[VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014]

Transkript

1 2014 [VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014] Insaan: Česko-arabské centrum kulturního dialogu, o.p.s.

2 Insaan: Česko-arabské centrum kulturního dialogu, o.p.s. Anastázova 21/ , Praha 6 GSM: info@insaan.cz Obecně prospěšná společnost registrovaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeného Městským soudem v Praze, oddíl O, vložka 833 IČ:

3 Obsah Cíle a vize... 4 Úvodní slovo... 5 Projekty ) Islamofobie v ČR a v Evropě ) Dny arabského filmu ) Muslimové očima českých školáků... Chyba! Záložka není definována. Mediální výstupy... 8 Lidé... 9 Finanční zpráva Příloha k účetní uzávěrce

4 Cíle a vize Naším cílem je bourání stereotypů a předsudků skrze vytváření sdíleného porozumění mezi českou a středoevropskou společností na straně jedné a arabskou společností na straně druhé. Věříme, že tohoto cíle se dá dosáhnout spíše kulturním dialogem (dialogem skrz kulturu) než dialogem kultur (dialogem mezi stereotypně definovanými monolitickými kulturami). Věříme, že dialog, který zahrnuje široké spektrum profilu účastníků a témat, přispívá k lepšímu pochopení vlastní identity na úrovni jednotlivců i celé společnosti a k vytváření empatičtější, pokornější a soucitnější společnosti. Věříme v jedinečnost lidských bytostí a chceme různorodost jejich myšlenek a činností nabídnout široké veřejnosti namísto zjednodušujících kulturních, etnických nebo náboženských stereotypů. Je to právě odhalení existence lidské bytosti schované za zdí z předsudků, se všemi jejími nedokonalostmi a ušlechtilostí, které je naším záměrem a současně nástrojem v hledání společného porozumění. Naší vizí je stát se přední institucí pro kulturní dialog mezi regionem střední Evropy a arabským světem. 4

5 Úvodní slovo Milí přátelé. V roce 2014 byl Insaan méně aktivní ve srovnání s roky minulými, přesto se povedlo vydat první knihu arabského autora za podpory našeho centra a také úspěšně rozvinout projekt muslimove.cz, i navzdory organizovanému odporu z řad protimuslimských aktivistů. A stejně jako v minulém roce i nadále platí, že byť se společenská atmosféra co se týče postojů vůči muslimům (a dokonce Arabům obecně) stále zhoršuje, rád bych, aby se Insaan více zapojoval do různých kulturních projektů a nenechával se přespříliš unášet do úzké a vyhrocené oblasti náboženských témat. Organizovat smysluplné kulturní akce na bázi dobrovolnictví a ve volném čase není opravdu lehké a proto bych rád poděkoval všem, kteří to stále dělají, i v rámci Insaanu. A doufám, že jednou přijde doba, kdy budeme moci nabídnout široké veřejnosti mnohem více zajímavých aktivit, na kterých budou pracovat různí lidé se stejným elánem jako dnes, ale ještě za to budou patřičně ohodnoceni. Děkuji Vám za přízeň a za veškerou podporu. Šádí Shanaáh, ředitel 5

6 Projekty 1) Muslimove.cz O projektu Muslimové očima českých školáků a peripetiích s Ministerstvem školství jsme již informovali v minulé výroční zprávě. V roce 2014 se rozhodlo o přejmenování tohoto projektu na obecnější Muslimove.cz, mimo jiné i díky tomu, že o projekt projevily zájem i jiné instituce než školy. MŠMT nakonec projektu odňalo záštitu v září 2014, ovšem mediální ozvěna spíše projektu napomohla ve viditelnosti. Nemalý počet škol a jiných institucí, které považují akt MŠMT za čistě politický a špatný, tak do konce roku 2014 požádal o nějakou formu spolupráce s projektem. Během čtyř měsíců proběhly na čtyřech českých gymnáziích vzdělávací aktivity. Kromě toho se podobné aktivity v rámci projektu uskutečnily pro pracovníky státní správy na různých úrovních, často spojené do vzdělávacího balíčku s informacemi o ukrajinské, vietnamské nebo romské minoritě v ČR. Lektoři zapojení do projektu se také jeho jménem zúčastnili několika veřejných diskuzí například v galeriích nebo na univerzitách. Aktivity na řadě dalších škol a jiných institucí byly vzhledem ke kapacitám lektorů přesunuty na rok Vzhledem k časově omezenému grantu velvyslanectví USA ale budou tyto aktivity v podstatě realizované na dobrovolnické bázi, pokud se nepodaří zajistit finanční prostředky pro pokrytí alespoň cestovních nákladů lektorů. Na druhé straně je o projekt veliký zájem a již se rýsují možnosti spolupráce s dalšími organizacemi, které by projektu zajistily nejen další trvání, ale i zajímavý přesah do společenských otázek týkajících se i jiných minorit, než jsou muslimové. 6

