Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T2300 emfp. Průvodce řešením potíží s kvalitou obrazu

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T2300 emfp. Průvodce řešením potíží s kvalitou obrazu"

Transkript

1 Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T2300 emfp Průvodce řešením potíží s kvalitou obrazu

2 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. vydání Právní informace Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Jediné záruky poskytované k produktům a službám HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává společně s těmito produkty a službami. Žádné z informací uvedených v tomto dokumentu nemohou sloužit jako podklad pro vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani opomenutí v tomto dokumentu. Všechny obrázky použité v tomto dokumentu jsou uvedeny se svolením vlastníka autorských práv. Vzor 7 diagnostické stránky je převzat ze standardu ISO/IEC 15775:1999 a je zde uveden se svolením organizace ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci). Tento standard lze získat od jakéhokoli člena organizace ISO a z webové stránky ústředního sekretariátu ISO na adrese Vlastníkem autorského práva zůstává i nadále organizace ISO. Ochranné známky Adobe, Acrobat, Adobe Photoshop a Adobe PostScript 3 jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Corel je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Certifikované vysokorychlostní rozhraní USB Kompatibilní s protokolem IPv6

3 Obsah 1 Úvod... 1 Řešení nejčastějších problémů Řešení potíží s kvalitou tisku... 3 Obecná doporučení... 4 Vodorovné čáry přes obraz (pruhování)... 4 Čáry jsou příliš silné, příliš tenké, nebo chybí... 5 Čáry jsou schodovité nebo zubovité... 5 Čáry jsou vytištěny dvojitě nebo nesprávnou barvou... 6 Čáry jsou nesouvislé... 7 Čáry jsou rozmazané... 7 Délky čar jsou nepřesné... 8 Celý obraz je rozmazaný nebo zrnitý... 8 Papír není rovný... 9 Tisk je odřený nebo poškrábaný... 9 Na papíře jsou stopy inkoustu Černý inkoust se při dotyku smaže Obrysy objektů jsou schodovité nebo neostré Obrysy objektů jsou tmavší, než se očekávalo Vodorovné čáry na konci tisku na samostatný list Různobarevné svislé čáry Bílá místa na výtisku Barvy jsou nepřesné Barvy blednou Obraz není kompletní (je oříznutý v dolní části) Obrázek je oříznutý Některé objekty na vytištěném obrázku chybí Soubor ve formátu PDF je oříznutý nebo chybí objekty Diagnostická stránka Pokud problém stále přetrvává Potíže s kvalitou skenování Náhodné svislé čáry Papír je zvrásněný nebo ohnutý Přerušené čáry Zrnitost ve výplních ploch při skenování běžného papíru Drobné barevné rozdíly mezi sousedními moduly CIS CSWW iii

4 Svislé světlé čáry v průniku modulů CIS Různá tloušťka čáry nebo chybějící čáry Nepřesně reprodukované barvy Rozpití barvy Oříznutí v tmavých nebo světlých plochách Přesvětlení v obrázku při skenování lesklých předloh Svislé červené a zelené pruhy na bílém nebo černém pozadí Efekt při přerušení úlohy Vibrace Pravidelné vodorovné pruhy Rozostření, rozmazání a blednoucí barvy Nesprávný posun papíru, krčení během skenování nebo vodorovné zvrásnění Svislý černý pruh široký 20 cm Skener poškozuje některé předlohy Zcela jiné barvy Deformace ve svislém směru Zdvojení objektů (stíny) Oříznutí nebo nesprávné měřítko při zmenšování kopií a tisků Nesprávné rozpoznávání hran, především při skenování pauzovacího papíru Kopírovaný nebo skenovaný obraz je značně pokrčený Údržba skeneru Čištění skleněné desky skeneru Kalibrace skeneru Diagnostická stránka skeneru Připravte zařízení a papír pro tisk diagnostického listu Vizuální kontrola chyb během tisku diagnostické stránky Skenování nebo kopírování diagnostické stránky Kalibrace monitoru Uložení diagnostické stránky pro budoucí použití Rejstřík iv CSWW

5 1 Úvod Úvod Tato příručka obsahuje seznam běžných chyb kvality tisku a skenování, ke kterým může dojít při používání zařízení HP Designjet. Pokud při používání zařízení zjistíte jakoukoli závadu nebo neuspokojivé výsledky, doporučujeme vám si ji přečíst. Pomocí příručky zvládnete opravu většiny chyb sami. Pokud se vám oprava nezdaří, najdete v příručce užitečné informace o podpoře poskytované společností HP, aby mohl být problém co nejrychleji vyřešen. Občas se vám může zdát, že výsledný obraz nebo nežádoucí efekt značí problém se zařízením, ale ve skutečnosti může být způsoben nesprávným zvolením nastavení tisku nebo skenování nebo zásadními technickými omezeními tohoto druhu produktu. Tato příručka vám pomůže takové situace rozpoznat, abyste zbytečně neplýtvali časem. Řešení nejčastějších problémů Průvodce řešením nejčastějších problémů vám může pomoci při řešení různých problémů, se kterými se u zařízení můžete často setkat. Pokud například vyberete možnost Printing (Tisk), budete moci získat informace o následujících problémech: horizontální čáry přes obraz (pruhování), celý obraz je rozmazaný nebo zrnitý, čáry jsou příliš silné, příliš tenké, nebo chybí, barvy jsou nepřesné. CSWW Řešení nejčastějších problémů 1

6 Úvod Spuštění průvodce: Na integrovaném webovém serveru: Přejděte na kartu Support (Podpora), vyberte možnost Troubleshooting (Řešení potíží) a pak vyberte možnost Most common issues resolution (Řešení nejčastějších problémů). V nástroji HP Utility v systému Windows: Přejděte na kartu Support (Podpora) a vyberte možnost Most common issues resolution (Řešení nejčastějších problémů). V nástroji HP Utility v systému Mac OS: Vyberte možnost Most common issues resolution (Řešení nejčastějších problémů) ve skupině Support (Podpora). V dialogovém okně Print (Tisk) systému Mac OS: Přejděte na panel Services (Služby), vyberte možnost Device Maintenance (Údržba zařízení) a poté možnost Most common issues resolution (Řešení nejčastějších problémů). Máte-li jiné potíže, můžete pokračovat ve čtení této příručky. 2 Kapitola 1 Úvod CSWW

7 2 Řešení potíží s kvalitou tisku Obecná doporučení Vodorovné čáry přes obraz (pruhování) Čáry jsou příliš silné, příliš tenké, nebo chybí Čáry jsou schodovité nebo zubovité Čáry jsou vytištěny dvojitě nebo nesprávnou barvou Čáry jsou nesouvislé Čáry jsou rozmazané Problémy s kvalitou tisku Délky čar jsou nepřesné Celý obraz je rozmazaný nebo zrnitý Papír není rovný Tisk je odřený nebo poškrábaný Na papíře jsou stopy inkoustu Černý inkoust se při dotyku smaže Obrysy objektů jsou schodovité nebo neostré Obrysy objektů jsou tmavší, než se očekávalo Vodorovné čáry na konci tisku na samostatný list Různobarevné svislé čáry Bílá místa na výtisku Barvy jsou nepřesné Barvy blednou Obraz není kompletní (je oříznutý v dolní části) Obrázek je oříznutý Některé objekty na vytištěném obrázku chybí Soubor ve formátu PDF je oříznutý nebo chybí objekty Diagnostická stránka Pokud problém stále přetrvává CSWW 3

8 Obecná doporučení Máte-li jakékoli potíže s kvalitou tisku: Chcete-li dosahovat nejlepší možné výkonnosti tiskárny, používejte pouze originální náhradní díly a spotřební materiál. Tyto originální výrobky jsou totiž důkladně testovány z hlediska spolehlivosti a výkonnosti a při jejich použití je zaručena bezchybná činnost a nejlepší kvalita tisku. Podrobné informace o doporučených typech papíru naleznete v části Používání zařízení. Problémy s kvalitou tisku Zkontrolujte, zda nastavení typu papíru na předním panelu odpovídá typu papíru zavedenému do tiskárny. Zároveň zkontrolujte, zda byl použitý typ papíru kalibrován. Zkontrolujte také, zda nastavení typu papíru v softwaru odpovídá typu papíru zavedenému do tiskárny. UPOZORNĚNÍ: Pokud jste vybrali nesprávný typ papíru, můžete postřehnout špatnou kvalitu tisku a nesprávné barvy a může dokonce dojít k poškození tiskových hlav. Ověřte, zda používáte nejvhodnější nastavení kvality tisku pro danou tiskovou úlohu (viz část Používání zařízení). Pravděpodobně uvidíte nižší tiskovou kvalitu, pokud jste posunuli jezdec kvality tisku blíže k označení Rychlost nebo pokud jste nastavili uživatelskou úroveň kvality na hodnotu Rychlý. Zkontrolujte, zda jsou provozní podmínky (teplota, vlhkost) v doporučeném rozsahu. Viz část Používání zařízení. Zkontrolujte, zda u inkoustových kazet a tiskových hlav nevypršela doba životnosti: Viz část Používání zařízení. Vodorovné čáry přes obraz (pruhování) Přes vytisknutý obraz se objevují vodorovné čáry (viz níže, barva se může lišit): 1. Zkontrolujte, zda typ papíru, který jste vložili, odpovídá typu papíru vybranému na předním panelu a v softwaru. 2. Ověřte, zda používáte nejvhodnější nastavení kvality tisku pro danou tiskovou úlohu (viz část Používání zařízení). V některých případech můžete překonat problém s kvalitou tisku pouhým výběrem vyšší kvality tisku. Pokud jste například posuvník kvality tisku nastavili na možnost Speed (Rychlost), zkuste ho nastavit na možnost Quality (Kvalita). Pokud změníte nastavení kvality tisku, můžete znovu vytisknout úlohu, protože se problém možná vyřešil. 4 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

