Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vybrané odvetvia. Služby

Transkript

1 1/7 Toto oznámenie na webovej stránke TED: SK-Bratislava: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení 2013/S Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vybrané odvetvia Služby Smernica 2004/17/ES Oddiel I: Obstarávateľ I.1) Názov, adresy a kontaktné miesta Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR" Klemensova 8 Kontaktné miesto (miesta): CLaO ŽSR, Klemensova 8, Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Ľubor Pivoň Bratislava-mestská časť Staré Mesto SLOVENSKO Telefón: pivon.lubor@zsr.sk Fax: Internetová adresa (internetové adresy): Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: Ďalšie informácie možno získať na adrese: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre dynamický nákupný systém) možno získať na adrese: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta I.2) I.3) Hlavná činnosť Služby železničnej dopravy Zadanie zákazky v mene iných obstarávateľov Obstarávateľ nakupuje v mene iných obstarávateľov: nie Oddiel II: Predmet zákazky II.1) Opis II.1.1) II.1.2) II.1.3) Názov pridelený zákazke obstarávateľom: Zváranie na dopravnej ceste a súvisiace činnosti Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Služby Kategória služieb č. 1: Údržbárske a opravárske služby Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: Slovenská republika. Kód NUTS SK0 Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Oznámenie zahŕňa verejnú zákazku 1/7

2 2/7 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Informácie o rámcovej dohode Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Zváranie na dopravnej ceste a súvisiace činnosti pre potreby ŽSR. Spoločný slovník obstarávania (CPV) , , Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: nie Informácie o variantoch Varianty sa budú prijímať: nie Množstvo alebo rozsah zmluvy Celkové množstvo alebo rozsah: Zváranie na dopravnej ceste a súvisiace činnosti pre ŽSR počas 36 mesiacov Predpokladaná hodnota bez DPH: EUR Informácie o opciách Opcie: nie Informácie o obnovenom obstarávaní Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie Trvanie v mesiacoch: 36 (od zadania zákazky) Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie III.1) Podmienky týkajúce sa zákazky III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka sa požaduje. Bližšie informácie v súťažných podkladoch. Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia: Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov obstarávateľa. Obstarávateľ neposkytuje preddavok ani zálohové platby na poskytnutie predmetu zákazky.splatnosť faktúr bude 60 dní odo dátumu jej doručenia objednávateľovi. Ostatné finančné, platobné a zmluvné podmienky sú uvedené v kapitole B.3 súťažných podkladov Obchodné podmienky poskytnutia služby. Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka: Ďalšie osobitné podmienky: Plnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam: nie Podmienky účasti Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrov Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Uchádzač alebo člen skupiny dodávateľov musí spĺňať podmienky účasti uvedené v 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia: 2/7

3 3/7 III.2.2) a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať, h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou: 1.ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní; 2.ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola2a.spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,2b.právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní; 3.ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované podľa 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku 1písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace, písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.písm. h) potvrdením úradu, nie starším ako tri mesiace a čestným vyhlásením. Ekonomická a finančná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: 2.1.Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady a dokumenty v originálnom vyhotovení alebo ich úradne osvedčené fotokópie, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie v zmysle 27 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní: 2.2.Vyjadrenie každej banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet/účty, o jeho schopnosti plniť si finančné záväzky, a že za predchádzajúce dva rokyuchádzač nebol v nepovolenom 3/7

4 4/7 III.2.3) debete, ak uchádzač bol v takomto debete predloží zdôvodnenie, prečo sa tak stalov prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendárjeho bežný účet nebol a ani nie je predmetom exekúciečestné vyhlásenie, že uchádzač v uvedenom období nemal zriadené účty v iných peňažných ústavoch ako predložil podľa bodu 2.2. Doklad musí byť podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takom prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. 2.3.Doklady preukazujúce finančné a ekonomické postavenie nesmú byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.odôvodnenie potreby a primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky : preukázanie schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky včas a riadne. Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady a dokumenty v originálnom vyhotovení alebo ich úradne osvedčené fotokópie, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť na poskytnutie služby v zmysle 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní : Zoznam poskytnutých služieb (rovnakého charakteru ako predmet tejto zákazky) za predchádzajúce tri roky, s uvedením: obchodné meno odberateľa,, adresa/sídlo podnikania odberateľa, kontakt, finančný objem. Finančný objem všetkých zmlúv uvedených v zozname za predchádzajúce tri roky 2010, 2011, 2012 musí byť minimálne EUR bez DPH. V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť platný kurz Európskej centrálnej banky zverejnený v čase poskytnutia služby. Doklad musí byť podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti v súlade s ustanovením 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Vzhľadom na predmet zákazky je potrebné aby obstarávateľ dostal informácie o referenciách uchádzača resp. o zákazkách rovnakého charakteru, a ich plnení. V zmysle 28 ods. 1 písm. j) zákona údaje o strojovom a technickom vybavení, ktoré má záujemca k dispozícii na poskytnutie služby. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Záujemca predloží zoznam strojov a technického vybavenia potrebného na poskytnutie služby s údajmi o ich parametroch, ich počet a uvedie či je ich vlastníkom. Obstarávateľ požaduje predložiť Zoznam typov strojov, ktoré budú použité pri jednotlivých výkonoch. Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti v súlade s ustanovením 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: 4/7

