Elektronický tlakový spínač s ochranou proti chodu nasucho ZFUW

Transkript

1 Elektronický tlakový spínač s ochranou proti chodu nasucho ZFUW

2 2 Návod k obsluze

3 3 POZOR Před instalací nebo uvedením do provozu si pečlivě pročtěte tuto příručku! Výrobce poskytuje záruku na tento produkt 24 měsíců ode dne prodeje. Přístroj musí být vrácen s touto příručkou, kde na str. 18 musí být uvedena naprogramovaná data a datum a potvrzení instalace. Záruka nebude uznána, pokud byl přístroj rozebrán, upraven, poškozen z důvodu špatné instalace nebo obsluhy, nebo byl špatně a nebo ne dle platných předpisů připojen k síti. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za osobní nebo materiálové škody, které vznikly instalací a připojením přístroje k síti bez náležitých prvků ochrany nebo jeho neodborným připojením. Instalace a údržba přístroje musí být provedena odborníkem, který této příručce plně porozuměl. Před sejmutím víka ZD top je nutno odpojit přístroj od sítě. Přestože není žádný důvod vyjímat z přístroje desku s plošnými spoji, je třeba vědět, že i po odpojení přístroje od sítě zůstává tato deska ještě několik minut pod napětím. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za osobní nebo materiálové škody,které vzniknou pokud nereaguje vnitřní ochranný systém přístroje s vyjímkou opravy poškozeného přístroje samotného, je-li tento ještě v záruce. Tento přístroj odpovídá evropské směrnici EG- ROHS 2002/95/CE. Výše uvedený symbol přeškrtnuté popelnice ukazuje, že přístroj na konci své životnosti nemá být odhozen do domovního odpadu. Přístroj má být včetně obalového materiálu recyklován dle platných směrnic.

4 4 OBSAH UMÍSTĚNÍ - ROZMĚRY IDENTIFIKACE POPIS TECHNICKÉ ÚDAJE 5 FUNKCE OCHRANY INSTALACE... 6 PŘÍPOJENÍ VODY PŘÍPOJENÍ EL. PROUDU UVEDENÍ DO PROVOZU PROGRAMOVÁNÍ POPIS ROZHRANÍ POPIS TLAČÍTEK STRUKTURA MENU POPIS PARAMETRŮ UND DER BILDSCHIRMSEITEN MOŽNÉ PORUCHY ÚDRŽBA PŘIPOJENÍ DVOU SYSTÉMŮ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ TABULKA SEŘIZOVACÍCH HODNOT.20

5 UMÍSTĚNÍ - ROZMĚRY IDENTIFIKACE 5

6 6 POPIS ZFUW je elektronický přístroj, který řídí zapínání a vypínání el. čerpadla na principu invertorové technologie. Díky této technologii je ZFUW schopen modulovat kmitočet (Hz) napájecího proudu motoru, takže motor mění své otáčky v závislosti na velikosti odběru vody. Tímto způsobem zůstává tlak pro odběratele stále konstantní a výkon, odebíraný motorem je vždy proporcionální k okamžité spotřebě vody. Toto řešení nabízí velmi výraznou úsporu výdajů za spotřebovanou el. energii. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení:......jednofázové 230Vac ±10% - 50/60Hz Napájení motoru:..jednofázové 230V~ Nejvyšší výkon motoru:....1,5 kw Max. proud motoru: a rms Max. odběr přípojky: a / 230V~ Nejvyšší povolený tlak: KPa (8 bar) Nejvyšší teplota kapaliny: C Teoretické max. čerpané množství:. 9 m³/h Nastavitelný rozsah tlaku:....1,5 7 bar Nastavitelný rozsah spínacího tlaku:.1 6,7 bar Připojení vody: ¼ vnější závit Rozsah kmitočtové regulace: Hz (30-60Hz na požádání) Stupeň krytí:....ip X5 Hmotnost..1,6 Kg Rozměry..254x147x143 mm Druh provozu.1 (podle EN ) FUNKCE Konstantní tlak díky regulaci otáček čerpadla a úspora energie, neboť čerpadlo odebírá pouze nejnutnější proud Stupňový rozběh a doběh čerpadla pro omezení tlakových rázů v potrubí Ochrana proti chodu nasucho při nedostatku vody v sání Automatický reset v případě vypnutí při chodu nasucho, začne-li být opět vody dostatek účinná kontrola netěsnosti nebo úkapů pro ochranu čerpadla při opakovaných restartech Digitální ukazatel tlaku na displeji Displej LED s provozními stavy (síť, porucha, provoz) Pomocné kontakty pro dálkové ovládání, ovládání dvou čerpadel nebo druhou nastavitelnou hodnotu Změnu směru otáčení lze naprogramovat (bez nutnosti přepojit přívody k motoru) Vyjímatelná svorkovnice pro snažší připojení kabelů Možnost propojení dvou přístrojů do společného systému