9 3. Vytiskněte diagnostickou stránku. Viz část Diagnostická stránka na stránce Pokud tiskové hlavy fungují správně, stiskněte na předním panelu tlačítko a poté. Zobrazí se stav kalibrace posouvání papíru. Pokud je zobrazen stav DEFAULT (Výchozí), zkuste provést kalibraci posouvání papíru: Viz část Používání zařízení. Pokud problém přetrvává navzdory všem předchozím akcím, kontaktujte zástupce zákaznického servisu a požádejte ho o pomoc. Čáry jsou příliš silné, příliš tenké, nebo chybí Problémy s kvalitou tisku 1. Zkontrolujte, zda typ papíru, který jste vložili, odpovídá typu papíru vybranému na předním panelu a v softwaru. 2. Ověřte, zda používáte nejvhodnější nastavení kvality tisku pro danou tiskovou úlohu (viz část Používání zařízení). V dialogovém okně ovladače vyberte vlastní možnosti kvality tisku a zkuste zapnout možnost Maximum detail (Maximální detail). V této chvíli můžete znovu vytisknout úlohu, protože se problém možná vyřešil. 3. Pokud je rozlišení obrazu větší než rozlišení tisku, můžete postřehnout snížení kvality čar. Pokud používáte ovladač PCL nebo HP-GL/2 a HP RTL pro systém Windows, naleznete možnost Max. Application Resolution (Maximální rozlišení aplikace) v dialogovém okně ovladače na kartě Advanced (Upřesnit) pod položkami Document Options (Možnosti dokumentu) > Printer Features (Funkce tiskárny). Pokud toto nastavení změníte, můžete znovu vytisknout úlohu, protože se problém možná vyřešil. 4. Pokud jsou čáry příliš tenké nebo chybí, spusťte diagnostický tisk. Viz část Diagnostická stránka na stránce Pokud problém přetrvává, stiskněte na předním panelu tlačítko a poté. Zobrazí se informace o stavu zarovnání tiskových hlav. Pokud se zobrazí stav PENDING (Čeká se), měli byste provést zarovnání tiskových hlav. Viz část Používání zařízení. Po zarovnání můžete znovu vytisknout úlohu, pokud je problém vyřešen. 6. Na předním panelu stiskněte tlačítko a poté. Zobrazí se stav kalibrace posouvání papíru. Pokud je zobrazen stav DEFAULT (Výchozí), měli byste provést kalibraci posouvání papíru: Viz část Používání zařízení. Pokud problém přetrvává navzdory všem předchozím akcím, kontaktujte zástupce zákaznického servisu a požádejte ho o pomoc. Čáry jsou schodovité nebo zubovité Pokud jsou čáry v tisknutém obrázku schodovité nebo zubovité: CSWW Čáry jsou příliš silné, příliš tenké, nebo chybí 5

10 1. Problém může být v samotném obrázku. Pokuste se obrázek vylepšit v aplikaci, kterou používáte pro jeho úpravy. Problémy s kvalitou tisku 2. Zkontrolujte, zda používáte správné nastavení kvality tisku. Viz část Používání zařízení. 3. V dialogovém okně ovladače vyberte vlastní možnosti kvality tisku a zapněte možnost Maximum detail (Maximální detail). Čáry jsou vytištěny dvojitě nebo nesprávnou barvou Tyto potíže mohou mít několik různých příznaků: Barevné čáry jsou tisknuty dvojitě a v různých barvách. Okraje barevných obdélníků mají nesprávnou barvu. 6 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

11 Odstranění tohoto druhu potíží: 1. Znovu usaďte tiskové hlavy jejich vyjmutím a opětovným nainstalováním do tiskárny. Viz část Používání zařízení. 2. Proveďte nastavení tiskových hlav. Viz část Používání zařízení. Čáry jsou nesouvislé Čáry jsou přerušené následujícím způsobem: 1. Zkontrolujte, zda používáte správné nastavení kvality tisku. Viz část Používání zařízení. Problémy s kvalitou tisku 2. Znovu usaďte tiskové hlavy jejich vyjmutím a opětovným nainstalováním do tiskárny. Viz část Používání zařízení. 3. Proveďte zarovnání tiskových hlav. Viz část Používání zařízení. Čáry jsou rozmazané Vlhkost může způsobit, že se inkoust na papíru rozpíjí a že jsou čáry rozmazané a neostré. Zkuste postupovat takto: 1. Zkontrolujte, zda jsou splněny provozní podmínky (teplota, vlhkost) pro vysoce kvalitní tisk. Viz část Používání zařízení. 2. Zkontrolujte, zda nastavení typu papíru na předním panelu odpovídá typu papíru použitému v tiskárně. 3. Zkuste použít silnější typ papíru, například papír HP Heavyweight Coated Paper nebo HP Super Heavyweight Plus Matte Paper. 4. Vyberte papír, který je poněkud tenčí než papír, který jste vložili. Tiskárna tak použije méně inkoustu. Zde jsou uvedeny příklady typů papíru od nejtenčích k silnějším: běžný papír, křídový papír, těžký křídový papír, velmi těžký matný papír. CSWW Čáry jsou nesouvislé 7

12 5. Pokud používáte lesklý papír, zkuste použít jiný typ lesklého papíru. 6. Proveďte nastavení tiskových hlav. Viz část Používání zařízení. Délky čar jsou nepřesné Pokud jste změřili délky vytištěných čar a zjistili jste, že nejsou dostatečně přesné pro vaše účely, můžete zkusit některým z následujících způsobů přesnost délky čar zvýšit. Problémy s kvalitou tisku 1. Tiskněte na film HP Matte Film, pro který je stanovena přesnost délky čar vaší tiskárny. Viz část Používání zařízení. Polyesterový film je rozměrově desetkrát stabilnější než papír. Používání filmu, který je tenčí nebo silnější než film HP Matte Film, sníží přesnost délky čar. 2. Nastavte posuvník kvality tisku na hodnotu Kvalita. 3. Udržujte v místnosti stálou teplotu mezi 10 a 30 C. 4. Vložte roli nebo film a před tiskem pět minut vyčkejte. 5. Pokud stále nejste spokojeni, pokuste se znovu kalibrovat posouvání papíru. Viz část Používání zařízení. Celý obraz je rozmazaný nebo zrnitý 1. Zkontrolujte, zda typ papíru, který jste vložili, odpovídá typu papíru vybranému na předním panelu a v softwaru. 2. Zkontrolujte, zda tisknete na správnou stranu papíru. 3. Ověřte, zda používáte vhodné nastavení kvality tisku pro danou tiskovou úlohu (viz část Používání zařízení). V některých případech můžete překonat problém s kvalitou tisku pouhým výběrem vyšší kvality tisku. Pokud jste například posuvník kvality tisku nastavili na možnost Speed (Rychlost), zkuste ho nastavit na možnost Quality (Kvalita). Pokud změníte nastavení kvality tisku, můžete znovu vytisknout úlohu, pokud je problém vyřešen. 4. Na předním panelu stiskněte tlačítko a poté. Zobrazí se informace o stavu zarovnání tiskových hlav. Pokud se zobrazí stav PENDING (Čeká se), měli byste provést zarovnání tiskových 8 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

13 hlav. Viz část Používání zařízení. Po zarovnání můžete znovu vytisknout úlohu, protože se problém možná vyřešil. 5. Na předním panelu stiskněte tlačítko a poté. Zobrazí se stav kalibrace posouvání papíru. Pokud je zobrazen stav DEFAULT (Výchozí), měli byste provést kalibraci posouvání papíru: Viz část Používání zařízení. Pokud problém přetrvává navzdory všem předchozím akcím, kontaktujte zástupce zákaznického servisu a požádejte ho o pomoc. Papír není rovný Pokud papír při vysouvání z tiskárny neleží rovně, ale je zvlněný, patrně postřehnete vady na vytisknutém obrázku (například svislé pruhy). To může nastat, když používáte tenký papír a nanese se na něj příliš mnoho inkoustu. Problémy s kvalitou tisku 1. Zkontrolujte, zda typ papíru, který jste vložili, odpovídá typu papíru vybranému na předním panelu a v softwaru. 2. Zkuste použít silnější typ papíru, například papír HP Heavyweight Coated Paper nebo HP Super Heavyweight Plus Matte Paper. 3. Vyberte papír, který je poněkud tenčí než papír, který jste vložili. Tiskárna tak použije méně inkoustu. Zde jsou uvedeny příklady typů papíru od nejtenčích k silnějším: běžný papír, křídový papír, těžký křídový papír, velmi těžký matný papír. Tisk je odřený nebo poškrábaný Černý inkoustový pigment můžete odřít nebo poškrábat, pokud se ho dotknete prstem, perem nebo jiným předmětem. Je to obzvláště patrné na křídovém papíru. Lesklý papír může být extrémně citlivý na koš nebo na cokoli jiného, s čím se po tisku dostane do kontaktu, v závislosti na použitém množství inkoustu a provozních podmínkách v době tisku. CSWW Papír není rovný 9

14 Riziko oděrek a škrábanců lze snížit tímto způsobem: Manipulujte s výtisky opatrně. Vyvarujte se skládání výtisku na sebe. Výtisky po odříznutí od role ručně zachytávejte, nenechávejte je spadnout do koše. Případně ponechejte v koši jeden list papíru, aby čerstvě vytištěné listy nepřišly do přímého kontaktu s košem. Problémy s kvalitou tisku Na papíře jsou stopy inkoustu Tyto potíže mohou nastat z několika různých důvodů. Vodorovné šmouhy na přední straně křídového papíru Pokud se na běžný nebo křídový papír nanese velké množství inkoustu, papír tento inkoust rychle absorbuje a roztáhne se. Při pohybu tiskových hlav nad papírem se tiskové hlavy mohou dostat do kontaktu s papírem a inkoust rozmazávat. Problém se běžně vyskytuje pouze u volných listů papíru (ne u nekonečného papíru). Pokud zaznamenáte takovéto potíže, ihned zrušte tiskovou úlohu. Stiskněte tlačítko zrušte úlohu v aplikaci v počítači. Rozpitý papír může poškodit tiskové hlavy. a zároveň Chcete-li předejít těmto potížím, postupujte podle následujících doporučení: 1. Zkontrolujte, zda typ papíru, který jste vložili, odpovídá typu papíru vybranému na předním panelu a v softwaru. 2. Používejte doporučené typy papíru (viz část Používání zařízení) a správná nastavení tisku. 3. Pokud používáte listy papíru, zkuste listy otočit o 90 stupňů. Orientace vláken papíru může ovlivnit kvalitu tisku. 4. Zkuste použít silnější typ papíru, například papír HP Heavyweight Coated Paper nebo HP Super Heavyweight Plus Matte Paper. 5. Vyberte papír, který je poněkud tenčí než papír, který jste vložili. Tiskárna tak použije méně inkoustu. Zde jsou uvedeny příklady typů papíru od nejtenčích k silnějším: běžný papír, křídový papír, těžký křídový papír, velmi těžký matný papír. 6. Zkuste zvětšit okraje umístěním obrazu do středu stránky pomocí softwarové aplikace. Stopy inkoustu na zadní straně papíru To se může stát po větším množství tisku bez okrajů, obzvláště při používání nestandardních formátů papíru. Zbytky inkoustu na přítlačné desce často zanechávají stopy na zadní straně papíru. 10 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