5 5/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Vzhľadom na predmet zákazky je potrebné aby obstarávateľ dostal informácie akým strojovým a technickým vybavením záujemca disponuje, či si záujemca vie zabezpečiť potrebné strojné a technické vybavenie. V zmysle 28 ods. 1 písm. g) zákona údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby Predloženie kvalifikácie pracovníkov podľa TNŽ Požaduje sa úradná skúška podľa metódy C-M 2/K, počet minimálne 3 osoby Predloženie kvalifikácie pracovníkov podľa TNŽ Požaduje sa úradná skúška podľa C-I 2/K, počet minimálne 6 osôb Osvedčenie o odbornej spôsobilosti v zmysle 18 zákona NR SR č.513/2009 o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na vykonávanie kontroly činnosti vo zváraní minimálne dve osoby Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže záujemca využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti musí spĺňať podmienky účasti podľa 26 ods. 1, písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté. Ak uchádzač nepredloží požadované doklady preukazujúce splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti, ak nepredloží požadované informácie, prípadne poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, bude vylúčený. Obstarávateľ bezodkladne písomne upovedomí uchádzača alebo skupinu, že bol vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa 138 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní. Skupina preukazuje splnenie podmienok účasti podľa 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne. Odôvodnenie potreby a primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky: - obstarávateľ je toho názoru, že vyššie uvedené požadované doklady sú primerané predmetu zákazky a poskytnú relevantné informácie o tom, či je uchádzač spôsobilý poskytovať službu, ktorá je predmetom tejto zákazky v požadovanom rozsahu a primeranej kvalite. Informácie o vyhradených zákazkách Osobitné podmienky pre zákazky na poskytovanie služieb Informácie o konkrétnej profesii Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu: nie Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby Právnické osoby by mali uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov zodpovedných za poskytnutie služby: nie Oddiel IV: Postup IV.1) Druh postupu IV.1.1) IV.2) IV.2.1) Druh postupu Otvorená Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena 5/7

6 6/7 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia: áno Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Bližšie informácie v súťažných podkladoch. Administratívne informácie Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ: 5113/2013/0604. Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky Pravidelné informatívne oznámenie Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2013/S z Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: Spoplatnená dokumentácia: nie Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť :00 Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané do: Podmienky na otváranie ponúk Dátum: :00 Miesto Zasadačka č.149. Klemensova 8, Bratislava. Otváranie ponúk časť Ostatné je neverejné. Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1) Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie VI.2) VI.3) Informácie o fondoch Európskej únie Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie Doplňujúce informácie: 4.Ďalšie informácie a podmienky: 4.1.Splnenie podmienky účasti (týkajúce sa osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti) možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom a obstarávateľom 4.2.Ak doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť tieto doklady v pôvodnom jazyku a súčasne musí predložiť úradný preklad týchto dokladov do slovenského jazyka (netýka sa to dokladov predložených v českom jazyku). V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. 4.3.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti podľa 26 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny samostatne a podľa 27, 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. 4.4.Ak skupina dodávateľov nepredloží požadované doklady preukazujúce splnenie osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne alebo niektorý z predložených dokladov je neplatný, bude táto skupina 6/7

7 7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) vylúčená. Ak skupina nepredloží požadované doklady podľa 27, 28, 29 zákona o verejnom obstarávaní alebo ak predložené doklady sú neplatné alebo ak nepredloží požadované informácie, prípadne poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, bude táto skupina dodávateľov vylúčená. 4.5.Obstarávateľ požiada uchádzača v súlade s 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní o vysvetlenie alebo doplnenie dokladu, ktoré súvisí s už predloženým dokladom, vždy keď z predloženého dokladu nebude možné posúdiť jeho platnosť alebo splnenie podmienky účasti. 4.6.Oprávnenie na vykonávanie určených činností v zmysle 17 zákona NR SR č.513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene niektorých zákonov na zváranie koľajníc. V prílohe oprávnenia musia byť definované činnosti na zváranie koľajníc v zmysle predpisu ŽSR S3/5, činnosti pre naváranie materiálu železničného zvršku: Naváranie opotrebených srdcoviek, krídlových a kolenových koľajníc ručne elektrickým oblúkom Naváranie opotrebených jazykov výhybiek ručne elektrickým oblúkom Naváranie koncov koľajníc a chybných miest na koľajniciach elektrickým oblúkom 4.7.Osvedčenie o technickej spôsobilosti k renovácii opotrebovaných srdcoviek z bainitickej ocele Lo8CrNiMo a z materiálu Mn 13 naváraním ručne elektrickým oblúkom 4.8.Oprávnenie na vykonávanie určených činností v zmysle 17 zákona NR SR č.513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene niektorých zákonov na nedeštruktívne skúšanie koľajníc. V prílohe oprávnenia musia byť definované metódy nedeštruktívneho skúšania : ultrazvukové UT, vizuálne VT a kapilárne PT 4.9.Obstarávateľ požaduje predloženie platného certifikátu riadenia bezpečnosti pri práci OHSAS Obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov Všetky požadované doklady musia byť predložené v originálnom vyhotovení alebo v úradne osvedčenej fotokópii originálu a musia byť ku dňu lehoty na predkladanie ponúk platné. Ak uchádzač alebo člen skupiny príslušné doklady nepredloží v uvedenom vyhotovení, budú uchádzač alebo skupina vylúčení. Uchádzač bude písomne upovedomený o vylúčení s uvedením dôvodu vylúčenia a lehoty, v ktorej môže byť podaná námietka podľa 138 ods.2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní. Odvolacie konanie Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.Box Bratislava 24 SLOVENSKO Telefón: Fax: Podanie odvolania Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.Box Bratislava 24 SLOVENSKO Telefón: Fax: Dátum odoslania tohto oznámenia: /7