7 7 OCHRANY Suchoběh Podpětí v napájecí síti (aktivace při cca. 200 Volt) Přepětí v napájecí síti (aktivace při cca. 260 Volt) Zkrat na svorkách Nadproud motoru Přehřátí měniče Restarty elektromotoru při silnějších úkapech v systému INSTALACE PŘIPOJENÍ VODY: ZFUW musí být nainstalován na výtlaku čerpadla v horizontální nebo vertikální poloze ve směru průtoku vody, znázorněného šipkou. Voda z výtlaku čerpadla protéká nejprve tímto přístrojem a z jeho výstupu pak k ostatním spotřebičům.. Do ZFUW musí vtékat pouze čistá voda bez příměsí a nečistot, které by mohly způsobit ucpání zpětného ventilu uvnitř přístroje. Pro minimalizaci tohoto rizika je vhodné osadit před čerpadlo vhodný filtr. Za přístroj ZFUW nainstalujte malou tlakovou nádobu (1-2 litry); to omezí restarty způdsobené eventuelními netěsnostmi nebo úkapy v napájeném systému. Konstrukční přetlak této nádoby musí odpovídat nastaveným hodnotám tlaku ZFUW. Tato úprava napomáhá rovněž udržení konstantního tlaku v systémech, které jsou náročnější na spotřebu vody (např. pračky, splachování toalet apod.). V žádném případě nesmí být osazen zpětný ventil mezi ZFUW a čerpadlo, a nebo mezi ZFUW a spotřebiče, neboť by to vedlo k poškození přístroje. Zpětný ventil je vhodné osadit do sacího potrubí čerpadla, aby nedocházelo k jeho vyprázdnění při vypnutí čerpadla. Před instalací do jímek nebo vodotěsných skříní, kde může nastat silná kondenzace par je nutná předchozí konzultace. POZOR vypne-li se čerpadlo, systém zůstává stále pod tlakem. Před započetím jakékoli práce na systému je třeba jej zbavit tlaku otevřením nejbližšího ventilu.

8 8 ELEKTRICKÁ PŘÍPOJKA: Přívodní kabel protáhněte průchodkou a po zapojení překontrolujte správnost montáže všech komponentů. Dbejte na správné utažení matic průchodek, aby nemohlo dojít k vytržení nebo překroucení kabelů. Průchodka kabelu pro pomocné kontakty je zaslepená. Je-li zde třeba kabel protáhnout,vyšroubujte matici průchodky a pomocí např. šroubováku proražte otvor pro kabel. Požíváme-li přístroj v podmínkách, které odpovídají alespoň jedné z následujících situací: - Teplota čerpané kapaliny je vyšší než 30 C - Teplota prostředí přesahuje 35 C je nutné použít pro napájení přístroje a motoru kabel s teplotní odolností nejméně100 C. PŘIPOJENÍ ČERPADLA ZFUW lze použít k jednofázovým čerpadlům 230V AC která jsou vybavena kondenzátorem. ZFUW ovládá čerpadla v síti s kmitočtem 50 Hz (60 Hz na vyžádání) a do výkonu 1500 W. Při zapojování čerpadla je třeba zkontrolovat svorky, zda jejich zapojení skutečně odpovídá popisu výrobce čerpadla. Následující obrázek znázorňuje typický příklad zapojení motoru čerpadla: Při elektrickém připojení odejměte zelenou svorku s nápisem MOTOR a připojte zde dva vodiče od motoru čerpadla. Svorku dejte potom zpět na své místo. Potom připojte uzemňovací vodič přiloženým plochým konektorem ke dvojité zemnící svorce. Nalisování konektoru je nutno provést speciálními lisovacími kleštěmi. Přístroj je vybaven ochranou proti zkratu na výstupu. Doporučený průřez vodičů kabelu činí 1,5mm² u kabelů délky do 30m, pro delší, od 30 do 90m je vhodné užít kabel o průřezu vodičů 2,5mm². Provedení kabelů musí být zvoleno podle podmínek v místě použití (suché nebo mokré prostředí, prostory vnitřní nebo venkovní, apod.).

