible to change the type of membership during one calendar month. In case of purchase of more calendar months at once, the total purchased hours can be used anytime during that period. In case the content of each type of membership is changed, the change will apply on the client after the end of period for which the membership was paid. Non-used hours will not be transferred to the next month and there will be no financial compensation provided. The membership terminates after end of period for which the membership fee was paid. Until the last day of calendar month for which the membership was paid at the latest, the client shall clear out provided locker or other storage space, otherwise the storage fee according to the price list will be charged. Upon previous agreement the client is allowed to bring someone along to help with work in the workshop at client s project. This person can work only with the client on client s project. In case this person works on his/her own project, the hours will be charged according to the price list. The client - member can attend events organized by the operator, use social area, drawing and designing premises and equipment, shared co-working space and changing area free of charge. Walk-in system: Most membership tariffs have set time for making reservation. In case of free capacity, the client can work out of the time set by his/her type of membership. In such case, it is possible to book working time at that respective day, or it is possible to work without reservation, however always only upon previous agreement with the operator. A client - member can register non-member to any course for the price discounted according to his/her tariff. This is possible once a month. This possibility can be used also f.e. by buying voucher for the same price as if the client-member would join the course. VII Úklid pracovního místa Clean-up of the work space

6 1 Klient se zavazuje udržovat dílnu a veškeré její zařízení a příslušenství v čistotě a po uplynutí sjednané doby ji opustit, uklidit a vrátit Provozovateli ve stavu, v jakém ji převzal. Klient se zavazuje udržovat v čistotě rovněž přístupovou cestu k dílně a okolí dílny, zejména zde neodkládat žádný materiál, odpad či jiné movité věci. V případě porušení některé z povinností dle tohoto odstavce se klient zavazuje uhradit provozovateli poplatek za úklid ve výši dle ceníku provozovatele. 2 Pro případ, že klient po uplynutí sjednané doby užívání dílny (např. po uplynutí doby, na kterou bylo uhrazeno členství) zanechá v dílně movité věci, je provozovatel oprávněn s takovými věcmi naložit postupem dle čl. VIII. odst. 3 těchto VOP. V takovém případě je klient povinen provozovateli rovněž uhradit poplatek za skladování takových věcí až do dne, kdy budou z dílny odstraněny, a to za každý den ve výši dle ceníku provozovatele. VIII Pořádání akcí klientem 1 Je-li předmětem Smlouvy závazek provozovatele přenechat do úplatného užívání dílnu nebo její část za účelem pořádání workshopu, kurzu, výstavy či jiné obdobné veřejně přístupné akce klientem ( Akce ), pak se klient zavazuje seznámit s těmito VOP každého účastníka takové Akce ( Účastník akce ) a zajistit, aby Účastník akce dodržoval veškeré povinnosti stanovené ve VOP pro klienta. Klient odpovídá za dodržování Smlouvy a VOP účastníky akce a při porušení VOP účastníky akce klient provozovateli odpovídá tak, jako by se předmětného porušení dopustil sám. 2 Klient, jakož i všechny osoby doprovázející klienta a účastníci akce jsou povinni chovat se v dílně tak, aby pokud možno co nejméně rušili ostatní uživatele dílny, ať již nevhodným chováním, nepřiměřeným hlukem či jinými obtěžujícími důsledky jejich činnosti; tím není dotčeno právo klienta provozovat v dílně činnosti, k jejichž účelu byla uzavřena Smlouva, to však s přiměřeným ohledem k ostatním osobám v dílně, jakož i k jiným osobám v budově a jejím okolí. 3 Klient, jakožto organizátor Akce, je povinen zajistit si veškerá případná povolení a souhlasy orgánů státní správy a samosprávy, jsou-li vyžadovány platnými právními předpisy. 4 Klient se zavazuje neorganizovat v dílně činnosti, k nimž je dle platných právních předpisů zapotřebí povolení, pokud takové The client is obliged to keep the workshop and its equipment clean and at the end of agreed time to clean up his/her work place and leave it in the state he/she took it over. The client also undertakes to keep clean access road to the workshop and surroundings of the workshop, namely undertakes not to leave there any material, waste or other items. In case of breach of any of the obligations set by this article the client undertakes to pay the operator cleaning fee in the amount according to the price list. In case, at the end of agreed period of use of the workshop (for example, after the end of period for which