XDD 3000 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL

Transkript

1 XDD 3000 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL Harddiskový MP3 přehrávač Harddiskový MP3 prehrávač Harddisc MP3 player

2 Děkujeme vám za zakoupení multimediálního přenosného přehrávače s pevným diskem Oxygen XDD 3000 Cartoon, který v sobě kloubí stylovost, množství funkcí a uživatelskou jednoduchost. Jde o nejlepší kombinaci, jakou si můžete přát pro efektivní a zároveň intuitivní ovládání vaší kolekce multimediálních souborů. Hlavní funkce přehrávače jsou: Přehrává soubory MP3 a WMA Zabudovaný velkokapacitní jednopalcový pevný disk. Přehrávač lze také využít jako externí pamě ové zařízení PC. Hudební knihovna, kategorizace hudebních souborů dle názvu alba, jména interpreta, titulu skladby, žánru, roku a playlistu. Playlisty (seznamy skladeb) playlisty ve formátu WMP vytvořené v PC. Funkce Quick Play (Rychlé přehrání) posledně přehrávané skladby jsou připraveny k použití jedním kliknutím. Dotykové ovládání s LED. Nahrávání hlasu. Přehrává video soubory ve formátu MPEG4. Prohlížení fotografií a fotografických prezentací při současném poslechu hudby. Vysokorychlostní přenos USB 2.0 až 20 hodin přehrávání hudby. CZ - 02

3 Obsah Prohlášení o zproštění odpovědnosti Bezpečnostní pokyny Umístění ovládacích prvků Popis displeje V balení Nabíjení baterie Resetování Minimální požadavky na systém počítače Instalace CD Připojení k počítači Režim MSC Připojení Přenos souborů Odpojení Režim MTP Připojení Přenos souborů Odpojení Vytvoření hudební knihovny Formátování Harddiskového MP3 přehrávače Základní provoz Zapnutí Uzamčení tlačítek Pohyb v hlavním menu Prohledávání hudby Přehrávání skladeb Rychlé přehrávání Nahrávání Fotografie Video Úprava nastavení Přenos hudebního souboru Vytvoření playlistu Řešení problémů Časté otázky Technické specifikace GB - 15 CZ - 03

4 PROHLÁŠENÍ O ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI 1. Veškeré informace v tomto návodu jsou poskytovány s maximální pozorností naší společnosti, ale přesto zde mohou být chyby. Naše společnost za tyto možné chyby nenese odpovědnost. 2. Protože nemůžeme ovlivnit, zda uživatel návodu porozumí, nenese naše společnost odpovědnost za poruchy či jiné ztráty způsobené nesprávným pochopením tohoto návodu. Neodpovídáme ani za ztráty způsobené používáním tohoto produktu ani za nároky třetích stran. 3. Naše společnost odpovídá pouze za základní problémy přístroje, avšak nikoliv za ztrátu dat, změnu přístroje ani za nepřímé ztráty vyplývající z nesprávného fungování softwaru, nesprávné údržby či jiných problémů. Naše společnost není odpovědná za obnovu ztracených osobních dat. 4. Naše společnost si vyhrazuje právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu k použití tohoto přístroje bez předchozího upozornění. 5. Bez písemného schválení naší společnosti je přísně zakázáno pořizovat z tohoto návodu kopie, zveřejňovat jej, ukládat do čtecího systému či jej překládat do jiných jazyků. Ochranné známky Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Windows Media Player jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Microsoft Corp. CZ - 04 GB - 26

5 Note: The specification of the device is subject to change for the purpose of performance uptrading without notice. Distributing copies of MP3 tracks without permission is a violation of the international copyright laws. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění: Oxygen XDD 3000 Cartoon je přesné zařízení obsahující citlivé komponenty jako je pevný disk, displej OLED a nabíjecí baterie. Je třeba dodržovat následující bezpečnostní opatření a pokyny: ON HEADPHONES AND EARPHONES Do not use the headphones/earphones while driving, cycling, or operation any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossing. You should exercise extreme caution or discontinue to use in potentially hazardous situations. PREVENTING HEARING DAMAGE Avoid using the headphones/earphones at high volume. Hearing experts advice not to play the music in loud and long period continuously. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue to use it. CONSIDERATION FOR OTHERS Keep the volume at a moderate level. This allows you to hear the sound from outside and to be considerate to the people around you. Nepokládejte na přístroj těžké předměty. Vyhýbejte se nepříznivému prostředí, včetně vlhkých, prašných a zakouřených míst. Vyhýbejte se kontaktu s vodou a jinými tekutinami. K čištění přehrávače nepoužívejte vodu ani chemické přípravky. Povrch čistěte měkkou tkaninou. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas. There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized _ service. Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Přehrávač nečistěte chemickými ani čistícími prostředky. Nemačkejte tlačítka násilím ani se přístroj nepokoušejte rozebírat. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu ani extrémně vysokým či nízkým teplotám. Dbejte, abyste přístroj neupustili ani jej nevystavovali prudkým nárazům. Nepřibližujte se s přehrávačem k silným magnetům. Přehrávač nerozebírejte ani neupravujte. GB - 25 CZ - 05