9 9 PŘIPOJENÍ SÍTĚ Napájecí napětí ZFUW je jednofázové 230 V 50/60 Hz. Elektrická síť, do níž je přístroj připojen, musí odpovídat platným bezpečnostním předpisům a být vybavena následujícími bezpečnostními prvky: automatický jistič s vysokou citlivostí a vypínacím proudem, odpovídajícím výkonu použitého čerpadla ( viz níže uvedená tabulka) Uzemění, odpovídající místním platným standardům, jehož odpor nepřesáhne 100Ω. Používá-li se zařízení pro bazény, vodotrysky nebo zahradní jezírka, musí být připojeno přes proudový chránič typu A s proudem IΔn=30mA. Není li přístroj připojen kabelem s vidlicí, musí se použít jiné zařízení k odpojení od sítě, které umožní odpojení s kontakty, vzdálenými od sebe alespoň 3 mm. Při elektrickém připojení odejměte zelenou svorku s nápisem MOTOR a připojte zde dva vodiče od motoru čerpadla. Svorku dejte potom zpět na své místo. Potom připojte uzemňovací vodič přiloženým plochým konektorem ke dvojité zemnící svorce. Nalisování konektoru je nutno provést speciálními lisovacími kleštěmi. Doporučený průřez vodičů kabelu činí 1,5mm², pro čerpadla do 1,1kW. Pro výkony od 1,1 kw do2,2 kw je třeba použít kabel od 2.5mm². Je-li kabel delší než 5-10 m, je doporučeno použít kabel o průřezu 2,5mm² pro redukci úbytků napětí. Provedení kabelů musí být zvoleno podle podmínek v místě použití (suché nebo mokré prostředí, prostory vnitřní nebo venkovní, apod.). Dále jsou uvedeny mezní hodnoty, s nimiž lze provozovat ZFUW. Výkon motoru čerpadla [kw] Minimální hodnota jističe [A] 0,37 4 0,75 6 1,5 12 Maximální hodnota jištění síťové přípojky nesmí přesáhnout 16 A!

10 1 POZOR: Všechna elektrická připojení musí provádět výhradně odborně vyškolení pracovníci. Nesprávné připojení motoru může poškodit ZFUW a nebo i samotný elektromotor. Nedodržení pokynů, uvedených v tomto návodu může způsobit závažné poškození věcí nebo i vážné úrazy osob, za což výrobce odmítá nést jakoukoli zodpovědnost. Nastane-li poškození kabelu mezi ZFUW a čerpadlem, může jeho výměnu provést pouze výrobce, jím pověřený nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaný pracovník, aby bylo zamezeno možným rizikům, která hrozí věcem nebo osobám. ZAPOJENÍ POMOCNÝCH KONTAKTŮ POZOR svorkovnice pro dálkové ovládání není vyjímatelná! ZFUW je vybaven svorkovnicí pro dálkové ovládání.pomocné kontakty slouží ke spojení ZFUW s jinými externími přístroji. Funkce pomocného kontaktu je dána nastavením parametru pomocný kontakt, jak je uvedeno v dalším popisu. Tři možné provozní režimy, odpovídající funkce a způsoby propojení jsou popsány dále. Svorkovnice dálkového ovládání NASTAVENÍ PARAMETRU POMOCNÝ KONTAKT = 1 výměna funkcí mezi tlakovými jednotkami. Je-li parametr POMOCNÝ KONTAKT nastaven na 1, bude zařízení procovat nezávisle, (jednoduché provedení) nebo spolupracovat s dalším čerpadlem, podle toho, zda bude použito propojovacího kabelu. Pokud ovšem ZFUW pracuje samostatně, není nutné zajišťovat propojení. Bude-li ZFUW propojeno s dalším ZFUW pro vytvoření dvojitého provedení, propojte je prosím dle elektrického schematu vedle uvedeného. Další informace o funkci dvojitého provedení naleznete v oddíle TLAKOVÉ JEDNOTKY v příloze tohoto návodu.

11 1 NASTAVENÍ PARAMETRU POMOCNÝ KONTAKT = 2 - Funkce start stop při dálkovém ovládání Je-li parametr POMOCNÝ KONTAKT nastaven na 2, bude se externí zařízení zapínat a vypínat dle požadavků systému. Tato funkce je kontakty potřebná, je-li nutno spínat čerpadlo současně s jinými přístroji, připojenými k téže řídíci jednotce, jako např. v závlahových systémech, kde se spíná čerpadlo s jedním nebo více elektroventily aktivovanými řídící jednotkou. Zapojení proveďte prosím dle elektrického schematu vedle uvedeného, přičemž je nutné respektovat, že budou-li externí kontakty rozpojeny, ZFUW čerpadlo nespustí ani v případě, že v systému bude dosažena hodnota tlaku P min. Budou-li externí kontakty sepnuty, bude zařízení pracovat podle nastavených hodnot. NASTAVENÍ PARAMETRU POMOCNÝ KONTAKT = 3 - Funkce druhé nastavené hodnoty (P max2 ) Je-li parametr POMOCNÝ KONTAKT nastaven na 3, budou otáčky motoru čerpadla řízeny v závislosti na hodnotě tlaku P max2. Tato funkce je nutná, musí-li zařízení přechodně pracovat s jiným tlakem, než je nastaven P max např. pokud si spotřeba vyžádá vyšší tlak. Zapojení proveďte prosím dle elektrického schematu vedle uvedeného, přičemž je nutné respektovat, že budou-li externí kontakty rozpojeny, ZFUW bude regulovat otáčky v závislosti na tlaku P max ; budou-li externí kontakty spojeny, ZFUW bude regulovat otáčky v závislosti na tlaku P max2. externí kontakty POZOR: nesprávné zapojení pomocných kontaktů může způsobit zkrat v nízkonapěťové část s následným přepálením pojistky! Zapojení provádějte prosím velmi pečlivě.