15 Očistěte desku jemným hadříkem. Každé žebro očistěte samostatně, aniž se dotknete pěny mezi žebry. Černý inkoust se při dotyku smaže Příčinou potíže může být tisk černým matným inkoustem na lesklý papír. Tiskárna černý matný inkoust nepoužije, pokud nebude na papíru uchován. Chcete-li zajistit, aby tiskárna černý matný inkoust nepoužívala, vyberte typ papíru Photo Glossy Paper (lesklý fotografický papír) v kategorii Photo Paper (Fotografický papír). Obrysy objektů jsou schodovité nebo neostré Pokud se obrysy objektů nebo čáry jeví nevýrazné nebo světlejší a již jste v dialogovém okně ovladače nastavili jezdec nastavení kvality na hodnotu Quality (Kvalita), vyberte uživatelské možnosti kvality tisku a zkuste nastavit úroveň kvality na hodnotu Normal (Normální). Viz část Používání zařízení. Problémy s kvalitou tisku Obrysy objektů jsou tmavší, než se očekávalo Pokud se obrysy objektů jeví tmavší, než se očekávalo, a již jste v dialogovém okně ovladače nastavili jezdec nastavení kvality na hodnotu Quality (Kvalita), vyberte uživatelské možnosti kvality tisku a zkuste nastavit úroveň kvality na hodnotu Normal (Normální). Viz část Používání zařízení. Vodorovné čáry na konci tisku na samostatný list Tento typ vady ovlivňuje pouze konec tisku do vzdálenosti přibližně 30 mm od dolní hrany papíru. Na výtisku se mohou objevit tenké vodorovné čáry po celé šíři. Chcete-li předejít těmto potížím: 1. Vytiskněte diagnostickou stránku. Viz část Diagnostická stránka na stránce Zvažte možnost tisku na nekonečný papír. 3. Zvažte použití větších okrajů okolo obrazu. CSWW Černý inkoust se při dotyku smaže 11

16 Různobarevné svislé čáry Pokud jsou na výtisku svislé pruhy různých barev: 1. Zkuste použít silnější papír, zvolte jeden z doporučených typů papíru, například HP Heavyweight Coated Paper nebo HP Super Heavyweight Paper. Viz část Používání zařízení. Problémy s kvalitou tisku 2. Použijte vyšší nastavení kvality tisku (viz část Používání zařízení). Pokud jste například posuvník kvality tisku nastavili na možnost Speed (Rychlost), zkuste ho nastavit na možnost Quality (Kvalita). Bílá místa na výtisku Můžete postřehnout bílá místa na výtisku. To je pravděpodobně způsobeno vlákny papíru, prachem nebo uvolňováním pokřídování. Chcete-li předejít těmto potížím: 1. Pokuste se před tiskem papír ručně očistit kartáčkem, abyste odstranili uvolněná vlákna nebo částečky. 2. Kryt tiskárny udržujte vždy zavřený. 3. Role a listy papíru chraňte skladováním v sáčcích nebo krabicích. Barvy jsou nepřesné Pokud barvy na výtisku neodpovídají očekávání, postupujte takto: 1. Zkontrolujte, zda typ papíru, který jste vložili, odpovídá typu papíru vybranému na předním panelu a v softwaru. Ve stejné chvíli zkontrolujte stav kalibrace barev. Pokud je zobrazen stav PENDING (Čeká) nebo OBSOLETE (Zastaralé), měli byste provést kalibraci barev, Viz část Používání zařízení. Pokud jste provedli jakékoli změny, můžete znovu vytisknout úlohu, pokud je problém vyřešen. 2. Zkontrolujte, zda tisknete na správnou stranu papíru. 3. Ověřte, zda používáte vhodné nastavení kvality tisku pro danou tiskovou úlohu (viz část Používání zařízení). Pokud jste vybrali možnost Rychlost nebo Rychle, může se stát, že na výtisku nebudou nejpřesnější barvy. Pokud změníte nastavení kvality tisku, můžete znovu vytisknout úlohu, pokud je problém vyřešen. 4. Pokud používáte Řízení barev aplikací, zkontrolujte, zda použitý barevný profil odpovídá vybranému typu papíru a nastavení kvality tisku. Pokud si nejste jisti, které nastavení barev máte použít, vyhledejte informace v části Používání zařízení. 5. Pokud je problém tvořen barevnými rozdíly mezi výtiskem a monitorem, postupujte podle pokynů v části Jak kalibrovat monitor Centra barev HP. Poté můžete znovu vytisknout úlohu, pokud byl problém vyřešen. 12 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

17 6. Vytiskněte diagnostickou stránku. Viz část Diagnostická stránka na stránce Pokuste se získat požadované barvy pomocí možností nastavení barev. Viz část Používání zařízení. Pokud problém přetrvává navzdory všem předchozím akcím, kontaktujte zástupce zákaznického servisu a požádejte ho o pomoc. Přesnost barev při tisku obrázku ve formátu EPS nebo PDF v aplikacích pro rozvržení stran Aplikace pro rozvržení stran, jako je Adobe InDesign nebo QuarkXPress, nepodporují správu barev pro soubory typu EPS, PDF ani pro soubory ve stupních šedi. Pokud musíte používat takovéto soubory, pokuste se zajistit, aby obrázky ve formátu EPS, PDF nebo ve stupních šedi již byly ve stejném barevném prostoru, který chcete později použít v programu Adobe InDesign nebo QuarkXPress. Pokud je například finálním cílem tisk úlohy v tiskárně podle standardu SWOP, převeďte obrázek při vytváření do standardu SWOP. Barvy blednou Pokud tisknete na rychleschnoucí fotografický papír, výtisky budou rychle blednout. Pokud se chystáte výtisky zobrazovat déle než dva týdny, doporučujeme prodloužit jejich životnost laminací. Problémy s kvalitou tisku Výtisky na prohýbajícím se křídovém papíře budou blednout pomaleji. Laminace však zvýší životnost všech typů papíru (v závislosti na typu laminace). Další informace poskytne dodavatel laminátu. Obraz není kompletní (je oříznutý v dolní části) Stiskli jste před přijetím všech dat do tiskárny tlačítko Zrušit? Pokud ano, ukončili jste přenos dat a budete muset vytisknout celou stránku znovu. Čas v nastavení I/O timeout (Časový limit pro vstup/výstup) může být příliš krátký. Toto nastavení určuje, jak dlouho tiskárna čeká na další data z počítače, než dospěje k závěru, že je úloha dokončena. Pomocí předního panelu zvyšte hodnotu nastavení I/O timeout (Časový limit pro vstup/výstup) na delší dobu a poté tisk znovu odešlete. Stiskněte tlačítko, poté, následně tlačítko Setup (Nastavení) > Connectivity (Připojení) > Advanced (Upřesnit) > I/O timeout (Časový limit pro vstup/výstup). Mohly nastat potíže s komunikací mezi počítačem a zařízením. Zkontrolujte kabel USB nebo síťový kabel. Zkontrolujte, zda je nastavení v softwaru správné pro aktuální formát stránky (například tisk podél delší osy). Pokud používáte síťový software, zkontrolujte, zda nevypršela doba jeho platnosti. CSWW Barvy blednou 13

18 Obrázek je oříznutý Oříznutí běžně indikují rozpor mezi oblastí pro tisk na zavedeném papíru a oblastí pro tisk, jak je chápána v softwaru. Tento druh problémů může být často rozpoznán před tiskem při zobrazení náhledu (viz část Používání zařízení). Zkontrolujte, zda aktuální oblast pro tisk vyhovuje zavedenému formátu papíru. oblast pro tisk = formát papíru okraje Problémy s kvalitou tisku Zkontrolujte, co se v softwaru chápe jako oblast pro tisk (může být označena jako oblast tisku nebo zobrazitelná oblast ). Některé aplikace například předpokládají, že standardní oblasti pro tisk jsou větší než ty, které jsou použity v této tiskárně. Pokud jste definovali vlastní formát papíru s velmi úzkými okraji, tiskárna může vnutit své vlastní minimální okraje a tím obraz mírně ořízne. Můžete zvážit použití většího formátu papíru nebo tisku bez okrajů (viz část Používání zařízení). Pokud obrázek obsahuje vlastní okraje, můžete ho úspěšně vytisknout za použití nastavení Clip Contents by Margins (Oříznout obsah pomocí okrajů) (viz část Používání zařízení). Pokud se pokoušíte tisknout velmi rozsáhlý obrázek na nekonečný papír, zkontrolujte, zda je software schopen tisknout obrázek této velikosti. Může se stát, že při použití formátu papíru, který není dostatečně široký, budete požádáni o otočení stránky z orientace na výšku do orientace na šířku. V případě nutnosti zmenšete velikost obrazu nebo dokumentu v použité aplikaci tak, aby se vešel do tiskové oblasti. Existuje ještě další možný důvod oříznutí obrázku. Některé aplikace, jako například Adobe Photoshop, Adobe Illustrator a CorelDRAW, používají interní 16bitový systém souřadnic, což znamená, že nemohou pracovat s obrázkem větším než pixelů. POZNÁMKA: Pokud v ovladači vyberete možnost Best (Nejlepší) nebo Quality (Kvalita), bude obraz dlouhý pixelů vytištěn v délce 1,39 m (54,61 palce). Pokud v ovladači vyberete možnost Fast (Rychle), Normal (Normální) nebo Speed (Rychlost), bude obraz vytištěn v délce 2,78 m (109,23 palce). Pokud se z těchto aplikací pokusíte vytisknout větší obrázek, může být dolní část obrázku oříznuta. Chcete-li vytisknout celý obrázek, vyzkoušejte tato doporučení: Zkuste pro tiskovou úlohu použít ovladač tiskárny PostScript, pokud jste to již neudělali. Dialogové okno ovladače HP-GL/2 a HP RTL pro systém Windows obsahuje možnost nazvanou Max. application resolution (Maximální rozlišení aplikace), díky níž lze v těchto případech úspěšně tisknout. Obvykle není třeba měnit výchozí nastavení, kterým je hodnota Auto. Tuto možnost lze však najít na kartě Advanced (Upřesnit), v části Document Options (Možnosti dokumentu) > Printer Features (Funkce tiskárny). Uložte soubor v jiném formátu (například TIFF nebo EPS) a otevřete ho v jiné aplikaci. K vytištění souboru použijte program RIP. 14 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

