TĚŠÍNSKÉ LISTY INFORMAČNÍ DVOUMĚSÍČNÍK MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN

Transkript

1 ROČNÍK VII ČÍSLO SRPNA 2013 TĚŠÍNSKÉ INFORMAČNÍ DVOUMĚSÍČNÍK MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN LISTY Trojčata se chystají do školy Rezervační systém Město spouští objednávky na úřad přes internet STRANA 2 Starosta Josef Koždoň Byl slezským patriotem, byl ve vězení, zemřel v bídě STRANA 16 Folvarčný je mistr Biker si vyjel titul ve Špindlerově Mlýně STRANA 28 HISTORIE Měnová reforma v Českém Těšíně Českotěšínská trojčata (zleva) Lena, Nina a Sonia využívají poslední chvíle léta před nástupem do školy. Českotěšínská trojčata Nina, Sonia a Lena Kaletovy půjdou v pondělí 2. září poprvé do školy. Protože mají doma ještě dva starší bratry, Adama a Filipa, bude začátek školního roku náročný především pro jejich rodiče, známého jazzového hudebníka a hráče na saxofon a pracovnici v sociálních službách. Zvláště když dívky oslaví hned Výsledky e-aukce: lidé ušetří Město Český Těšín již zná detailní výsledky e-aukce, která proběhla 30. července. V prvním kole se přihlásilo do e-aukce pro zemní plyn 56 občanů, 86 domácností pro elektřinu. Nejvyšší úspora domácnosti na odběru elektrické energie je vyčíslena na ,61 koruny, u plynu je to ,73 koruny za dva roky, pro které se smlouva podepisuje. Jsme velmi rádi, bydlíme v rodinném domě a přiznávám, že máme poměrně velkou spotřebu. Úspora u plynu a elektřiny u nás činí dohromady 33 tisíc korun, třetinu ročních nákladů, uvedla jedna z účastnic. V případě plynu byla maximální úspora 46 procent, nejnižší 25,77 procenta. Nejnižší úspora činí 13,55 procenta na dodávky elektrické energie, nejvyšší procentuální úspora činí u jednoho z občanů FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ ve stejný týden sedmé narozeniny. Do školy se těší, netěší a těší částečně, každá to má jinak. Prozatím si podle svých slov ještě užívají bruslení a atrakcí v nedalekém novém parku u centrálního hřbitova. Stejně jako sestry Kaletovy nastoupí v úterý do prvních tříd i dalších 270 českotěšínských dětí. (DH) neuvěřitelných 99,64 procenta. Jde o procentuálně největší rozdíl, ne finanční, ten není tak vysoký, a jde spíše o malého odběratele. Prostě někteří lidé mají od svých dodavatelů velmi nevýhodně nastavené smlouvy, uvedla zástupkyně společnosti ecentre Vera Schmid. S ní se budou moci občané i nadále setkávat. Občané se dotazují, zda se mohou ještě zapojit. Po dohodě s vedením města tak společnost otevře další kolo e-aukce pro občany Českého Těšína. Podklady se budou přijímat od 3. září do 29. října. Celkem se aukce zúčastnilo 4888 domácností z 81 měst a obcí České republiky. Dosažená celková úspora činila 52,54 milionu korun, což představuje celkovou úsporu 30,54 procenta ze soutěžitelné části plateb domácností za elektrickou energii a zemní plyn. Celkový objem aukce představoval 172 milionu korun. Více na straně 31. (DH) Před 60. lety Československo zažilo otřes v podobě měnové reformy. Ačkoliv prezident Antonín Zápotocký ještě v pátek 29. května 1953 přesvědčoval lid, že měna je silná a rozhodně nepadne, druhý den už bylo všechno jinak. Přestože cenzurou kontrolovaný dobový tisk a kronika města jsou plné optimistických obratů, výměna peněz neproběhla tak hladce. Situace na Těšínsku nebyla tak dramatická, jako například v Plzni, ale i zde se stávkovalo, zatýkalo, lidé vraceli legitimace KSČ a snažili se své peníze rychle utratit. (DH) Více čtěte na stranách 8 a 9. Strašení pod věží Symbolické loučení s prázdninami ve městě obstarají již tradičně místní strašidýlka. Poslední srpnovou sobotu se úderem šesté večerní vydá od KaSS Střelnice maskovaný průvod po nábřeží na Piastovskou věž, kde je pro rodiny připraven zajímavý program plný strašení, ale i soutěží a her. Po vyhodnocení nejlepších masek se všichni vydají v lampionovém průvodu zpět k řece, kde je na závěr akce připraven ohňostroj. Předtím proběhne slavnostní vyhodnocení Prázdnin od 16 hodin v AVIONU/NOIVĚ. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ 04TL.indd :41:24

2 2 strana Město má nový systém varování občanů Projekt Zlepšení systému povodňové služby a preventivní protipovodňové ochrany uvedl do života v průběhu prázdnin Městský úřad v Českém Těšíně. Lidé si všimli především malých amplionů na sloupech veřejného osvětlení. Celkem 760 zvukových hlásičů je součástí modernizace systému ochrany před povodněmi. Projekt, který je hrazen z velké části z dotace, zahrnuje také instalaci čidel na lokálních tocích, která během zvýšené povodňové aktivity dovedou potrápit místní občany. Čidla u vodních toků Čidla informují o každém pohybu hladiny vody a byla umístěna v Třinecké ulici na břehu potoka Rakovec, na potoku Šadový u mostku za parkem Sikory a pod lávkou v ulici Pod Zvonek, dvě na Hrabince v Rybářské ulici a u výpustku na přehradě a jedno na potoku Dělnice poblíž benzínové stanice Slovnaft. Jedno čidlo bude umístěno i na Ropičance, na přítoku do města, tedy ještě v katastru sousední Ropice. Informace o změnách na vodních tocích jsou předávané bezdrátově přímo do počítače městské policie, krizového štábu i vedení města. Projekt zahrnuje rovněž instalaci vodoměrných latí a digitalizaci povodňového plánu. Živelné pohromy, ale i jiné mimořádné situace nám ukázaly, že by se nám velmi hodil systém hromadného vyrozumění občanů. Strážníci a hasiči už nebudou muset obcházet jednotlivé lokality, ale z jednoho místa budeme rychle informovat všechny najednou. Systém dovoluje hlásit také pouze pro část města a lze jej využít i během jiných mimořádných událostí, říká místostarosta Stanislav Folwarczny s tím, že celé území města, tedy i okrajové části, jsou nyní pokryty sítí akustických hlásičů a dvou akustických sirén. Systém je napojen na sloupy veřejného osvětlení a je prakticky bezúdržbový. Po pěti letech, kdy jej podmínky dotace dovolují zapojovat pouze během mimořádných událostí, lze hlásiče využívat i jako veřejný rozhlas. Projekt přijde na celkem na 19,5 milionu korun, město se podílí na investici pouze dvěma miliony korun. 85 procent je dotace z Operačního programu životní prostředí, 5 procenty přispěl státní rozpočet. (DH) Zvukové hlásiče budou nyní v celém městě. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ BBC natáčelo v obou Těšínech Britští filmaři při práci. Někteří všímaví občané mohli v polovině července pozorovat v ulicích města při práci filmový štáb z Velké Británie. Britská veřejnoprávní televize BBC 2 si město na Olze vybrala k ilustraci klíčových událostí první světové války a pozdějšího procesu vzniku národních států. Filmaře zajímalo období, kdy se město stalo významným místem na mapě císařství - ve městě sídlil generální štáb rakousko-uherské armády a jednali tu přední evropští státníci. Na zámku pobýval císař Vilém II., přijel zde bulharský car Ferdinand I. a také rakouský císař Karel I. Druhým milníkem, který Brity zaujal, je období vytyčování hranice na Těšínsku. Samozřejmě je to pro nás pocta. Těšíny, jejich proměny za poslední téměř století, společné soužití a nyní aktivní spolupráce na společném rozvoji od otevření hranic jsou zajímavým tématem nejen pro historiky, uvedl starosta Vít Slováček. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Dokument, který se v širším kontextu věnuje první světové válce, jejím příčinám, dopadům a historickým souvislostem, uvádí významný britský historik David Reynolds. Natáčí se v řadě zemí, v České republice se mimo jiné zaměřuje na historickou úlohu a odkaz T. G. Masaryka, na vznik nových státních útvarů po první světové válce a na otázku dnešního soužití evropských národů. Filmaře také zajímalo, jak fungovalo najednou násilně rozdělené město, proto se natáčelo například na nádraží a v bývalých plynárnách, jež zůstaly na po vytyčení hranice na české straně, v elektrárně, jež připadla Polsku, nebo u bývalé vozovny tramvajové linky, jejíž ukončení si vynutilo vytyčení hranice. Třídílný historický dokumentární cyklus s názvem The Long Shadow televize odvysílá v příštím roce ke stému výročí vypuknutí první světové války. V Česku filmaři natáčeli ještě v Praze a v Terezíně. Rozhovor s historikem Davidem Reynoldsem přineseme v dalším čísle. (DH) Pojišťovna změnila adresu Od 3. června sídlí Česká průmyslová zdravotní pojišťovna na nové adrese. Stávající i potenciální pojištěnci třetí největší zdravotní pojišťovny v ČR ji najdou v budově zdravotního střediska na ulici Hrabinské 2074/50d (naproti Domu dětí a mládeže). Pobočka ČPZP má vyhrazené parkovací místo pro klienty i samostatnou čekárnu, oddělenou od čekárny do zdejších ambulancí. Rezervační systém města zajistí návštěvu na úřadě Začátkem letošního roku byly zahájeny přípravné práce na Rezervačním systému města Český Těšín. Jedná se o webový portál, který bude možno spustit z úvodního menu na webových stránkách města a který občanům umožní objednat si návštěvu na úřadě a vyřídit si tak svou záležitost. Občanům se tato příležitost otevře 2. září, první den, pro který půjde učinit objednávku, je 5. září. Je třeba zdůraznit, že tímto byl pro občany zřízen další den, kdy si mohou pohodlně, a navíc na přesně stanovenou hodinu, domluvit schůzku s úředníkem. Klasické úřední dny pondělí, středa a rozšířené hodiny ve čtvrtek od 8 do hodin pro dopravně-správní evidenci a oddělení organizačních a správních agend - zůstávají v platnosti. Telefonní číslo na pobočku zůstává stejné, tedy , stejně jako provozní doba. ČPZP v Českém Těšíně je možno navštívit v pondělky a středy od 8.00 do a od do 17.00, v úterky a čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. ČPZP má aktuálně v Českém Těšíně na 7800 pojištěnců, to znamená asi 30 procent všech obyvatel města. (RED) Za den, který bude možno zvolit pro rezervování termínu, byl vybrán čtvrtek a jako první odbor, který bude možno navštívit pro řešení svých záležitostí, byl vybrán odbor výstavby a životního prostředí. O začlenění dalších oborů bude veřejnost informována. Práce s Rezervačním systémem bude jednoduchá a pro objednání návštěvy bude zapotřebí provést následující 3 kroky: 1. Výběr situace, kterou chce občan řešit 2. Výběr data a času 3. Vyplnění kontaktních údajů Na zvolený pak bude zaslána potvrzující zpráva, kterou bude stačit potvrdit, a do 1 pracovního dne bude občanovi zaslán s instrukcí, kde a za kým má přijít svou záležitost řešit. Marek Knapp, vedoucí oddělení informatiky 04TL.indd :41:27

3 strana 3 Sebevrah se odvděčil agresí a výhrůžkami Obvykle vyjíždějí českotěšínští strážníci k sebevrahům jen několikrát do roka. V červnu zachránili dva muže. První (34 let) se chtěl oběsit na střeše prodejny Kaufland na dlouhém koženém biči. Přesně o týden později rozmlouvali skok z kolejového mostu muži (27 let). První zachráněný se o dva měsíce později strážníkům odvděčil. Napřed je zurážel, poplival a vykopl jim okno v autě. Muž seděl na střeše Kauflandu nad hlavním vchodem, byl rozrušený a pod vlivem alkoholu. Volal, ať se k němu nepřibližujeme, že chce mluvit s přítelkyní nebo matkou, se kterými měl nějaké rozpory, líčí událostí strážník Jiří Chasák, který na místě zasahoval. Jeho kolega doplnil, že potenciální sebevrah odmítal mluvit i s policistou, pustil k sobě jen hasiče. Když ho přemlouval, ať neblbne, proplížili jsme se po střeše zadem a najednou Ocenění. Vedení města ocenilo zasahujícího policistu, hasiče a strážníky. V této slavnostní chvíli ještě nikdo netušil, že muž z vděku strážníky s odstupem času fyzicky napadne. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ jsme všichni na něj skočili a silně drželi, než mu hasič odřezal koženou oprátku, líčí strážník Jaroslav Vašek. Titíž policisté netušili, že se s mužem shodou náhody potkají o dva měsíce později, ale ve zcela jiné situaci. Hlídka byla přivolána do restaurace poblíž přehrady Hrabinka, kde tento podnapilý a agresivní muž napadal ostatní hosty. Po příjezdu se dal na útěk, byl dostižen a vyzván k nastoupení do vozidla. Podnapilý začal na strážníka plivat a vulgárně mu nadávat, proto hlídka použila donucovací prostředky a muži nasadila pouta, uved ředitel městské policie Petr Chroboczek. Agresora hlídka převezla do nemocnice, kde lékař rozhodl o umístění na záchytce. Během celého převozu se podnapilý muž choval velmi vulgárně, nadával strážníkům, vyhrožoval jim právníkem a také jim sdělil, že zabije je i členy jejich rodin. Ve vozidle kolem sebe plival a olizoval interiér vozu. Pak si lehl na záda a vykopl boční okno. Ze svého výkonu se ještě hlasitě radoval. Po příjezdu na záchytku stačil ještě slovně urazit sestřičku. Po sundání pout se pokusil znovu o útěk a opět napadl strážníka. Provedená dechová zkouška ukázala 2,60 promile alkoholu. Naši strážníci řeší až několik pokusů o sebevraždu ročně, nejčastěji jde o snahu skočit z mostu, pod vlak nebo se oběsit. Za bravurní záchranu života, a to nejen sebevrahů, byli již několikrát odměněni starostou. (DH) Tenisté se utkali u Olzy už potřetí Nyní už tradiční Deputy Cup těšínských milovníků bílého sportu o pohár místostarosty Petra Procházky, který se konal v rámci Hornicko-hutnických dní, přilákal 17. srpna rekordní počet 68 hráčů a hráček čtyř generací! Podrobné výsledky na FOTO ODDÍL TENISU Město otevírá školku pro dvouleté Třída pro děti od dvou do tří let se otevírá v Mateřské škole na Ostravské ulici. Vedení města tak vychází vstříc matkám, které se potřebuji vrátit dříve do práce. Dítě může být v oddělení pouze rok, pak bude přeřazeno do klasické mateřinky. Reagujeme na rostoucí poptávku po umísťování dětí mladších tří let. Pro nadcházející školní rok se do školky nedostalo 93 těchto dětí. Při zápisu do nově otevřené třídy jsme přijali 31 žádostí, uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny s tím, že toto oddělení je finančně nákladnější než klasické mateřinky. Třída má kapacitu 25 míst a dětem se budou věnovat dvě pedagogické pracovnice a asistentka, která bude hrazena z prostředků města. Pracovnice budou podle vedoucí oddělení školství Aleny Nawratové zajišťovat přiměřené vzdělávání dítěte v souladu se školským vzdělávacím programem, bude zde poskytována výchovná péče zaměřená na rozvoj osobnosti a schopností dítěte, na jeho kulturní a hygienické návyky přiměřené jeho věku. Přednostně jsou přijímány děti pracujících. Stavební úpravy nevyužitých prostor přišly město na dva miliony korun a předškoláci dostali od města nové vybavení za 400 tisíc korun. (DH) Obecní doručovatel je receptem proti zdražení poštovného Valeriána Pafča potkávají Českotěšínští na kole a s brašnou plnou zásilek už sedmnáct let. Za tu dobu najezdil nebo nachodil více než čtyřicet tisíc kilometrů a doručil tisíce zásilek. Město Český Těšín je jedním z mála, které zaměstnává vlastního poštovního doručovatele. Byl jsem velmi rád, že jsem tehdy jako propuštěný pracovník zemědělského družstva dostal tuto nabídku. Vydržel jsem dlouho a doufám, že ještě vydržím. Udržuji se v kondici, na kole jezdím i ve volném čase, směje se muž, který roznáší všechny zásilky kromě těch s úředním pruhem. Pochvaluje si, že má práci, a radnice je ráda, že ušetří na stále dražších poštovních službách. Navíc je korespondence doručena ten samý den. Lidé začínají být nedůvěřiví, proto jsem vybaven služebním průkazem. Naopak někteří si mne pletou se strážníkem, říká Pafčo, který zajíždí i do Těšína. Podle pracovnic podatelny se zavedením datových schránek sice znatelně ubylo tradičně doručovaných listovních zásilek, ale přesto má Pafčo práce dost. Převáží zásilky mezi jednotlivými budovami městského úřadu, doručuje radniční písemnosti strážníkům a Policii ČR a také příspěvkovým organizacím města. (DH) Valerián Pafčo každý pracovní den usedá na kolo, aby po městě rozvážel písemnosti. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ 04TL.indd :41:31