12 1 UVEDENÍ DO PROVOZU: POZOR: Při prvním uvedení do chodu nedovolte aby ZFUW pracoval dlouho bez kapaliny; hrozí nebezpečí přehřátí invertoru. Sací potrubí čerpadla je třeba před prvním startem naplnit vodou. Po kontrole zapojení všech elektrických obvodů a potvrzení jejich správnosti uzavřete víko ZFUW a připojte napájení. ZFUW je teď v pohotovostním režimu; nyní lze (čerpadlo stojí) nastavit různé parametry (viz. kap. Programování ), než bude čerpadlo uvedeno do provozu. Pro spuštění čerpadla stiskněte prostřední tlačítko on-off : ZFUW přejde z režimu standby a motor čerpadla se rozběhne. Pokud se motor nerozběhne a nebo bude abnormálně vibrovat, překontrolujte správnost zapojení a připojení kondenzátoru. Abychom usnadnili zahlcení čerpadla, podržíme stisknutí tlačítko +, čímž čerpadlo naběhne do maximálních otáček, aniž by reagovala ochrana proti chodu nasucho. Po nastavení všech potřebných parametrů je třeba tyto zapsat do protokolu, který je uveden v příloze tohoto návodu k obsluze. Zápis je nutný pro eventuelní pozdější opravy a pro účely záruky! PROGRAMOVÁNÍ: POPIS ROZHRANÍ 1. Digitální displej, který zobrazuje údaje o tlaku, chybová hlášení a konfigurační munu. 2. Tlačítko pro programování, zapínání a vypínání čerpadla. 3. Zelená kontrolka (LINE) - zařízení pod napětím 4. Červená kontrolka hlášení poruch (FAILURE) 5. Žlutá kontrolka hlásí běh čerpadla (PUMP ON) ZFUD POPIS TLAČÍTEK Levá šipka: procházení menu zpět Pravá šipka: procházení menu dopředu On-Off/Reset: zapíná a vypíná zařízení z režimu stanby do režimu provoz a resetuje jednotku v případě alarmu a nebo chybových hlášení. Tlačítko + : zvyšuje hodnotu parametru, aktuálně zobrazeného na displeji, umožňuje nastavení nejvyšších otáček čerpadla při nuceném provozu. Tlačítko - : snižuje hodnotu parametru, aktuálně zobrazeného na displeji; ukazuje okamžitou hodnotu proudu odebíraného motorem čerpadla.

13 1 STRUKTURA MENU POPIS PARAMETRŮ A STRÁNEK S OBRÁZKY UŽIVATELSKÉ PARAMETRY: Přístup k těmto parametrům je možný pouze je-li zařízení zapnuto. Hlavní stránka: je-li ZFUW ve standardním režimu, zobrazuje první řádek na displeji okamžitou hodnotu tlaku; druhý řádek zobrazuje graficky hodnotu otáček motoru. Zde můžeme rovněž procházet menu pomocí šipek, a nebo středním tlačítkem přepnout zařízení do režimu standby. Bude-li ZFUW v režimu standby, čerpadlo se nespustí ani pokud tlak v systému poklesne pod Pmin. Pro ukončení režimu standby je nutné opět stisknout prostřední tlačítko. Budeme-li držet tlačítko + stisknuté, čerpadlo dosáhne nejvyšších otáček a ochrana proti suchoběhu bude vyřazena (tuto funkci použijte při prvním spuštění čerpadla).stiskem tlačítka -, zobrazíme okamžitý odběr proudu motorem čerpadla. Pmax: tímto parametrem můžeme nastavit hodnoty ZFUW. Jedná se o konstantní hodnotu tlaku, kterou lze v systému nastavit (maximální tlak). Během provozu bude ZFUW regulovat otáčky čerpadla tak, aby jeho výkon odpovídal okamžité spotřebě a v systému byl udržován konstantní tlak. Bude-li nastavená hodnota Pmax vyšší než je maximální možný výstupný tlak čerpadla, motor se přesto zastaví vždy když dojde k ukončení odběru, neboť ZFUW, bez ohledu na tlak vody v systému, vypne čerpadlo když rychlost průtoku vody poklesne pod minimální nastavenou hodnotu (cca. 2 l/min.). Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -.