6 Nevysoušejte produkt topným tělesem ani mikrovlnou troubou. Sluchátka nepoužívejte při jízdě na kole, řízení automobilu či jiného motorového vozidla. Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přerušte poslech. Pokud ukládáte nebo stahujete soubory přes kabel USB, během přenosu dat kabel neodpojujte ani přístroj nevypínejte. Při chůzi, zvláště na přechodech pro chodce, snižte hlasitost. Při dlouhodobém poslechu nepoužívejte vysokou hlasitost. Data mohou být poškozena v důsledku nárazu, blesku a výpadku napájení. Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch doporučují neposlouchat dlouhodobě a při vysoké hlasitosti. Neustále sledujte kabel sluchátek, aby nedošlo k jeho zachycení. FAQ What is MTP? MTP stands for Media Transfer Protocol and it has been developed by Microsoft based on WMP10. Here is the related content referred from Microsoft website. Media Transfer Protocol Specification Microsoft has developed the Media Transfer Protocol (MTP) to manage content on any portable device with storage. It is based upon an existing protocol, Picture Transfer Protocol (PTP), and can be implemented to be fully compatible with that protocol. The primary purpose of MTP is to facilitate communication between devices that connect to a computer or other host, exchange data, and then disconnect for standalone use. A secondary purpose of MTP is to enable command and control of a connected device. This includes remote control of device functionality, monitoring of device-initiated events, and reading and setting of device properties. What is MSC? MSC stands for Mass Storage Class. It doesn t require separate drive installation when It s first connected to PC and it can be used as an external mass storage device using drag and drop method with Windows Explorer. Will the battery power degrade? This battery charge capacity is not degraded at once, but slowly degraded over its life. For example, when the battery has been charged/discharged 300 times, the battery capacity is about 80% of its original capacity. SPECIFICATIONS Size Weight Capacity Hard drive No. of files and directory Display Frequency response Audio formats supported Voice recording format Video formats supported DRM Power and battery PC interface Music playback time Photo playback time Video playback time Operating temperature 63 x 47 x 18.5mm 60g 8G 1 inch 2,500 (No. of file and folder in total) 1.5" 128x 128 dots, 262k color OLED Frequency response MPEG1/2/2.5 layer 3, WMA (ASF-audio only), MPEG1 layer2, ADPCM, PCM ADPCM MPEG4, 15 frames per second DRM 9 and DRM 10 (Janus) 600mAH, charging time via USB about 4 hours Built-in rechargeable lithium polymer battery USB2.0 high speed till 20 hours when fully charged 2 hours 2 hours 0-40 degree Aby nedošlo k poškození přístroje, zabraňte pádům, nárazům a deformování přehrávače. Přístroj provozujte při přiměřené teplotě. Ujistěte se, že přístroj používáte v teplotním rozmezí 0 40 C. CZ - 06 GB - 24

7 TROUBLE SHOOTING Symptom The player cannot power on The player does not charge when I connect to PC No sound during playback Buttons do not work WMP or PC does not recognize the player There is noise during playback The music file cannot be played Characters in LCD are corrupted The video file cannot be played File can t be seen in PC Some files are missing in the player database Cannot transfer song to player Possible solution - The battery level is too low. Connect to PC for charging. - Disconnect the player from PC. Then reset the unit by moving the power button to the right for at least 15 seconds until the LED blinks. Then reconnect the unit to PC for charging. - Check whether volume is too low. - Make sure to plug the earphone firmly. - Check whether the HOLD switch is ON. Move the slide switch to OFF position (in the middle) and try again. - Please make sure you have Windows XP and Windows Service Pack 1 installed on your computer before proceeding. -Windows Media Player 10 is recommended. - Check whether the USB cable is attached firmly. - Check if your PC meets the minimum requirement. - Try to use different USB port - Check whether the earphone plug is connected firmly. - Check whether the earphone plug is dirty. - The songs maybe corrupted, please download other songs and try again. - The file may not be compatible with our player. Please check the supported format in the specifications section. - Check if it is copyright protected file, if so, the transfer should be downloaded by Windows Media Player check if the usage of the copyright protected file is expired. - Make sure to select the correct language. Try to download some songs and go through auto music library building process. - Make sure the video file can be played in Windows Media Player. Use the same PC to convert the video. -Wrong mode of MSC or MTP is used, try to connect with another mode - Exceed maximum file limit - Check if total no. of item stored is within system supported limited. (refer to Specifications section) - Some file types are not supported (Supported type:mp3,avi,jpg,wav,wma) - Exceed maximum limit - File are not stored in Media folder (MTP) - Check if total no. of item stored is within system supported limited. (refer to Specifications section) - Capacity full - Check if total no. of item stored is within system supported limited. (refer to Specifications section) UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Dotykové tlačítko - Přejít na předchozí stránku - Opustit - Posun vzad / Předchozí stopa - Vyvolání lišty hlasitosti - pro úpravu hlasitosti v obrazovce přehrávání - Posun dolů POPIS DISPLEJE Ukazatel úrovně hlasitosti Zablokování tlačítek Stav přehrávání Údaj o čísle skladby Jméno interpreta Název stopy - Zapnutí / vypnutí (posuňte tlačítko doprava a uvolněte jej) - Uzamčení tlačítek (posuňte tlačítko doleva) - Resetování (posuňte tlačítko doprava a podržte jej 15 vteřin) - Posun nahoru - V obrazovce přehrávání funguje jako tlačítko Přehrávání/Pauza - Vstup do hlavního menu (podržením tlačítka Menu) - Rozbalovací Inteligentní menu (jedním stisknutím tlačítka Menu) - Přejít na další stránku - Potvrdit / Přepnout volbu - Posun vpřed / Další stopa Režim náhodného přehrávání Režim opakování Indikátor nabití baterie Formát souboru Uplynulý čas přehrávané skladby Zbývající čas přehrávané skladby GB - 23 CZ - 07

8 V BALENÍ Add Playlist throughwindow Media Player 10 to Oxygen XDD 3000 Cartoon Sync option for your device with WMP10 is set to Manual Transfer. You can sync your playlist to your player by changing Synchronization Settings on WMP10. Please follow the below steps. 1. Connect your player with the computer. 2. Run Window Media Player Go to SYNC menu and click Set up Sync button. Synchronization Settings window will appear. Hlavní jednotka Návod k použití Kabel USB(pro připojení k PC a nabíjení baterie) NABÍJENÍ BATERIE Sluchátka Disk CD-ROM(software pro převod videa,ovladač pro Windows 98 SE) 4. Check Synchronize device automatically and check the playlist(s) you want to sync. Nabijte baterii s použitím přiloženého kabelu USB 2.0. Nabíjení začne automaticky po připojení přehrávače k PC pomocí kabelu USB. Plné dobití baterie trvá přibližně 4 hodiny. Poznámky: 1. Před prvním použitím dobíjejte baterii nejméně 4 hodiny. 2. Pokud je přístroj připojen k PC pomocí rozbočovače USB, pak je nutný k řádnému dobití baterie rozbočovač USB s vlastním napájením. 3. Přenos souborů může dobu nabíjení prodloužit. 5. Click OK to start the synchronization. 6. When synchronization finished, disconnect your player from computer properly. 7. Turn on your player and select Music. 8. Your playlist(s) from WMP is added under the Playlist menu. RESETOVÁNÍ Pokud se přístroj zablokuje a přestane reagovat, vypněte jej posunutím posuvného tlačítka doprava a podržením déle než 15 vteřin, dokud se dotykové tlačítko nerozsvítí. Poté posuvné tlačítko uvolněte. Přesná doba resetování se liší v závislosti na teplotě. CZ - 08 GB - 22