4 4 strana Web nabízí panoramatické pohledy na město Nové panoramatické snímky třech lokalit jsou od srpna k dispozici na stránkách města Český Těšín v záložce Panoráma. Návštěvník se může nyní nově procházet rekonstruovanými prostory parku Adama Sikory, parčíkem u centrálního hřbitova anebo po Sportovní lávce, a to v letním i zimním období. Nově byla také aplikace upravena tak, aby již vyhovovala všem platformám, a fotografie si teď mohou prohlédnout nejen uživatelé počítačů, ale i mobilních telefonů nebo tabletů. Snažíme se držet krok s moderními komunikačními technologiemi a panoramata jsou šikovným nástrojem podpory turismu. Nejde o klasické širokoúhlé záběry z fotoaparátu. Je to spíše interaktivní fotografie a putování po daném místě v úhlu 360 stupňů, kdy se návštěvník může například postavit do středu místnosti nebo otevřeného prostranství a zcela libovolně se rozhlížet kolem sebe, přesně jako by byl na místě přítomen, říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Výhodou těchto fotografií je i to, že uživatel může plynule procházet z jednoho navazujícího snímku do druhého. Například oknem v obřadní síni se proklikne na náměstí před radnicí, proklikat se lze okolím lávky nebo různými zákoutími parku Adama Sikory. Město první panoramatické pohledy zveřejnilo na svých webových stránkách před třemi roky a plánuje zpracování dalších zajímavých míst. Podle Folwarczného se vedení města rozhodlo nedávat na webové stránky tradiční videoukázky. Panoramatická fotografie je méně datově objemná a dovoluje návštěvníkovi libovolně měnit úhel pohledu, zastavit se na místě, přibližovat a oddalovat obraz. Toto video neumí, vysvětluje Folwarczny. (DH) Místo pokuty dostali dárek. Strážníci kontrolovali cyklisty Ředitel městské policie Petr Chroboczek ukazuje, jak má být správně zapnutá přilba u dětí. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Místo pokuty reflexní prvky na oblečení a cyklomapa Beskyd. V Českém Těšíně je s přibývajícími místy pro rekreační jízdu na kole stále populárnější cyklistika. Zdejší strážníci se proto (jako jediní v regionu) zapojili do celostátní akce Na kole jen s přilbou. Během druhé srpnové neděle na nové cyklotrase spojující obě hraniční města kontrolovali projíždějící cyklisty. Ti byli rádi, že se zdarma dozvěděli o nedostatcích, a ještě získali atraktivní dárky. Téměř všichni měli nedostatky v předepsaném vybavení kola. Chyběly především odrazky na paprscích kol. Dvanáct dětí nemělo povinnou přilbu a často ty, co ji měly, ji měly špatně nasazenou nebo volně zapnutou. Děti v sedačkách byly také často příliš volně zapnuty. Rodičům jsme vysvětlovali, jak je důležitý správný výběr helmy a že by si ji také měli pořídit, i když pro dospělé povinná není, řekl strážník a manažer prevence kriminality Petr Glaic s tím, že ze svého rozpočtu na preventivní akce zakoupili reflexní prvky, které zájemcům rozdávali. Nejde o žádnou akci, kde bychom rozdávali pokuty. Naopak, chceme s lidmi hovořit o smysluplnosti ochrany hlavy, uvedl strážník. Záštitu nad projektem Na kole jen s přilbou převzaly známé osobnosti ze světa sportu Martina Sáblíková, Jiří Ježek, Martin Šimůnek, Aleš Valenta, Martin Šonka a Luděk Zelenka. Podle statistik přibývá dopravních nehod s účastí cyklistů a k nejtragičtějším patří ty, při kterých dojde k poranění hlavy. Jsme velmi rádi, že se k našemu projektu přidala řada společností ze soukromého sektoru a dále řada autorit z oblasti zvyšování a prevence bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích. Letos plánujeme celkem 50 dní po celé republice, při kterých se budeme bavit s cyklisty na téma jejich bezpečnosti a soutěžit o hodnotné dárky. Město Český Těšín a strážníci tamní městské policie se stali jedním z partnerů projektu a ve svém regionu uspořádají den pro cyklisty, za což jim patří velký dík, říká ředitel obecně prospěšné společnosti Bezpečně na silnicích Jan Polák. (DH) Dvě školy získají vybavení dílen Pod názvem Za poznáním technických oborů a řemesel se skrývá nový projekt Okresní hospodářské komory Karviná, jehož záměrem je docílit popularizace technického a řemeslného vzdělávání u žáků i pedagogů základních a středních škol. Nepoučitelná řídí pod vlivem drog Policisté při silničních kontrolách zaznamenali v letních měsících nárůst počtu řidičů, kteří usedli za volant pod vlivem alkoholu nebo návykových látek. Naposledy byla 8. srpna v poledne v ulici Třanovského zastavena k silniční kontrole 36letá řidička osobního vozidla Škoda Felicia. Zkouška na přítomnost návykových látek vyšla pozitivně na amfetamin a metanfetamin. Lustrací policisté zjistili, že ženě byl správním orgánem města Český Těšín vysloven zákaz řízení Partnery projektu jsou Základní školy Kontešinec a Pod Zvonek. Jejich žáci se zapojí do pilotního ověření nově vytvořeného vzdělávacího programu Technika na ZŠ. Tyto školy získají vybavení do odborných dílen určených pro výuku pracovní výchovy, jejich žáci se podrobídiagnostice technických kompetencí za účelem rozpoznání předpokladů pro studium technických oborů a absolvují celou řadu akcí zaměřených na seznámení se s možnostmi studia a následného uplatnění se v technických oborech a řemeslech, uvedla Petra Kantorová z Okresní hospodářské komory Karviná. Podle projektové manažerky Andrey Hoschnové byl podnětem k realizaci projektu dlouhodobě se snižující zájem o technické a řemeslné vzdělávání, které je však pro tento region nezbytné s ohledem na budoucí vývoj a nezaměstnanost. Jelikož naše organizace se již řadu let angažuje v podpoře technického vzdělávání, jsme přesvědčeni, že problém klesajícího zájmu o tyto profese a obory vzniká již na úrovni základních škol. Právě u žáků, pedagogů a výchovných poradců na základních školách je potřeba začít s osvětou a dokazováním, že se jedná o obory velice zajímavé a perspektivní, zdůvodňuje potřebnost projektu Andrea Hoschnová. Aktivity seznámí žáky s novými technologiemi, zajistí inovativní výukové materiály v atraktivních interaktivních podobách, rozvinou manuální zručnost žáků, nastaví spolupráci na úrovni základních středních vysokých škol v oblasti technického zaměření, rozvinou partnerství škol a firem. Projekt je financován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR. (RED) do prosince letošního roku. Porušení zákona bude řešeno formou zkráceného přípravného řízení. Řidič, který je ovlivněn alkoholem nebo jinou návykovou látkou, je v silničním provozu nebezpečný nejen sobě, ale i jiným účastníkům provozu na pozemních komunikacích. Jeho úsudek, reakce a schopnosti k řízení vozidla jsou značně sníženy. Řidič nedokáže správně reagovat na vzniklé situace v silničním provozu a velmi často jsou tito řidiči viníky dopravních nehod. (DH) 04TL.indd :41:33

5 LUDWIKA JSME NEMOHLI ANI POHŘBÍT, ŘÍKÁ BRATR UTOPENÉHO HASIČE Olza umí být dravá i líná Zatímco před třiačtyřiceti lety se hraniční Olza valila v několikametrové vlně, letos řeka ukázala, že umí být tím, čemu vodáci říkají volej. Hasiči, kteří na hladinu pustili během připomínky povodní z roku 1970 velký věnec, museli opět do vody až po pás, aby jej dostrkali až do místa s větším proudem. Jednotky SDH z obou stran hranice pak vytvořily v podvečer 19. července nad řekou vodní most jako připomínku velké vody, která strhla hraniční most Svobody i s čtrnácti zasahujícími požárníky. Pět z nich se utopilo. Těší mne, že vznikla tato tradice pietního aktu na památku mého bratra a dalších kamarádů. Dříve, za minulého režimu, nás dokonce rozháněli policisté za nepovolené shromáždění, uvedl bratr jednoho z utonulých, Józef Bobrzyk. Ostatky Ludwika Bobrzyka a Ernesta Jakubce se nikdy nenašly. Byla to tragédie. Bratr měl třicet, byl rok ženatý a právě se mu narodila dcera. Navíc jsme jej ani nemohli pohřbít, uvedl. Pietního aktu se kromě starosty města Víta Slováčka, profesionálních i dobrovolných hasičů a záchranářů a veřejnosti zúčastnili i dva muži, které se tehdy podařilo z vody vytáhnout. Tyto události jsou pro ně i po téměř půlstoletí stále silné a nechtějí o nich hovořit. Pietní akt doprovázel společný nástup českých i polských hasičů, ekumenická modlitba a položení květin u pamětní desky. Poté jednotky vytvořily přes řeku vodní most. Proudy vody se zvedaly a klesaly podle toho, jak je navigoval z mostu červenými praporky velitel. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Školní rok v Komunitním centru Mojská strana 5 Komunitní centrum Mojská v září zahájí již třetí školní rok. Díky podpoře města Český Těšín a zdejšího Křesťanského sboru i v letošním roce nabízíme kluby pro trávení volného času, zejména pro děti a mládež. Ve školním roce 2013/14 bude probíhat několik pravidelných klubů, jež fungují jako nízkoprahové a jsou zpravidla zcela zdarma. Kluby jsou zaměřeny jak sportovně, tak na vzdělávací či umělecké aktivity. Klub Pretty Ladies je určen pro dívky, kde si povídáme (nejen) o holčičích tématech, ale také hrajeme hry, společně vaříme a děláme řadu dalších aktivit. Ti, kdo mají rádi sport, mohou navštěvovat klub F and F (Fotbal a Fitness), kde hrajeme fotbal a v naší vybavené posilovně kondičně cvičíme. V KC Mojská působí také přední hlídka národní organizace Royal Rangers (RR). Klub RR je zaměřen na florbal a turistiku. Pravidelné tréninky florbalu probíhají každý týden a asi třikrát do roka pořádáme víkendové pobyty v Beskydech. Vrcholem je letní stanový tábor v indiánských tee-pee. Jednou týdně také máte možnost navštěvovat klub Poznej Bibli, kde se dozvíte o zajímavých biblických příbězích, zahrajete si hry, budete luštit kvízy, křížovky, prostě objevovat nové věci. Pro milovníky hudby je připraven kroužek akustické kytary. Pro maminky s dětmi bude jednou za 14 dní vždy v dopoledních hodinách fungovat klub Mimy A MY. Zaměřen na mládež je Exit klub (v pátky večer), kde promítáme díly televizního seriálu Exit 316, diskutujeme o životě, hrajeme hry a nechybí ani občerstvení. Podrobnosti o všech klubech naleznete na našich webových stránkách Ondřej Šimik, dobrovolník KC Mojská 04TL.indd :41:39