19 Některé objekty na vytištěném obrázku chybí Pro vytisknutí tiskové úlohy ve vysoké kvalitě nebo ve velkém formátu může být potřeba velké množství dat a při určitých procesech mohou nastat okolnosti, které vedou ke ztrátě určitých objektů na výstupu. Chcete-li předejít těmto potížím, postupujte podle následujících doporučení. Zkuste pro tiskovou úlohu použít ovladač tiskárny PostScript, pokud jste to již neudělali. Vyberte menší velikost stránky a změňte velikost na požadovanou koncovou velikost stránky pomocí ovladače nebo předního panelu. Uložte soubor v jiném formátu (například TIFF nebo EPS) a otevřete ho v jiné aplikaci. K vytištění souboru použijte program RIP. Snižte rozlišení rastrového obrazu v aplikaci. Zvolte nižší kvalitu tisku, abyste snížili rozlišení tištěného obrázku. POZNÁMKA: Pokud pracujete v systému Mac OS, nejsou všechny tyto možnosti dostupné. Tyto možnosti jsou navrženy pro potřeby řešení potíží a mohou výrazně ovlivnit výslednou kvalitu výstupu nebo čas potřebný k vygenerování tiskového výstupu. Proto je vhodné je zrušit, pokud neslouží k vyřešení problému. Problémy s kvalitou tisku Soubor ve formátu PDF je oříznutý nebo chybí objekty Ve starších verzích programu Adobe Acrobat nebo Adobe Reader mohou být velké soubory typu PDF oříznuty, nebo se z nich mohou ztratit některé objekty při tisku pomocí ovladače HP-GL/2 a HP RTL ve vysokém rozlišení. Abyste předešli těmto potížím, aktualizujte software Adobe Acrobat nebo Adobe Reader na nejnovější verzi. Od verze 7 jsou tyto potíže vyřešeny. Diagnostická stránka Diagnostická stránka obsahuje vzory navržené pro zvýraznění potíží se spolehlivostí tiskové hlavy. Lze tak zkontrolovat výkonnost tiskových hlav, které jsou v danou chvíli nainstalovány v tiskárně, a zjistit, zda některá z tiskových hlav není ucpaná nebo nevykazuje jiné potíže. Tisk diagnostického stránky: 1. Použijte stejný typ papíru, jaký jste používali, když došlo k potížím. 2. Zkontrolujte, zda je vybraný typ papíru stejný jako typ papíru vloženého do tiskárny. 3. Na předním panelu tiskárny stiskněte tlačítko, poté a poté tlačítko Image Quality Maintenance (Údržba kvality obrazu) > Print diagnostic image (Tisk diagnostického obrazu). Diagnostický tisk trvá přibližně dvě minuty. Tisk je rozdělen do dvou částí. V obou se testuje výkonnost tiskové hlavy. Část 1 (horní) sestává z jednobarevných obdélníků, jeden pro každou tiskovou hlavu. Tato část reprezentuje kvalitu tisku, kterou získáte od jednotlivých barev. Část 2 (dolní) sestává z malých čárek, jedna pro každou trysku v každé tiskové hlavě. Tato část doplňuje první část a jejím účelem je přesněji specifikovat, kolik vadných trysek každá hlava má. Důkladně si výtisk prohlédněte. Názvy barev se zobrazí nad obdélníky a uprostřed vzorů z čárek. CSWW Některé objekty na vytištěném obrázku chybí 15

20 Problémy s kvalitou tisku Nejprve se podívejte na horní část výtisku (část 1). Každý barevný obdélník by měl být rovnoměrně zbarvený bez vodorovných pruhů. Poté se podívejte na dolní část výtisku (část 2). Pro každý jednotlivě zbarvený vzor zkontrolujte, zda je vykreslena většina čar. Pokud vidíte v části 1 vodorovné čáry a také chybějící čáry v části 2 stejné barvy, tisková hlava rozhodně potřebuje vyčistit. Pokud však obdélníky vypadají souvisle, nemusíte se několika málo chybějícími čarami v části 2 znepokojovat, je to přijatelné, protože tiskárna dokáže menší počet ucpaných trysek kompenzovat. Zde je příklad šedé tiskové hlavy v dobrém stavu: A zde je příklad stejné tiskové hlavy ve špatném stavu: 16 Kapitola 2 Řešení potíží s kvalitou tisku CSWW

21 Postup nápravy 1. Vyčistěte vadné tiskové hlavy (viz část Používání zařízení). Poté znovu vytiskněte diagnostickou stránku a zkontrolujte, zda je problém vyřešen. 2. Pokud problém přetrvává, vyčistěte tiskové hlavy znovu a znovu vytiskněte diagnostickou stránku, abyste zkontrolovali, zda se problém vyřešil. Problémy s kvalitou tisku 3. Pokud problém přetrvává, zkuste vyčistit tiskové hlavy ručně (viz část Používání zařízení). Můžete také zkusit znovu vytisknout aktuální tiskovou úlohu, je možné, že nyní se již vytiskne uspokojivě. 4. Pokud potíže přetrvávají, vyčistěte zařízení pro detekci kapek na tiskové hlavě. Tiskárna vás obvykle upozorní, pokud je toto nutné, může to však být vhodné provést, i když tiskárna nezobrazí upozornění. Viz část Používání zařízení. 5. Pokud problém přetrvává, všechny trvale vadné tiskové hlavy vyměňte (viz část Používání zařízení), nebo se obraťte na oddělení zákaznické podpory společnosti HP (viz část Používání zařízení). Pokud problém stále přetrvává Pokud i po uplatnění rad v této kapitole stále dochází k problémům s kvalitou tisku, zde je několik dalších doporučení: Zkuste použít vyšší kvalitu tisku. Viz část Používání zařízení. Zkontrolujte, jaký ovladač pro tisk používáte. Pokud se nejedná o ovladač od společnosti HP, konzultujte problém s dodavatelem ovladače. Můžete také zkusit použít správný ovladač HP, pokud je to možné. Nejnovější ovladače HP lze stáhnout z webu na adrese T2300/drivers/. Pokud používáte software RIP od jiného dodavatele než od společnosti HP, může být nastavení tohoto softwaru nesprávné. Přečtěte si dokumentaci dodanou se softwarem RIP. Zkontrolujte, zda je firmware zařízení aktuální. Viz část Používání zařízení. Zkontrolujte, zda jste provedli v použité aplikaci správné nastavení. CSWW Pokud problém stále přetrvává 17

22 3 Potíže s kvalitou skenování Náhodné svislé čáry Papír je zvrásněný nebo ohnutý Přerušené čáry Zrnitost ve výplních ploch při skenování běžného papíru Drobné barevné rozdíly mezi sousedními moduly CIS Svislé světlé čáry v průniku modulů CIS Problémy s kvalitou skenování Různá tloušťka čáry nebo chybějící čáry Nepřesně reprodukované barvy Rozpití barvy Oříznutí v tmavých nebo světlých plochách Přesvětlení v obrázku při skenování lesklých předloh Svislé červené a zelené pruhy na bílém nebo černém pozadí Efekt při přerušení úlohy Vibrace Pravidelné vodorovné pruhy Rozostření, rozmazání a blednoucí barvy Nesprávný posun papíru, krčení během skenování nebo vodorovné zvrásnění Svislý černý pruh široký 20 cm Skener poškozuje některé předlohy Zcela jiné barvy Deformace ve svislém směru Zdvojení objektů (stíny) Oříznutí nebo nesprávné měřítko při zmenšování kopií a tisků Nesprávné rozpoznávání hran, především při skenování pauzovacího papíru Kopírovaný nebo skenovaný obraz je značně pokrčený V této kapitole najdete přehled nejčastějších vad a selhání seřazených podle závažnosti a častosti výskytu. Vada je běžný artefakt obrazu, ke kterému obvykle dochází při používání skeneru CIS. Vady 18 Kapitola 3 Potíže s kvalitou skenování CSWW

23 vznikají v důsledku nesprávného nastavení, omezení zařízení nebo snadno řešitelných chyb. Selhání vzniká v důsledku nesprávného fungování součástí skeneru. Některé zde navržené postupy nápravy vyžadují použití diagnostické stránky skeneru, kterou je možné vytisknout a skenovat podle návodu v části Diagnostická stránka skeneru na stránce 41. K testování skeneru nepoužívejte tištěnou verzi této příručky, protože rozlišení zde uvedených obrázků je nedostatečné. Diagnostickou stránku použijte podle doporučení při řešení chyb popsaných v této kapitole. Náhodné svislé čáry Toto je jeden z nejčastějších potíží u skenerů s vkládanými listy. Svislé čáry jsou obvykle způsobeny prachovými částečkami uvnitř skeneru nebo nesprávnou kalibrací skeneru (v těchto případech je možné problém vyřešit). Zde je uvedeno několik příkladů obrázků se svislými čarami nebo pruhy. Černá šipka u těchto příkladů značí směr skenování. Postupy 1. Očistěte skleněnou desku skeneru a požadovanou předlohu, jak je popsáno v části Čištění skleněné desky skeneru na stránce 37. Poté předlohu znovu naskenujte. 2. Pokud jsou pruhy stále viditelné, proveďte kalibraci skeneru podle návodu v části Kalibrace skeneru na stránce 39. Před kalibrací skeneru zkontrolujte, zda je list údržby čistý a zda není poškozen (pokud je, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a vyžádejte si nový list údržby). Po dokončení kalibrace předlohu znovu naskenujte. 3. Pokud jsou pruhy stále viditelné, pohledem zkontrolujte skleněnou desku skeneru. Pokud je poškozena (poškrábána nebo zlomena), obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP. 4. Pokud jsou pruhy stále přítomny, mohou být na skleněné desce prachové částečky. Opatrně skleněnou desku vyjměte a očistěte ji podle návodu v části Čištění skleněné desky skeneru na stránce 37. POZNÁMKA: Problém se svislými pruhy není vždy možné vyřešit, a to z důvodu technologických omezení skenerů CIS. Pokud pruhy přetrvávají i po provedení postupů nápravy popsaných výše, nelze provést žádné další postupy ke zlepšení kvality obrazu kromě zakoupení dražšího skeneru CCD. Problémy s kvalitou skenování Papír je zvrásněný nebo ohnutý Skenery založené na technologii CIS nabízí vysoké optické rozlišení v ohniskové vzdálenosti, avšak za cenu velmi omezené hloubky pole. Proto jsou obrázky ostré a detailní, pokud předloha na skleněné desce leží zcela rovně. Pokud je však předloha zvrásněná nebo ohnutá, budou tyto vady na skenovaném obrázku jasně viditelné (viz následující příklad). CSWW Náhodné svislé čáry 19