14 1 Pmax2: Tato stránka se zobrazí tehdy, pokud bude nastaven parameter POMOCNÝ KONTAKT na hodnotu 3 (Funktce druhé nastavené hodnoty); tento parametr umožňuje, nastavit druhou hodnotu na zařízení ZFUW. Sepneme-li externí kontakty, stane se nastavená hodnota tlaku Pmax2 novou veličinou, podle níž teď bude ZFUW regulovat otáčky motoru. Pmin: Tato hodnota určuje tlak pro zapnutí čerpadla. Po zahájení odběru vody se čerpadlo spustí až tehdy, klesne-li tlak v systému na hodnotu Pmin. Po rozběhu motoru budou jeho otáčky regulovány tak, aby výsledný tlak v systému byl co nejblíže nastavenému parametru P max.. Rozdíl mezi tlaky Pmax a Pmin činí minimálně 0,3 bar, doporučená hoidnota je ovšem nejméně 0,5 bar. Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Čas doběhu: Tímto parametrem lze nastavit, kolik sekund bude čerpadlo dobíhat po zastavení všech odběrů vody. Pokud se bude čerpadlo pravidelně spouštět a vypínat při nízkém odběru vody, je nutné prodloužit čas doběhu, aby nastal rovnoměrnější chod čerpadla. Zvýšení tohoto parametru eliminuje i časté reakce ochrany proti suchoběhu, především u ponorných čerpadel, nebo u čerpadel samonasávacích, kde v mnoha případech bývá problematické zahlcení. Hodnota standardně nastavená výrobcem činí 10 sekund. Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Interval automatického resetu: nastane-li při provozu čerpadla nedostatek vody v sání, odstaví ZFUW čerpadlo aby se nepoškodilo. Na displeji lze nastavit, po kolika minutách provede ZFUW automaticky nový start, aby prověřil, zda již je v sání vody dostatek. Je-li tato prověrka úspěšná, zruší ZFUD automaticky chybový stav a systém bude opět plně funkční; v opačném případě proběhne po uplynutí stejného časového intervalu další pokus. Nejvyšší nastavitelná hodnota činí 300 minut (doporučená hodnota je = 60 min.). Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Pořadí autoresetů: Tímto parametrem nastavíme počet pokusů, které učiní ZFUW, aby zjistil stav vody v sání. Po dosažení tohoto počtu pokusů se v případě stálého nedostatku vody v sání přístroj vypne a opětné zapnutí nutno učinit manuálně. Je-li tato hodnota nastavena na 0, je funkce automatického resetu vypnuta. Nevyšší možný počet pokusů lze nastavit na 10. Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Max. počet startů za hodinu: Z této stránky lze nastavit maximální počet startů čerpadla během jedné hodiny, dokud nebude odstaveno z důvodu netěsnosti systémut. Načítají se jen krátké starty, po nichž následuje odběr vody menší než cca. 2,5 l/min.. Pokud bude docházet k omezení počtu startů příliš často nebo bezdůvodně, doporučujeme zvýšit nastavení tohoto parametru, stisknutím tlačítka +. Přejete-li si ovšem kontrolu netěsnosti zcela deaktivovat, podržte stisknuté tlačítko - dokud se na spodní řádce displeje neobjeví OFF.