6 6 strana Komise mapovala problémová místa Členové komise prevence kriminality působící při Radě města Český Těšín se pravidelně setkávají v terénu, aby řešili běžné problémy spojené se zajištěním bezpečnosti občanů a pořádku v ulicích města. Tentokrát jejich cílem byla místa, kde vznikají černé skládky, odkud občané hlásí nepořádek a také zákoutí, kde se schází problematická mládež. Ředitelměstské policie Petr Chroboczek prezentoval výsledek jednání se skupinou bezdomovců, kteří osídlili přítok potoka Ropičanka, kde postupně vytvořili stanové městečko a celé místo zaplnili horou odpadků. Je to krásné přírodní zákoutí, kudy vede cyklotrasa a pěšina pro turisty, jež jsou hojně využívány. Podařilo se nám vyjednat s bezdomovci, že místo opustili, a dokonce jeden z nich vyklidil téměř veškerý nepořádek. Na své náklady jsme odvezli více než padesát velkých pytlů odpadu, uvedl Chroboczek. Dalšími zastávkami bylo nábřeží Komise u železničního mostu, jehož okolí tak patří k vytipovaným problémovým místům. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ a železniční most do Polska, protože nejdůležitějším tématem dne byla kriminalita mládeže a dostupnost návykových látek a vytipovaná místa, kde lze podle signálů získat drogy nebo kde dochází k jejich konzumaci. Na komisi prevence kriminality je to žhavé téma téměř na každém setkání. Nyní mne těší informace o rozšíření kamerového systému, který bude mládež alespoň částečně chránit, ale také mapovat dealerské skupiny, a to hlavně na jejich nejfrekventovanějších místech. Dalším potěšujícím faktem je, že spolupráce s polskou policií je již dobře propracovaná, uvedl člen komise Roman Samek s tím, že s každou generací se trend užívání návykových látek stává populárnější. Jelikož jsme si toho vědomi, snažíme se s tím vypořádat. Padají různé návrhy, které se řeší se zástupci městské policie a jsou podmětem pro radu města, řekl Samek. Komise připravila ve spolupráci s preventisty leták s informací pro rodiče všech žáků druhých stupňů základních škol s poučením o tomto narůstajícím problému. Je to totiž hlavně každá rodina, která sama s tímto fenoménem může bojovat nejúčinněji a ochránit tím své děti, dodal Samek. Na pravidelných schůzkách komise padaly dotazy, jakým způsobem se s těmito dealery drog, kteří působí mezi mládeží v centru i na sídlištích i za bílého dne, dá bojovat. Odpověď není bohužel příliš uspokojivá, jelikož legislativa je příliš slabá, postihy nízké a prokázat prodej je zdlouhavý a zkomplikovaný proces. Policie se spíše zabývá celou zločineckou organizací. To však trvá mnohdy léta. Další faktem je příhraniční poloha našeho města a nemalý zájem o tyto látky ze strany polských občanů, doplnil Samek s tím, že především sami občané by měli reagovat, hlásit policii prodejce a hlavně vysvětlit dětem důkladně, co to je a jak destruktivně působí droga na jejich život. (DH) Město získalo dotaci na další kamery Veřejné prostranství budou hlídat další kamery. Městská policie získala dotaci Ministerstva vnitra na rozšíření monitorovacího systému. Instalace přijde na 350 tisíc korun. Doposud dění ve městě sleduje deset zařízení se záznamem, od září jich bude třináct. Kamery mají velký rozsah otáčení i naklápění, pomohou nám monitorovat velký prostor, který jsme vyhodnotili jako rizikový, uvedl k novým kamerám ředitel městské policie Petr Chroboczek. Jedna bude nově umístěna před budovou pošty. Uvidí ulice Nádražní a Střelniční. Bude umístěna v takové výšce, aby dohlédla i na dění na peronech nádraží a parkoviště u Billy, dodal Chroboczek. Další bude monitorovat ulice Čapkovu, Moskevskou, Odboje a část prostoru náměstí s vchodem do radnice. Třetí bude hlídat prostory kolem prodejny Kaufland, Základních škol Ostravská i Slezská, areál nemocnice a okolí domova pro seniory. Nedávno strážníci umístili na ulici Havlíčkovu další kameru, která monitoruje také okolí zdejší základní školy, ulici Dukelskou a KaSS Střelnici. (DH) Českotěšíňané získají tašky na odpad Moravskoslezský kraj se postupně zlepšuje v třídění odpadů. Za rok 2012 dosáhl meziročního nárůstu výtěžnosti ve výši 7 procent, což je mezi všemi kraji České republiky nejvyšší zlepšení. Ukazuje se také, že obyvatelům kraje není třídění odpadů a životní prostředí lhostejné. Každý z nich v loňském roce vytřídil v průměru téměř 38 kg plastu, papíru, skla a nápojových kartonů. Třídění odpadů se stává přirozenou součástí životního stylu obyvatel. Jak vyplývá ze statistik společnosti EKO-KOM, na jednoho obyvatele kraje připadalo v uplynulém roce bezmála 18 kilogramů vytříděného papíru, 10 kilogramů plastu, stejné množství skla a téměř čtvrt kilogramu nápojových kartonů, uvedl náměstek hejtmana pro oblast životního prostředí Daniel Havlík. Nadprůměrně se v kraji třídí barevné sklo a plasty. Takové zlepšení souvisí zejména s dlouhodobou podporou a popularizací třídění odpadů. Společně s autorizovanou obalovou společností EKO-KOM se již osmým rokem snažíme rozvíjet a zdokonalovat celý systém nakládání s využitelnými složkami komunálních odpadů. V poslední době aktivity cíleně zaměřujeme na oblasti se slabšími výsledky. Tento směr se nám osvědčuje a hodláme v něm i v budoucnu pokračovat, sdělila vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství krajského úřadu Silvie Součková. Za období trvání společného projektu se společnosti EKO-KOM podařilo zvýšit množství vytříděných odpadů na jednoho občana bezmála na dvojnásobek - z 19,2 kilogramu v roce 2004 na loňských 37,8 kilogramu. Kontejnerů bude více Za výbornými výsledky stojí, kromě osvětových a vzdělávacích aktivit, také stále se zlepšující dostupnost kontejnerů na třídění. Součástí spolupráce je totiž i zahušťování sběrné sítě nádob na tříděný odpad. Tím se stává třídění pro lidi pohodlnější. Ke konci loňského roku se na území kraje nacházelo barevných kontejnerů, nejvíce je nádob na plast a sklo. Oproti konci roku 2005 vzrostl počet nádob na třídění odpadů v průměru o 80 procent, vysvětlil regionální manažer společnosti EKO-KOM Lubomír Janda. Jedno průměrné kontejnerové hnízdo slouží pro přibližně 200 obyvatel. V roce 2005 to bylo o 140 lidí více. Ještě letos bude v kraji distribuováno dalších více než 890 kontejnerů na separovaný odpad v hodnotě téměř 6 milionů korun. V celkovém počtu se tak na konci roku dostaneme k počtu nádob na tříděný odpad v kraji. Rovněž budeme pokračovat v distribuci speciálních sad tašek na třídění odpadů v domácnostech. Realizace probíhá již třetím rokem a letos přibude dalších 14 tisíc sad v oblastech Opavska, Frýdecko-Místecka a v Českém Těšíně doplnila Silvie Součková. (RED) Občana vždy potěší, navíc když je daňovým poplatníkem, že úředníci města Český Těšín jsou ochotní řešit jeho připomínky. Nejinak tomu bylo i u odboru místního hospodářství, kde jsem požádal paní Marcelu Recmanovou o radu, jak zlikvidovat černou skládku, která vznikla mezi domy Hornická 15 a Hornická 13 v prostoru u lavičky v lesoparku. Přiznám se, že jsem byl příjemně překvapen po návratu z dovolené, že nevzhledná hromada podlahových krytin a textilií byla ta tam. Určitě to nebyla jen snaha paní Recmanové zmíněný problém vyřešit, ale celého odboru místního hospodářství, za což já mohu jménem spoluobčanů užívajících si těšínské zeleně jen poděkovat. Milan Čierný 04TL.indd :41:41

7 strana 7 Před drahnými lety cvakla spoušť, a co teď? proto použít běžné papírové krabice a obálky, ale ty musí být vyrobeny ze speciálního odkyseleného papíru. Dále jako kurátor sbírky fotografií ji mám na starosti také po obsahové stránce měla bych vědět, co se ve fondu, který spravuji, nachází. Snažíme se vyhovět všem, badatelské dotazy bývají někdy záludné a dá to občas spoustu hledání. Mnohdy, žel, také s negativním výsledkem. a to nemluvím o osobách, které už nežijí. Lidé mnohdy při likvidaci pozůstalosti krabice s fotografiemi, nebo dokonce celá alba, vyhodí. Neměli by je raději přinést do muzea? To každopádně, nikdo si nemůže být jist tím, že se v hromadě zdánlivě bezvýznamných fotek neschovává úžasný jedinečný záběr, který dosud ve sbírkách chybí. Pavlína Badurová v Muzeu Těšínska všechny fotografie postupně ukládá do odkyselených obálek, v nichž se zadrží jejich chemický a fyzikální rozklad. Rukama Pavlíny Badurové v Muzeu Těšínska prochází fotografií a pohlednic a negativů. Kolik fotografií je v archivu Muzea Těšínska, který snímek je nejstarší a který považujete za nejcennější nebo nejzajímavější? Ve sbírkách Muzea Těšínska najdeme na fotografií. Když k tomu přidáme ještě pohlednice a negativy, dostaneme se někam k číslu kusů ikonografických sbírek. K nejstarším určitě patří ateliérové fotografie z dílen těšínských fotografů druhé poloviny 19. století, ovšem těžko jmenovat jednu nejcennější nebo nejzajímavější každá má svou hodnotu, poněvadž ve skutečnosti je každá originálem. Co je nyní úkolem kurátorky sbírky? Jak fotografie třídíte, zařazujete, chráníte? Když to vezmu od začátku, předměty se do sbírek muzea dostávají různě buď na základě výzkumu a terénních sběrů nás, pracovníků muzea, nebo mohou být darovány veřejností, popřípadě koupeny. Po přijetí se každý předmět, tudíž i fotografie, musí zdokumentovat tak, aby byl znám jeho původ, stav, identifikace apod. O všech předmětech se vede písemná a dnes již i počítačová evidence. FOTO IVO HAVLÍK Povinností správců jednotlivých fondů sbírek je zajistit, aby byly předměty řádně uchovávány, chráněny a udržovány. Protože sbírkové předměty vlivem okolního prostředí v průběhu času stárnou a chátrají, je naší snahou tento proces zadržet a materiál uchovat co nejlépe s minimálními zásahy do původního stavu. Tento proces se jmenuje muzejní konzervace a jedná se o velmi důležitou součást muzejní činnosti. Je to neustálá komplexní péče a ochrana muzejních předmětů. Snažíme se vytvářet podmínky pro uchování předmětů na patřičné odborné úrovni, např. předměty (sbírky) jsou uchovávány v prostorách speciálně k tomu určených v depozitářích. V nich vládne specifické klima, tzv. depozitární režim. Každý materiál - dřevo, sklo, kov atd. - preferuje jiné podmínky uchování. Podstatnými faktory jsou klima, světelné podmínky, čistota vzduchu, sluneční záření atd. Fotografie má ráda uložení oddělené od ostatních typů archiválií, v ideálním případě černobílé zvlášť od barevných, klima by mělo být stabilní bez velkých výkyvů teplota do 20 C, vlhkost vzduchu max. do 50 procent, tmavé prostředí, nejlépe bez oken. Samozřejmě by neměla přijít do styku s vodou. Je také důležité, že obalový materiál nesmí obsahovat žádné škodlivé příměsi nemohu Na zajímavé přednášce, kterou jste měla v muzejním klubu, se ukázalo, že i banální záběry mají své příběhy, možná i tajemství. Jaké je vaše poznání? Každá fotografie je pro nás zdrojem informací a má svou vypovídací hodnotu, své nezaměnitelné kouzlo a atmosféru ať to je fotografie reportážní, dokumentární, reklamní, propagační, krajinářská nebo umělecká. Všechny zachycují okamžik, který má být na věky uchován a při pohledu začínáme vzpomínat... Na přednášce v Klubu Muzea Těšínska se mi to potvrdilo. Například obyčejná, v podstatě nepříliš povedená, ba docela ošklivá fotografie zachycující záď nákladního vozu, řadu popelnic a vývěsní štít provozovny v českotěšínské ulici... a několik účastníků besedy s úsměvem zavzpomínalo na své začátky v autoškole (jednalo se o záběr z roku 1963 do Čapkovy ulice s tehdejší autoškolou Svazarmu, která působila v místech dnešní prodejny Autokosmetiky). Jak podle vás s odstupem času roste obsahová cena snímku? Bezpochyby roste, obzvláště když víme, kdo na fotografii je, kde a kdy byla pořízena. Například řada míst zachycených na fotografiích v muzejních sbírkách už neexistuje vůbec nebo ve změněné podobě, Nebojíte se, že z doby digitálních fotoaparátů a fotografujících mobilů bude nakonec uschováno méně záběrů než těch, které byly přes vyvolaný film přeneseny v temné komoře ve vývojce a ustalovači na papírovou podložku? To nám zodpoví až následující léta a desetiletí, ale máte pravdu - analogová data byla nahrazena digitálními, temná komora počítačem, paměťové karty téměř zlikvidovaly výrobce klasického fotografického filmu a chemické procesy nahradily softwarové prostředky. Již nezáleží na tom, kolik snímků pořídíme, protože je to levné a máme možnost snadného výběru. Ovšem zase na druhou stranu hromadíme kupy balastních a bezobsažných snímků, které nám akorát zabírají místo a ztěžují orientaci. Vývoj techniky jde rychle kupředu, vezměte si např. magnetofonové pásky, videokazety apod. Nové počítačové programy mi starý soubor ani neotevřou. Na druhou stranu nám nové technologie pomáhají s ochranou a zpřístupněním muzejních sbírek je poměrně snadnější fotografie naskenovat, originál deponovat a dále už pracovat s kopií, kterou může zhlédnout mnohem více zájemců na výstavě nebo na přednášce. Všechno má svá pro a proti. IVO HAVLÍK Fotografie z roku 1963 s tehdejší autoškolou Svazarmu v Čapkově ulici, kde se naučila řídit část dnešní populace Českého Těšína. REPRO MUZEUM TĚŠÍNSKA 04TL.indd :41:45

8 8 strana Měnová reforma v Českém Těšíně: Fotka ob Měna je silná, nepadne, přesvědčoval před 60 lety v rozhlasovém projevu nově zvolený dělnický prezident Antonín Zápotocký. O to tragičtější bylo sobotní odpoledne 30. května 1953, kdy se lidé z rozhlasu dozvěděli, že právě přišli o své úspory. Nebyla to však úplná novinka. Už od pozdního jara 1953 byly v Československu velké problémy se zásobováním spotřebním zbožím. Dělníci sice vydělávali značné peníze, ale neměli je za co utratit, navíc československou ekonomiku trápilo obrovské vnitřní zadlužení. V okolních zemích již výměna peněz proběhla a lidé začali tušit, že se něco podobného může stát i u nás. Ohlášená devalvace zasáhla 1. června nejen movitější jedince, ale také tzv. střední stav, především živnostníky, kteří museli skončit a předat své výrobny či obchůdky družstvům nebo státu. Přestože cenzurou kontrolovaný dobový tisk a kronika města jsou plné optimistických obratů, výměna peněz neproběhla tak hladce. Situace na Těšínsku nebyla tak dramatická, jako například v Plzni, ale i zde se stávkovalo, zatýkalo, lidé vraceli legitimace KSČ a především zasaženi zprávou se snažili peníze rychle utratit. Naše měna je pevná a měnová reforma nebude, všechno to jsou fámy, které šíří třídní nepřátelé. Prezident Antonín Zápotocký den před vyhlášením měnové reformy Lidé chtěli úspory alespoň projíst nebo propít Měnová reforma a zrušení lístkového systému vyvolala ve městě velký rozruch. Nikdo je nečekal, vždyť ještě v sobotu ráno se vydávaly potravinové lístky na příští měsíc. V sobotu večer se sběratelé peněz snažili utratit co nejvíce za šampus, víno (likéry se podávat nesměly) a jídlo. Restaurace Piast, Slezský dům a Partyka a také i ostatní pohostinské podniky zaznamenaly ten večer tržbu, jakou ještě nikdy neměly. V neděli už pak před polednem začal útok občanů na všechny restaurace. Skoro všichni občané Těšína, a mnoho jich přijelo i z okolí, chtěi obědvat v restauraci a požadovali dokonce i 3-4 obědy, píše kronikář města. Pro výměnu peněz byla stanovena čtyři výměnná střediska: na poště, ve státní bance na Stalinově třídě, dnes Hlavní třídě, a v budově radnice a Okresního národního výboru. Pro výměnu byly stanoveny čtyři dny, lidé však spěchali, báli se dalšího vývoje situace a nové peníze směňovali za nejnutnější potraviny. V našem městě to bylo skupování cukru, luštěnin, marmelády a másla, zaznamenala kronika. Hotovosti však brzy došly, protože v mnoha průmyslových závodech vyplatili mzdy schválně dříve, a lidé se ve skutečnosti místo platu mohli těšit z hrsti drobáků. Zatýkalo se v celém kraji Měnovou reformu doprovázela velmi přísná bezpečnostní opatření, protestující byli ihned zatýkáni a označováni za agenty cizích mocností, kulaky, imperialisty, kteří se nechávají zmást Hlasem blbosti Svobodné Evropy a Ameriky. Dobové dokumenty dokládají, že režim byl připraven do protestujících střílet a použít plyn. Třinecký Hutník z 12. června 1953 je plný prohlášení jednotlivých závodů a kolektivů, které podporují tento krok vládnoucí komunistické strany. Nespokojené pranýřuje podle jména. Tito pak přišli do závodu a mluvili. Ne za sebe. Mluvili za ty řuponě, pupkáče, spekulanty, vydřiduchy, a jak se celá ta verbež jmenuje. Všichni ti Blechové, Dulavové, Kavulokové, Fizkové a Šimalové se tvářili při tom, že ochraňují zájmy dělníků, píše ve vydání jistý Ožana. Podle některých zpráv i zde k menší stávce došlo. Kronika města Český Těšín uvádí dále: Jinak výměna peněz a přechod do nového hospodářství se u nás odehrály naprosto klidně, nebylo jednoho pokusu o provokaci, demonstraci nebo stávku. Někde se přidaly i ozbrojené milice Přestože v Českém Těšíně k demonstracím nedošlo, je zcela jisté, že místní lidé, kteří pracovali především v okolních průmyslových podnicích, se zřejmě mohli připlést k nepokojům v Bohumíně, kde se na náměstí sešla tisícovka lidí, nebo na šachtách v Karviné, Stonavě, Doubravě i jinde. Na dole Václav v Orlové pomohla nespokojené horníky zatýkat i Pohraniční stráž, většina jich utekla, ve vězení skončilo 52 mužů. V areálu dolu Jeremenko se členové Lidových milicí otevřeně postavili na stranu reakce a na elektrárně Vítězný únor šli čtyři příslušníci Lidových milicí v jedné řadě s provokatéry, jak je psáno v denním hlášení. Na veřejné hanbě Komunisté se snažili nespokojenost lidí nasměřovat proti skupině, na jejíž majetek si režim ještě brousil zuby na drobné podnikatele a živnostníky. Začaly domovní prohlídky a veřejné odhalování lidí, co si na úkor dělníků nakřečkovali. Orgány naší bezpečnosti bděly po celou dobu nad průběhem měnové reformy a spolu s poctivými občany střežily, aby se některým zbohatlíkům nepodařilo proklouznout s jejich kapitálem do nových peněz. Zneškodnili několik podnikavých obchodníků, kteří chtěli uchovat staré koruny tím, že si ve svých obchodech nakoupili zboží. Odhalili takové ledví jednomu plačícímu občanu, který si stěžoval, že nemá cukr a pak mu našli doma malou zásobičku 60 kg. Vrcholem bylo zneškodnění vesnického boháče ubohého trafikanta fašisty Josefa Balona z Albrechtic, který před měnovou reformou odmítl prodávat cigarety, protože ani pro sebe cigaretku nemá. Našly se u něj desetitisíce cigaret, doutníků, několik kg tabáku, několik ohromných hald sešitů, několik ohromných beden mýdla, několik kg zlatých a stříbrných mincí, psací stroje, velocipedy, 04TL.indd :41:47