24 Postupy 1. Znovu naskenujte předlohu při nastavení typu obsahu na možnost Image (Obraz) a kontrastu a čištění pozadí na nulovou hodnotu. 2. Pokud problém přetrvává, znovu naskenujte předlohu při nižším rozlišení skeneru (standardní kvalita skenování, rychlé nebo normální kopírování). Můžete také zkusit vyrovnat předlohu ručně a poté ji znovu naskenovat. Problémy s kvalitou skenování POZNÁMKA: Problém se zvrásněním není vždy možné vyřešit, a to z důvodu technologických omezení skenerů CIS. Pokud zvrásnění přetrvává i po provedení postupů nápravy popsaných výše, nelze provést žádné další postupy ke zlepšení kvality obrazu kromě zakoupení dražšího skeneru CCD. Přerušené čáry Při skenování nebo kopírování velkých předloh může občas dojít k potížím ilustrovaným níže, kde je rovná čára (nemusí být nutně vodorovná) přerušovaná nebo kostrbatá. Černá šipka v tomto příkladě značí směr skenování. Postupy 1. Zopakujte skenování a tentokrát se ujistěte, že je zařízení řádně umístěno (položeno na pevném povrchu a nehýbe se) a že tiskárna při skenování netiskne. Problém je možné vyřešit také otočením předlohy o 90 nebo 180 stupňů. 2. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je skenovaná předloha vyrovnaná a zda se během skenování nekrčí. Pokud se tak děje, vyhledejte informace v části Nesprávný posun papíru, krčení během skenování nebo vodorovné zvrásnění na stránce 31. Také je možné deaktivovat automatický algoritmus proti krčení, jak je uvedeno v části Kopírovaný nebo skenovaný obraz je značně pokrčený na stránce Pokud se předloha nekrčí, ale problém přesto přetrvává, očistěte skener a proveďte jeho kalibraci, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce 37. Při kalibraci zařízením nehýbejte (tiskárna by neměla během kalibrace skeneru tisknout) a před zahájením kalibrace zkontrolujte, zda je ve skeneru správně vložen list údržby. Před kalibrací skeneru také zkontrolujte, zda není list údržby poškozen (tento problém může způsobit starý nebo poškozený list údržby); pokud je, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a vyžádejte si nový list údržby. 4. Pokud problém přetrvává, pokračujte analýzou následujících oblastí diagnostické stránky: 20 Kapitola 3 Potíže s kvalitou skenování CSWW

25 a. 4 (z modulu A do E); b. 10, v průniku dvou modulů; c. 13 v modulech A a E a 14 v modulech B, C a D. Pokud se ve zkoumaných oblastech jakákoli z těchto vad vyskytuje, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a nahlaste chybu přerušovaných čar po kalibraci. Čtyři černé tenké svislé čáry na začátku a konci diagnostické stránky přibližně ukazují polohu průniků modulů CIS, kde k této chybě obvykle dochází. Pokud se chyba vyskytne mimo tyto oblasti, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a nahlaste chybu přerušovaných čar v modulu CIS. Zrnitost ve výplních ploch při skenování běžného papíru Při vytváření kopií předlohy, která obsahuje výplně plochy, pokud byl v tiskárně použit běžný papír (například papír HP Universal Bond nebo HP Bright White Inkjet Bond), může být obrázek zrnitý. K této chybě může dojít také u skenovaných souborů předloh, které byly vytištěny na texturovaný papír. V níže uvedeném příkladě je vlevo obrázek předlohy a vpravo skenovaný, zrnitý obrázek. Problémy s kvalitou skenování Postupy 1. Podívejte se na předlohu a zkontrolujte, zda není znečištěná, zda na ní nejsou otisky prstů nebo zda není zrnitost přítomna již v tisku. Pokud není, pokračujte krokem Zopakujte skenování/kopírování při nastavení typu obsahu na možnost Image (Obraz). 3. Pokud problém přetrvává: Pokud k chybě dochází při kopírování, nastavte nejlepší kvalitu. Také doporučujeme použít křídový nebo lesklý papír, chcete-li se vyhnout zrnitosti v kopiích. Pokud k chybě dochází ve skenovaném souboru, nastavte nižší rozlišení skenování (standardní kvalitu). CSWW Zrnitost ve výplních ploch při skenování běžného papíru 21

26 4. Pokud problém přetrvává, očistěte skener a proveďte jeho kalibraci, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce 37. Před kalibrací skeneru zkontrolujte, zda je list údržby čistý a zda není poškozen (tento problém může způsobit starý nebo poškozený list údržby); pokud je, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a vyžádejte si nový list údržby. 5. Pokud problém přetrvává, pokračujte analýzou oblastí 11 a 12 diagnostické stránky v modulech A až E. Ve třech níže uvedených příkladech je horní obrázek ideální, prostřední obrázek je přijatelný. Pokud však vidíte podobný výsledek jako na spodním obrázku (nebo horší), obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a nahlaste zrnitost ve výplních plochy. Problémy s kvalitou skenování Drobné barevné rozdíly mezi sousedními moduly CIS Při skenování širokých listů mohou být občas na obou stranách přechodu mezi dvěma moduly CIS viditelné rozdíly v barvách. Tento problém je dobře viditelný při analýze vzorů 9 diagnostické stránky v průniku mezi moduly CIS. Zde je několik příkladů. Černá šipka u těchto příkladů značí směr skenování. Někdy může být rozdíl mezi barvami sousedních modulů markantní, což ukazuje na závažnou chybu skeneru jako v následujícím příkladě. Pokud k tomu dojde, projděte si část Zcela jiné barvy na stránce Kapitola 3 Potíže s kvalitou skenování CSWW

27 Postupy 1. Zopakujte skenování nebo kopírování při nastavení typu obsahu na možnost Image (Obraz) a snížení hodnoty čištění pozadí na 0 nebo otočení předlohy o 90 stupňů před opětovným skenováním. 2. Pokud problém přetrvává, očistěte skener a proveďte jeho kalibraci, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce 37. Pokud byla kalibrace dokončena bez chyb, pokračujte analýzou vzoru číslo 9 a modulů A až E diagnostické stránky. 3. Pokud po analýze vzoru 9 vidíte barevné rozdíly mezi levými a pravými pruhy neutrálních a živých barev, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a nahlaste drobné barevné rozdíly mezi sousedními moduly CIS. Pokud vidíte rozdíly pouze u živých barev, nikoli u neutrálních barev, projděte si část Oříznutí v tmavých nebo světlých plochách na stránce 26. Je-li třeba, vyhledejte si informace také v části Zrnitost ve výplních ploch při skenování běžného papíru na stránce 21. Svislé světlé čáry v průniku modulů CIS Tento problém se objevuje při skenování velkých jednotných výplní ploch světlé barvy. V průniku dvou modulů CIS je možné občas najít světlé svislé pruhy (0,5 cm široké), jako v tomto příkladě. Černá šipka v tomto příkladě značí směr skenování. Problémy s kvalitou skenování Postupy 1. Zopakujte skenování nebo kopírování při nastavení typu obsahu na možnost Image (Obraz) a snížení hodnoty čištění pozadí na 0 nebo otočení předlohy o 90 stupňů před opětovným skenováním. CSWW Svislé světlé čáry v průniku modulů CIS 23

28 2. Pokud problém přetrvává, očistěte skener a proveďte jeho kalibraci, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce 37. Poté pokračujte analýzou vzoru číslo 2 diagnostické stránky v průniku modulů CIS. V níže uvedeném příkladě je vlevo dobrý výsledek a vpravo špatný výsledek: na druhém obrázku je viditelný svislý světlý pruh o šířce 0,5 cm v průniku dvou modulů CIS. Pokud se výsledek podobá obrázku vpravo, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a nahlaste svislé světlé pruhy ve výplních ploch v průniku modulů CIS po kalibraci skeneru. Různá tloušťka čáry nebo chybějící čáry Při skenování některých výkresů CAD při standardním rozlišení, především při práci s tisky v odstínech šedé nebo s černobílými tisky, které obsahují velmi tenké čáry, může být na některých místech viditelná různá tloušťka čáry nebo také chybějící čáry: Problémy s kvalitou skenování Postupy 1. Zopakujte skenování nebo kopírování při vyšším rozlišení (vysoké nebo maximální při skenování, normální nebo nejlepší při kopírování). Také doporučujeme nastavit čištění pozadí na hodnotu 0 nebo nastavení typu obsahu na možnost Mixed (Smíšený). Také je možné deaktivovat automatickou funkci ochrany před krčením, jak je uvedeno v části Kopírovaný nebo skenovaný obraz je značně pokrčený na stránce 36. Pokud jste pracovali v černobílém režimu, doporučujeme použití režimu odstínů šedé. 2. Pokud problém přetrvává, otočte předlohu před opětovným skenováním o 90 stupňů. 3. Pokud problém přetrvává, očistěte skener a proveďte jeho kalibraci, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce Pokud problém přetrvává, vyhledejte informace v části Rozostření, rozmazání a blednoucí barvy na stránce 30. Nepřesně reprodukované barvy Pokud chcete dosáhnout dokonalé shody barev mezi skenovanou předlohou a výsledným zkopírovaným nebo naskenovaným souborem, je třeba brát v úvahu několik faktorů. Pokud ve výsledku najdete nežádoucí barvy podobně jako v níže uvedeném příkladě (předloha vlevo, skenovaný obrázek vpravo), můžete k nápravě využít tyto pokyny. 24 Kapitola 3 Potíže s kvalitou skenování CSWW