9 CREATE PLAYLIST USING WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (Windows XP only) 1. RunWindow Media Player Choose Library, then drag the desired song(s) to the Now Playing List on the right hand side. MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA SYSTÉM POČÍTAČE Přístroj můžete k počítači připojit pomocí přiloženého kabelu USB 2.0 jak pro nabíjení baterie, tak i za účelem přenosu souborů. - Windows 98 SE / ME - nebo Windows 2000 (SP 3 nebo vyšší) s programem Windows Media Player řady 9 - nebo Windows XP (SP 1 nebo vyšší) s programem Windows Media Player řady 10 - Pentium MMX 166 MHz nebo rychlejší - 96 MB RAM - 50 MB místa na pevném disku - Připojení k internetu - Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo novější - Grafická karta pro video - Zvuková karta - Port USB 1.0 (k rychlejšímu přenosu dat použijte USB 2.0) Minimální konfigurace PC vám umožní připojit Oxygen XDD 3000 Cartoon a provádět základní funkce. K dispozici jsou i některé pokročilejší funkce vyžadující lepší konfiguraci počítače a systému Windows. 3. Select all songs in the playlist and right click the mouse. Choose Add to and Additional Playlist..., a window will appear. Konfigurace / PC Funkce Windows 98SE / ME / 2000(SP 3 nebo vyšší) s programem Windows Media Player řady 9 Podpora playlistu pro Windows Media Player X Windows XP(SP 1 nebo vyšší) s programem Windows Media Player řady 10 Připojení PC Pouze MSC MSC nebo MTP Porovnání MTP a MSC Přebudování databáze MSC Přehrávač vyžaduje po připojení USB přebudování databáze. MTP Nepožaduje 4. Select New and enter the playlist name, then click OK. A new playlist will be created. INSTALACE CD CD obsahuje instalační program softwaru pro konverzi videa a ovladač pro Windows 98SE. Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM svého počítače. Pokud se CD nespustí automaticky, klikněte na soubor *.exe v hlavním adresáři CD a poté instalaci dokončete dle pokynů na obrazovce. Ovladač pro Windows 98SE nainstalujte pouze pokud jste uživateli Windows 98SE. Operační systém Windows 98 není podporován. Aby nedošlo k problémům s instalací, nepřipojujte přístroj k počítači dříve, než bude dokončena instalace Windows 98SE. Při instalaci CD prosím nepřerušuje internetové spojení. GB - 21 CZ - 09

10 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI Připojení Oxygen XDD 3000 Cartoon k PC Připojte přiložený kabel USB k portu přehrávače a otevřete port USB počítače dle obrázku: Existují dva režimy připojení: automatická detekce a MSC. Režim připojení můžete změnit stisknutím pravé šipky v Připojení pod Nastavením. UsingWindows Media Player 10 (Windows XP) under MTP mode Follow the steps below to transfer files using Windows Media Player Run Window Media Player Connect your player to the computer 3.Window of Device Setup pop up, choose Synchronize this device with this library for this session only and click Finish. 4. Select Sync, you can sync your files to your players in 2 ways: i. Drag your songs, photos or converted video files to the sync list on the left hand side. Click Start Sync to start the synchronization. Na obrazovce se nyní zobrazí následující: Nastavení přehrávače / Konfigurace PC Automatická detekce Detekce MSC Windows 98SE / ME / 2000 ii. Select playlist from the drop down menu of Sync List, then click Start Sync. Files in the list will be transferred to your player. Windows XP (bez WMP 10) Windows XP a WMP 10 Poznámky: - Popis režimů MSC a MTP viz část Časté otázky. - Váš počítač může mít několik portů USB. Pokud nastanou problémy s propojením, zkuste jiný port. Podrobnosti viz část Časté otázky. Tips: For further details of music transfer on WMP 10, go to the help section of Windows Media Player and click Help> Synchronizing content to devices. MTP VS MSC Database rebuild MSC The player require rebuild database after USB connection MTP Not require CZ - 10 GB - 20

11 ADJUST SETTING There are 10 customizable settings: Setting Brightness Backlight Equalizer Repeat Shuffle Memory Version Connection Language Control The brightness of the display Backlight off time Playback sound effect Repeat playmode option Play sequence option Shows remaining hard disk memory Shows current firmware version no. Select PC connection mode manually: MTP detect or MSC mode If select AUTO mode, it change connection mode automatically (MSC mode for Windows 98SE/ ME/ 2000 and MTP for Windows XP) If select MSC mode, it forces the device to use MSC connection for file transfer in even Windows XP. This helps some users with multiple PC stations with different OS. Music Library language Here s the key response in setting mode: Key Action Up Scroll up one item Down Scroll down one item Left Escape setting mode Right Change settings and save automatically Režim MSC Připojení Při prvním připojení přehrávače zobrazí Windows Nalezen nový hardware. Přehrávač bude poté rozpoznán jako nové zařízení ve složce Tento počítač. Mějte prosím na vědomí, že podle konfigurace hardware může systému Windows trvat i několik minut, než poprvé rozpozná připojené zařízení. Přenos souborů Po připojení zařízení k počítači za účelem ukládání a stahování není nutná žádná zvláštní operace, pouze jednoduché přetažení pomocí myši. 1. Klikněte dvakrát na ikonu Tento počítač ve Windows. Nejdete zde novou ikonu Zařízení s odnímatelným úložištěm (případně Vyměnitelný disk ), která představuje váš přehrávač. 2. Přetáhněte soubory do Vyměnitelného disku. SONG FILE TRANSFER UsingWindows Media Player 9 (Windows ME, 2000) under MSC mode Follow the steps below to transfer files using Windows Media Player 9 1. Run Window Media Player 9 2. Connect your player to the computer 3. Select Copy to CD or Device. 4. Drag the desired songs, photos or converted video clips in PC to the left pane. 5. Select removable disk 6. click copy Odpojení Klikněte na ikonu v panelu nástrojů. Klikněte na kontextové okno, jak je vidět níže. GB - 19 CZ - 11