9 strana 9 obchodníka s tabákem stála na hanbě mnoho čokolády, z valné části zkažené, a mimo jiné pečlivě uchovanou bustu Adolfa Hitlera. Zásobička Josefa Balona zaplnila dvě výkladní skříně Tepu a jednu výkladní skříň Chronosu na Stalinově a Gottwaldově třídě. Poctiví pracující, školní mládež zatínali pěsti, když viděli, jak tento fašista, jehož fotografie byla k nerozeznání podobná s Hitlerem, schovával tak cenné zboží, jež nikdy nemohl spotřebovat, uvádí kronika události z roku Zmrzlináře zavřeli za vanu mincí Když byla v sobotu odpoledne v rozhlase oznámena měnová reforma, seděli jsme s kamarády v kavárně hotelu Piast. Okamžitě jsme za všechny peníze koupili bednu šampaňského a jednu láhev navíc. Já měl tehdy před vojnou a bydlel jsem nad cukrárnou pana Kučery v Nádražní ulici (dnes Tempo) a u mne v bytě jsme pak do rána hráli karty a popíjeli šampáňo. Ostatní lidé se také snažili ještě staré peníze udat, i když byl víkend. Devalvace také znevýhodnila poměr cen k výdělkům. Měl jsem plat 6 tisíc korun, po reformě 1200, a najednou to bylo málo. Proto jsem musel rezignovat na místo odborného učitele a otec mi sehnal místo v elektrárně. Pamatuji si, že zmrzlinář z Čapkovy ulice (v místě dnešní křesťanské prodejny) Jugoslávec Sulejman Hasanovič přestal prodávat svou vynikající zmrzlinu a turecký med s oříšky, když měl být zatčen poté, co mu v koupelně našli plnou vanu drobných mincí. Lidé věřili, že budou i nadále platit a nebude nutné je přepočítávat. Co s ním bylo dále, se neví... Stanislav Vincour Dohlížela jsem na výměnu Brali jsem se v roce 1948, stačili jsme si koupit nějaký nábytek a měli jsme vybraný obrovský koberec do obývacího pokoje. Ten se však zaseknul ve skladu v Koňské a v pondělí ta ušetřená částka už neměla svou hodnotu. Větš i n u peněz j s e m měla na účtu a ty se vyměň o v a l y výhodněji. V té d o b ě jjsemse velmi angažovala v Československém svazu žen a jako poslankyně MNV jsem byla pověřena, abych dohlížela na výměnu peněz ve směnném středisku v budově radnice. Můj bratr takto dohlížel na výměnu v Ropici. Výměna probíhala hladce, lidé si nestěžovali a když, tak určitě ne hlasitě. Emilie Havlásková Mistři cukráři skončili v kotelně nebo šatně Vzpomínám na svého otce, měl tehdy pětatřicet let, byl vyučeným pekařem a cukrářem a živila ho obě řemesla. Už v předjaří 1953 vrabci na střeše štěbetali, že se budou měnit peníze a měna ztratí na hodnotě. Táta zrovna měl poněkud větší provozní prostředky a váhal, zda je nemá utratit za suroviny. Mohl si udělat větší zásobu mouky, droždí a cukru, nakoupit dřevo a uhlí pro vytápění pekařské pece. Leč uvěřil přísahání, že žádná reforma nebude, že to je pouze fáma, kterou šíří třídní nepřátelé. Uklidnil ho projev tehdejšího prezidenta republiky Antonína Zápotockého. Avšak když vzápětí byla reforma vyhlášena, do naší pekárny jakoby udeřil blesk, otec celý od mouky vběhl nepřezutý do pokoje, pustil rádio a nemohl uvěřit tomu, co slyší. Naše rodina byla levicově orientována, žila z vlastní práce, nikoli z kapitálu, a rána byla tak tvrdá, že se z ní již nevzpamatovala. Pod tlakem ekonomických okolností živitel rodiny práci soukromého pekaře a cukráře opustil a začal se živit jako topič v kotelně. Táta měl svoje řemeslo rád, považoval se za poctivého pekařského a cukrářského řemeslníka, chodil spát už před večerem, aby o půlnoci vstával a lidé si ráno mohli přijít pro teplý chleba. Na jedné straně oceňoval, že měnovou reformou byl ukončen poválečný přídělový systém, přestalo se prodávat na lístky, které v cukrářském a pekařském obchodě maminku jako prodavačku hodně obtěžovaly. Musela je od zákazníků vybírat, odstřihávat a lepit na souhrnné papíry, byla s tím spojena velká byrokracie. Ale výměnu peněz ve značně nevýhodném kurzu otec po právu považoval za poslední hřebík do rakve poctivých živnostníků. Ivo Havlík Košíky se penězi jen plnily V té době mi bylo dvanáct let a ministroval jsem v kostele Nejsvětějšího srdce Ježíšova. Košíky na dary se během nedělní bohoslužby po sobotním vyhlášení denominace plnily vrchovatě bankovkami. Babička plakala a maminka, která provozovala modiství ve Viaduktové ulici a takto rovněž přišla o prostředky na provoz své živnosti, ještě dlouho říkávala, že jsem byl nejbohatší v rodině. Rodiče mi totiž spořili na vkladní knížce pro mladé a takto uložené peníze se měnily ve výhodnějším poměru 1:5. Otec tehdy pracoval jako ředitel banky v dnešní budově ČSOB a byl z toho nešťastný. Lidé přišli o své úspory, ve prospěch státu propadly životní pojistky, které si lidé třeba platili i celý život. Navíc takto byli v krátké době okradeni dvakráte. Úspory na vázaných vkladech, zablokované v roce 1945, nyní zcela propadly státu, stejně jako náhrady za znárodnění majetku. Václav Laštůvka Místo tisíců na výbavné stovka Byla jsem asi tři měsíce vdaná. V těch dobách se nově sezdaným párům, které měly určitou dobu placené pojištění, vyplácelo takzvané výbavné na pořízení základních věcí pro novou domácnost. Můj manžel tuto podmínku splňoval, a tak jsme si po svatbě zažádali o jeho výplatu. Tehdy pět tisíc korun představovalo skutečně mnoho peněz. Jenže než došlo k vyřízení naší žádosti a vyplacení peněz, proběhla měnová reforma. Přišlo nám pak asi jen sto korun. Lidem, kteří měli úspory, byly všechny peníze znehodnoceny až na těch několik stovek, které byly měněny v příznivějším kurzu. My s manželem jsme byli mladí a čerstvě svoji, prakticky nic jsme neměli. Ale na známé a rodinné příslušníky, kteří měli živnost, to dopadlo opravdu tvrdě. Museli své živobytí ukončit a přišli o zdroj příjmů. Situace tehdy vůbec nebyla taková jako dnes. Všechno, například i textil, bylo na přídělové lístky a poukazy. Jarmila Lupková Z peněz na vázaném vkladu nebylo nic Měla jsem deset tisíc korun na vázaném vkladu, o ty jsem přišla. Jinak na hotovosti jsme měly s maminkou málo peněz, takže jsme ani nevyčerpaly limit pro ten nejvýhodnější směnný kurz. Marie Schonweitzová Dvoustranu připravila DOROTA HAVLÍKOVÁ 04TL.indd :41:49

10 10 strana Bývalý premiér na těšínském svátku Jak nám škodí prach v ovzduší Atmosférický aerosol je obecně definován jako soubor tuhých, kapalných nebo směsných částic o velikosti v rozsahu 1 nm až 100 µm, suspendovaných (tj. vznášejících se) v atmosféře minimálně po dobu umožňující jejich detekci. Během své návštěvy se Jerzy Buzek setkal i s místostarostou Stanislavem Folwarcznym. FOTO MARIAN SIEDLACZEK Vážený host se letos zúčastnil bohoslužby, která proběhla v rámci Svátku tří bratří. Bývalý polský premiér a předseda Evropského parlamentu v letech , rodák ze Smilovic, Jerzy Buzek přijel na pozváni zástupců Slezské církve evangelické, a.v.. Buzek je doposud jediným polským premiérem, který se hlásí k evangelické církvi. V neděli 16. června se v kostele Na Nivách během společného svátku obou části města Těšína konala ekumenická bohoslužba pořádána místní skupinou České evangelikální aliance. Zúčastnili se jí členové těšínských farních sborů dalších církví sdružených v ČEA Apoštolské církve, Církve bratrské, Českobratrské církve evangelické, Křesťanských sborů, Slezské církve evangelické a. v. Ústředním tématem bohoslužby bylo výročí příchodu Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Jerzy Buzek se ve svém pozdravu zmínil o budoucnosti Evropy a naznačil, že celoevropským problémem je krize důvěry, která může být závažnější než krize hospodářská. Při řešení této krize důvěry budou, dle jeho názoru, odehrávat významnou roli křesťané. (DH) Velikostní a chemické složení částic aerosolu závisí na zdroji emisí, avšak složení ani velikost částic nejsou stálé, ale mění se v čase vlivem chemických a fyzikálních procesů. Zdroje anorganických a organických částic jsou jak přírodní, tak antropogenní, nicméně v České republice, stejně jako v celé Evropě, pochází většina částic z antropogenních zdrojů. Částice se dělí podle původu na primární (emitované zdroje), sekundární (vznikající chemickými a fyzikálními reakcemi v atmosféře) a resuspendované (reemise, znovuzvíření částic po jejich usazení). Hlavními antropogenními zdroji jsou spalovací procesy (průmyslové i domácí), spalovací motory (doprava), fugitivní emise z průmyslu, nakládání a vykládání zboží, báňská činnost a stavební práce. Částice bez rozlišení velikosti se označují jako prašný aerosol (PA),nebo tuhé znečišťující látky (TZL) resp. PM (z anglického particulate matter). Pro částice, které v důsledku zanedbatelné pádové rychlosti přetrvávají dlouhou dobu v atmosféře, je zavedeno pojmenování suspendované částice. Tyto částice byly dříve výstižně nazývány polétavým prachem. Frakce částic menších než 10, 2,5, resp. 1 µm se označují PM10, PM 2,5, resp. PM1. Částice velikosti 2,5 a 10 µm se označují hrubá frakce, částice velikosti 0,1 až 2,5 µm jemná frakce a částice menší než 0,1 µm velmi jemné částice. Srovnejte velikostní frakce částic s lidským vlasem a zrnkem písku na obrázku. Zdravotní dopady Škodlivý účinek částic závisí na jejich velikosti, složení a případně morfologii. Pomineme-li cestu vstupu do organizmu prostřednictvím potravy, která se dá před kontaminací do značné míry chránit, jsou hlavním vstupem do těla dýchací orgány. Cesta od nosní a ústní dutiny přes průdušky až do plicních sklípků vytváří přirozené překážky pro částice tak, že jen nejmenší částice se dostávají až do plic. Čím jsou částice menší, tím hlouběji do organizmu pronikají a tím větší je riziko jejich negativního zdravotního dopadu. Frakce částic velikosti 2,5 až 10 µm ovlivňuje převážně dýchací cesty a plíce, částice menší než 2,5 µm převážně ovlivňují kardiovaskulární systém a velmi jemné částice s velikostí menší než 0,1 µm prostupují do krve a ovlivňují tak přímo jednotlivé orgány. Rizikovost částic je zvyšována dalšími na ně navázanými škodlivými látkami, jako jsou např. polycyklické aromatické uhlovodíky a těžké kovy. Suspendované částice mohou způsobit zvýšenou produkci hlenu a sníženou samočisticí schopnost dýchacího ústrojí, což usnadňuje vznik infekce. Recidivující akutní zánětlivá onemocnění mohou vést ke vzniku chronické bronchitidy a chronické obstrukční nemoci plic s následným přetížením pravé srdeční komory a oběhovým selháváním. Tento vývoj je současně podmíněn a ovlivněn mnoha dalšími faktory, jako je stav imunitního systému, alergická dispozice, expozice v pracovním prostředí, kouření apod. Informace pro tento článek byly čerpány z materiálů ČHMÚ a Zdravotního ústavu Ostava. Irena Kostelencová, odělení životního prostředí Vítání občánků Město Český Těšín nabízí možnost slavnostního uvítání vašeho dítěte v obřadní síni Městského úřadu Český Těšín. Termíny pro rok 2013 (sobota): a Srdečně Vás tímto zveme na slavnostní obřad. Přihlášky prosím zašlete nebo osobně odevzdejte na odboru školství a kultury Městského úřadu Český Těšín, přízemí, kancelář č Uzávěrka přihlášek je 7 dnů před konáním obřadu! Podmínkou pro přihlášení je trvalý pobyt dítěte na území města Český Těšín a věk dítěte do 1 roku. Bližší informace: MěÚ Český Těšín, náměstí ČSA 1/1, Český Těšín, odbor školství a kultury. Kontaktní osoba: Jana Černilová, referent kultury a místních poplatků, tel: , cernilova@tesin.cz Přihláška Jméno a příjmení dítěte: Datum narození:. Jméno a příjmení zákonného zástupce: Bydliště: Telefon:.... SOUHLASÍM, aby údaje o mé osobě a dítěti byly zpracovány odborem školství a kultury v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, pro účely slavnostního obřadu Vítání občánků. V Českém Těšíně dne: Podpis: TL.indd :41:50