29 Postupy 1. Zkontrolujte, zda jste před skenováním vybrali v nastavení skenování správný typ papíru. 2. Při práci s kopiemi je třeba brát v úvahu skutečnost, že dobré shody barev mezi danou předlohou a její kopií je možné dosáhnout, pouze když jsou oba dokumenty vytištěny na stejném typu papíru. V případě skenovaných souborů lze dobré shody barev dosáhnout, pouze když je váš monitor kalibrován na barvy nebo kompatibilní se standardy srgb nebo AdobeRGB. 3. Jsou-li splněny výše uvedené podmínky, je třeba vzít v úvahu také to, že různá nastavení skeneru mohou ovlivnit konečný barevný výsledek, například kontrast, čištění pozadí, typ obsahu a typ papíru. Chcete-li dosáhnout nejlepších barev, nastavte kontrast a čištění pozadí na hodnotu 0, nastavte typ obsahu na možnost Image (Obraz) a podle skenované předlohy zvolte nejvhodnější typ papíru (nejste-li si jisti, použijte fotografický papír). 4. Po určité době budou nastavení vylepšení obrazu převedena na výchozí hodnoty, takže můžete při kopírování stejné předlohy získat různé výsledky, pokud jste nastavení neurčili před zahájením úlohy. 5. Pokud jste provedli skenování do souboru PDF, otevřete soubor PDF v aplikaci Adobe Acrobat a uložte jej jako soubor PDF/A. Další informace najdete na webové stránce na adrese (pouze v angličtině). 6. Optimálních výsledků dosáhnete po očištění skeneru a provedení jeho kalibrace, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce Skener neumisťujte na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla či chladu. Rozpití barvy Problém rozpití barvy je způsoben nesprávným posunem papíru nebo nesprávnou kalibrací. Určité rozpití barev je však nevyhnutelné, především při vysokých rychlostech skenování. Lze je pozorovat na okrajích ostrého černého textu na bílém pozadí, jako například v níže uvedeném příkladě (předloha vlevo, skenovaný obrázek vpravo). Černá šipka značí směr skenování. Problémy s kvalitou skenování Postupy 1. Zopakujte skenování s vyšším rozlišením skenování (maximální kvalita při skenování, nejlepší kvalita při kopírování). Před opětovným skenováním předlohu otočte o 90 stupňů, je-li to možné. 2. Pokud problém přetrvává, očistěte skener a proveďte jeho kalibraci, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce 37. Zopakujte skenování ve vysokém rozlišení (maximální při skenování, nejlepší při kopírování) a ověřte, zda byl problém odstraněn. 3. Pokud problém stále přetrvává, lze tento problém diagnostikovat analýzou vzorů 6 a 8 (A až E) diagnostické stránky. Černé vodorovné čáry vypadají v horní a dolní části na obou koncích zabarveně (v příkladě níže vpravo). Obvykle se jeví jako červené v horní části a modré nebo zelené v dolní části, ale také naopak. Pokud tento efekt vidíte, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a nahlaste chybu rozpití barev po kalibraci. CSWW Rozpití barvy 25

30 Oříznutí v tmavých nebo světlých plochách Někdy se mohou u skenovaného souboru nebo kopie jednoho z výkresů ztratit detaily ve světlých nebo tmavých oblastech (nebo obou), jako v níže uvedeném příkladě: předloha vlevo, skenovaný obrázek vpravo. Obrázek uveřejněn se svolením. Problémy s kvalitou skenování Postupy 1. Pokud vytváříte kopie a předloha je vytištěna na fotografickém papíru, můžete tento problém očekávat při kopírování na matný papír. Výsledek je však možné vylepšit provedením kalibrace barev tiskárny (viz část Používání zařízení) a snížením kontrastu a čištění pozadí; to platí také u skenovaných souborů. 2. Pokud problém přetrvává, zopakujte skenování nebo kopírování při vyšším rozlišení (vysoké nebo maximální při skenování, normální nebo nejlepší při kopírování). Nastavte typ obsahu na možnost Image (Obraz) a zkontrolujte, zda se typ předlohy vybraný na předním panelu shoduje s typem papíru předlohy (bílý, fotografický, recyklovaný nebo průsvitný). Pokud si nejste jisti, zvolte fotografický papír. 3. Pokud problém přetrvává, proveďte znovu kalibraci skenování, jak je popsáno v části Údržba skeneru na stránce 37. Před kalibrací skeneru zkontrolujte, zda je list údržby čistý a zda není poškozen (pokud je, obraťte se na oddělení zákaznické podpory společnosti HP a vyžádejte si nový list údržby). Po dokončení kalibrace předlohu znovu naskenujte. 4. Pokud problém přetrvává, pokračujte analýzou vzorů 16 (A až E) diagnostické stránky. Pokud je možné rozlišit stupně světlosti mimo horní a dolní mezní hodnoty, pak je skener v pořádku. Níže je uvedeno několik příkladů správného a nesprávného fungování. 26 Kapitola 3 Potíže s kvalitou skenování CSWW

Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T790 a T1300 eprinter. Průvodce řešením potíží s kvalitou obrazu

Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T790 a T1300 eprinter. Průvodce řešením potíží s kvalitou obrazu Řada multifunkčních zařízení DESIGNJET T790 a T1300 eprinter Průvodce řešením potíží s kvalitou obrazu 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. vydání Právní informace Informace v tomto dokumentu

Více

LASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425

LASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425 LASERJET PRO 400 MFP Stručná referenční příručka M425 Optimalizace kvality kopírování K dispozici jsou následující možnosti nastavení kvality kopírování: Autom. výběr: Toto nastavení použijte, pokud nemáte

Více

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M570

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M570 LASERJET PRO 500 COLOR MFP Stručná referenční příručka M570 Použití přímého tisku z jednotky USB 1. Připojte jednotku USB flash k portu USB na přední straně zařízení. 2. Otevře se nabídka Flash disk USB.

Více

ABCDE ABCDE ABCDE. Průvodce kvalitou tisku. Určení problémů kvality tisku. Chyby tisku. Průvodce kvalitou tisku

ABCDE ABCDE ABCDE. Průvodce kvalitou tisku. Určení problémů kvality tisku. Chyby tisku. Průvodce kvalitou tisku Stránka 1 z 7 Průvodce kvalitou tisku Mnoho problémů spojených s kvalitou tisku může být vyřešeno výměnou či údržbou součásti, která je u konce své životnosti. Zkontrolujte ovládací panel tiskárny, jestli

Více

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Příručka pro papír a tisková média

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Příručka pro papír a tisková média HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Příručka pro papír a tisková média Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

HP Color LaserJet CP2020 Series Příručka pro papír a tisková média

HP Color LaserJet CP2020 Series Příručka pro papír a tisková média HP Color LaserJet CP2020 Series Příručka pro papír a tisková média Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES. Průvodce instalací softwaru

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES. Průvodce instalací softwaru COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES Průvodce instalací softwaru HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series Průvodce instalací softwaru Autorská práva a licence 2010 Copyright Hewlett-Packard

Více

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Autorská práva a licence 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného

Více

HP DeskJet 2130 All-in-One series

HP DeskJet 2130 All-in-One series HP DeskJet 2130 All-in-One series Obsah 1 Nápověda HP DeskJet 2130 series... 1 2 Začínáme... 3 Části tiskárny... 4 Funkce ovládacího panelu... 5 Stavové kontrolky... 6 Vkládání médií... 10 Vložení předlohy

Více

Provozní pokyny Průvodce Mopria

Provozní pokyny Průvodce Mopria Provozní pokyny Průvodce Mopria Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace". OBSAH Úvod... 2 Význam symbolů... 2 Vyloučení odpovědnosti... 2 Přípravy...

Více

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M375 M475

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M375 M475 LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP Stručná referenční příručka M375 M475 Použití nástroje HP Smart Install pro připojení k počítači, kabelové síti nebo bezdrátové síti Instalační soubory

Více

ŘADA LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP. Průvodce instalací softwaru

ŘADA LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP. Průvodce instalací softwaru ŘADA LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP Průvodce instalací softwaru Řada HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Průvodce instalací softwaru Autorská práva a licence 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company,

Více

Tisk do souboru se provádí podobně jako tisk na papír, směřování tisku do souboru je dáno nastavením v ovladači tiskárny:

Tisk do souboru se provádí podobně jako tisk na papír, směřování tisku do souboru je dáno nastavením v ovladači tiskárny: Tisk do souboru Tisk do souboru tiskárny Tisk do souboru se provádí podobně jako tisk na papír, směřování tisku do souboru je dáno nastavením v ovladači tiskárny: Vytištěný soubor potom můžete předat k

Více

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista OBSAH Kapitola 1: SYSTéMOVé POžADAVKY...1 Kapitola 2: INSTALACE SOFTWARU TISKáRNY V SYSTéMU WINDOWS...2 Instalace softwaru pro lokální tisk... 2 Instalace softwaru

Více

series Uživatelská příručka Přehled Verze pro Windows RICOH Printer Verze pro Mac Odstraňování potíží

series Uživatelská příručka Přehled Verze pro Windows RICOH Printer Verze pro Mac Odstraňování potíží series Uživatelská příručka k aplikaci RICOH Printer Přehled Verze pro Windows Verze pro Mac Odstraňování potíží OBSAH Jak číst tuto příručku... 2 1. Přehled Úvod k softwarovému programu RICOH Printer...

Více

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP. Stručná referenční příručka

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP. Stručná referenční příručka LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP Stručná referenční příručka Tisk na speciální papír, štítky nebo fólie v systému Windows 1. V nabídce Soubor v softwarovém programu klikněte na položku Tisk.

Více

Uživatelská příručka. Čeština

Uživatelská příručka. Čeština Uživatelská příručka 1 Práce se skenerem Tato příručka popisuje používání plochého skeneru dokumentů HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kontaktování oddělení podpory

Více

Párování zařízení Bluetooth. Uživatelská příručka

Párování zařízení Bluetooth. Uživatelská příručka Párování zařízení Bluetooth Uživatelská příručka Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované

Více

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Instalační příručka Bluetooth

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Instalační příručka Bluetooth HP OfficeJet 200 Mobile Printer series Instalační příručka Bluetooth Informace o autorských právech Copyright 2017 HP Development Company, L.P 1. vydání, 4/2017 Upozornění společnosti HP Informace obsažené

Více

Párování zařízení Bluetooth. Uživatelská příručka

Párování zařízení Bluetooth. Uživatelská příručka Párování zařízení Bluetooth Uživatelská příručka Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované

Více

Příručka Univerzálního tiskového ovladače

Příručka Univerzálního tiskového ovladače Příručka Univerzálního tiskového ovladače Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) Verze B CZE 1 Souhrn 1 Brother

Více

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Stručná referenční příručka M575

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Stručná referenční příručka M575 LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Stručná referenční příručka M575 Tisk uložené úlohy Chcete-li vytisknout úlohu uloženou v paměti zařízení, použijte následující postup. 1. Na hlavní obrazovce ovládacího

Více

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené

Více

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce.

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce. Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umožňuje spravovat skenování na serveru Fiery server a na tiskárně ze vzdáleného počítače. Prostřednictvím programu Fiery Remote Scan můžete provádět tyto akce:

Více

Face Recognition for HP ProtectTools. Příručka jednoduchého nastavení

Face Recognition for HP ProtectTools. Příručka jednoduchého nastavení Face Recognition for HP ProtectTools Příručka jednoduchého nastavení Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Více

Uživatelská příručka programu CEWE fotosvět profi

Uživatelská příručka programu CEWE fotosvět profi Uživatelská příručka programu CEWE fotosvět profi Program CEWE fotosvět profi Vám umožní pomocí Adobe InDesign objednat CEWE FOTOKNIHU. Abyste vše zvládli správně na první pokus, přečtěte si prosím níže

Více

Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Mouse 2.

Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Mouse 2. Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Mouse 2. Popisy uvedené v této příručce jsou založeny na operačních systémech Windows 7 a Mac OS X Mountain Lion. Přečtěte

Více

Color LaserJet Pro MFP M253-M254. Průvodce technickými údaji

Color LaserJet Pro MFP M253-M254. Průvodce technickými údaji Color LaserJet Pro MFP M253-M254 Průvodce technickými údaji Autorská práva a licence Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu

Více

Používání Webových služeb pro skenování v síti (operační systém Windows Vista SP2 nebo novější, Windows 7 a Windows 8)

Používání Webových služeb pro skenování v síti (operační systém Windows Vista SP2 nebo novější, Windows 7 a Windows 8) Používání Webových služeb pro skenování v síti (operační systém Windows Vista SP2 nebo novější, Windows 7 a Windows 8) Protokol Webových služeb umožňuje uživatelům operačního systému Windows Vista (SP2

Více

LASERJET PRO 400. Uživatelská příručka M401

LASERJET PRO 400. Uživatelská příručka M401 LASERJET PRO 400 Uživatelská příručka M401 Řada Tiskárna HP LaserJet Pro 400 M401 Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy

Více

Tiskárna HP Color LaserJet CP1510 Series Průvodce papírem a tiskovými médii

Tiskárna HP Color LaserJet CP1510 Series Průvodce papírem a tiskovými médii Tiskárna HP Color LaserJet CP1510 Series Průvodce papírem a tiskovými médii Autorská práva a licence 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt.

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 23 června 2014 Obsah 3 Obsah...5 Přístup k programu...5 Poštovní schránky...5 Připojování

Více

Uzivatelská pr rucka D 16G. Twain Ovladac

Uzivatelská pr rucka D 16G. Twain Ovladac Uzivatelská pr rucka D 16G Twain Ovladac Obsah Obsah 1 Nastavení skenování s PC 2 Připojení k počítači 2.1 Typy připojení... 2-1 Připojení k paralelnímu portu...2-1 Připojení k portu USB...2-1 2.2 Připojení

Více

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku.

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. Začněte zde Vyrovnání tiskových kazet bez počítače Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. 1 Zkontrolujte, zda je v

Více

Tiskárna HP Color LaserJet CP1210 Series

Tiskárna HP Color LaserJet CP1210 Series Tiskárna HP Color LaserJet CP1210 Series Průvodce papírem a tiskovými médii Autorská práva a licence 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Stručná referenční příručka M276 Optimalizace kvality kopírování K dispozici jsou následující možnosti nastavení kvality kopírování: Autom. výběr: Toto nastavení použijte, pokud

Více

Návod k nastavení uvolnění tisku

Návod k nastavení uvolnění tisku Návod k nastavení uvolnění tisku OBSAH O TOMTO NÁVODU.................................................................................... 2 FUNKCE UVOLNĚNÍ TISKU.............................................................................

Více

Nápověda pro možnosti Fiery 1.3 (klient)

Nápověda pro možnosti Fiery 1.3 (klient) 2015 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 5. února 2015 Obsah 3 Obsah...5 Aktivace možnosti Fiery...6 Automatická aktivace

Více

5210n / 5310n Stručná příručka

5210n / 5310n Stručná příručka 5210n / 5310n Stručná příručka 1 2 3 4 VÝSTRAHA: Před instalací a spuštěním tiskárny Dell je třeba se seznámit s bezpečnostními pokyny v Příručce majitele a řídit se jimi. 5 6 7 8 1 Volitelný výstupní

Více

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

HP Deskjet 2510 All-in-One series

HP Deskjet 2510 All-in-One series HP Deskjet 2510 All-in-One series Obsah 1 Postup...3 2 Poznejte HP Deskjet 2510 Části tiskárny...5 Funkce ovládacího panelu...6 Stavové kontrolky...6 Obsah 3 Tisk Tisk dokumentů...9 Tisk fotografií...10

Více

ZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení.

ZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení. ZAČNĚTE ZDE Odpovíte-li na některou z otázek ano, přejděte do příslušné části, kde najdete pokyny k instalaci a připojení. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení

Více

Stručná příručka. Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) obr.

Stručná příručka. Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) obr. Stručná příručka Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) Záruční karta Stručná příručka Lithium-iontová baterie Kazeta

Více

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Leden 2007

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Leden 2007 Externí za ízení Číslo dokumentu: 430221-221 Leden 2007 Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Obsah 1 Použití za ízení USB Připojení zařízení USB........................... 1 2

Více

Použití ovládacího panelu. nebo na skleněnou plochu skeneru. 2 Na domovské obrazovce stiskněte možnost Faxování a poté zadejte potřebné údaje.

Použití ovládacího panelu. nebo na skleněnou plochu skeneru. 2 Na domovské obrazovce stiskněte možnost Faxování a poté zadejte potřebné údaje. Stručná příručka Kopírování Kopírování Poznámky: Zkontrolujte, zda je velikost originálního dokumentu shodná s velikostí výstupu, aby nedošlo k oříznutí obrazu. Chcete-li rychle kopírovat, na ovládacím

Více

Tiskárna HP LaserJet P2050 Series Specifikace papíru a tiskových médií

Tiskárna HP LaserJet P2050 Series Specifikace papíru a tiskových médií Tiskárna HP LaserJet P2050 Series Specifikace papíru a tiskových médií Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

Více

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce.

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce. Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umožňuje spravovat skenování na Fiery server a na tiskárně ze vzdáleného počítače. Prostřednictvím programu Fiery Remote Scan můžete provádět tyto akce: Zahájit

Více

Pokyny pro obsluhu. Používání domovské obrazovky Příprava tisku Tisk CAD výkresů Tisk plakátů... 8

Pokyny pro obsluhu. Používání domovské obrazovky Příprava tisku Tisk CAD výkresů Tisk plakátů... 8 Pokyny pro obsluhu Tato příručka obsahuje vybrané pokyny pro používání tiskárny a informace o často používaných funkcích tiskárny. Podrobné pokyny pro používání tiskárny najdete v dokumentu Uživatelská

Více

Externí zařízení. Uživatelská příručka

Externí zařízení. Uživatelská příručka Externí zařízení Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je v USA registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Informace obsažené v tomto

Více

Pokyny pro obsluhu. Používání domovské obrazovky Příprava tisku Tisk CAD výkresů Tisk plakátů... 8

Pokyny pro obsluhu. Používání domovské obrazovky Příprava tisku Tisk CAD výkresů Tisk plakátů... 8 Pokyny pro obsluhu Tato příručka obsahuje vybrané pokyny pro používání tiskárny a informace o často používaných funkcích tiskárny. Podrobné pokyny pro používání tiskárny najdete v dokumentu Uživatelská

Více

7 Přímý tisk (PictBridge)

7 Přímý tisk (PictBridge) 7 Použití funkce Přímý tisk Po připojení fotoaparátu k tiskárně slučitelné s normou PictBridge pomocí USB kabelu můžete přímo bez počítače tisknout pořízené snímky. Po připojení tiskárny k fotoaparátu

Více

Zálohování a obnova. Uživatelská příručka

Zálohování a obnova. Uživatelská příručka Zálohování a obnova Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této

Více

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Kv ten 2006

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Kv ten 2006 Externí za ízení Číslo dokumentu: 405762-221 Kv ten 2006 Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Obsah 1 Použití za ízení USB Připojení zařízení USB........................... 1

Více

Instalační a uživatelská příručka

Instalační a uživatelská příručka Instalační a uživatelská příručka 1304 Aplikace MESIresults je určena pro použití s automatickým zařízením měření indexu kotníkových tlaků (ABPI MD). Při použití USB kabelu může být zařízení ABPI MD připojeno

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. B ezen 2006

Externí za ízení. Číslo dokumentu: Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. B ezen 2006 Externí za ízení Číslo dokumentu: 396847-221 B ezen 2006 Tato příručka popisuje použití volitelných externích zařízení. Obsah 1 Použití za ízení USB Připojení zařízení USB........................... 1

Více

Nápověda pro možnosti Fiery 1.3 (server)

Nápověda pro možnosti Fiery 1.3 (server) 2015 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 5. února 2015 Obsah 3 Obsah...5 Aktivace možnosti Fiery...5 Automatická aktivace

Více

Co je nového v aplikaci PaperPort 12?

Co je nového v aplikaci PaperPort 12? Vítejte! Aplikace PaperPort společnosti Nuance je softwarový balíček pro správu dokumentů pracovní plochy, který vám usnadní skenování, uspořádání, sdílení, správu a přístup k papírovým a digitálním dokumentům

Více

Velkoformátový skener Xerox 7742 Prospekt. Velkoformátový skener. Jednoduché barevné a černobílé skenování

Velkoformátový skener Xerox 7742 Prospekt. Velkoformátový skener. Jednoduché barevné a černobílé skenování Velkoformátový skener Xerox 774 Prospekt Velkoformátový skener Xerox 774 Jednoduché barevné a černobílé skenování Osvědčená spolehlivost a kvalita při skenování velkoformátových dokumentů Velkoformátový

Více

LASERJET PRO M1530 MFP SERIES. Stručná referenční příručka

LASERJET PRO M1530 MFP SERIES. Stručná referenční příručka LASERJET PRO M1530 MFP SERIES Stručná referenční příručka Tisk na zvláštní papír, štítky a průhledné fólie 1. V nabídce Soubor používaného programu klikněte na položku Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte

Více

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Aktualizace softwaru Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce

Více

Aplikace Capture Pro. Referenční příručka. A-61640_cs

Aplikace Capture Pro. Referenční příručka. A-61640_cs Aplikace Capture Pro Referenční příručka A-61640_cs Začínáme s aplikací Kodak Capture Pro Tato příručka obsahuje jednoduché postupy pro rychlé zahájení práce, včetně instalace a spuštění aplikace Kodak

Více

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers STRUČNÁ PŘÍRUČKA Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Nutné podmínky...1 3. Instalace Ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Před začátkem instalace...2 3.2

Více

Průvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaru Průvodce instalací softwaru Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat software přes USB nebo síťové připojení. Síťové připojení není k dispozici pro modely SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Postup instalace

Více

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070 Ovládací panel Dostupné aplikace se mohou v různých sestavách tiskárny lišit. Podrobnosti o aplikacích a funkcích najdete v uživatelské příručce. 5 9 8 7 6 0 5 6 7 8 9 0 Stisknutím tlačítka Domovská obrazovka

Více

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox WorkCentre 6655 Technologie Xerox ConnectKey 2.0

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox WorkCentre 6655 Technologie Xerox ConnectKey 2.0 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. 4 5 Dotyková obrazovka Nabídky 6 8 Alfanumerická klávesnice

Více

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 Copyright 2003 Nokia. Všechna práva vyhrazena 9355538 Issue 1 Vydaná elektronická příručka odpovídá "Podmínkám a ustanovením uživatelských

Více

Stručná instalační příručka

Stručná instalační příručka Verze 2.0, únor 2008 701P46714 Velkoformátová tiskárna Xerox 7142 Stručná instalační příručka Xerox 7142 Wide Format Printer Quick Start Guide i Připravila společnost: Xerox Corporation Global Knowledge

Více

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers STRUČNÁ PŘÍRUČKA Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Nutné podmínky...1 3. Instalace Ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Před začátkem instalace...2 3.2

Více

Průvodce Wi-Fi Direct

Průvodce Wi-Fi Direct Průvodce Wi-Fi Direct Jednoduché nastavení pomocí Wi-Fi Direct Odstraňování problémů Obsah Jak číst tuto příručku... 2 Použité symboly... 2 Vyloučení odpovědnosti... 2 1. Jednoduché nastavení pomocí Wi-Fi

Více

Paměťové moduly. Uživatelská příručka

Paměťové moduly. Uživatelská příručka Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

Příručka Google Cloud Print

Příručka Google Cloud Print Příručka Google Cloud Print Verze 0 CZE Definice poznámek V celé příručce uživatele je použit následující styl poznámek: Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy,

Více

AR-5316E/5320E Online Manuál. Start Klepněte na tlačítko "Start".

