imi Trade s.r.o. Pobočka Bratislava Pobočka Košice

Transkript

1 art of living

2

3 art of living Vanilla Season prináša inšpiráciu pri varení. Vanilla Season dáva radosť zo stolovania. Vanilla Season je potešenie z relaxácie. Poslaním značky Vanilla Season je ponúknuť nielen nadčasový svieži dizajn spolu s praktickou funkčnosťou, ale tiež umocniť pozitívne emócie spojené s varením, stolovaním a stretávaním sa s priateľmi. Vanilla Season sú darčeky pre Vašich partnerov, ktorí vedia žiť.

4 OBSAH: SNACK 3 Menara Ifrane Tulufan Kansai Kasbah Onsen KORENIE 11 Cango Erongo Okavango PRÍPRAVA JEDLA 15 Yuzawa Kobe Sendai Nihon Tohoku Hakone Relax 23 Pirae Rurutu Matautu Deoria Deoria set 2 Deoria set 4 Palau VÍNO 31 Bondi Jaribu Wanaka 2 Wanaka 6 Moreton 2 Moreton 6 Akaroa Paparoa Wangi Čaj, káva 41 Manipur Calcutta Mahal Goa

5 3 snack

6 Menara K ovociu sa hodí čokoládová krusta, ktorá dopraje každému sústu dotyk luxusu. Lahodnú čokoládu podľa Vašej chuti si rozpustíte v originálnom fondue pre jedného pomocou akejkoľvek čajovej sviečky. Sada obsahuje nerezovú vidličku s plastovým úchopom SA3 biela SA3 červená Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 14 x 11 x 9 cm 5,79 4

7 Ifrane SA3 Elegantná servírovacia sada troch keramických misiek na drevenom podnose s vyvýšenými okrajmi pre ľahké uchopenie a manipuláciu. Táto sada bude štýlovou ozdobou na každom jedálnom i konferenčnom stole. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: balenie 36 x 12 x 6 cm miska 12,2 x 10,3 x 5,5 cm 22,70 5

8 Tulufan SA3 Unikátne silikónové formy, vďaka ktorým si môžete doma vyrobiť čokoládové cukríky a pralinky podľa vlastnej chuti a fantázie. Formy odolajú ako horúcej čokoláde, tak aj rýchlemu ochladeniu v chladničke a následne na to pralinky ľahko vylúpnete. Možno využiť aj na výrobu originálnych kociek ľadu. Odporúčaná technológia potlače: gravír Rozmery: 22 x 3 x 11,5 cm 7,88 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Malinové a marhuľové želé... 6

9 Bucatini alla Amatriciana... Kansai SA3 Správne nastrúhaný syr je dôležitou súčasťou nielen talianskej kuchyne. Praktická sada na syr zahŕňa nerezové strúhadlo s tromi druhmi strúhacích plôch, gumovým podstavcom a bambusovú doštičku s výrezom. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: doštička 29,5 x 21 x 1,3 cm strúhadlo Ø 11,5 x 20,5 cm 12,46 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. 7

10 Kasbah SA3 Praktická sada na lúskanie pre milovníkov orechov. Klasický nerezový luskáčik s úchopom z mäkčeného plastu spríjemní lúskanie a bambusová miska zachytí všetky škrupiny. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 27 x 18,5 x 3,2 cm 22,88 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Tvarohové taštičky s marhuľami a vlašskými orechami... 8

11 Onsen SA3 Na nákupy s vlastným nákupným košíkom! Praktický skladací kôš s pevnou hliníkovou konštrukciou, 600D vodeodolný polyester. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season. Odporúčaná technológia potlače: sieťotlač Rozmery: v rozloženom stave 46 x 40 x 29 cm balenie 28 x 47 x 6 cm 16,90 9

12 10

13 11 KORENIE

14 Cango SA3 Luxusným doplnkom na vašom jedálnom stole bude soľnička a korenička v tvare kameňov. V čiernej a bielej farbe harmonizuje dekoráciu ako jing a jang. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 16,5 x 11 x 4,5 cm 3,96 12

15 Erongo SA3 Na žiadnom jedálnom stole by nemal chýbať kuchynský set s dochucovadlami. Štýlový vŕbový košíček s keramickými nádobami na soľ, korenie, olej a ocot (250 ml) v dizajne púčikov bude skvelým doplnkom na vašom stole. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 15,5 x 15 x 21,5 cm 28,96 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Šalát z grilovanej zeleniny s byvolou mozzarellou... 13

16 Okavango SA3 Štýlový drevený mažiar určený na klasické drvenie korenia, ale aj trenie byliniek, zeleniny, orechov a dochucovacích zmesí, ktoré môžete využiť na grilovanie v talianskej, či ázijskej kuchyni. Uvoľní arómu byliniek a korenia a dodá vášmu jedlu ešte lepšiu chuť. Balenie obsahuje korenie chilli krúžky, koriander celý a rímsku rascu. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 15 x 15 x 12 cm 22,88 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Thajské červené kari s krevetami a šalátom s manga... 14