11 strana 11 Zástupci dvojměstí se sjeli do Těšínů Zástupci evropských dvojměstí přijeli v první polovině července do Českého Těšína, aby poznali specifika města, jež vzniklo uměle v roce Zástupci city tweens si prohlížejí mapu obou Těšínů. Taková společná propagace není v Evropě pravidlem. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Byla pro nás velmi poučná přednáška starosty Víta Slováčka o důvodu rozdělení Těšínů, o problémech, které s tím vznikly, ale také o současnosti, kdy města spolupracují a rozvíjejí se společně, uvedl Stephan Felsber z německého Institutu aplikovaných dějin, který do Těšína přivezl skupinu mladých lidí z Pobaltí, Polska a Německa. Návštěvníky zajímalo fungování obou měst, projekty realizované pomocí evropských peněz a také odlišnosti ve fungování aparátu české samosprávy. K tomu měla přednášku tajemnice Kateřina Dehnerová, vedoucí odboru územního rozvoje Radim Siuda připravil pro mladé lidi multimediální prezentaci, která představila veškeré rozvojové projekty na území města za posledních pět let. Po celé Evropě je padesát dvojměstí - obcí uměle rozdělených v důsledku válečných události nebo vytyčování hranic po úpadku impérií. Některé jsou znovu skoro propojené, i když stále leží v různých státech. Občané jiných se mohou navštěvovat jen velmi složitě. Situace měst - dvojčat je v celé Evropě velmi odlišná. Města, která jsou součástí schengenského prostoru, to mají jednoduché. Některádokonce mají společný marketing, kanceláře, které získávají peníze z evropských fondů. Pro jiné je to velmi složité, například na hranici Ruska a Finska nebo Estonska a Lotyšska, říká Felsber. Podle Václava Laštůvky, zástupce Euroregionu Těšínské Slezsko, jsou Těšíny nejdále v čerpání evropských dotací na společné projekty a také jsou příkladem dobré praxe pro jiné euroregiony. (DH) Ocenění za podporu čtení dětem Generální ředitel tiskárny Jaroslav Drahoš převzal z rukou šestileté Šárky Labajové Cenu dětské radosti a poté skleněný hranol jako výraz poděkování z rukou Evy Katrušákové. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Tiskárna FINIDR z Českého Těšína je hlavním věcným dárcem celostátní kampaně Celé Česko čte dětem již třetím rokem. Díky několikaleté pomoci a podpoře tiskárny FINIDR můžeme rozesílat stovky plakátů, pozvánek a papírových záložek do knih po celé republice a umožnit tak školám, školkám, knihovnám, mateřským centrům a dalším institucím či jednotlivcům propagovat krásnou myšlenku o důležitosti sdílení společného času dítěte a rodičů, říká ředitelka neziskové společnosti Celé Česko čte dětem Eva Katrušáková. Jednou z nejdůležitějších akcí osvětové kampaně je Týden čtení dětem v ČR, který probíhá každoročně od 1. do 7. června. Slavnostní inaugurace se tento rok konala 30. května v Praze, kde se za přítomnosti mnoha dětí a známých osobností četlo, hrálo, kouzlilo i zpívalo. Malé i velké potěšili herec Jiří Lábus, zpěváci Michal Malátný a Yvetta Blanarovičová, spisovatelka Alena Ježková, kouzelník Pavel Kožíšek a scénické čtení v podání herců Lukáše Hejlíka a Alana Novotného. Na závěr přišel diváky pozdravit bývalý ministr školství Petr Fiala. V rámci programu byla předána ocenění pro nejvýznamnější sponzory Celé Česko čte dětem. Inaugurace se nemohl zúčastnit hlavní představitel tiskárny FINIDR, proto mu byla cena předána později v Českém Těšíně. Celé Česko čte dětem je dlouhodobý projekt, který sahá k podstatě rodinné pospolitosti, a tím i společnosti. Vzhledem k tomu, že v dnešní době dětské zábavě kralují počítačové hry a televize, má projekt, který podporuje myšlenkové, psychické a morální zdraví dětí a mládeže, vysokou společenskou důležitost. (RED) Senioři v dopravě Při zvyšujícím se podílu počtu seniorů v populaci dochází i ke zvětšení podílu seniorů při účasti v dopravě. Procesy v dopravě se ale stále vyvíjejí a co platilo před léty, dnes neplatí. Jestliže ve druhé polovině minulého století bylo využívání auta seniory spíš sporadické, v první polovině tohoto století se jeho využívání stává denní potřebou. Počet aktivních řidičů-seniorů strmě roste. Neexistuje tedy okamžik, kdy by si člověk v určitém věku mohl říci, teď už se nemám čemu učit, všechno znám a nic mě nepřekvapí. Městská policie Český Těšín se proto rozhodla formou besedy poukázat na tuto problematiku a zejména seniorům předložit jednoduchý popis některých důležitých situací v dopravě a způsob, jak se s nimi správně vypořádat nebo jak jejich nebezpečím předejít. Přednáška se koná 18. září od 15 hodin v Ústřední knihovně Ostravská. Petr Glaic, strážník a manažer prevence kriminality Hasiči jsou v Mostech už 100 let U své zbrojnice poslední červnovou sobotu oslavili dobrovolní hasiči sboru Český Těšín - Mosty 100. výročí založení spolku. V soutěži v požárním útoku na asfaltové silničce do kopce startovalo deset mužských týmů a tři družstva žen. Vítězství se odnesli muži z Louk, kteří o pouhé dvě setiny(!) sekundy porazili Horní Žukov, třetí byly Stanislavice. Nejrychleji dva terče proudem vody sestřelily Mistřovice, jejich pokus však byl prohlášen za neplatný. Závod žen vyhrály domácí Mosty před Mistřovicemi. Večer se v parčíku u zbrojnice konala taneční zábava. K jubileu sboru vyšla publikace, kterou do tisku připravil renomovaný historik hasičského hnutí, zakladatel hasičského muzea v Českém Těšíně Josef Jendřišák. (IH) FOTO IVO HAVLÍK 04TL.indd :41:55

12 12 strana Ocenili Centrum sociálních služeb V klášteře minoritů sv. Jakuba v Praze proběhlo na sklonku května slavnostní vyhlášení 1. ročníku projektu Dobrá duše. Projekt byl zaměřen na podporu institucí a jednotlivců pomáhajících rozvíjet dobrovolnictví. Zástupci Centra sociálních služeb Český Těšín obdrželi čestné uznání za vytváření výjimečného prostředí pro dobrovolnickou pomoc v roce 2012, podporu projektů pro seniory a ochotu být lidský v každé chvíli. Centrum sociálních služeb je v rámci sociální služby domov pro seniory od dubna 2009 přijímací organizací pro dobrovolnickou činnost realizovanou prostřednictvím občanského sdružení Adra. Dobrovolnický program pomohly naplňovat již desítky dobrovolníků. Gabriela Kuffová, vedoucí útvaru sociálních a terénních služeb Město získalo koše Padesát nových odpadkových košů rozmístila na území města soukromá firma ŠMÍRA - PRINT, která se živí prodejem reklamy na veřejných prostranstvích. Město od ní získalo zdarma kvalitní mobiliář vyhotovený v nerezu, který použije v reprezentativních částech města namísto starých vyžitých plastových nebo plechových košů. Nádoby pak firmě poslouží jako místo pro reklamu. Koše jsou napevno ukotveny v zemi, v parcích stojí na speciálních patkách. Úklidová služba je bude vyprazdňovat dva až třikrát týdně podle lokality. Na snímku zaměstnanci instalují nové koše v ulici Hlavní. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Úspěch sportovců Děkujeme mladým sportovcům školy i jejich pedagogům, kteří je na sportovní soutěže výborně připravili. Díky nim naše škola letos dosáhla historicky nejlepšího úspěchu v soutěži O pohár starosty města. Sportovci naší školy obsadili 1. místo ve florbalové lize, 1. místo ve fotbalové lize, 2.místo v soutěžích pro 1.stupeň základní školy, a to při stejném počtu dosažených bodů s vítězem a 2. místo v soutěžích pro 2.stupeň základní školy. Alena Pawerová, Masarykova ZŠ A MŠ Hornická je pod drobnohledem Denní kontroly a v případě nezlepšení situace i instalace kamerového systému snímajícího prostor před domem Hornická 13. Takové je ujednání, jež vzniklo z červencové schůzky zástupců českotěšínské radnice a společnosti RPG, jíž dům patří. Projekt bezpečná Svibice mění nejproblémovější dům Projekt Bezpečná Svibice rozjela společnost CPI Byty, která ve městě vlastní 370 bytů, jejíž polovina bytového fondu je lokalizována na největším českotěšínském sídlišti. Adresy Okružní 1, Okružní 12, Cihelní 15, Svibická 2 a Polní 16 nevzbuzovaly důvěru. To se však mění díky zmíněnému projektu. O přijatých opatřeních hovoříme s vedoucím oblastní pobočky společnosti Tomášem Peřinou. Co si můžeme představit pod tímto názvem? Pilotním místem projektu je panelový dům v Okružní 1, což bylo nejvíce problémové místo, kde jsme se potýkali s ničením majetku, krádežemi, nepořádkem a mládeží kouřící na chodbách. Deklarovali jsme i během opakovaných jednání s vedením města, že nechceme vytvářet žádné vyloučené lokality. Že v našem zájmu je spravovat kvalitní bytový fond, který má své řádné a spořádané nájemníky. Proto jsme také investovali stovky tisíc korun jen do zajištění pořádku a bezpečí. Co to bylo konkrétně? V zmíněném domě v Okružní 1 jsme instalovali kamerový systém, kde strážní sledují situaci na chodbách v online přenosu. Angažovali jsme bezpečnostní službu, která v náhodných intervalech objekty kontroluje. Před těmito opatřeními jsme museli likvidovat škody na našem majetku hlavně poškozených hydrantech, ukradených hasicích přístrojích, rozbitém vybavení za desítky tisíc korun měsíčně. Už tato opatření pomohla. Zvýšilo se bezpečí, klid a také pořádek. Znatelně ubylo krádeží i vandalismu, z chodeb zmizely hloučky problémové mládeže, ale i nepořádek. Dříve si totiž lidé klidně odkládali kusy nábytku a další nepotřebné věci na chodby nebo únikové schody. Kromě vizuálního efektu to byl problém pro případ požáru. Jak řešíte problémové nájemníky? Většinou domluvou, když to nepomáhá, voláme strážníky, se kterými máme skvělou spolupráci. Důležité je i zapojení obyvatel, kteří si přejí bydlet v klidu a v pořádku. Právě oni by nás měli ihned upozornit na porušování domovního řádu. S novými nájemníky totiž uzavíráme pouze krátkodobé smlouvy, které problémovým lidem prostě neprodloužíme. To je nejrychlejší a nejjednodušší řešení. Ing. Tomáš Peřina 43 let Narodil se a dosud žije v Českém Těšíně. Absolvent České zemědělské university. Ženatý, nadšený turista a milovník přírody, chovatel psů, lyžař. Jeho snem je zdolat Beskydskou sedmičku - extrémní závod po beskydských vrcholech. Obyvatelé zdejšího sídliště si totiž už více než dva měsíce stěžují na nepořádek mezi domy a chování některých nájemníků. Prozatím se situace v místě zlepšila. Provádíme pravidelné kontroly a je třeba říci, že nepořádku ubylo, potvrzuje místostarosta Stanislav Folwarczny. Referentka odpadového hospodářství rozhodla o umístění dalších dvou kontejnerů na směsný odpad a stále objednáváme odvážení nadměrného odpadu. Problémovou rodinu jsme vystěhovali. Pokud jde o nepořádek a zakládání černých skládek, je na samotných občanech, aby na původce upozorňovali strážníky, uvedl ředitel vnějších vztahů společnosti RPG Petr Handl. Připustil, že pokud se situace nezlepší, zváží společnost zakoupení bezpečností kamery, kterou by předala k provozování městské policii. Místostarosta Stanislav Folwarczny uvedl, že město velmi bedlivě sleduje údaje o přehlašování občanů z jiných měst, protože nechce dovolit, aby zde vznikly vyloučené lokality s koncentrací problémových nájemníků podobně jako v nedaleké Suché, Karviné nebo Šumbarku, kde jsou nyní denním chlebem masivní policejní akce s použitím pořádkové jednotky a rychle rostoucí kriminalita. Tomu chceme aktivně předcházet i jednáním s největšími majiteli bytů, společnostmi CPI Byty a RPG. Bohužel se nám stává, že problémové lidi k nám stěhují i jednotliví majitelé bytů, které láká vidina nepřiměřeného zisku, jak o ní referují média, dodal místostarosta s tím, že statistiky prozatím nepotvrzují informace o masovém sestěhování. (DH) Chci ujistit, že jména nájemníků, kteří nás upozorní na problémové chování sousedů, nikomu nesdělujeme a vedeme je jako důvěrnou informaci. Situace se však už natolik změnila k lepšímu, že jsme si mohli již dovolit investovat více než dva miliony korun do výtahů v tomto domě a také platíme úklidovou službu. Od nájemníků máme signály, že se zde nyní cítí lépe a bezpečněji. A co investice do dalších domů? I další čtyři naše bytové objekty na Svibici prošly proměnou, také je monitoruje bezpečnostní služba, instalaci kamerového systému plánujeme i na dalších objektech, v první etapě ve vstupech do domů, čímž se opět zvýší bezpečnost. V centru, kde se nevyskytovaly problémy se zajištěním klidu a pořádku, byl naopak horší stav budov. Zde jsme investovali do výměny vstupních dveří a oken a další investice budou následovat. Poměrně často vás potkávám v budově radnice. Spolupracujete na konkrétních projektech? S radnicí máme dobrou spolupráci, pomáháme zajistit bydlení pro obvykle neumístitelné případy. S pomoci sociálních pracovnic, které mají dobrý přehled o svých klientech, jsme schopni přizpůsobit nabídku pro každý případ zvlášť,a dokonce i odpustit kauci, která je někdy překážkou pro získání bydlení. DOROTA HAVLÍKOVÁ 04TL.indd :41:57

13 strana 13 Pygmalion oslavil 15 let od svého založení V polovině června proběhla oslava k založení jazykové školy a překladatelského centra Pygmalion. Letos je to již patnáctý rok, kdy společnost poskytuje široké veřejnosti i firemní klientele kvalitní služby v oblastech vzdělávání, překladů a tlumočení. Zakladatelce Pygmalionu Evě Katrušákové a všem zaměstnancům této společnosti přišel poblahopřát i místostarosta Stanislav Folwarczny. FOTO ARCHIV ŠKOLY Přátelskou atmosféru večera navíc umocnilo působivé vystoupení šansoniérky Renaty Drössler s klavírním doprovodem. Váženým hostem byl místostarosta Českého Těšína Stanislav Folwarczny, který ve své řeči ocenil klidný a vyrovnaný vývoj Pygmalionu a zdůraznil, že se dnešní mladí lidé bez znalosti cizích jazyků neobejdou. Rovněž vyjádřil své potěšení ze skutečnosti, že právě takovouto kvalitní jazykovou školu lze v Českém Těšíně nalézt. Podle zakladatelky společnosti Pygmalion Evy Katrušákové patřila metodika i efektivnost výuky cizích jazyků vždy k prioritám Pygmalionu. Úctyhodný je rovněž počet studentů, kteří od doby vzniku Pygmalionem v Českém Těšíně, Třinci a Ostravě prošli. V proslovu nechyběla zmínka o výsledcích odborné inspekce z Asociace certifikovaných jazykových škol (ACERT), která proběhla na půdě školy před měsícem. Ze zprávy vyplývá, že jazyková škola nejen splnila požadavky ve všech sledovaných oblastech, ale byla dokonce vyhlášena jako příklad dobré praxe pro jiné školy v České republice, a to ve dvou oblastech: vzdělávání lektorů a příprava a realizace dětských kurzů. Během let vedle jazykové školy paralelně vyrostla i divize překladů Pygmalion. Aktuálně má ve své databázi několik stovek spolupracujících překladatelů a tlumočníků a překládá do všech světových jazyků. (RED) Z pošty šly drogy do celé země Poláka, který v Česku ve velkém přes internet prodával syntetické drogy, zadrželi ostravští kriminalisté. Policisté muže, který si v Českém Těšíně pronajal byt, odkud vše řídil a organizoval, sledovali delší dobu. Zjistili, že droga se do Česka dostala z Polska. Tam pravděpodobně z Asie. V bytě policisté našli 13 kilogramů těchto narkotik za více než milion korun. Zadržený navázal ve své činnosti na Amsterdam shopy, které byly v dubnu 2011 uzavřeny. Připomínaly je i jeho internetové stránky, na kterých narkotika nabízel jako sběratelské předměty. Vždy pouze přijel na nabalit zásilky, odeslal je z pošty, z účtů u českých bank si vybral peníze a zase odjel. Proto byl velmi překvapený, Maraton čtení zvládli že jsme jej odhalili, řekl šéf ostravského Toxi týmu Jiří Kopeček. Policisté zmapovali půlroční činnost obviněného muže. Za tuto dobu si mohl vydělat miliony korun. Kriminalisté ale předpokládají, že drogy prodával delší dobu. Syntetické drogy jsou podle expertů nebezpečné především kvůli svému složení. Lidé si je kupují, zkoušejí a přitom vůbec netuší, jaký účinek bude látka mít na jejich organismus, uvedl Kopeček. V Česku se taková narkotika objevila na podzim roku Ve velkém začaly vznikat obchody, které také tyto látky nabízely jako sběratelské předměty. Po půl roce policie majitele sítě prodejen Artura Sławomira Kamedułu zatkla. Odsouzen byl na dva roky. Polák se ale nakonec vězení vyhnul. Vztahovala se na něj lednová amnestie. (DH) Čtenářský maraton uspořádalo na sklonku školního roku pro všechny prvňáky oddělení Městské knihovny v Českém Těšíně. Vedení města jim totiž k začátku roku věnovalo knížky Honzíkovu cestu pro české a Hurra do szkoły pro polské děti. Knihovnice se rozhodly je odzkoušet a uspořádaly pro ně Maraton čtení v rámci Týdne čtení dětem. Maraton zvládly všechny děti, a tak si mohly zaslouženě těšit z čokoládové medaile. (DH) Závodníci podruhé sjeli řeku na nafukovacích matračkách Nafukovací matračka, koupací čepice, odvaha a chuť ke sportovnímu klání byly povinnou výbavu v červnových závodech Spływ MateRace owy. Sázkou byl titul Mistra Olzy a nezapomenutelné emoce. Výhradně mužští závodníci se vrhli do řeky v parku Adama Sikory a cílem byl most Družby. Zrádné dno řeky vyplněné ostrými kameny vyřadilo část plavidel, jiní závodníci podcenili přípravu a museli během trasy doplňovat vzduch. Do cíle nakonec dorazili jen čtyři borci. Přálo nám vše, počasí, teplota vody v řece i zájem fanoušků, uvedla za organizátory těšínského Festivalu rozvoje a kultury Joanna Rzepka- -Dziedzic. Ti, kteří neměli odvahu se vrhnout do řeky, si mohli koupit gumové kačenky a zúčastnit se souběžné soutěže FriKaczki. Gumová zvířátka však doplula do cíle mnohem později než živí závodníci. (DH) Putování Těšínským Slezskem TJ Slavoj Český Těšín - oddíl turistiky uspořádal 8. června 1. ročník akce Putování Těšínským Slezskem. Na pěší trasu se startem ČD Střítež se vydalo celkem 25 pěších na trasách v délce od 10 do 20km. Na cyklotrasu, jež měla start u Billy, vyrazilo na trasy v délce 20 až 40 km celkem 13 cykloturistů. Trasy vedly převážně Těšínským Slezskem, což FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ si všichni velmi pochvalovali. Cíl putování byl tentokrát v Hospůdce Autoškola v Řece. Každý účastník obdržel v cíli občerstvení, učastnický list a sponzorské upomínky. Chtěl bych tímto poděkovat hlavnímu sponzorovi akce Městu Český Těšín a ostatním sponzorům. Petr Friedrich, hlavní organizátor 04TL.indd :42:03