AR-5316E/5320E Online Manuál. Start Klepněte na tlačítko Start. AR-56E/50E Online Manuál Start Klepněte na tlačítko "Start". Úvod Tento návod popisuje funkce digitálního multifunkčního systému AR-56E/50E v roli tiskárny. Informace o následujících tématech naleznete

Více

Skenování s programem MP Navigator EX

Skenování s programem MP Navigator EX Kapitola 2 2 Skenování s programem MP Navigator EX Aplikace MP Navigator EX je nejjednodušším skenovacím programem, který se dodává současně se skenery Canon. Je velmi jednoduchý, jeho ovládání je intuitivní

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

Zdokonalování gramotnosti v oblasti ICT. Kurz MS Excel kurz 4. Inovace a modernizace studijních oborů FSpS (IMPACT) CZ.1.07/2.2.00/28.

Zdokonalování gramotnosti v oblasti ICT. Kurz MS Excel kurz 4. Inovace a modernizace studijních oborů FSpS (IMPACT) CZ.1.07/2.2.00/28. Zdokonalování gramotnosti v oblasti ICT Kurz MS Excel kurz 4 1 Obsah Rozdělení textu do sloupců... 3 Rozdělení obsahu na základě oddělovače... 3 Rozdělení obsahu na základě hranice sloupců... 5 Odebrat

Více

Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 211 http://cs.yourpdfguides.com/dref/586881

Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 211 http://cs.yourpdfguides.com/dref/586881 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro KONICA MINOLTA BIZHUB 211. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se KONICA MINOLTA

Více

Skenery řady i5000. Informace o kódech oprav. A-61801_cs

Skenery řady i5000. Informace o kódech oprav. A-61801_cs Skenery řady i5000 Informace o kódech oprav A-61801_cs Informace o kódech oprav Obsah Informace o vzorku opravy... 4 Orientace vzorku opravy... 5 Informace o pruhovém vzorku... 7 Umístění opravy... 9 Informace

Více

Produkční emfp Designjet T3500. Omezená záruka

Produkční emfp Designjet T3500. Omezená záruka Produkční emfp Designjet T3500 Omezená záruka 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. vydání Právní ujednání Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Více

Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Paměťové moduly Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP

Více

Modem a síť LAN Uživatelská příručka

Modem a síť LAN Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více

h Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy:

h Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy: Číslo dílu: 92P1924 Děkujeme, že jste si zakoupili počítač IBM ThinkPad X Series. Porovnejte položky tohoto seznamu s položkami v krabici. Pokud některá z těchto položek chybí, obraťte se na svého prodejce.

Více

Maximální rozměr fotografie 305x305 mm (větší foto může být použito v případě výkonnějšího počítače).

Maximální rozměr fotografie 305x305 mm (větší foto může být použito v případě výkonnějšího počítače). Návod k použití ÚVOD Děkujeme Vám, že jste si vybrali program od firmy Universal Laser Systems. Autorizovaný program je vytvořen k snadnému a efektivní mu zpracování fotek a k jejich přípravě na laserové

Více

Vítá vás Corel PHOTO-PAINT, výkonná aplikace pro úpravu rastrových obrázků, která umožňuje retušovat fotografie a vytvářet originální grafiku.

Vítá vás Corel PHOTO-PAINT, výkonná aplikace pro úpravu rastrových obrázků, která umožňuje retušovat fotografie a vytvářet originální grafiku. Retušování obrázků Vítá vás Corel PHOTO-PAINT, výkonná aplikace pro úpravu rastrových obrázků, která umožňuje retušovat fotografie a vytvářet originální grafiku. V tomto kurzu se naučíte retušovat naskenované

Více

Vítá vás Corel PHOTO-PAINT, výkonná aplikace pro úpravu rastrových obrázků, která umožňuje retušovat fotografie a vytvářet originální grafiku.

Vítá vás Corel PHOTO-PAINT, výkonná aplikace pro úpravu rastrových obrázků, která umožňuje retušovat fotografie a vytvářet originální grafiku. Maskování obrázků Vítá vás Corel PHOTO-PAINT, výkonná aplikace pro úpravu rastrových obrázků, která umožňuje retušovat fotografie a vytvářet originální grafiku. Co se naučíte V tomto kurzu se naučíte vytvořit

Více

Tiskárna HP LaserJet P2030 Series. Specifikace papíru a tiskových médií

Tiskárna HP LaserJet P2030 Series. Specifikace papíru a tiskových médií Tiskárna HP LaserJet P2030 Series Specifikace papíru a tiskových médií Tiskárna HP LaserJet P2030 Series Průvodce papírem a tiskovými médii Autorská práva a licence 2008 Copyright Hewlett-Packard Development

Více

Správa licencí pro možnosti Fiery v klientském počítači

Správa licencí pro možnosti Fiery v klientském počítači Správa licencí pro možnosti Fiery v klientském počítači Chcete-li využít možnost Fiery, která je nainstalována v klientském počítači, musíte aktivovat její licenci. Možnost Fiery vyžaduje jedinečný aktivační

Více

ČESKÁ VERZE. CITO CounterControl. Návod pro uživatele. CITO ProcessLine

ČESKÁ VERZE. CITO CounterControl. Návod pro uživatele. CITO ProcessLine ČESKÁ VERZE CITO CounterControl Návod pro uživatele CITO ProcessLine 1 Obsah Obsah Úvod 3 Varování 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Přístroj CITO CounterControl 4 Instalace softwaru a ovladače 4 Instalace

Více

INSTALACE SOFTWARE DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

INSTALACE SOFTWARE DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM INSTALACE SOFTWARE DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM ÚVOD PŘED INSTALACÍ INSTALACE TISKOVÉHO OVLADAČE PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI NASTAVENÍ OVLADAČE PRO TISKÁRNU JAK POUŽÍVAT ONLINE MANUÁL ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Strana.....................

Více

Jak správně nastavit tiskárnu a aplikaci pro tisk

Jak správně nastavit tiskárnu a aplikaci pro tisk Jak správně nastavit tiskárnu a aplikaci pro tisk Program umožňuje spousty nastavení tak, aby tisk byl správný, vše je ale také závislé na Vaší tiskárně. V menu nastavení naleznete tři důležité položky,

Více

Důležité informace o produktu

Důležité informace o produktu Začněte zde Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez

Více

Online tisk 4.0. 1. vydání

Online tisk 4.0. 1. vydání Online tisk 4.0 1. vydání 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena. Nokia, Nokia Connecting People a Nseries jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune

Více

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ 1. Skener 2. USB kabel x 2 3. Síťový adaptér 4. Stručný průvodce 5. Instalační CD-ROM 6. Kalibrační list 7. Čistící hadřík 8. Ochranný modul 1 INSTALACE A NASTAVENÍ

Více

FilmScan35 I. Uživatelská příručka

FilmScan35 I. Uživatelská příručka FilmScan35 I Uživatelská příručka -1- I. Obsah balení FilmScan35 I FilmScan35 I Držák negativů Držák diapozitivů CD-ROM Instalační příručka Čistící štětec -2- POZNÁMKA Filmový skener podporuje Windows

Více

Obsah. Uživatelská příručka 1

Obsah. Uživatelská příručka 1 HP Scanjet G3010 Obsah 1 Práce se skenerem...2 Kde získat další informace...2 Usnadnění práce...2 Použití programu HP Photosmart...3 Čelní panel a příslušenství...4 Přehled skenování...5 Skenování obrázků

Více

Podpora sady Nero 7 pro Windows Vista TM

Podpora sady Nero 7 pro Windows Vista TM Podpora sady Nero 7 pro Windows Vista TM Nero AG Informace o autorských právech a ochranných známkách Tato stručná příručka i celý její obsah jsou chráněny autorským právem a jsou majetkem společnosti

Více

LASERJET PRO MFP. Uživatelská příručka M125-126 M125-126 M127-128 M127-128

LASERJET PRO MFP. Uživatelská příručka M125-126 M125-126 M127-128 M127-128 LASERJET PRO MFP Uživatelská příručka M125-126 M125-126 M127-128 M127-128 HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128 Uživatelská příručka Autorská práva a licence 2014 Copyright Hewlett-Packard Development

Více

s anténou a podstavcem CD-ROM obsahující návod a informace o záruce Ethernetový kabel (CAT5 UTP nekřížený) ADSL kabel (standardní telefonní kabel)

s anténou a podstavcem CD-ROM obsahující návod a informace o záruce Ethernetový kabel (CAT5 UTP nekřížený) ADSL kabel (standardní telefonní kabel) ČESKY Toto zařízení lze nastavit pomocí libovolného aktuálního webového prohlížeče, např. Internet Explorer 6 nebo Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G664T Bezdrátový ADSL směrovač Než začnete 1. Pokud jste

Více

Česká verze. Úvod. Instalace hardwaru. Instalace ve Windows 2000 a XP. PU007V2 Sweex 1-portová paralelní a 2-portová sériová PCI karta

Česká verze. Úvod. Instalace hardwaru. Instalace ve Windows 2000 a XP. PU007V2 Sweex 1-portová paralelní a 2-portová sériová PCI karta PU007V2 Sweex 1-portová paralelní a 2-portová sériová PCI karta Úvod Nevystavujte PU007V2 vysokým teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla. Nepoužívejte PU007V2

Více

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka

Modem a síť LAN. Uživatelská příručka Modem a síť LAN Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby

Více