12 Jakmile se objeví kontextové okno Bezpečně odejmout hardware, klikněte na OK a odpojte kabel USB od počítače. Initiate the Video Converter. Press Add. Choose the media file. You can immediately play the video in the right panel. Press Next. The help menu in the left can guide your through the working procedures. Režim MTP Připojení Objeví se další jednotka nazvaná Multimediální přehrávač MTP HD, která představuje váš přístroj. Press Browse and select the desired destination path. Press Next. Here you can choose the display option of fit to screen or Maintain aspect ratio. Default is fit to screen Poznámky: Při připojení přehrávače k počítači není nutné jej zapínat. Přenos souborů 1. Ve Windows dvakrát klikněte na Tento počítač. Najdete zde jednotku Multimediální přehrávač MTP HD. Conversion is in progress. You can find the converted video clips in your PC destination folder. To transfer the file, just drag to the file to Oxygen XDD 3000 Cartoon drive. CZ - 12 GB - 18

13 Press Menu button to start recording and press Menu button again to stop. 2. Přetáhněte své soubory médií do složky Média (mp3, avi, jpg, wav, wma). Soubory jiného formátu uložte do složky Data. To quit record menu, press and hold MENU key. PHOTO Highlight the desired photo, pressing Right key will display the photo. Selecting slide show will play all photos continuously, press Menu to stop slide show. Odpojení Při odpojování od Windows XP není třeba provádět odpojení zvláštním postupem. Zařízení můžete bezpečně odpojit, jakmile je přenos souborů dokončen. You can view photos and listen to music simultaneously. VIDEO Go to the video mode, highlight the desired video, pressing Right key will play the video file. Press Up key to pause. Use Left / Right to fast backward and forward. Press Menu key to go back to the previous browsing screen. Důležitá poznámka: Soubory přenesené v režimu MTP nebudou v počítači s režimem připojení MSC viditelné a naopak. Poznámky: 1. Můžete také ukládat soubory z Oxygen XDD 3000 Cartoon do svého počítače. 2. Během ukládání a stahování mějte neustále zapojený kabel USB. Kabel USB od počítač odpojte až po dokončení přenosu souborů. 3. Zařízení může uchovávat všechny typy souborů, nejen soubory médií (hudba, foto, převedené video). 4. Popis připojení MTP a MSC je v části Časté otázky. 5. Datové soubory uložené v přehrávači nelze procházet pomocí rozhraní přehrávače. VYTVOŘENÍ HUDEBNÍ KNIHOVNY Po odpojení přebuduje Oxygen XDD 3000 Cartoon hudební knihovnu (databázi souborů) How to convert video clip? 1. Firstly, prepare video clip in the following format. - Generic AVI (*.avi) with codec pre-bundled. - MPEG1 (*.mpg) 2. Then, convert the above format to a Oxygen XDD 3000 Cartoon supported format via the provide Video Converter. A video converter will be bundled in the CD. Please refer CD installation for software installation procedures. FORMÁTOVÁNÍ HARDDISKOVÉHO MP3 PŘEHRÁVAČE Připojte přehrávač k PC, klikněte pravým tlačítkem myši na příslušnou diskovou jednotku a zvolte "Formátovat". Ve Windows 98SE, ME a 2000 prove te formátování pod FAT 32. GB - 17 CZ - 13

14 ZÁKLADNÍ PROVOZ ZAPNUTÍ Browse Multimedia Collection during Playback If you would like to select for another song during playback, press Menu button to call up the smart menu. Highlight browsing and press right button will bring you to browse mode. short press MENU UZAMČENÍ TLAČÍTEK Přesuňte posuvné tlačítko doprava Pokud je posuvné tlačítko v poloze Hold (Blokování), jsou všechna tlačítka zablokována a v levém horním rohu displeje se objeví ikona zámku. Pomocí této funkce můžete zabránit nechtěné manipulaci. To go back from browsing screen to playback screen, press Menu button. Highlight playback and press right button will go back to playback screen. short press MENU Adjust Volume during browsing During browsing, press menu button will pop up smart menu. Highlight volume, then press right button will pop up the volume bar. short press MENU POHYB V HLAVNÍM MENU Přesuňte posuvné tlačítko doleva Hlavní menu obsahuje hudební režim, režim rychlého přehrávání, foto režim, video režim, režim nahrávání a nastavení. Do hlavního menu se můžete vrátit vždy stisknutím a podržením tlačítka Menu, a to bez ohledu na to, v jakém provozním režimu se právě nacházíte. QUICK PLAY Quick play allows you to play song instantly without searching for songs by music library. When quick play icon is highlighted, Press right button to start playback immediately without browsing. It plays the 20 most recently downloaded songs. Press right key here to start quick play Označte různé režimy pomocí tlačítek nahoru a dolů. Poté prove te volbu tlačítkem doprava. RECORD The Record menu is where to start voice recording or browse the collection of recorded files. CZ - 14 GB - 16

15 Adjust Volume in Playback Status Screen 1. Press Down key to pop up the volume bar 2. Press Up and Down key to adjust the volume PROHLEDÁVÁNÍ HUDBY Můžete procházet úroveň po úrovni stopy sdružené podle různých kategorií, konkrétně podle interpreta, skladby, žánru, roku a playlistu. Poslední úrovní je úroveň skladby. Change setting during play back ( i.e. Smart Menu) Press Menu once during playback to invoke smart menu. Smart menu is a set of shortcut of some frequently use features like volume, equalizer setting, etc. Here s the key response in smart menu mode: Key Menu Up Down Left Right Action Enter or exit smart menu mode Scroll up one item Scroll down one item Escape smart menu mode Change or select the highlighted item The smart menu consists of the following options: Tabulka uvádí funkce tlačítek v režimu hlavního menu: Tlačítko Nahoru Dolů Doleva Doprava PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB Funkce Rolování nahoru Rolování dolů Přejít na předchozí stránku Volba přejít na další stránku nebo spustit přehrávání Jakmile je označena požadovaná skladba, spustíte přehrávání stisknutím tlačítka doprava. Ve stavu obrazovky přehrávání můžete stisknutím tlačítka nahoru pozastavit nebo obnovit přehrávání. Stisknutím tlačítka doleva nebo doprava se dostanete na předchozí nebo následující skladbu. Podržením tlačítka doleva nebo doprava se můžete ve skladbě rychle pohybovat směrem dozadu nebo dopředu. Browsing EQ (Equalizer) Repeat Shuffle Backlight Jump to Browse mode during playback Adjust equalizer settings Repeat one:plays a selected title repeatedly. Repeat all: Plays all titles in the selected category repeatedly. On: Randomly plays all titles in the selected category and stop Off: Play in normal sequential order Notes: If both repeat and shuffle are activated, Oxygen XDD 3000 Cartoon plays all titles in the select category repeatedly and randomly. Adjust the backlight off time when the unit left idle Tip: Opět do hlavního menu se dostanete vždy stisknutím a podržením tlačítka MENU. GB - 15 CZ - 15