14 14 strana San Pietro aneb chuť dobré kávy Českotěšíňané objevují chuť dobré kávy. Může za to malá kavárna na rohu Nádražní a Čapkovy ulice. Nese název San Pietro, stejně jako nejznámější italský chrám v Římě. A spojitost s Itálií není náhodná. Majitelé se totiž nechali inspirovat italskou kulturou pražení, přípravy a servírování kávy a na výsledku je to znát. Jak říkají, mají rádi dobrou kávu, a tak se rozhodli, že chuťový zážitek dopřejí i jiným lidem. Než otevřeli malou kavárnu v Českém Těšíně, hodně let sbírali zkušenosti nejen vlastní degustací po světě a na veletrzích, ale jak správně lahodný šálek kávy připravit se učili u vyhlášeného italského baristy Roberta Trevisana. Dnes vlastní samostatnou značku jednodruhové kávy San Pietro, kterou si mohou vychutnat nejen návštěvníci jeho kavárny, ale i zaměstnanci firem, kam svou kávu dodává. Přípravu oblíbené tekutiny tady rozhodně nešidí. Stoprocentní arabica je vždy čerstvě pražená a mletá je až chvíli před samostatnou přípravou každého espressa. Na každý šálek je potřeba 8 g kávy San Pietro, tj. asi 55 pomletých kávových zrnek. Nejlepší je úplně malý šálek, tedy malé espresso s bohatou pěnou oříškové barvy. Při jeho přípravě zůstanou v tekutině všechny esence, chuť kávy je výrazná, stejně jako její vůně. Příprava kávy v San Pietru je obřad, který potřebuje svůj čas. Jak majitelé tvrdí, káva není jen životabudičem, ale zahání stres a navozuje příjemné uvolnění během dne plného shonu. Dát si kávu v oblíbené kavárně patří k dobře strávenému dni. Na zahrádku před kavárnou vám espresso přinesou v italském porcelánu. Pokud máte chuť na něco sladkého, vaše chutě určitě uspokojí bohatá nabídka chutných zákusků. Ve vedrech osvěží jahody se smetanou, oblíbené želé nebo medovník. Chybu neuděláte, když si objednáte zmrzlinový pohár. Zmrzliny jsou kvalitní a kousky ovoce v ní jsou opravdu pravé. A za vyzkoušení určitě stojí italská čokoláda, hustá tak, že jen prosté ponoření lžičky do plného šálku bude potěšením. V kavárně i pod slunečníky je wifi zdarma, komu nestačí chuť dobré kávy a chce si ji vychutnat s novinkami na tabletu, má v San Pietru možnost. Kavárna má také své webové stránky, které spustila v květnu. Na naleznete e-shop s kávou a originálními šálky San Pietro, zajímavé informace o kávě a přípravě správného espressa nebo třeba věrnostním programu. (RED) SOUTĚŽ S KAVÁRNOU SAN PIETRO o 10 kuponů do kavárny San Pietro v hodnotě 200 Kč Soutěžní otázka: Kolik zrnek kávy je zapotřebí na přípravu 1 šálku espressa? A) 25 B) 55 C) 75 Správné odpovědi zasílejte na sanpietro@sanpietro.cz, nebo osobně předejte vyplněný kupon obsluze v kavárně. K u připojte své jméno a příjmení, adresu a telefonní číslo. Odpovědi zasílejte nebo předejte do Losování proběhne Výherci budou obratem kontaktováni telefonicky. San Pietro, Nádražní ulice, Český Těšín, tel.: otevírací doba: Po So TĚŠÍME SE NA VÁS!!! Odpověď... Jméno... Příjmení... Adresa...Telefon... Plošné kácení příměstských lesů je minulostí Mnozí občané města si jistě vzpomenou na plošné kácení stromů poblíž vodní nádrže Hrabinka v Českém Těšíně. Se stejným problémem se také potýkala okolní města, jako například Třinec a Havířov. Tzv. mýtní úmyslnou těžbou vznikla holina o výměře necelého hektaru plochy. Jak již bylo zmíněno, vlastník lesa - Lesy ČR, s. p. - těžbou nezpůsobil porušení zákona č. 289/1995 Sb., o lesích (lesní zákon), a provedl ji v souladu se schváleným lesním hospodářským plánem (platnost na období let ). Přesto takto razantní zásah do lesního porostu vzbudil nejen mezi občany rozčarování. Stromy lemující okolí přehrady dosahují stáří místy přes 180 let. Oblast Českého Těšína se vyznačuje poměrně malou lesnatostí, která činí kolem 12 procent. Význam lesů pro život nelze opomíjet. Lesy nejenom poskytují život pro nejrůznější živočichy a rostliny, ale také mají význam při vytváření odpočinkových a relaxačních zón pro obyvatele. Oblast Třinecka, Těšínska a dalších oblastí v regionu patří mezi oblasti se zhoršenou kvalitou ovzduší. Význam lesů pro zlepšení kvality ovzduší proto nemusíme zdůrazňovat. V rámci řešení nepříznivé situace z hlediska kvality ovzduší v Moravskoslezském kraji byla zřízena Pracovní skupina ministra životního prostředí, jejímiž členy jsou zástupci jednotlivých větších měst kraje a dalších institucí. Jejím cílem je řešit nepříznivou situaci z hlediska kvality ovzduší (např. kotlíkové dotace, ozdravné pobyty dětí, informační kampaně, zákonodárná činnost a mnoho dalších aktivit). Rozsáhlé těžby v příměstských lesích vyvolaly jednání se zástupci Ministerstva životního prostředí a Lesy ČR, s.p. (zejména díky starostce města Třince paní RNDr. Věře Palkovské). Těmto jednáním předcházela jednání (mnohdy velmi napjatá) na úrovních jednotlivých měst, Českého Těšína nevyjímaje. V otázce problematiky příměstských lesů, které jsou dlouhodobě zatěžovány škodlivinami z ovzduší, došlo k následující dohodě. Lesy ČR, s.p. prostřednictvím své Lesní správy Ostrava a jednotlivými městy jsou připraveny v tematice správy státních lesů v regionu, zejména v oblasti postupu obnovy porostů, uzavírat smluvní dohody, ve kterých by bylo přihlíženo zejména k výběru jednotlivých stromů s ohledem na jejich zdravotní a fyzický stav. K plošným mýtním úmyslným těžbám by již nemělo docházet. Měly by se volit šetrnější postupy (jednotlivý výběr stromů, tvorba tzv. kotlíků apod.). Dalším pozitivním krokem je možnost měst aktivně se podílet na tvorbě tzv. lesních hospodářských plánů, které se vytváří na období 10 let. SFŽP rovněž z národních zdrojů otevře národní program Příměstské lesy pro občany. Jeho cílem je vybudovat na území příměstských lesů infrastrukturu umožňující širší využívání těchto lokalit pro pohyb a pobyt občanů. Každý program bude individuální a bude respektovat lokální podmínky. Program bude pouze pro lokality se znečištěným ovzduším. Smyslem programu bude především obnova a budování cest a odpočinkových zón jako doplňková aktivita. Iniciátory projektů mohou být obce, organizace či sdružení, podporu bude možno získat i na zpracování studií. Petr Nestrašil vedoucí odd. životního prostředí, státní správa lesů FOTO MĚSTSKÝ ÚŘAD 04TL.indd :42:03

15 strana 15 Chorvatsko 2013 Pod pirátskou vlajkou Celkem 164 dětí z Českého Těšína si užilo ozdravných pobytů, které pro ně zorganizovalo město Český Těšín ve spolupráci s Domem dětí a mládeže. Na všech čtyřech turnusech probíhala celotáborová hra Pod pirátskou vlajkou, která byla připravena pro ozdravné pobyty v Crikvenici. Nebyla to pouze hra týmů, ale i jednotlivců. Cílem celotáborové hry bylo získat podíl na pirátském pokladu. A jakou cestou jsme to dokázali? Byli jsme přeci piráti a námořníci. Na našich výpravách číhala nebezpečí, čekaly překážky, zklamání, ale i radost z nabytého majetku a bohatství. Avšak kdo statečnost projevil, druha v boji neopustil, spravedlivou odměnu od kapitána obdržel. Kapitán, velitel celotáborové hry, vyhlašoval pravidelně úkoly pro pirátské a námořnické posádky a za každý splněný úkol rozdával zlaťáky. Lodní mistři vedoucí oddílu vedli pečlivě své členy posádky ke statečnosti, odvaze, ale i ke kázni a dle zásluh rozdělovali mezi piráty a námořníky zlaťáky získané od kapitána. Jak se jmenoval známý národopisec? Tato významná regionální osobnost zahájila svou kariéru v našem regionu na pedagogickém poli. Muž, na jehož jméno se ptáme, se narodil 24. června 1908 v obci Rohozná poblíž Svitav. Už od roku 1930 byl ale jeho život spjat s Českým Těšínem, kde nastoupil učitelskou službu. Na poli školství působil také v Nýdku a v Jablunkově a rovněž jako ředitel jedné z českotěšínských základních škol. Pedagogem byl až do roku Přestože nebyl zdejším rodákem, proslul svými znalostmi historie a tradic Těšínska a zájmem o ně. Byl významnou a pracovitou postavou zdejšího kulturního života. Mimo jiné o tom svědčí i jemu věnovaná pamětní deska na sídle významné českotěšínské kulturní instituce, o jejíž vznik v roce 1948 se zasloužil. Byl jejím prvním správcem. Díky jeho pozorovatelskému talentu a výtvarnému nadání se dochovalo mnoho kresebné dokumentace hmotné lidové kultury a stavebních památek Těšínska. Pomáhal také s organizací prvního ročníku Národopisných slavností v Dolní Lomné. V roce 1957 spolu s dalšími kolegy založil dodnes vycházející vlastivědný časopis Těšínsko, jehož redakční radě léta předsedal. Zemřel 14. října 1991 v Českém Těšíně. Odpovědi s uvedením kontaktu zasílejte poštou na adresu městského úřadu nebo odevzdejte na podatelně tamtéž do 30. září Ze správných odpovědí vylosujeme výherce zajímavé publikace o městě. V dalším čísle přineseme medailon této osobnosti. (RED) V průběhu celé hry plnily posádky různé úkoly sportovní, výtvarné, pěvecké nebo taneční, za které dostávali zlaťáky. Barvila se trička, vyráběly se vlajky svého oddílu, sestrojovala se plavidla, která musela lodního mistra udržet na vodě, a samozřejmě se koupalo v moři. Jako každoročně nechyběl výlet lodí na ostrov Krk s prohlídkou malebného historického města nebo prohlídka jeskyně Biserujka. Vedoucí byli výborní a velmi dobře vycházeli s dětmi, byla vytvořena parta fajn kamarádů a panovala zde přátelská atmosféra. Děti odjížděly domů se spoustou zážitků a nezapomenutelnými okamžiky, novými kamarády, úsměvy na tváři a zdravé. To je pro nás prioritou. (ŠK) FOTO DDM Vedení školy děkuje rodičům dětí MŠ v Koňakově, kteří opravili vlastními silami staré a zchátralé dětské hřiště v zahradě této mateřské školy, a tímto vytvořili kvalitnější podmínky pro vzdělávání dětí. Petr Chalupa, Základní škola a mateřská škola Kontešinec Nejvíce zaujali psi a hasiči Burza práce a rekvalifikací Nemáte práci? Hrozí vám ztráta práce? Chcete změnit kvalifikaci? Udělejte si představu o pracovních příležitostech. Poznejte možnosti rekvalifikačních kurzů v dělnických i technických profesích, v administrativě i službách. Navštivte Burzu práce a rekvalifikací s nabídkami poradenských center na jednom místě. Akci opět pořádá DTO CZ ve spolupráci s Úřadem práce v Ostravě. Burza se koná 4. září 2013 od 10 do 17 hod. v DTO CZ (Mariánské náměstí 5, Ostrava-Mariánské Hory, naproti bývalému Telecomu). Vstup pro všechny zájemce zdarma. (RED) Psi vycvičení k zadržení nebezpečného pachatele, ukázky speciálních policejních jednotek a zásah hasičů při vystříhávaní řidiče z nabouraného auta si prvního června právem zasloužily bouřlivé potlesky diváků v rámci Dne s integrovaným záchranným systémem. Akce, do které se zapojili se kromě hasičů, celníků, policistů, záchranářů i strážníci z obou stran hranice, se poprvé v historii konala na českotěšínském náměstí. Chceme zábavnou formou ukázat školní mládeži, jaké v regionu operují složky záchranného systému, jaké mají kompetence i vybavení, uvedl ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Bazárek dětského oblečení Ve dnech září proběhne v Komunitním centru Mojská bazárek dětského oblečení. Tato aktivita je pro KC Mojská nezisková a klade si za cíl vytvořit prostor zejména pro těšínské rodiče, aby mohli levně nakoupit věci pro své nejmenší. Vzhledem k tomu, že akci zajišťují pouze dobrovolníci ve svém volném čase a zájem každým rokem roste, museli jsme zavést několik novinek. Jednou z nich je elektronická registrace. Z důvodu omezené kapacity přijímáme pouze 150 prvních registrovaných prodejců. Více informací najdete zde: (MŠ) 04TL.indd :42:09