the membership was paid), the client leaves in the workshop any items, the operator is entitled to proceed according to article VIII.section 3 of these rules. In such case the client is also obliged to pay the operator storage fee according to the price list, for every day of storage of these items until the day of its removal. Events organized by the client In case the operator is subleasing workshop or its part to the client to organise workshop, course, exhibition or other similar event for public (the "Event"), the client is obliged to make all participants of such Event familiar with these rules and make sure the participants follow the obligations stipulated by these rules for the clients. The client is responsible for following of these rules by the participants. In case of breach of these rules by the participant the client is responsible to the operator in the same extent as if the rules were breached by the client. The client, as well as all the persons the client brings into the workshop and participants of the events. are obligated to act so that they do not disturb other users of the workshop, either by inappropriate behaviour, excessive noise or other disturbing effects of their activities. This shall no affect the right of the client to perform activities he/she is entitled to perform based on the contract concluded with the operator, always, however, taking in consideration other persons in the workshop, in the building and in the surroundings of the building. The client, as the organiser of the event, is obliged to arrange for all necessary permissions and consent of the respective state and local authorities, if necessary and required by respective legal regulation. The client undertakes not to organize in the workshop any activities that require permissions in case the client does not have

7 IX povolení nemá, a zavazuje se neprovádět v dílně činnosti jakkoli zakázané ani činnosti rizikové povahy. Obstarání materiálu provozovatelem pro klienta a jeho prodej provozovatelem such permission and undertakes not to perform any forbidden or risky activities. Provision of the material by the operator for the client and the sale to the client 1 Dohodne-li se provozovatel s klientem, že provozovatel obstará pro klienta určitý materiál, je klient povinen tento objednaný materiál převzít a uhradit za něj dohodnutou kupní cenu ( Kupní cena ). 2 Klient se zavazuje zaplatit Kupní cenu nejpozději v okamžiku jeho převzetí, pokud se provozovatel s klientem nedohodli na pozdější úhradě (například zahrnutím ceny materiálu do faktury vystavované na konci měsíce). Místem předání materiálu je dílna. Provozovatel je oprávněn požadovat zálohu na cenu materiálu, a to až do 100% jeho ceny. 3 Nepřevezme-li klient objednaný materiál v čase a místě dle Smlouvy, nezbavuje se tím povinnosti uhradit Kupní cenu. Kromě Kupní ceny je v takovém případě Klient povinen uhradit provozovateli rovněž poplatek za skladování za každý den, v němž je s převzetím objednaného materiálu v prodlení, a to až do dne, kdy bude materiál z dílny vyzvednut či vyklizen. Provozovatel je oprávněn materiál prodat s tím, že podaří-li se provozovateli materiál prodat a (i) je-li dosažená kupní cena po odečtení nákladů spojených s prodejem nižší, než byla sjednaná Kupní cena, je Klient povinen provozovateli rozdíl mezi dosaženou kupní cenou poníženou o náklady spojené s prodejem a Kupní cenou uhradit, ve zbytku závazek klienta uhradit Kupní cenu zaniká, (ii) je-li dosažená kupní cena snížená o náklady spojené s prodejem Materiálu stejná nebo vyšší než Kupní cena, pak povinnost klienta k úhradě Kupní ceny zaniká; Klient nemá nárok na vyplacení výtěžku z prodeje Materiálu ani jakékoli jeho části. Nepodaří-li se v přiměřené lhůtě Materiál provozovateli prodat, je Klient povinen uhradit na výzvu Provozovatele Kupní cenu a nevyzvedne-li se klient Materiál ani do 5 pracovních dnů od takové výzvy, je provozovatel oprávněn s Materiálem naložit jako s domovním odpadem, a to na náklad klienta s tím, že klientova povinnost uhradit Kupní cenu za materiál a poplatek za skladování a spojené náklady provozovatele v takovém případě nezaniká. Should the operator and the client agree that the operator will arrange for some material for the client, the client is obliged to take over such material and to pay for it agreed purchase price (the Purchase price henceforth). The client is obliged to pay the Purchase price as at the moment of takeover of the material at the latest, unless the operator agreed with the client on later payment (namely that the price of the material will be part of the monthly invoice). The material will be handed over to the client in the workshop. the operator is entitled to ask deposit for the purchase price of the material up to 100% of the price. In case the client