16 Úprava hlasitosti ve stavu obrazovky přehrávání 1. Stisknutím tlačítka dolů zobrazíte lištu hlasitosti. 2. Pomocí tlačítek nahoru a dolů nastavíte hlasitost. BROWSE MUSIC Tracks grouped by different categories, namely artist, album, song, genre, year and playlist browsed levels by levels. The last level is the song level. Změna nastavení během přehrávání (tj. Inteligentní menu) Při přehrávání vyvolejte Inteligentní menu jedním stisknutím tlačítka Menu. Inteligentní menu je několik tlačítkových funkcí, které se často používají, např. hlasitost, nastavení ekvalizéru, atd. Tabulka uvádí funkce tlačítek v režimu Inteligentního menu: Tlačítko Menu Nahoru Dolů Doleva Doprava Funkce Vstup nebo opuštění režimu Inteligentního menu Posun o jednu položku nahoru Posun o jednu položku dolů Opustit režim Inteligentního menu Změnit nebo vybrat označenou položku Inteligentní menu zahrnuje následující možnosti: Here s the key response in main menu mode: Key Up Down Left Right Action Scroll upward Scroll downward Go to previous page Select to go to the next page, or start playback PLAY SONGS When the desired song is highlighted, press Right key will start the playback. In the playback status screen, pressing the up button can pause or resume the playback. Press Left or Right will go to previous or next song. Holding Left or Right will fast rewind or fast forward the song. Vyhledání Ekvalizér Opakování Náhodně Osvětlení Přechod do režimu vyhledávání během přehrávání Úprava nastavení ekvalizéru Opakování jednoho: Přehrává opakovaně vybraný titul.opakování všeho: Přehrává opakovaně všechny tituly ve zvolené kategorii. Zap.: Náhodně přehraje všechny tituly ve zvolené kategorii a zastaví se. Vyp.: Přehrává v tituly v normálním pořadí jeden po druhém. Poznámka: Pokud je aktivováno opakování i náhodné přehrávání, bude Oxygen XDD 3000 Cartoon přehrávat všechny tituly ve vybrané kategorii opakovaně a náhodně. Nastavení doby, po jejímž uplynutí se vypne osvětlení za předpokladu, že není přístrojem manipulováno. Tips: You can always go back to main menu by press and hold MENU button. CZ - 16 GB - 14

17 BASIC OPERATION POWER ON Prohledávání multimediální kolekce během přehrávání Pokud chcete při přehrávání vybrat další skladbu, vyvolejte Inteligentní menu stisknutím tlačítka Menu. Označte Prohledávání a stisknutím tlačítka doprava se dostanete do režimu prohledávání. krátké stisknutí MENU Move the slide button to right KEY LOCK When the slide button is in Hold position, all the keys response are disable and there will be a key lock icon at the upper left corner of display. With this key lock function, unintended operations shall be prevented. Z obrazovky prohledávání se dostanete zpět do obrazovky přehrávání stisknutím tlačítka Menu. Označte přehrávání a stisknutím tlačítka doprava se dostanete zpět na obrazovku přehrávání. krátké stisknutí MENU Nastavení hlasitosti během přehrávání Během přehrávání vyvolejte Inteligentní menu stisknutím tlačítka Menu. Označte Hlasitost a stisknutím tlačítka doprava zobrazíte lištu hlasitosti. krátké stisknutí MENU Move the slide button to left NAVIGATE MAIN MENU The main menu contains music mode, quick play mode, photo mode, video mode, record mode and settings. You can always press and hold menu button to go back to the main menu regardless of the operation mode you are in. RYCHLÉ PŘEHRÁNÍ Rychlé přehrání umožňuje přehrát skladbu okamžitě bez vyhledávání skladeb v hudební knihovně. Při označené ikoně rychlého přehrání můžete stisknutím tlačítka doprava okamžitě spustit přehrávání bez vyhledávání. Přehraje se 20 skladeb, které byly staženy jako poslední. Press Up/ Down key to highlight different modes. Then press right key to select. NAHRÁVÁNÍ Menu nahrávání je místo, kde se spouští nahrávání hlasu nebo se prohledává kolekce nahraných souborů. GB - 13 CZ - 17

18 Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka Menu. Opětovným stisknutím tlačítka Menu nahrávání zastavíte. 2. Drag your media files to Media folder (mp3,avi,jpg,wav,wma). Other file format should be put in Data folder. Menu nahrávání opustíte stisknutím a podržením tlačítka MENU. FOTOGRAFIE Označte požadovanou fotografii a stisknutím tlačítka doprava ji zobrazte. Pokud vyberete prezentaci, budou se zobrazovat postupně všechny fotografie. Prezentaci zastavíte stisknutím tlačítka Menu. Disconnection It does not require special caution during disconnection for Window XP. You can unplug the device saftely as long as the file transfer is completed. Můžete prohlížet fotografie a zároveň poslouchat hudbu. VIDEO Přejděte do režimu video, označte požadované video a stisknutím tlačítka doprava jej přehrajte. Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka nahoru. Pomocí tlačítek doleva a doprava se můžete rychle pohybovat dozadu a dopředu. Stisknutím tlačítka Menu se dostanete zpět do předchozí obrazovky prohledávání. Jak převést videoklip? 1. Nejprve videoklip připravte v následujícím formátu: - Obecný formát AVI (*.avi) s předdefinovaným kodekem. - MPEG1 (*.mpg) 2. Poté uvedený formát převe te na formát podporovaný Oxygen XDD 3000 Cartoon pomocí dodaného programu Video Converter. Program Video Converter je uložen na CD. Postup instalace software viz instalace CD. Important notes: Files transferred via MTP mode cannot be visible in PC with MSC mode connection and vice versa. Notes: 1. You can also upload the files from Oxygen XDD 3000 Cartoon to your computer. 2. During uploading or downloading, keep USB connected to the computer. Unplug USB cable from PC after file transfer is completed. 3. The device can store all types of files, in addition to media files (music, photo, converted video). 4. For definition of MTP and MSC connection, please refer to FAQ section. 5. Data files that are stored on the player cannot be browsed using the player s interface. BUILD MUSIC LIBRARY (MSC mode only) After disconnecting the device Oxygen XDD 3000 Cartoon will rebuild the music library (file database). FORMAT HARDDDISC MP3 PLAYER Connect the player with PC, right click the drive and select "Format". For Windows 98SE, ME, 2000, format under FAT 32. CZ - 18 GB - 12