16 16 strana STAROSTA JOSEF KOŽDOŇ Byl slezským patriotem, zemřel v bídě Osudy Josefa Koždoně, tohoto velkého a pro mnohé kontroverzního muže Těšínského Slezska a Českého Těšína, budí emoce. Málokdo dokázal tolik co on, málokdo měl tak barvitý i pohnutý osud. A málokdo by se chtěl ocitnout v jeho kůži. Josef Koždoň byl pevných zásad, zapálený patriot, nechyběla mu statečnost. Přestože život zasvětil autonomii Slezska a později jako starosta i rozkvětu Českého Těšína v prvních letech po jeho vzniku, žil v geopoliticky a národnostně složité době, která ho bez ohledu na jeho zásluhy nechala zemřít v prostých podmínkách. Ovládal polštinu i němčinu Budoucí starosta Českého Těšína, politik a předseda Slezské lidové strany (Śląska Partia Ludowa) se narodil v Horní Líštné jako syn rolníka. Po studiích v Těšíně vyučoval ve Strumeni a do roku 1918 ve Skočově, kde byl i ředitelem. Propagoval osvětu a sečtělost, varoval před podléháním cizím vlivům. Ovládal polštinu i němčinu, ovšem považoval se za Slezana. V duchu tohoto postoje odmítal dělení Těšínska a razil heslo Slezsko Slezanům. Podporoval dvojjazyčnou (utraktivistickou) polsko-německou výuku. Pod vlivem studia, evangelického pastora Theodora Haase (čelní osobnost zdejších evangelíků augsburského vyznání, poslanec zemského sněmu i vídeňské říšské rady, jehož medailon Těšínské listy přinesly přesně před rokem u příležitosti 120. výročí nemocnice v Těšíně, již založil) a také rodiny jeho ženy Julie (rozené Sohlich) ze Skočova se přiklonil k němectví. Manželka, dcera skočovského starosty, s níž měl dcery Odu a Ernu a syna Ernsta, jej uvedla mezi zdejší německou elitu. Ve Skočově žili do roku Josef Koždoň byl do čela města zvolen ve čtyřech volebních obdobích za sebou, mezi lety Založil Slezskou lidovou stranu Během první světové války se Koždoň kromě politiky soustředil na podporu rakousko-uherské monarchie a pomáhal rodinám vojáků. Jeho Slezská lidová strana (SLS) měla na Těšínsku silnou podporu a profilovala se nezávislostí na Češích a Polácích. Koždoň jí dokázal dát tvář moderní strany a podpořil jeji existenci také vlastním hospodářským a tiskovým zázemím. Již zde se projevily jeho vynikající vůdčí, dnes bychom řekli manažerské, schopnosti. S koncem první světlové války však jemu i jeho SLS nastaly nelehké časy. Jedním z pilířů SLS byla loajalita vůči monarchii. V SLS si uvědomovali, že vznik nástupnických států může vést k rozdělení Těšínského Slezska, což si samozřejmě nepřáli. Koždoň i jeho spolustraníci v duchu zmíněného hesla Slezsko Slezanům viděli Slezsko vedle Čech, Slovinska a Rakouska jako nezávislý správní spolkový celek. Jenže to, v co nakonec vyústil rozpad habsburské říše, nikdo nepředpokládal. Nastávala doba turbulentních tahanic o hranice, území a státní přináležitost. Jejich podobu ale mohli zdejší představitelé jen málo ovlivnit. Tehdy se rozhodovalo na úrovni vlád států či mezinárodních orgánů, bez ohledu na vůli zdejšího lidu. Vězněm Od listopadu 1918 do května 1919 byl Koždoň vězněn Poláky pro údajný zločin proti ozbrojené moci státu. Odmítl totiž uznat polskou Národní radu pro Těšínské Slezsko. Také jeho žena Julie se spolu s dalšími politickými vězni ocitla za mřížemi. Po propuštění na intervenci zdejších Němců a Čechů pobýval Koždoň v Moravské Ostravě, odkud vedl rozhodnou protipolskou kampaň. Již od jara 1919 se intenzivně angažoval v řešení těšínského problému a do Těšína se vrátil s československou armádou. Tehdy byla otázka Těšínska na pořadu jednání pařížské mírové konference. Spolu s dalšími německými stranami z Těšínska a Ostravska žádala SLS neutralizaci a následně nedělitelnost Těšínska. Alternativou v případě neúspěchu bylo připojení celého Těšínského Slezska až po řeku Bílá (Biała) k Československé republice za podmínky poskytnutí národnostní autonomie. Starostoval tři volební období Koždoň dosáhl i toho, že spojenci pohlíželi na slezkou národnost jako na jednu ze čtyř na Těšínsku (kromě české, německé a polské). Když pak v roce 1920 vznikl samostatný Český Těšín, vrátil se sem Koždoň s rodinou a v roce 1923 byl zásluhou slezsko- -německé koalice zvolen starostou. Znovu se jím stal v následujících volbách v letech 1927, 1931 a Tato léta jsou hodnocena jako období prudkého rozkvětu města. Dá se říci, že současný vzhled Českého Těšína je výsledkem jeho úsilí. Zasloužil se například o výstavbu nemocnice, radnice a evangelických kostelů. Shodně se svým přesvědčením dosáhl Koždoň toho, že při sčítání lidu v letech 1921 a 1930 bylo možné jako národnost uvádět i národnost slezskou. V roce 1938 musel město opustit, aby se o rok později vrátil. Období po roce 1938, kdy území ovládli nacisté, bylo velmi krušné. Koždoň již nebyl starostou, ale zůstal prominentní osobou. Všemi prostředky se však snažil pomáhat zdejším obyvatelům bez ohledu na jejich národnost. Bohužel po roce 1945 mu tyto zásluhy nebyly přiznány. Naopak. Stal se terčem útoků a perzekucí - ze strany Čechů i Poláků. Znovu se uchýlil do Opavy, kde pobýval odloučen od rodiny a v neutěšené finanční situaci v hospici Marianum. V roce 1947 mu bylo díky národním socialistům přiznáno československé občanství. Zemřel 7. prosince Pochován je na opavském hřbitově. Jeho dcera Erna (Bauerová) odpočívá na městském hřbitově v Českém Těšíně. Na náhrobku je symbolicky uvedeno i jméno Josefa Koždoně. IVA LUPKOVÁ Zdroje: Gawrecká, Marie: Těšínské Slezsko a šlonzácké hnutí. Těšínsko 53, 2010/č. 3 Jerczyński, Dariusz: Józef Kożdoń śląski patriota; FOTO ARCHIV MUZEA TĚŠÍNSKA Josef Koždoň (vlevo) při slavnostním otevření nové nemocnice v Českém Těšíně 5. června FOTO ARCHIV Správně na otázku z minulého čísla týkající se této osobnosti odpověděl pan Rudolf Zábelka z Českého Těšína. 04TL.indd :42:10

17 strana 17 Slezan v zemi tulipánů 12. ročník Konference rodin Ve dnech října se bude konat již 12. ročník Konference rodin, opět v hotelu Relax v Rožnově pod Radhoštěm. Přednášejícími jsou manželé Pavel a Julia Rausovi a Ján a Anna Velebírovi. Nachystán je i program pro děti od 5 let a výše. Více na: (RED) Rekonstrukce a dostavba zimního stadionu II. etapa, zastřešení ZS se vznikem víceúčelové sportovní haly Když se řekne Holandsko, správně Nizozemsko, většina lidí si vybaví tulipány, větrné mlýny a dřeváky. Pro členy folklorního souboru Slezan však bude tento název již navždy spojen s folklorním festivalem OpRoakeldais, který se konal na sklonku června ve městě Warffum. Přehlídky se účastnily soubory z dvanácti zemí světa a Českou republiku zastupoval právě těšínský soubor. Festival byl pro mnohé členy novým zážitkem především proto, že jsme po dobu pobytu byli ubytováni v rodinách. Toto malinké třítisícové městečko poseté červenými cihlovými domky a protkané vodními kanály nám spolu se svými obyvateli uštědřilo nezapomenutelný zážitek. Už při příjezdu nám bylo jasné, že obyvatelé považují za velkou čest a svátek, že můžou ubytovat a pohostit členy zahraničního souboru. Místní televize se nám věnovala s velkou pečlivostí a rodinky už s napětím vyhlížely, která to dvojice bude po následující týden bydlet právě u nich. Byli jsme překvapeni tím, jak jsou domečky a samotné pokoje malinké. Kolikrát nebyl prostor ani k vybalení objemných krojů. Toto nám však po celou dobu vynahrazovaly úsměvy a pohostinnost. Většina vystoupení se pak odehrávala v obrovské centrální hale, která byla při všech vystoupeních téměř zaplněna zhruba tisícovkou diváků. Účinkující se střídali bez větších potíží a byli vždy odměňováni srdečným aplausem publika. Po koncertech, které končívaly kolem půlnoci, se pak ještě samotní Holanďané, ale také členové souborů, bavili při společných workshopech, kde jsme se vzájemně učili tance jednotlivých národů. Slezan zaujal výukou tleskaček z tance sadžiła kapuste, tancem Vróbel nebo naší klasickou polkou. Bylo příjemné sledovat, jak se o kroky v 2/4 taktu snaží třeba čokoládoví Keňané nebo malincí Indonésané. Renata Urbančíková, FS Slezan FOTO FS SLEZAN Město Český Těšín pokračuje v rekonstrukci stávajícího zimního stadionu. Projekt spadá do Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko, oblast podpory 3.2 Subregionální centra. Hlavním cílem projektu je zrekonstruovat a dostavět zimní stadion. Realizací dojde především k zateplení střechy, vybudování hlediště, dobudování sociálního zázemí a šaten pro sportovce, rozšíření mantinelů, vybudování sněžné jámy, zázemí pro bufet či zrekonstruování venkovních zpevněných ploch včetně parkoviště. Mimo jiné bude rozšířen provoz zimního stadionu o novou víceúčelovou sportovní halu. Stavební práce byly zahájeny v květnu Ve sledovaném období byly provedeny zemní práce spojené s realizací základů, základové konstrukce a rozvody vnitřní ležaté kanalizace. Následně dojde k zesílení nosné konstrukce zastřešení, obložení štítových stěn sádrokartonovými deskami, bude realizována stěna oddělující tenisový kurt od ostatních částí stadionu. Dle Smlouvy o poskytnutí dotace byly celkové náklady projektu vyčísleny ve výši ,40 Kč, spolufinancování ze zdrojů Evropské unie činí ,74 Kč tzn. 85 % z celkových uznatelných nákladů, město Český Těšín se na celé akci podílí ve výši ,66 Kč, tzn. 15 % z celkových uznatelných nákladů a zároveň uhradí veškeré neuznatelné náklady. Ing. Petra Górecká Projektový manažer Vyhláška o kácení stromů platí od 15. července Vyhláška č. 189/2013 Sb., o ochraně dřevin a povolování jejich kácení, podle které je možné pokácet na zahradě dřevinu bez povolení, již začala patnáctým červencem letošního roku platit. Kácení v zahradách je už možné bez povolení, neplatí to však pro všechny zahrady. Zahradou se myslí pozemek u bytového domu nebo u rodinného domu v zastavěném území obce, který je stavebně oplocený a uzavřený veřejnosti. Naopak kácet bez povolení nelze v zahradách u chat, rekreačních objektů, zahradách ve volné krajině nebo zastavitelných plochách. Povolení ke kácení je stále třeba u dřevin rostoucích ve volné krajině a v intravilánu obcí mimo zahrady. Povolení ke kácení dřevin je nutné u dřevin rostoucích mimo zahrady, pokud má daná dřevina ve výšce 130 cm obvod kmene (nikoli průměr!) 80 cm a větší. Pokud taková dřevina má menší obvod, nepodléhá povolení. Povolení vyžaduje také kácení zapojených porostů dřevin, tj. i mladých stromů a keřů, dosahuje-li jejich plocha 40 m 2 a více. Tato vyhláška se nevztahuje na kácení v lesích. Povolení nepotřebujeme k ořezu dřeviny Ořez dřevin, ať už ze zdravotních nebo bezpečnostních důvodů, nevyžaduje povolení. Výjimku tvoří pouze památné stromy, kde je nutné stanovisko orgánu ochrany přírody. U ošetřování dřevin se doporučuje jedno pravidlo, řezat méně a častěji než jednou a radikálně. Ořezem nesmí dojít k poškození dřeviny, které by vedlo k jejímu znehodnocení nebo úhynu. Kdy kácet Vyhláška říká, že kácení se provádí zpravidla v době vegetačního klidu, což je v podstatě během zimního období. Důvod je zejména ten, že stromy představují prostředí pro hnízdění řady druhů ptáků, poskytují rozmnožovací úkryty netopýrům a žije v nich mnoho dalších organizmů. Většina ptáků hnízdí od dubna do poloviny července. Netopýři, kteří se rozmnožují v dutinách stromů, se v nich zdržují zpravidla do konce srpna. Pokácením stromu s hnízdem nebo kolonií netopýrů je porušením zákona o ochraně přírody, za které je možné udělit i nemalou pokutu. Ačkoliv vyhláška přímo nenařizuje kácení v době vegetačního klidu, je lepší s kácením počkat alespoň do podzimu. Než začneme kácet, zamysleme se Význam dřevin lze demonstrovat na příkladu 120 let starého buku výšky kolem 25 m o listové ploše 1600 m 2. Takový strom zachytí za rok až 1 tunu prachu, za den vyprodukuje až 1m 3 kyslíku, čímž zásobuje kyslíkem až 10 lidí, naopak váže oxid uhličitý. V létě odpaří až 400 l vody za den a tím se výražně podílí na zmírňování teplotních výkyvů, snižuje rychlost větru, produkuje látky, které likvidují choroboplodné zárodky, tlumí hluk, je prostředím pro řadu živočichů, podílí se na vytváření vzhledu krajiny a obcí atd. Jen ze stručného výčtu některých funkcí je vidět, že stromy významně zlepšují stav životního prostředí. Pokud už musíme strom pokácet, měli bychom pamatovat na výsadbu nového. Věříme, že vyhláška nepovede k masivnímu kácení dřevin, ale naopak bude ulehčením od administrativy orgánům ochrany přírody a také občanům. Daniel Křenek, referent vodního hospodářství a ochrany přírody 04TL.indd :42:11