15 1 Jazyk: Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -.Jazyk menu a alarmových hlášení lze nastavit dle přání uživatele. 1. PARAMETRY PRO INSTALATÉRY: Tyto parametry jsou umístěny na skrytých stránkách a jejich změny by měly být prováděny jen v průběhu instalace. Pro přístup k těmto stránkám přepněte přístroj do režimu standby a stiskněte současně na 5 sekund tlačítka + a -. Po vstupu do skrytého menu používejte tlačítka se šipkami << a >> k procházení stránek a tlačítka + und - pro změny a nastavení parametrů. Pro návrat na hlavní stránku použijte střední. SOFT START: tento parametr lze použít pro aktivaci nebo deaktivaci funkce měkký start.je-li tato funkce aktivována, rozbíhá se motor čerpadla postupně a pozvolna. V opačném případě se motor spustí vždy na maximální otáčky na 1 sekundu před započetím regulace otáček. Hodnotu tohoto parametru lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Ovládání PID: Tímto parametrem nastavíme rychlost reakce systému na změnu tlaku (zpomalení a zrychlení). Nižší hodnoty PID odpovídají pomalejší ale přesnější reakci (lépe odstupňovaný průběh start a stop), vyšší hodnoty tohoto parametru umožňují vyšší rychlost reakce. Stane-li se systém nestabilním (časté výkyvy tlaku a s tím spojené změny otáček motoru) doporučujeme nastavit nižší hodnotu PID. Je-li ovšem reakce na změny tlaku v systému příliš pomalá, je nutné hodnotu PID navýšit (max. 50). Hodnota standardně nastavená výrobcem činí 25. Hodnotu lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Minimální kmitočet: Tento parametr umožňuje nastavit minimální kmitočet proudu napájejícího čerpadlo (tzn. počet otáček motoru) a je udáván jako percentuální část maximální hodnoty kmitočtu. Hodnotu lze nastavit na 50, 60 nebo 70%. Je-li čerpadlo umístěno na povrchu, doporučuje se 50% hodnoty nastavené výrobcem; je-li čerpadlo ponořeno do hloubky 8-10m doporučuje se 60%, při ponoru čerpadla přes10m je vhodné nastavení na 70%. V každém případě je ale nutné zvýšit hodnotu tohoto parametru, pokud bude start čerpadla příliš pomalý a nebo bude-li docházet v této fázi ke začnému poklesu tlaku. Hodnotu lze nastavit nebo změnit tlačítky + a -. Imax: Tímto parametrem lze nastavit maximální proud odebíraný motorem čerpadla, aby při jeho překročení bylo zajištěno odpojení motoru. K odpojení motoru dojde rovněž v případě, že odebíraný proud poklesne pod hodnotu 0,5 A. Čas reakce této ochrany je nepřímo úměrný velikosti přetížení; při mírném nadproudu bude odpojení trvat déle, velký nadproud způsobí rychlé vypnutí motoru. Parameter lze nastavit od 0,5 do 9,7 A. Je-li parametr Imax při zapnutí přístroje nastaven na 0,5 A (tovární nastavení), objeví se na displeji automaticky stránka, kde lze nastavit maximální hodnotu proudu; nedojde-li k nastavení tohoto parametru, nebude zařízení aktivní.

16 1 Pomocný kontakt: Tento parametr umožňuje nastavit funkci, spojenou s pomocným kontaktem; možnosti nastavení jsou následující: 1 <-> použití pomocných kontaktů pro spojení dvou ZFUD do dvojitého zařízení (tovární nastavení) 2 <- použití pomocných kontaktů pro dálkové ovládání startu a stop čerpadla. 3 X2 použití pomocných kontaktů pro ovládání druhé nastavené hodnoty tlaku (Pmax2). V kapitole ZAPOJENÍ POMOCNÝCH KONTAKTŮ naleznete další informace o způsobu elektického zapojení a třech různých režimech provozu. ALARMY Suchoběh: Toto hlášení se ukáže po odpojení čerpadla kvůli nedostatku vody v sání. Je-li aktivní funkce automatického resetu, provede ZFUW samostatně několik zkoušek, zda je již dostatek vody v sání. Pro vypnutí alarmu stiskněte tlačítko reset na středu panelu. Velká netěsnost: Toto hlášení se ukáže bylo-li čerpadlo odpojeno v důsledku několika rychle po sobě následujících restartů z důvodů pravděpodobné netěsnosti v systému. Po odstranění příčiny a pro deaktivaci alarmu stiskněte tlačítko reset na středu panelu. Pakliže se tento stav opakuje i přesto, že porucha v systému nebyla zjištěna, lze tuto funkci deaktivovat. Předtím je ale nutno se ujistit, že nedojde k poškození čerpadla nebo systému. Deaktivaci provedeme dle popisu (viz. POPIS PARAMETRŮ A STRÁNEK S OBRÁZKY ). Porucha invertoru: Toto hlášení se ukáže, když se invertor vypne v důsledku podpětí nebo přepětí v síti a nebo z důvodu přehřátí. Systém po cca 3 minutách po zániku příčiny odstávky obnoví automaticky svůj provoz, ale chybové hlášení na displeji zůstává i potom, aby obsluha věděla, že by mohlo dojít k poruše v elektrické nebo hydraulické části. Abychom zabránili poškození elektrické části, je vždy po tomto hlášení vhodné nechat zkontrolovat celé elektrické zařízení kvalifikovaným odborníkem. Pro vypnutí alarmového hlášení na displeji stiskněte tlačítko reset na středu panelu. Zkrat: Toto hlášení se ukáže, nastane-li zkrat na výstupu invertoru. Příčinou může být nesprávné připojení elektromotoru, poškození izolace kabelu k motoru a nebo porucha přímo v motoru čerpadla. Nastane-li tato porucha, je třeba co nejdříve nechat celé elektrozařízení zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.tuto chybu lze odstranit pouze odpojením celého zařízení od sítě a přesným stanovením příčiny závady. Pokus o opětné spuštění invertoru když došlo ke zkratu na jeho výstupu může vážně poškodit invertor a může být i nebezpečím pro uživatele.