19 When the Safe To Remove Hardware popup window appears, click the [ok] button and disconnect the USB cable from PC. Spus te program Video Converter. Stiskněte Přidat. Zvolte soubor s médiem. V pravém panelu můžete okamžitě video přehrát. Stiskněte Další. Menu nápovědy vlevo vám poradí s jednotlivými pracovními postupy. MTP mode Connection There will be an additional drive called MTP HD Multimedia Player which represents the device. Stiskněte Procházet a zvolte požadovanou cestu k souboru. Stiskněte Další. Zde můžete zvolit způsob zobrazení Přizpůsobit obrazovce nebo Zachovat poměr stran. Přednastaveno je Přizpůsobit obrazovce. Notes: There is no need to power on the player when the player is connected to PC. File transfer 1. Double click my computer in Windows, you will find a new drive called MTP HD Multimedia Player Probíhá převod. Převedené videoklipy najdete v cílové složce PC. Pokud chcete soubor přesunout, přetáhněte jej myší do jednotky Oxygen XDD 3000 Cartoon. GB - 11 CZ - 19

20 ÚPRAVA NASTAVENÍ K dispozici je 10 parametrů, které lze upravovat: Nastavení Jas Osvětlení Ekvalizér Opakování Náhodně Pamě Verze Připojení Jazyk Funkce tlačítek v režimu nastavení: Tlačítko Nahoru Dolů Doleva Doprava Určuje Jas displeje. Osvětlení displeje. Přehrávání zvukových efektů. Druh režimu opakování. Pořadí přehrávání. Ukazuje zbývající pamě disku. Ukazuje číslo verze používaného programového vybavení. Manuální volba připojení k PC: detekce MTP nebo režim MSC.Pokud zvolíte režim AUTO, změní se režim připojení automaticky (režim MSC pro Windows 98SE/ME/200 a MTP pro Windows XP).Pokud zvolíte režim MSC, bude přístroj používat připojení MSC pro přenos souborů i ve Windows XP. Tato funkce je užitečná pro uživatele, kteří mají několik PC s různými operačními systémy. Jazyk hudební knihovny. Akce Posun o jednu položku nahoru Posun o jednu položku dolů Opustit režim nastavení Změnit nastavení a automaticky uložit MSC mode Connection Windows will show Found New Hardware when the player is first attached. The player will then recognized as a new device under My computer. Please note that, depending on the hardware configuration, it may take several minutes for Window to recognize the device for the first time. File transfer After the device is connected to computer for uploading/downloading, no special operation but only simple drag-drop is needed. 1. Double click my computer in Windows, you will find a new icon removable disk, which represents your player. 2. Drag your files to removable disk. PŘENOS HUDEBNÍHO SOUBORU Použití programu Windows Media Player 9 (Windows ME, 2000) v režimu MSC Přenos souborů s použitím programu Windows Media Player 9 lze provést pomocí následujícího postupu: 1. Spus te Windows Media Player Připojte přehrávač k počítači. 3. Zvolte Kopírovat na zvukový disk CD nebo Kopírovat do přenosného zařízení. 4. Přetáhněte myší požadované skladby, fotografie nebo převedené videoklipy v PC do levého panelu. 5. Zvolte Přenosné zařízení. 6. Klikněte na Kopírovat. Disconnection Click the icon on the system tray. Click the popup message as shown below. CZ - 20 GB - 10

21 CONNECTED TO THE COMPUTER Connecting Oxygen XDD 3000 Cartoon to PC Connect the included USB cable to the port on the player to an open USB port on your computer as figure below: There are two modes for connection: Auto detect and MSC. Connection mode can be changed by pressing right arrow in Connection under Setting. Použití programu Windows Media Player 10 (Windows XP) v režimu MTP Přenos souborů s použitím programu Windows Media Player 10 lze provést pomocí následujícího postupu: 1. Spus te Windows Media Player Připojte přehrávač k počítači. 3. Otevřete okno Nastavení zařízení, zvolte Synchronizovat toto zařízení s knihovnou pouze pro tuto relaci a klikněte na Dokončit. 4. Volbou Synchronizovat můžete synchronizovat své soubory do přehrávače dvěma způsoby: i. Přetáhněte myší požadované skladby, fotografie nebo převedené videoklipy do synchronizačního seznamu vlevo. Synchronizaci spustíte kliknutím na Spustit synchronizaci. Now you will find the screen appears as below. Player setting / PC configuration Auto detection MSC detection Windows 98SE / ME / 2000 Windows XP (no WMP 10) ii. V rozbalovací nabídce synchronizačního seznamu vyberte seznam stop a poté klikněte na Spustit synchronizaci. Soubory v seznamu se přesunou do přehrávače. Windows XP and WMP 10 Notes: - Please refer to FAQ section for description of MSC mode and MTP mode. - There may have more than 1 USB port in your PC. If you encounter connection problem, please try other ports. For detail, please refer to FAQ section. Tip: Další podrobnosti o přenosu hudby ve WMP 10 najdete v nápovědě programu Windows Media Player klikněte na Nápověda a Synchronizace obsahu pro zařízení. Porovnání MTP a MSC Přestavba databáze MSC Přehrávač požaduje po připojení přes USB přestavbu databáze. MTP Nepožaduje. GB - 09 CZ - 21