18 18 strana Studenti senioři se těší na zimní semestr Slavnostní ukončení letního semestru Virtuální univerzity třetího věku akademického roku proběhlo 1. června v krásném prostředí literární kavárny Avion. Ředitelka knihovny Jana Galášová nám předala pamětní listy a pak jsme společně u kávy se zákuskem a za hezkého hudebního doprovodu strávili příjemné odpoledne. Virtuální univerzita třetího věku je moderní vzdělávací program pro seniory, umožňuje absolvovat vysokoškolské studium i těm, kteří nemají možnost dojíždět za vzděláním. Pořadatelem je vysokoškolské pracoviště prostřednictvím konzultačních středisek, kterým je pro nás Městská knihovna Český Těšín. Ke skupinovým přednáškám se scházíme v pobočce knihovny ve Svibici. Výuka probíhá tak, že si vyslechneme přednášku, tuto si pak doma můžeme na počítači znovu přehrát, vytisknout si ji a každý sám si pak zpracuje test. Vidíme v tom výhodu oproti klasické prezenční výuce, protože máme možnost lépe si látku zapamatovat. Také si tím rozvíjíme počítačovou gramotnost, můžeme si na internetu dohledávat doplňující informace. Studium organizuje vyškolený lektor, tímto je v našem případě paní Halina Paciorková. Všechna témata, která jsme si zatím vybrali, byla velmi zajímavá a poučná, velice se už těšíme na pokračování v zimním semestru. Virtuální univerzita třetího věku však nesplňuje jen funkci vzdělávací, ale umožňuje taky sociální kontakt, který je pro nás seniory stejně důležitý. Umožňuje nám prožít stárnutí aktivně a důstojně. Veliký dík proto patří ředitelce naší knihovny Janě Galášové, lektorce Halině Paciorkové, která je velmi vstřícná ke všem našim požadavkům a přáním. Naše knihovna pořádá pro seniory i jiné aktivity, kterých se rádi zúčastňujeme v rámci klubu AKROPOL. Máme moc rádi Literární kavárnu - posezení s knihou u kávy. Je to vždy příjemně strávené odpoledne, povídáme si nejen o knihách, ale i o jiných kulturních zážitcích. Tuto kavárnu provozují naše milé knihovnice Renata Nevelöšová a Ludmila Ferugová. I jim patří náš velký obdiv a dík. Radomíra Šišková za všechny studenty VU3V a návštěvníky Literární kavárny Vyšívání se už musela vzdát Sto let oslavila 25. července Anděla Worková, rodačka z Jablunkova, která nyní žije u své dcery v Českém Těšíně. Vyučená švadlena se dočkala kromě tří dětí řady vnuků a pravnuků i prapravnoučátka. Jejím koníčkem bylo vyšívání obrazů, měla jich ve své sbírce stovky. Kvůli zhoršujícímu se zraku se však v 90 letech musela své záliby vzdát. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Dřina je lepší než ležení v posteli Zuzana Lišková, která má v rodném listě v kolonce datum narození 8. srpna 1913, soudí, že klíčem k dlouhověkosti je skromná životospráva, aktivní život a spokojenost. Narodila se v Bukovci a do města se přistěhovala před propuknutím druhé světové války. Nikdy nekouřila, alkohol ochutnala jen u velkých příležitostí. Vdávala se pozdě a má pouze jedinou dceru. Ze všech jídel má rada především zelí ve všech úpravách a také koláče. Moje maminka byla dobrá kuchařka, zelí byla její specialita. Všichni jsme žili velmi skromně. Vždy jsem těžce pracovala, napřed u těšínského sedláka, později patnáct let ve Třineckých železárnách, ve válcovně jedna. Musím říci, že i dřina je lepší než jen takové poléhávání, říká seniorka, které však nechybí ani dnes úsměv. Vždy odpočívala u vyšívání. To už dlouho nemohu, podívejte na moje ruce, ukazuje pokroucené prsty, zatímco se chystá na cvičení s fyzioterapeutkou na balkoně domova pro seniory. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Sto jedna let a půl tabletky na tlak Přestože celý život spíš žila v chudobě a potkala ji řada osobních tragédií, dožila se Jolanta Suchanková sto jedna let. Do dnešního dne bydlí ve svém bytě a v péči o ni se střídá rodina. Za dva týdny k ní přišly desítky gratulantů. Maminka vlastně bere jen půl tabletky na tlak, jinak má srdce v perfektním stavu, ale zhoršil se jí sluch i zrak říká její vnučka. Jubilantka se narodila v Německu, kam otec rodiny, polský horník, emigroval za prací. Když však na šachtě zahynul, její maminka se vrátila se sedmi dětmi na Těšínsko. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Vážení jubilanti města Český Těšín, Město Český Těšín, odbor školství a kultury každý měsíc připravuje pro své jubilanty - občany s trvalým pobytem na území města Český Těšín ve věku 70, 75, 80, 85, a více let - Blahopřání jubilantům. Prosíme občany, kteří dovrší zmíněného jubilea a mají zájem o osobní návštěvu člena vedení města spojenou s gratulací a předáním dárkového balíčku, aby vyplnili a potvrdili svým podpisem Souhlas ke zpracování osobních údajů odborem školství a kultury. Bližší informace: MěÚ Český Těšín, náměstí ČSA 1/1, Český Těšín, odbor školství a kultury Kontaktní osoba: Alice Loseová, referent kultury a místních poplatků, tel.: , loseova@ tesin.cz. Vyplněný Souhlas zašlete na výše uvedenou adresu nebo osobně předejte v kanceláři č Souhlas Jméno a příjmení: Datum narození:... Telefon:.. Bydliště: Souhlasím, aby údaje o mé osobě byly zpracovány odborem školství a kultury v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, pro účel Blahopřání jubilantům s trvalým pobytem v Českém Těšíně. V Českém Těšíně dne: Podpis: TL.indd :42:15

19 strana 19 Ocenění pracovníků v sociálních službách Poslední květnový den proběhl na náměstí ČSA v Českém Těšíně Den s integrovaným záchranným systémem, na který plynule navázal Den pro sociální služby a související aktivity. I v letošním roce byli oceněni pracovníci v sociálních službách. Z rukou starosty města Víta Slováčka převzalo ocenění, jako poděkování za přínosnou a náročnou práci, sedm zaměstnanců. Za Centrum sociálních služeb Český Těšín převzala ocenění Zdeňka Hlisnikovská, která již deset let pracuje v domově pro seniory jako všeobecná zdravotní sestra. Svou profesionalitou, veselou, milou a družnou povahou i lidským přístupem si získala všechny uživatele a celý pracovní tým. Eva Unucková pracuje v pečovatelské službě na pozici pečovatelka a patří jí ocenění za terénní sociální služby. Jedná se o pracovnici s velmi vstřícným a emfatickým přístupem k uživatelům, kterým se snaží vždy Starosta města Vít Slováček s oceněnými. s úsměvem pomoci překonat jejich tíživou osobní situaci. Za Slezskou diakonii - středisko Bethel byla navržena Naděžda Zábelková. Vyniká výbornými pracovními výsledky v rámci služby Terénní program. Díky její aktivnosti a citu pro situaci se jí podařilo výrazně zlepšit životní situaci klientů. Charita Český Těšín k ocenění navrhla Stanislava Lažu, který je jejím dlouholetým pracovníkem, vedl nízkoprahové středisko pro děti a mládež Kometa v Karviné, pracoval ve službě sociální rehabilitace FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ a v současnosti vede českotěšínské Charitní centrum pro seniory. Dlouhou dobu koordinoval v rámci Těšínska Tříkrálovou sbírku. Krystynu Matwijkowovou navrhla k ocenění Slezská humanita za dlouholetou a obětavou práci v organizaci, za vřelý a emfatický přístup k uživatelům sociální služby směřující k jejich větší soběstačnosti a samostatnosti a za velmi dobrou práci v rámci volnočasových aktivit s uživateli a za nápaditost. Za pobočku ADRA převzala ocenění z rukou starosty Danka Chowaniecová, která navštěvuje jako dobrovolnice domov pro seniory. Její práce s klienty zejména v rámci volnočasových aktivit zasluhuje maximální ocenění. Také pan Peter Oravec navštěvuje jako dobrovolník ADRY Nemocnici Český Těšín. Dochází zde od roku 2010 pravidelně několikrát týdně. Pacienti jej mají rádi a kolektiv oddělení si jej nesmírně váží a obdivuje jej za jeho trpělivost a chuť pomáhat vyplnit volný čas pacientům v době hospitalizace. ANDREA BELIČINOVÁ, vedoucí oddělení sociálních věcí Nekrmte ryby, škodíte jim Kvůli narušení biologické rovnováhy v novém jezírku v parku Adama Sikory je zde nově zapovězeno krmení ryb. Problémy způsobili samotní občané, kteří ryby a kachny překrmovali a používali k tomu nevhodné krmení - pečivo a kuchyňské zbytky. Stejně je zakázán i rybolov. Péči o jezírko převzal Pavel Malyjurek, který tuto práci vykonává jako dobrovolník, bez nároku na odměnu. Během revitalizace celého areálu stoletého parku Adama Sikory došlo před dvěma lety ke komplexní obnově zarostlé požární nádrže o výměře 1311 metrů čtverečních. Došlo k vybagrování dna i břehů, vyčištění, původní zrezivělé zábradlí architekt nahradil dřevěným. Na ploše jezírka vznikl romantický ostrůvek se dvěma přístupovými můstky. Ty jsou nyní oblíbeným místem pro pozorování okrasných ryb, kterými bylo jezírko osázeno. Čistá voda je nezbytná nejen pro ryby a další vodní živočichy, ale i pro některé druhy rostlin, které by mohly zmizet, uvedl ekolog Daniel Křenek. V současné době lze v jezírku pozorovat především kapříky, karasy, ale i dva sumce nebo amury. Městský úřad má také v údržbě další dvě menší jezírka v parku na Frýdecké ulici a nově je vybudováno jezírko v parku u Centrálního hřbitova. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Soutěž doprovodil Dětský den Největší úspěch ze všech místních sborů, které se 4. srpna zúčastnily silně obsazených hasičských závodů v požárním útoku na 2B ve Stanislavicích, mohli slavit borci z Mistřovic. Družstvo mužů vybojovalo v silné konkurenci první místo, hornožukovští byli sedmí, stanislavičtí jedenácti. Mistřovické hasičky obsadily třetí příčku, jejich kolegyně z Horního Žukova skončily na desátém místě a ze Stanislavic na třináctém. Soutěž je součástí Beskydské ligy Celkem dorazilo 55 družstev - nejvíce z hasičských soutěží v celém našem kraji, říká za organizátory František Glombek. Živý přenos přenášela internetová hasičská televize, které bohužel v tropickém vedru kolabovala přenosová technika. Součástí akce byl Dětský den pro děti, kdy si pro ně organizátoři připravili zábavné soutěže s požární tématikou, jako stříkání na cíl, vyloveníutopence, slalom mezi helmami nebo hašení požáru. (DH) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ 04TL.indd :42:23

20 20 strana Stavební vývoj Českého Těšína do roku 1939 (4. část) Od roku 1882 byla Saská kupa napojená na síť plynového veřejného osvětlení. Jednotlivé pouliční lampy byly opatřeny vlastním chráničem ocelovým patníkem, který měl za úkol chránit sloup lampy před kolizí např. s koňským povozem. V roce 1894 nechalo vedení města dotáhnout do hlavní třídy vodovodní řád, první splašky pak protekly kanalizačním řádem v roce Ve druhé polovině roku 1910 dělníci znova vybírali kamennou dlažbu, aby zde položili tramvajové koleje. K jejich postupnému odstranění došlo až po roce Stavba č. 113/11 Dům Berthy Goldstein 1898 Carl Berger, který se živil distribucí piva. V jeho držení byl pouze sedm let. V pořadí třetím majitelem se stal před rokem 1905 účetní Ferdinand Ringer. Nebyla to ale poslední změna vlastnictví, jelikož kolem roku 1913 budovu odkoupil velkoobchodník s potravinami a majitel pražírny kávy Gottlieb Zuckermandel, jemuž dům patřil také v meziválečném období. Již od samého počátku existence této budovy se zde nacházely restaurace a kavárna, kterou provozovala nejprve Philipina Rebeck, dále pak Emil Wallner, Jakob Elsner a na konec Josef Tyras. Kromě restaurace se zde nacházel holičský salon Heleny Windholz, obchod se stolním stříbrem Markuse Webera, papírnictví Davida Hutterera a také hračkářství s textilní galanterií Ludwiga Kleina. Stavba č. 95/12 Dům Aloise Horaczka V místě, kde se dnes nachází reprezentativní třípodlažní dům, stával ve čtvrti Kamenec od roku 1893 dřevěný altán zhotovený dle projektu Josefa Motiky, ve kterém byly vystavovány kamenické výrobky sochaře Heinricha Schustera. Jeho dílna se nacházela v nádvoří vedlejšího domu Josefa Smity (stavba č. 92/10). V roce 1897 byl altán odstraněn a na jeho místě vznikl dle projektu Johanna Franka současný třípodlažní dům pro Aloise Horaczka. V té době objekt nesl konskripční číslo 102 a orientační číslo 12. Alois Horaczek vedl vlastní obchod se smíšeným zbožím. Kromě toho byl od roku 1898 pokladníkem Občanské záložny v Těšíně, která se rovněž nacházela v jeho domě. Svou kancelář zde také měla obchodní společnost s uhlím a koksem Erzh. kohlenverschleiß. V meziválečném období dům patřil Marii Horaczek a Valerii Francus. Stavba č. 114/13 a 115/15 Dům Aloise Jedecka města Českého Těšína. V roce 1898 byl v nádvoří přistavěn dle projektu Aloise Jedecka fotoateliér pro Franza Lewinského. Ten v tomto místě působil velmi krátce. Jeho nástupcem se stal Richard Jastrzembski a po něm Wilhelm Patheisky. V období první republiky si místnost v přízemí pronajal Alexander Mayer, který obchodoval mezi jinými s jízdními koly. Později si ve dvoře zřídil vulkanizační dílnu. Stavba č. 97/16 Dům Daniela Kuppermanna Současný pohled na dům Daniela Kuppermanna. FOTO CZESŁAW KRAINA Současný pohled na dům Berthy Goldstein. FOTO CZESŁAW KRAINA V roce 1885 byl ve čtvrti Kamenec postaven dle projektu Aloise Jedecka třípodlažní rohový dům pro Berthu Goldstein. V té době objekt nesl konskripční číslo 62. V roce 1892 mu byla přidělena dvě orientační čísla. Pro tehdejší ulici Sachsenberg (Hlavní třída) č. 11 a pro tehdejší Hoheneggergasse (Pražská) č. 2. Do budovy se vcházelo od Saské kupy (dnes je tento vchod již zazděn). Nárožní dům odkoupil kolem roku Současný pohled na dům Aloise Horaczka. FOTO CZESŁAW KRAINA Dobový pohled na Saskou kupu kolem roku První zleva rohový dům Berthy Goldstein. Za ním následuje dvojdům Aloise Jedecka. FOTO FOTOPOLSKA.EU Současný pohled na dům Aloise Jedecka. FOTO CZESŁAW KRAINA Současné sídlo Muzea Těšínska se nachází v třípodlažním objektu, který byl postaven ve čtvrti Kamenec v letech dle projektu Aloise Jedecka. Jak se tehdy tradovalo, měl sloužit hostům arcivévody Evžena Habsburského. Dům však k takovým účelům nebyl nikdy využíván, a proto již v roce 1887 byl přestavěn na dvojdům s konskripčními čísly 64 a 65. Popisná čísla, která mu byla přidělena v roce 1892, byla 13 a 15. Část s číslem 13 získali v roce 1888 manželé Rudolf a Dorothea Ruffovi, číslo 15 Adolf Slatinski. Dům číslo 15 již o dva roky později koupila Adolfina Strzemcha. Tentýž dům v roce 1896 přešel do vlastnictví obchodníka Ferdinand Pilzera a jeho ženy Theresie, kteří si v přízemí otevřeli obchod se smíšeným zbožím. Dále se zde nacházela známá drogerie Leona Lehmanna. V roce 1903 Pilzerovi odkoupili druhou část domu a stali se tak jedinými majiteli celé budovy. Teprve v meziválečném období došlo k odprodeji domu číslo 13 Samsonu Scharftovi, který spolu s Pilzerem zasedal v představenstvu Židovské náboženské obce V roce 1894 byl ve čtvrti Kamenec postaven dle projektu Franze Sequenze třípodlažní dům pro obchodníka s šicími stroji Daniela Kuppermanna. V té době objekt nesl konskripční číslo 89 a orientační číslo 16. Před rokem 1902 dům odkoupil David Silbermann, který vedl obchod s mléčnými výrobky. V přízemní části budovy se nacházel obchod s galanterií Fleischera Hirscha a lahůdky Heinricha Laube. V meziválečném období dům nadále vlastnila početná rodina Silbermanová. Czesław Kraina Ocelový patník, který chránil sloupy veřejného osvětlení před kolizí s povozem. FOTO CZESŁAW KRAINA 04TL.indd :42:25