does not take over ordered material in time and place according to the Contract, he/she is still obliged to pay the operator the purchase price for it. Moreover, together with the Purchase price the client is obliged to pay the operator a storage fee for every day of delay with takeover of ordered material, until the day the material is picked up or removed from the workshop. The operator is entitled to sell the material. In case the operator is able to sell the material and (i) the achieved sale price, after deduction of the costs related to the sale, is slower than agreed purchase price, the client is obliged to pay the operator the difference between achieved sale price (after deduction of the costs related to the sale) and agreed purchase price (ii) the achieved sale price, after deduction of the costs related to the sale, is higher than agreed purchase price, the obligation of the client to pay the purchase price ends; the client is not entitled to be paid sale proceeds or their part. In case the operator is not able to sell the material in reasonable time, the operator is entitled to dispose the material as waste, at the cost of the client. In this case, the client is still obliged to pay the purchase price for the material and the storage fee. X Skladování Storage

8 1 Provozovatel umožní klientovi skladování jeho materiálu, projektů a pracovního oblečení. Skladování je možné (i) v rámci členství dle platného a aktuálního obsahu jednotlivých typů členství, anebo (ii) zvlášť za úplatu dle ceníku. 2 Pronájem skříňky znamená pronájem prostor uvnitř skříňky ne na ní, pod ní, nebo v jejím blízkém okolí. 3 Skladovací prostory a skříňky mohou být pronajaty zvlášť bez ohledu na zvolený členský tarif. 4 V případě, že klient neodstraní z prostor dílny svůj materiál anebo rozpracovaný projekt anebo jakékoli jiné předměty, je provozovatel oprávněn tyto předměty uložit a účtovat klientovi poplatek za skladování jeho věcí v dílně ve výši dle ceníku. 5 Provozovatel je oprávněn v rámci dílny skladované věci přemístit či změnit způsob jejich uložení. 6 Přístup ke skladovaným věcem a/nebo jejich vydání bude realizováno v souladu s rozvrhem provozovatele na základě dohody. The operator will enable the client to store his/her material, projects and work clothes. Storage is possible (i) within the membership according to current content of types of membership or (ii) individually for a fee according to the price list. Lease of locker means space inside of it, not over it, on it or around it. Storage room and lockers can be leased separately regardless of chosen membership. In case the client does not remove his/her material or unfinished project or any other objects from the workshop premises, the operator is entitled to store these items and charge the client a storage fee according to the price list. Within the workshop the operator is allowed to move the stored items or arrange it. The access to stored items and/or their handover will be made according to operator s schedule upon prior arrangement. XI Platby Fees 1 Za poskytnuté služby se klient zavazuje uhradit provozovateli dohodnutou cenu. The client agrees to pay the operator for all the services provided in the agreed amount. 2 Cena měsíčního členství se hradí předem na celý kalendářní měsíc. The membership fee shall be paid in advance for whole calendar month. 3 Klient se zavazuje uhradit provozovateli veškerý materiál, který mu provozovatel The client agrees to pay for all materials provided by the operator, including fasteners, poskytne, včetně spojovacího materiálu, glue, paint, wood etc. lepidel, barev, dřeva apod. 4 V případě, že nářadí nebo prostory nejsou vráceny čisté jak stanoveno výše, je provozovatel oprávněn účtovat klientovi částku za vyčištění nářadí /úklid prostoru používaného klientem dle ceníku. XII Škody Damage 1 Okamžikem převzetí nářadí přechází nebezpečí škody na nářadí a na veškerých jeho součástech a příslušenství na klienta. Klient nese nebezpečí škody na nářadí až do řádného vrácení nářadí provozovateli. 2 V případě pronájmu nářadí mimo prostory dílny odpovídá klient za škodu na pronajatém nářadí, kterou způsobí sám nebo kterou způsobí osoby, kterým umožnil k nářadí přístup. 3 Odpovědnost za škodu se vztahuje i na škodu způsobenou nedbalostí, nesprávným používáním či vyšší mocí. Klient se zavazuje uhradit veškeré škody ve výši potřebné pro náhradu nebo opravu škody. V případě ztráty, odcizení nebo zničení se klient zavazuje uhradit provozovateli škodu odpovídající ceně předmětu, který byl In case the tools and/or space are not returned cleaned as agreed above, the operator is allowed to charge the client a fee for cleaning according to the price list. By taking over the tool the client is responsible for damage caused to the tool and its parts and accessories, until returning the tool to the operator. In case of lease of tools out of the workshop the client is responsible for damage caused to the tools caused by him or by persons to which he enabled access to the tools. Responsibility for damage applies also to the damage caused by negligence, wrong usage or vis maior. The client undertakes to compensate any damage caused in the amount for replacement or repair of the damage. In case of loss, theft of destruction the client undertakes to compensate the operator the damage corresponding to the