17 15 PRÍPRAVA JEDLA

18 Yuzawa SA3 Či je mäso správne prepečené ľahko zistíte pomocou značkového teplomeru, ktorý meria teplotu vo vnútri mäsa. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 6 x 6 x 15 cm 4,76 16

19 Kobe SA3 Exkluzívny kuchynský nôž z japonskej ocele v tvare Santoku. Slovo Santoku je možné voľne preložiť ako tri cnosti alebo tri účely. Dá sa s ním perfektne krájať, sekať zeleninu, ryby a vykostené mäso. Tenšie, veľmi ostré a hladké ostrie umožňuje krájanie, plátkovanie ovocia a mäsa tak, aby sa zamedzilo úniku šťavy. Výsledný pokrm je potom ďaleko šťavnatejší. Odporúčaná technológia potlače: gravír Rozmery: 32,5 x 7 x 2,5 cm 16,46 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. 17 Thajský hovädzí šalát s mangom, papájou a mätovým dressingom...

20 Sendai SA3 Luxusná sada nožov, ktorá nesmie chýbať v žiadnej kuchyni. Elegantný drevený stojan s množstvom plastových tyčiniek umožní jednoduché odloženie. Sada obsahuje päť rôznych nožov z japonskej ocele a dreva. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 36 x 15 x 12,5 cm 62,08 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Plátky pečeného teľacieho chrbta s tuniakovou omáčkou a grilovanými artičokmi... 18

21 Nihon SA3 Osemdielna sada steakových nožov, s ktorou si vychutnáte dobre urobený steak. Odporúčaná technológia potlače: gravír Rozmery: 26,5 x 27,5 x 3,5 cm 41,63 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. 19 Strip loin steak, gratinované zemiaky, zelená špargľa a Bernská omáčka...

22 Tohoku SA3 Značková sada na grilovanie obsahuje obracačku, vidličku, kliešte, 4 dvojité ihlice na špízy, nerez/bambusové úchyty, zásteru lemovanú a prešívanú zelenou niťou s 2 vreckami. Balené v darčekovej krabičke Vanilla Season. Odporúčaná technológia potlače: sieťotlač na zásteru, gravír Rozmery: 44 x 33 x 5 cm 41,46 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Jahňací kebab, omáčka raita a šalát zo šošovice, červenej cibule a koriandra... 20

23 Hakone SA3 Štýlovým pomocníkom pri pečení bábovky Vám bude praktický silikónový set, ktorý obsahuje formu na bábovku, stierku, metličku a masteničku. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 25 x 25 x 10 cm 15,80 21

24 22

25 23 Relax

26 Pirae SA3 Exkluzívna aromatická sada, ktorá dokáže vždy navodiť správnu romantickú atmosféru. Obsahuje porcelánový stojan s tromi miskami, prírodný kvetinový difuzér, 2 sviečky, 100 ml vanilkového vonného oleja, prírodné kamienky a plátenné prestieranie. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 6,5 x 21 x 28,5 cm 22,92 24

27 Rurutu SA3 Romantická darčeková sada na každý deň. Obsahuje sklenený svietnik vsadený v ratanovom dekoratívnom košíku s kovovou konštrukciou, 4 ozdobné sviečky a pot pouri. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 18 x 7,5 x 28,5 cm 21,67 25

28 Matautu SA3 Pôvabný darček v podobe plávajúcich sviečok na navodenie romantickej atmosféry. Darčeková krabička obsahuje keramickú misku v tvare listu, dve plávajúce sviečky v tvare rozkvitnutých ružičiek a plátenné prestieranie. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 7 x 15,5 x 25 cm 14,54 26

29 Deoria Nechajte svoju pokožku rozmaznávať dotykom jemného uteráka alebo osušky s elegantnou bordúrou, 530 g/m 2. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season WT2 uterák/svetlo zelená WT2 uterák /hnedá WT2 osuška/svetlo zelená WT2 osuška/hnedá Odporúčaná technológia potlače: výšivka Rozmery: uterák 50 x 100 cm osuška 75 x 100 cm uterák/svetlo zelená uterák/hnedá osuška/svetlo zelená osuška/hnedá 6,72 7,28 11,70 12,90 27

30 Deoria set 2 Príjemný pocit po každom kúpeli vám zaistí kvalitná značková froté osuška a uterák s elegantnou bordúrou, 530 g/m 2. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season WT2 zelený uterák a hnedá osuška WT2 hnedý uterák a zelená osuška Odporúčaná technológia potlače: výšivka Rozmery: uterák 50 x 100 cm osuška 75 x 150 cm 19,90 19,90 zelený uterák a hnedá osuška hnedý uterák a zelená osuška 28

31 Deoria set 4 Značková sada jemných osušiek a uterákov pre dvoch s elegantnou bordúrou, 530 g/m 2. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season WT2 zelené osušky a hnedé uteráky WT2 hnedé osušky a zelené uteráky Odporúčaná technológia potlače: výšivka Rozmery: uterák 50 x 100 cm osuška 75 x 150 cm zelené osušky a hnedé uteráky hnedé osušky a zelené uteráky 33,90 34,90 29