17 1 pracovníkem Přetížení: Toto hlášení se ukáže, bude-li skutečný odebíraný proud větší, než je nastavena hodnota Imax; to může být způsobeno extrémně těžkými podmínkami provozu čerpadla, častými starty čerpadla v krátkých intervalech, problémy ve vinutí motoru nebo problémy s propojením motoru se ZFUW. Pokud se toto hlášení objevuje často, doporučujeme zařízení nechat prohlédnout odborně kvalifikovaným MOŽNÉ PORUCHY: Otevřeme-li kohoutek v systému, čerpadlo se nespustí a nebo se spustí se zpožděním několika sekund Nastavená hodnota Pmin-Wert je příliš nízká, a nebo byl přímo za zařízení nainstalován zpětný ventil. Hodnotu tlaku Pmin upravit a zpětný ventil(y) za ZFUW demontovat. Po ukončení odběru vody se čerpadlo zastaví, ale po chvíli se opět spustí, přestoře systém je těsný a žádný odběr vody nenastal. Rozdíl mezi tlaky Pmin a Pmax je příliš malý a pokles tlaku, který vznikne po zastavení čerpadla postačí k jeho novému spuštění. Hodnotu Pmax navýšit nebo hodnotu Pmin snížit. Čeroadlo se stále spouští a vypíná Systém je netěsný a dochází k úkapům. Zkontrolujta připojení hydraulické části. Při uzavřených odběrech vody zkontrolujta displej, zda nedochází k úniku tlaku. Zkontrolujte, zda není vnitřní zpětný ventil v ZFUW znečištěn nebo nefunkční, pokud bude potřeba, vyčistěte jej, např. stlačeným vzduchem. Zařízení často signalizuje běh nasucho Během doby, kdy je systém v klidu, se vyprázdní sací potrubí, což se projeví při dalším spuštění čerpadla.. Zkontrolujte těsnost sacího koše. Zařízení často hlásí chybu invertoru Je třeba zkontrolovat, zda napětí v napájecí síti odpovídá specifikaci přístroje. Tuto kontrolu nechte provést kvalifikovanou osobou. Invertor se možná již nemůže chladit vodou, protékající přes ZFUW, nebo je teplota této vody příliš vysoká; zkontrolujte, zda průtoku vody nebrání cizí těleso,resp. nechte ZFUW překontrolovat u výrobce. Čerpadlo pracuje nepravidelně, je-li průtok vody příliš malý Průtok vody je příliš nízký. Přístroj tak malé množství nezaregistruje a odstaví čerpadlo. Instalujte do výtlaku malou nádobu (1-2 litry) aby system reagoval elastičtěji a redukoval tím počet spuštění.

18 1 Čerpadlo se nevypne V systému dochází k únikům vlivem velké netěsnosti nebo se zablokoval vnitřní zpětný ventil v zařízení. Zkuste zpětný ventil prstem uvést do pohybu a zjistěte, zda jej vratná pružina opět vrátí do jeho sedla. Rovněž může být vadný senzor, který snímá polohu zpětného ventilu. Toto musí zkontrolovat výrobce. Čerpadlo běží na maximální otáčky, ale jeho výkon je nedostatečný Čerpadlo je nesprávně připojené nebo je vadný kondenzátor. Čerpadlo může být poškozené v hydraulické části nebo průtoku vody brání cizí těleso. Při větší spotřebě vody klesá tlak v systému tento jev je normální, neboť zařízení není schopno ovládat čepadlo nad jeho mezní možnosti; důsledkem je, že po dosažení této úrovně jž nelze tlak regulovat, protože čerpadlo již běží na maximální otáčky. V těchto případech doporučujeme použít jiné čerpadlo s vyšším výkonem. Po několika sekundách od startu čerpadla se na displeji objeví hlášení chyba invertoru Chybu m ůže způsobovat nesprávné napětí v napájecí síti. Při běžícím čerpadle je třeba vhodným multimetrem změřit přesnou hodnotu napájecího napětí na svorkách přístroje a stanovit, zda se jedná o podpětí nebo přepětí. V prvním případě je vhodné použít napájecí kabel o větším průřezu, aby se redukoval možný úbytek napětí, v druhém případě je třeba problém konzultovat s výrobcem. ÚDRŽBA: ZFUW je koncipován tak, aby požadavky na jeho údržbu byly na minimální úrovni. Pro zajištění dlouhé životnosti ZFUW je třeba postupovat podle následujících pokynů: ZFUW při teplotách pod 3 C je třeba vyprázdnit, aby nedošlo k jeho poškození; pravidelně kontrolujte čistotu vstupních filtrů na sací straně čerpadla (jsou-li osazeny); stále kontrolujte správné upevnění víka, aby se zamezilo vniknutí vody z vnějšího prostorun; odpojte napájení a vyprázdněte zařízení lze-li předpokládat dlouhodobou nečinnost; nesnažte se zařízení provozovat bez dostatku vody v sání; můžete tím poškodit čerpadlo nebo ZFUW; chcete-li čerpat jinou kapalinu než vodu je nutná předchozí konzultace s výrobcem. nepracujte na zařízení je-li otevřené před sejmutím víka vyčkejte alespoň 3 minuty po odpojení od sítě, aby se stačily vybít kondenzátory POZOR: Toto zařízení neobsahuje součásti, které by bylo možné opravovat nebo měnit konečným uživatelem. Nesodstraňujte ochranný kryt elektronické karty, neboť by jste způsobili propadnutí záruky!