7 2) Nebudu nenávidět Po delších jednáních a shánění finanční podpory se nám podařilo dohodnout spolupráci s renomovaným nakladatelstvím Host na vydání knihy palestinského autora Izzeldina Abuelaishe Nebudu nenávidět. Kniha vyšla nákladem 2000 kusů, z nichž se dosud prodala více než polovina. Z webu nakladatelství Host: Palestinský lékař a mírový aktivista Izzeldin Abuelaish vzpomíná v knize na své dcery, které zahynuly při bombovém útoku v Pásmu Gazy v roce 2009, a přitom vypráví příběh svého života, své rodiny i národa. Izzeldin Abuelaish prosazuje mírové řešení vztahů mezi Palestinou a Izraelem, prosté násilí a zaslepenosti. Sám jde příkladem a léčí jak palestinské, tak izraelské neplodné ženy. Z jeho vyprávění si lze udělat představu o dějinách izraelsko-palestinské oblasti po roce 1948, kdy vznikl samostatný izraelský stát a tisíce Palestinců byly nuceny odejít do stísněného uprchlického tábora v Pásmu Gazy. Jedná se o pohled nanejvýš lidského a vzdělaného Palestince z druhé (a málo prozkoumané) strany barikády. 7

8 Mediální výstupy V reakci na nestandardní a neodůvodněné odebrání záštity ze strany MŠMT projektu Muslimové očima českých školáků se objevily informace o projektu v několika českých médiích, včetně reportáže v hlavních zprávách na ČT, v pořadu Události, komentáře na ČT, v Lidových novinách nebo na webu Hospodářských novin. Zprávu o vydání knihy Nebudu nenávidět, popřípadě její recenze, se objevily například v Literárních novinách nebo v Deníku referendum. Web V roce 2014 navštívilo webové stránky Insaanu 1409 uživatelů. 8

9 Lidé Správní rada Tanweer Ali (předseda) vysokoškolský učitel Nataša Kubíková Asociace pro mezinárodní otázky Hassan Ezzeddine novinář a překladatel Dozorčí rada Naveed Gill (předseda) Prague Polo Club Béatrice Maalouf ( od Chádí el-moussawi, finanční ředitel v soukromé společnosti) vysokoškolská učitelka Jan Šnaidauf Evropská služba pro vnější činnost Patroni Ondřej Liška (bývalý ministr školství ČR) Omar Koleilat (zakladatel a ředitel Crestyl Group) Toufik Dallal (mediální obchodní ředitel Reuters pro střední a východní Evropu) Tým Šádí Shanaáh ředitel Anastasia Shanaah projektová manažerka Klára Popovová Vedoucí projektu Muslimove.cz Poděkování Zvláštní poděkování patří opět Naděždě Frelichové, Janu Sasínkovi a Michalu Volfovi, kteří ve svém volném čase pomáhali Insaanu a bez nichž by bylo velmi těžké udržet kvalitu aktivit na tak vysoké úrovni. Rád bych také poděkoval Hassanu Ezzeddinovi za pomoc s arabskou částí webových stránek. Velké poděkování patří všem lektorkám a lektorům, kteří se s energií a nezištně zapojili do projektu Muslimove.cz. 9

10 Zpráva Dozorčí rady Insaan: Česko-arabské centrum kulturního dialogu, o. p. s. za období schválená per rollam dne Dozorčí rada (dále jen DR ) ve složení Naveed Gill (předseda), Chádí Moussawi (člen) a Jan Šnaidauf (člen) v daném období dohlížela na aktivity aktivity Insaan: Česko-arabské centrum kulturního dialogu, o. p. s. (dále jen Insaan ) v souladu se zákonem. V daném období se DR soustředila především na kontrolu činnosti organizace v souladu se zákonem. Zejména se zabývala kontrolou účetní závěrky, výsledku hospodaření a narativní částí výroční zprávy za rok DR se v průběhu daného období fyzicky nesešla. V období mezi zasedáními byly členky a členové DR informováni o činnostech Insaan průběžně, prostřednictvím pravidelných zpráv o činnosti Insaan zasílaných elektronicky všem členkám a členům DR. DR nevznesla žádné zásadní námitky k činnosti Insaan v průběhu výše uvedeného období. DR podrobně prostudovala a přezkoumala účetní závěrku Insaan za rok 2014 a neshledala v ní žádné závažné nedostatky. Členové DR rovněž přezkoumali návrh Výroční zprávy za rok 2014 a konstatovali, že uvedená zpráva odpovídá skutečnosti a splňuje povinnosti uložené zákonem, a proto doporučili návrh Výroční zprávy ke schválení Správní radou Insaan. DR by chtěla poděkovat všem spolupracovníkům Insaan za jejich snahu a pracovní nasazení v roce DR by také ráda poděkovala Správní radě za její úsilí a snahu Insaan dlouhodobě podporovat. V Praze dne Za Dozorčí radu Insaan: Česko-arabské centrum kulturního dialogu, o.p.s.: 10

11 Finanční zpráva Finanční zpráva 2014 Struktura výnosů Nestátní dotace a granty Kč 47,85% Dary Kč 52,15% Celkem Kč 100,00% Struktura nákladů Materiál Kč 2,46% Honoráře Kč 7,33% Ostatní služby Kč 90,22% Celkem Kč 100,00% Výsledek hospodaření Výnosy celkem Náklady celkem Výnosy - náklady Kč Kč Kč Stav bankovních účtů a pokladen k Pokladna CZK Banka Stav finančních prostředků v Kč celkem k Kč 912 Kč 912 Kč 11

12 Příloha k účetní uzávěrce 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19