32 Palau SA3 Jemná značková deka s jemnými prúžkami, veľmi príjemná na dotyk, colar fleece, previazaná stuhou. Balená v darčekovej krabici. Odporúčaná technológia potlače: výšivka Rozmery: 127 x 152 cm 14,24 30

33 31 Víno

34 Bondi SA3 Someliérska sada, ktorá vám umožní správne si vychutnať víno. Luxusná darčeková krabička obsahuje teplomer na víno, plastovú vákuovú zátku, ktorá zabezpečí, že víno nebude podliehať skaze vplyvom oxidácie a transparentný orezávač. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 16,5 x 14,5 x 6,5 cm 15,63 32

35 Jaribu SA3 Dobré víno najdlhšie uchováte použitím plastovej vákuovej zátky, ktorá zaistí, že víno nebude podliehať skaze vplyvom oxidácie. Sada obsahuje dve zátky na biele aj červené víno, balené v darčekovej krabičke. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: darčekové balenie 16,5 x 14,5 x 6,5 cm 12,46 33

36 Wanaka ZH1 Sada dvoch elegantných pohárov Bohemia Crystal na červené víno (570 ml) spríjemní všetky romantické chvíle vo dvojici. Vďaka peknému baleniu získate krásny darček, ktorý poteší. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 22 x 11 x 23 cm 8,17 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Kačacie prsia s restovanými kuriatkami a malinovou omáčkou... 34

37 Wanaka ZH1 Darčeková sada šiestich elegantných pohárov Bohemia Crystal na červené víno (570 ml), zabalené v darčekovej krabičke. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 32,5 x 22 x 23 cm 20,79 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. 35 Kačacie prsia s restovanými kuriatkami a malinovou omáčkou...

38 Moreton ZH1 Darčekové balenie dvoch elegantných pohárov na biele víno Bohemia Crystal (250 ml) poteší každého milovníka vín. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 16,5 x 8 x 23 cm 7,04 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. Risotto s hubami a tymiánom... 36

39 Risotto s hubami a tymiánom... Moreton ZH1 Sada šiestich vysokých elegantných pohárov Bohemia Crystal na biele víno (250 ml), balená v darčekovej krabičke. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 24,5 x 16 x 23 cm 17,88 Súčasťou balenia je recept Jiřího Štifta, šéfkuchára Hotela Mandarin Oriental Praha. 37

40 Akaroa ZH1 Každé víno by sa pred podávaním malo tzv. nadýchnuť. K dekantácii poslúži štýlová sklenená karafa Bohemia Crystal s objemom 1,5 l, ktorá krásne doplní sadu elegantných pohárov a bude pekným darčekom pre každého, kto si rád vychutná dobré víno. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 25 x 25 x 22,5 cm 12,45 38

41 Paparoa ZH1 V horúcich letných dňoch vás najlepšie osvieži pramenitá voda či výborná citronáda. Akúkoľvek osviežujúcu pochúťku si môžete pripraviť do elegantnej sklenenej karafy Bohemia Crystal, objem 1,2 l. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: Ø 9,5 x 30 cm 12,90 39

42 Wangi ZH1 Všetky významné udalosti vo Vašom živote musíte riadne osláviť a žiadna oslava sa nezaobíde bez šampanského. Darčeková sada obsahuje dva luxusné tenké poháre (200 ml) Bohemia Crystal. Balené v darčekovej krabici Vanilla Season. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, CO 2 gravír Rozmery: 7 x 18,5 x 29 cm 8,76 40

43 41 Čaj, káva

44 Manipur SA3 Vychutnajte si krásne chvíle pri čaji s luxusnou čajovou súpravou, ktorá jemne kombinuje porcelán, drevo a kov. Sada obsahuje keramický čajník s objemom 550 ml s kovovou pokrievkou a sitkom, dve porcelánové šálky s objemom 200 ml, keramické lyžičky, bambusový ohrievací podstavec na sviečku pod čajník a dve bambusové tácky pod šálky. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač, gravír Rozmery: 28,5 x 11 x 30,5 cm 45,79 42

45 Calcutta SA3 Romantická porcelánová sada pre dvoch. Z dvoch príjemne tvarovaných šálok s objemom 150 ml so slzičkovými podšálkami si môžete vo dvojici vychutnať lahodnú kávu alebo čaj. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 9,5 x 15,5 x 25,5 cm 10,38 43

46 Mahal SA3 Kávová sada pre chvíle pohody. Vychutnajte si lahodnú kávu Arabica z čistej odrody Bourbon. Veľký keramický hrnček s objemom 400 ml s lyžičkou a vlastným svetrom umocní váš zážitok z najlepšej kávy z El Salvadoru. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 17 x 13 x 12 cm 11,88 44

47 Goa SA3 Čajová súprava pre chvíle pohody. Vychutnajte si pravý čínsky čaj Huading Yun Wu. Veľký keramický hrnček s objemom 400 ml so sitkom a vlastným svetrom umocní váš exotický zážitok. Odporúčaná technológia potlače: tampónová tlač Rozmery: 17 x 13 x 12 cm 11,88

48 art of living