9 ztracen, odcizen či zničen. 4 Náhrada škody je splatná v okamžik jejího uplatnění provozovatelem. XIII Další platby 1 Klient uhradí provozovateli jakékoli další náklady, které provozovateli vzniknou v důsledku činností, které klient v dílně vykonává. value of the lost, stolen or destroyed item. The damage compensation is payable when claimed by the operator. Other payments The client agrees to reimburse the operator any other costs incurred to the operator due to activities performed by the client in the workshop. XIV Pronájem nářadí pro užívání mimo dílnu Use of tools outside the workshop 1 Klient - člen může využít možnosti Clients who are members can rent some pronajmout si určité typy nářadí mimo prostory dílny. types of tools to use out of premises of the workshop. 2 Klient přebírá nářadí ve stavu způsobilém The clients take over the tools in the state to užívání. 3 Klient je povinen užívat nářadí s řádnou péčí a udržovat jej ve stavu, v jakém jej převzal. 4 Klient není oprávněn přenechat nářadí do podnájmu. 5 V případě, že klient přenechá nářadí do užívání, ať už úplatného nebo bezplatného, třetí osobě, odpovídá provozovateli za škody na nářadí, jako by jej užíval sám. 6 Provozovatel neodpovídá za škody způsobené užíváním nářadí. be used. The client is obliged to use the subject of the lease with due care and maintain it in the state it took it over. The client is not allowed to sublet the subject of the lease. In case the client enables third person to use the subject of the lease, upon payment or without payment, the client is responsible for damage caused to the subject of the lease as if it was used by the client. The operator is not responsible for damage caused by using of the subject of the lease. XV Souhlas s užitím fotografických a jiných záznamů 1 Klienti souhlasí s tím, aby provozovatel pořídil záznamy jejich osoby a práce (včetně fotografií, videa a písemných záznamů) a tyto záznamy užil, ať už v hmotné nebo v digitalizované podobě, na svých webových stránkách, na své facebookové stránce a v jakýchkoli dalších materiálech sloužících k propagaci a prezentaci aktivit provozovatele. Tyto záznamy mohou být změněny či editovány, použity jako součást jiného díla nebo může být použita pouze jejich část. Photo/media release The clients agree that the operator is allowed to use images of them and their work (including photo, video, written description) and to use these images, whether materialised or digital, on its web pages, facebook page or in any other documents to promote activities in the workshop. These images can be edited or enhanced, used as part of other picture or only part of it can be used. XVI Spory Disputes 1 Spory, které vzniknou ze smluv uzavřených mezi klientem a provozovatelem budou řešeny podle práva České republiky soudy České republiky. 2 Případné spory mezi provozovatelem a klientem, který je spotřebitelem, lze řešit také mimosoudní cestou. V takovém případě může klient kontaktovat subjekt mimosoudního řešení sporu, kterým je například Česká obchodní inspekce či spor řešit on-line prostřednictvím k tomu určené ODR platformy. 3 Více informací o mimosoudním řešení sporů je možné nalézt na internetových stránkách Disputes arising from the contracts signed between the client and the operator will be solved under the Czech legislation by the Czech courts. Any disputes between the operator and the client, who is a consumer, can be also solved in non-court proceedings. In such a case, the client can contact an alternative dispute resolution body, for example the Czech Trade Inspection Authority ( Česká obchodní inspekce ) or use special on-line Online Dispute Resolution platform. You can find more information about the alternative dispute resolutions on web page

10 České obchodní inspekce. of Czech Trade Inspection Authority. XVII Závěrečná ustanovení Final provisions 1 Tato provozní pravidla jsou vyhotovena v českém a anglickém jazyce. V případě jakýchkoli rozporů mezi oběma jazykovými verzemi má přednost znění české. shall prevail. 2 Tato provozní pravidla jsou platná od DIY Praha s.r.o. C.H. Duke, jednatel / CEO These general rules are made in the Czech and English language version. In case of any discrepancies the Czech language version These general rules are effective from