22 VYTVOŘENÍ SEZNAMU STOP (PLAYLISTU) S POUŽITÍM PROGRAMU WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (pouze pro Windows XP) 1. Spus te Windows Media Player Zvolte Knihovna a poté přetáhněte myší požadovanou skladbu (skladby) do Nového seznamu stop na pravé straně. MINIMUM PC SYSTEM REQUIREMENT You can connect the device to computer via the provided USB2.0 cable for both battery charging and file transfer purpose. - Windows 98 SE/ ME - Or Window 2000 (Service pack 3 or above) with Window Media Player 9 Series - Or Window XP (Service pack 1 or above) with Window Media Player 10 Series - Pentium Class MMX 166 MHz processor or better - 96MB RAM - 50MB hard drive space - Internet connection - Microsoft internet explorer 5.5 or later - Video display card - Sound card - USB port 1.0 (use USB2.0 for faster data transfer) Above minimum PC requirement allows you to connect Oxygen XDD 3000 Cartoon to PC and perform basic features. There are some advances features require better PC and Window configuration. 3. V seznamu stop zvolte všechny stopy a klikněte pravým tlačítkem myši. Zvolte Přidat a Další seznam stop. Zobrazí se následující okno: PC configuration / Features Window media player playlist support PC connection Window 98SE/ME/2000 Window XP (Service pack 3 or above) with (Service pack 1 or above) with Window Media Player 9 Series Window Media Player 10 Series X MSC only MSC or MTP MTP VS MSC Database rebuild MSC The player require database rebuild after USB connection MTP Nepožaduje 4. Zvolte Nový, zadejte název playlistu a klikněte na OK. Vytvoří se nový playlist. CD INSTALLATION The CD contains installation program for Video Converter software and Windows 98SE driver. Insert the supplied CD into your computer s CD-ROM drive. If the CD does not autorun, please click the.exe file from the root directory of the CD, then follow the screen instructions to complete installation. Only install Windows 98SE driver if you are Windows 98 SE user. Window 98 is not supported. To avoid installation problems, do not connect your device to your computer until after windows 98 SE installation completes. Please keep internet connection during CD installation CZ - 22 GB - 08

23 IN THE PACKAGE Main Unit User Manual Přidání playlistu vytvořeného v programu Windows Media Player do Oxygen XDD 3000 Cartoon Synchronizační možnost vašeho přístroje ve WMP 10 je nastavena na Manuální přenos. Svůj playlist můžete synchronizovat pro přehrávač změnou Nastavení synchronizace WMP 10. Použijte následující postup: 1. Připojte přehrávač k počítači. 2. Spus te Windows Media Player Přejděte do nabídky synchronizace a klikněte na tlačítko Nastavení synchronizace. Otevře se okno Nastavení synchronizace. USB cable (for PC connection and battery charging) Earphone CD rom driver (Video Conversion software, Windows 98 SE driver) BATTERY CHARGING Charge the battery using the provided USB2.0 cable. Connect the player with PC using the USB cable and charging will be started automatically. Thereafter it takes about 4 hours to fully charge the battery. 4. Označte Automatická synchronizace zařízení a playlist(-y), které chcete synchronizovat. Notes: 1. For first time use, please charge at least 4 hours. 2. If the device connect to PC through USB hub, then the USB hub must be self-powered in order to charge battery properly. 3. File transfer may extend the charging time. RESET If the device freezes and has no response, shutdown the unit by moving the slide button to the right and hold for more than 15 seconds until the touch buttons light up. Then release the slide button. The exact reset time will be varied with temperature. 5. Synchronizaci spustíte kliknutím na OK. 6. Po dokončení synchronizace odpojte správným způsobem přehrávač od počítače. 7. Zapněte přehrávač a zvolte Hudba. 8. Váš playlist(-y) z WMP se přidá (přidají) v nabídce Playlist. GB - 07 CZ - 23

24 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Přehrávač nelze zapnout. Po připojení k PC se přehrávač nenabíjí. Při přehrávání není slyšet zvuk. Tlačítka nefungují. WMP nebo PC nerozpoznají přehrávač. Při přehrávání je slyšet šum. Hudební soubor nelze přehrát. Znaky na displeji se zobrazují nesprávně. Nelze přehrát video soubor. Soubor není v PC viditelný. Některé soubory chybí v databázi přehrávače. Nelze přenést skladbu do přehrávače. Možné řešení - Baterie je příliš slabá. Připojte přehrávač k počítači a nabijte jej. - Odpojte přehrávač od PC. Poté přístroj resetujte posunutím vypínače doprava po dobu nejméně 15 vteřin, dokud nezačne blikat kontrolka. Poté přístroj znovu připojte k PC a nabijte jej. - Zkontrolujte, zda není hlasitost příliš nízká. - Ujistěte se, že sluchátka jsou správně zapojena. - Zkontrolujte, zda není přepínač HOLD v poloze ON. Posuňte posuvné tlačítko do polohy OFF (uprostřed) a zkuste znovu. - Ujistěte se předem, že máte na počítač nainstalován systém Windows XP a Windows SP 1. - Doporučujeme program Windows Media Player Zkontrolujte, zda je kabel USB pevně připojen. - Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální požadavky. - Zkuste použít jiný port USB. - Zkontrolujte, zda je konektor sluchátek pevně zasunut. - Zkontrolujte, zda není konektor sluchátek znečištěn. - Hudební soubory mohou být poškozené. Stáhněte jiné soubory a zkuste znovu. - Je možné, že soubor není kompatibilní s naším přehrávačem. Zkontrolujte podporované formáty v části Technické specifikace. - Zkontrolujte, zda není soubor chráněn autorským právem. Pokud ano, je třeba přenos provést pomocí programu Windows Media Player. Zkontrolujte, zda nevypršela doba použití souboru chráněného autorským právem. - Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk. Zkuste stáhnout několik skladeb a použijte postup automatického vytvoření hudební knihovny. - Ujistěte se, že video soubor lze přehrát v programu Windows Media Player. K převodu videa používejte stejný počítač. - Používáte nesprávný režim MSC nebo MTP. Zkuste připojení v jiném režimu.- Překračuje povolený limit souboru. - Zkontrolujte, zda není celkový počet položek uložených v systému vyšší než je limit (viz část Technické specifikace). - Některé typy souborů nejsou podporovány(podporované formáty jsou mp3, avi, jpg, wav a wma) - Překročen povolený limit. - Soubor není uložen ve složce Média (MTP). - Zkontrolujte, zda není celkový počet položek uložených v systému vyšší než je limit (viz část Technické specifikace). - Kapacita je plná. - Zkontrolujte, zda není celkový počet položek uložených v systému vyšší než je limit (viz část Technické specifikace). LOCATING THE CONTROLS Touch button -Go to previous page -Escape -Rewind/ Previous track -Pop up volume bar for volume adjustment in playback screen -Move downward DESCRIPTION OF THE DISPLAY Volume level indicator Key lock Playback status No. of songs information Artist name Track name -Power on/ off (move button to the right and release) -Key lock (move button to the left) -Reset (move button to the right and hold for 15s) -Move upward -Act as Play/Pause button in playback status screen -Jump to main menu (by holding Menu button) -Pop up smart menu (by single press on Menu button) -Go to next page -Confirm/toggle option -Fast forward/ Next track Shuffle mode Repeat mode Battery level indicator File format Elapse time of the current song Remaining time of the current song CZ - 24 GB - 06