19 1 Instalace a zapojení v systému na zvyšování se dvěma čerpadly INSTALACE: každý ZFUW nainstalujte na výtlak čerpadla. Výtlaky z obou invertorů propojte bez zpětných ventilů. Sání obou čerpadel připojte přes zpětné ventily ke společnému sacímu potrubí, aby nedošlo k vyprázdnění čerpadel po jejich vypnutí. ZAPOJENÍ: propojení obou ZFUW proveďte kabelem 4 x 0,5 mm², podle schema na vedlejším obrázku. Maximální délka kabelu činí 100 cm. Nebudou-li zařízení propojena kabelem, bude pracovat každé samostatně. ŘÍDÍCÍ STATUS: Pracuje-li zařízení jako ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA, reaguje na změny tlaku v systému a zapíná a vypíná čerpadla a reguluje jejich otáčky v závislosti na velikosti odběru vody v systému. PODŘÍZENÝ STATUS: pracuje-li zařízení jako PODŘÍZENÁ JEDNOTKA, objeví se na spodním řádku displeje dvě velká písmena S; je-li čerpadlo v tomto režimu v provozu, běží konstatntní rychlostí; jestliže čerpadlo stojí, nespustí se ani v případě otevření odběru v systému. PROVOZ: Po zapnutí se zařízení, které přebírá kontrolu nad druhým zařízením stává ŘÍDÍCÍ JEDNOTKOU, a druhé pracuje jako PODŘÍZENÁ JEDNOTKA. Po otevření odběru vody ze systému zapne ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA čerpadlo. Je-li po dosažení maximálních otáček tohoto čerpadla tlak v systému stále nižší než je nastavená hodnota tlaku Pmin převede se ovládání na druhý invertor, který se tak stane novou ŘÍDÍCÍ JEDNOTKOU, přičemž první invertor se stane PODŘÍZENOU JEDNOTKOU, a rychlost otáčení jeho čerpadla zůstane konstantní. Při postupném snižování odběru odpojí druhý invertor čerpadlo a řízení se přesune opět na první invertor, který reguluje tlak v systému a čerpadlo vypne po zastavení odběru vody. Po vypnutí čerpadla se převede status ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA na druhý invertor, aby bylo zajištěno rovnoměrné střídání obou čerpadel. Nastane-li porucha na jednom z čerpadel, přechází automaticky status ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA na funkční čerpadlo, které začne pracovat v samostatném režimu. Pro aktivaci změnového režimu netřeba nastavovat další parametry, neboť ZFUW automaticky rozpozná spojení s dalším zařízením po jejich elektrickém propojení. Hodnoty Pmin a Pmax musí být u obou zařízení nastaveny stejně!

20 2 My, Italtechnica srl prohlašujeme se vší odpovědností, že pro firmu Zehnder Pumpen GmbH vyrobený produkt: elektronický talkový spínač s ochranou proti suchoběhu ZFUW na nějž se toto prohlášení vztahuje, odpovídá následujícím platným ustanovením členských zemí EU: TYPE: SR23251-XX-XXX

21 Datový list/ nastavené hodnoty Datum instalace:... Zákazník:.. Značka a model čerpadla:.. Sériové číslo ZFUW:.... HODNOTY NASTAVENÉ PŘI INSTALACI Pmax bar Pmax2 bar Pmin bar Čas doběhu s Čas autoresetu min Počet povolených autoresetů počet Max. počet startů za hodinu ne ano počet Soft Start ano ne PID Min. kmiotočet 50% 60% 70% Imax A Pomocné kontakty Poznámky 2