25 ČASTÉ OTÁZKY Co je MTP? MTP je zkratka pro Media Transfer Protocol, což je protokol pro přenos mediálních souborů vyvinutý společností Microsoft pro Windows Media Player 10. Uvádíme příslušný vysvětlující text z webových stránek společností Microsoft: Do not dry the product with heater or microwave. When you upload or download files using USB cable, do not disconnect USB cable during data transfer or turn the device off. Data can be damaged because of physical impact, lightning and power failure. Specifikace protokolu MTP Společnost Microsoft vyvinula protokol MTP pro účely správy obsahu jakéhokoliv přenosného zařízení s pamětí. Vychází z již používaného protokolu PTP pro přenos obrazových souborů (Picture Transfer Protocol) a lze jej zavést jako plně kompatibilní s tímto protokolem. Hlavním účelem protokolu MTP je usnadnit komunikaci mezi zařízeními, které se připojují k počítači nebo jinému hostitelskému zařízení, vyměňují si s ním data a poté se odpojují k samostatnému používání. Druhotným účelem protokolu MTP je umožnit ovládání a kontrolu připojeného zařízení. To zahrnuje dálkové ovládání funkcí takového zařízení, monitorování událostí vyvolaných tímto zařízením a načítáním a nastavením vlastností tohoto zařízení. Do not use headphone/ earphone while cycling, driving, or operating any motorized vehicle. Reduce volume while walking especially at pedestrian crosswalk. Do not use headphone/ earphone at high volume. Hearing experts advise that do not listen to continuous, loud and extended player. Co je MSC? MSC je zkratka pro Mass Storage Class (Třída velkokapacitní paměti). Při prvním připojení k PC nevyžaduje instalaci zvláštního ovladače a lze jej používat jako externí zařízení velkokapacitní paměti s použitím metody přetahování souborů myší ve Windows Explorer. Snižuje se výkon baterie? Nabíjecí kapacita této baterie se nesníží najednou, ale snižuje se pomalu během doby její životnosti. Například pokud baterii nabijete a vybijete 300x, bude její kapacita přibližně 80% původní kapacity. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reduce volume or stop using the player if you experience a ringing in your ears. To avoid damage, make sure you do not drop, smash, bend or crash the player. Do not use at high volume for continuous listening. Operate the device in acceptable temperature. Make sure you only use the device where temperature between 0-40 C. Keep headphone/ earphone cords under control to avoid getting caught on various objects. Velikost Hmotnost Kapacita Pevný disk Počet souborů a adresářů Displej Kmitočtový rozsah Podporované zvukové formáty Formát nahrávání hlasu Podporované video formáty DRM Napájení a baterie Rozhraní počítače Doba přehrávání hudby Doba přehrávání fotografií Doba přehrávání videa Provozní teplota 63 x 47 x 18,5 mm 60 g 8 GB 1 palec (počet souborů a složek celkem) 1,5 palce, 128 x 128 bodů, 262 tis. barev, OLED Kmitočtový rozsah MPEG1/2/2.5 layer 3, WMA (pouze ASF-audio), MPEG1 layer 2, ADPCM, PCM ADPCM MPEG4, 15 snímků za vteřinu DRM 9 a DRM 10 (Janus) 600 mah, doba nabíjení přes USB asi 4 hodiny Zabudovaná lithiová polymerová nabíjecí baterie Vysokorychlostní USB 2.0 až 20 hodin při plném nabití 2 hodiny 2 hodiny 0 až +40 C GB - 05 CZ - 25

26 Poznámka: Technické specifikace přístroje podléhají změnám za účelem vylepšení funkčnosti bez předchozího upozornění. Distribuce kopií MP3 souborů bez povolení je porušení mezinárodních autorských práv. O HLAVOVÝCH A UŠNÍCH SLUCHÁTKÁCH Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při ovládání jakéhokoliv motorového vozidla. Může to představovat dopravní riziko a v některých místech je to nezákonné. Může také být potencionálně nebezpečné používat sluchátka při vysoké hlasitosti při chůzi, zvláště na přechodech pro chodce. V potencionálně nebezpečných situacích byste měli vyvinout maximální pozornost nebo přerušit použití. SAFETY PRECAUTION Warning: Oxygen XDD 3000 Cartoon is a precise device which make of sensitive component like Hard Disc, OLED display and rechargeable battery. There are some safety precautions and guideline must be followed. PŘEDCHÁZENÍ POŠKOZENÍ SLUCHU Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepřehrávat hudbu hlasitě ani nepřetržitě po dlouhou dobu. Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přerušte poslech. OHLEDUPLNOST K DRUHÝM Udržujte hlasitost na mírné úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky zvenčí a budete ohleduplní k lidem kolem vás. Do not place heavy objects on the device. Keep away from harsh environments including humid, dusty and smoky areas Avoid contact with water and other liquids. Do not use water or chemicals to clean the player. Clean the surface with a soft cloth. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro - použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obra te na místní úřad, službu zajiš ující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Do not clean with chemical or detergent. Do not drop or subject the device to impact. Do not use excessive force on the buttons or attempt to disassemble the device. Keep the player away from strong magnets. Keep out of direct sunlight, extreme heat or cold. Do not disassemble or modify the player. CZ - 26 GB - 04