TRANSPARENTNOSŤ CHRONOLOGICKÝ PREHĽAD ( )

Transkript

1 TRANSPARENTNOSŤ CHRONOLOGICKÝ PREHĽAD ( ) Rok Dátum Kľúčové udalosti Právne nástroje február Vyhlásenie č. 17 pripojené k záverečnému aktu Zmluvy o Európskej únii október Birminghamské vyhlásenie december Závery Európskej rady o transparentnosti z jej zasadnutia v Edinburghu jún Oznámenie Komisie: prístup verejnosti k dokumentom inštitúcií oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Hospodárskemu a sociálnemu výboru 4 8. jún Uznesenie Rady o redakčnej kvalite právnych predpisov Spoločenstva jún Závery Európskej rady o prístupe k informáciám z jej zasadnutia v Kodani Vybrané nástroje prevzaté zo zmlúv, kniha I, zväzok 1, s Bulletin Európskych spoločenstiev, č , s. 9. Bulletin Európskych spoločenstiev, č , s Ú. v. ES C 156, , s. 5. Ú. v. ES C 166, , s. 1. Dokument SN 180/1/93. 1

2 október Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o transparentnosti, demokracii a subsidiarite 7 6. december Rozhodnutie Rady 93/662/ES, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady 8 6. december 93/731/ES: kódex pre prístup verejnosti k dokumentom Rady a Komisie december Rozhodnutie Rady 93/731/ES o prístupe verejnosti k dokumentom Rady február Rozhodnutie 94/90/ESUO, ES, Euratom o prístupe verejnosti k dokumentom Komisie marec Uverejnenie oznámenia Komisie o lepšom prístupe k dokumentom v úradnom vestníku Bulletin Európskych spoločenstiev, č , s Ú. v. ES L 304, , s. 1. Ú. v. ES L 340, , s. 42. Ú. v. ES L 340, , s. 43; rozhodnutie zrušené rozhodnutím Rady 2001/840/ES z 29. novembra 2001 (pozri poznámku 68). Ú. v. ES L 46, , s. 58; rozhodnutie nahradené nariadením (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 (pozri poznámku 62). Ú. v. ES C 67, , s. 5. 2

3 máj Závery Rady o transparentnosti október Kódex pre prístup verejnosti k zápisniciam a vyhláseniam v zápisniciach Rady v jej legislatívnej funkcii október Rozsudok SPS vo veci T-194/94: John Carvel & Guardian Newspaper/Rada február Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady o poplatkoch v súvislosti s prístupom verejnosti k dokumentom Rady apríl Rozsudok Súdneho dvora vo veci C- 58/94: Holandsko/Rada 17 júl Prvá správa o vykonávaní rozhodnutia Rady 93/731/ES o prístupe verejnosti k dokumentom Rady Dokument 7481/95, s Dokument 10204/95, s Zb. 1995, s. II Ú. v. ES C 74, , s. 3. Zb. 1996, s. I Dokument 8330/96. 3

4 september 96/567/ES, ESUO, Euratom: rozhodnutie Komisie z 19. septembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/90/ESUO, EHS, Euratom o prístupe verejnosti k dokumentom Komisie december Závery Rady o preskúmaní rozhodnutia Rady 93/731/ES o prístupe verejnosti k dokumentom Rady december 96/705/Euratom/ESUO/ES: rozhodnutie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 93/731/ES o prístupe verejnosti k dokumentom Rady marec Rozsudok SPS vo veci T-105/95: WWF/Komisia marec Rozhodnutie o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej environmentálnej agentúry 26. marec Pravidlá pre prístup verejnosti k dokumentom prijatým predstavenstvom Európskej investičnej banky apríl Rozhodnutie č. 18/97, ktorým sa stanovujú vnútorné predpisy pre spracovanie žiadostí o prístup k dokumentom, ktoré sa nachádzajú v držbe Súdneho dvora Ú. v. ES L 247, , s. 45. Dokument 11974/96 COR 1 REV 1. Ú. v. ES L 325, , s. 19. Zb. 1997, s. II-313. Ú. v. ES C 243, , s. 13; rozhodnutie bolo zrušené a nahradené pravidlami prijatými predstavenstvom banky 27. novembra 2002; pozri poznámku 75. Ú. v. ES C 295, , s. 1; rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím Dvora audítorov č. 12/2005 z 10. marca 2005 (pozri poznámku 94). 4

5 máj Rozhodnutie Hospodárskeho a sociálneho výboru o prístupe verejnosti k dokumentom HSV jún Rozhodnutie č. 9/97 o prístupe verejnosti k administratívnym dokumentom Európskeho menového inštitútu júl 97/632/ES, ESUO, Euratom: rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. júla o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu september Rozhodnutie Výboru regiónov o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov október Rozhodnutie správnej rady o verejnom prístupe k dokumentom Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie december Osobitná správa európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po jeho prieskume v otázke prístupu verejnosti k dokumentom z vlastného podnetu Ú. v. ES L 339, , s. 18; toto rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím Hospodárskeho a sociálneho výboru z 1. júla 2003; pozri poznámku 82. Ú. v. ES L 90, , s. 43. Ú. v. ES L 263, , s. 27; rozhodnutie nahradené nariadením (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 (pozri poznámku 62). Ú. v. ES L 351, , s. 70; toto rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím č. 64/2003 z 11. februára 2003; pozri poznámku 76. Ú. v. ES C 369, , s. 10. Ú. v. ES C 44, , s. 9. 5

6 február Rozsudok SPS vo veci T-124/96 Interporc/Komisia marec Príkaz SPS vo veci T-610/97 R: Norup Carlsen a i./rada marec Rozsudok SPS vo veci T-83/96: Gerard van der Wal/Komisia marec Rozhodnutie Rady o zriadení verejného registra dokumentov Rady marec Závery predsedníctva o transparentnosti činností Rady v oblasti, na ktorú sa vzťahuje hlava VI Zmluvy o EÚ jún Závery Európskej rady o transparentnosti z jej zasadnutia v Cardiffe jún Rozsudok SPS vo veci T-174/95: Svenska Journalistförbundet/Rada jún Druhá správa o vykonávaní rozhodnutia Rady 93/731/ES o prístupe verejnosti k dokumentom Rady Zb. 1998, s. II-231. Zb. 1998, s. II-485. Zb. 1998, s. II-545. Dokument 6423/1/98 REV 1. Dokument 6067/98. Dokument SN 150/1/98 REV 1. Zb. 1998, s. II Dokument 6715/2/98 REV 2 COR 1. 6

7 jún Závery Rady o druhom preskúmaní rozhodnutia Rady 93/731/ES o prístupe verejnosti k dokumentom Rady jún Závery Rady o transparentnosti júl Uznesenie o osobitnej správe európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po jeho prieskume v otázke prístupu verejnosti k dokumentom z vlastného podnetu november ECB/1998/12: rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 3. novembra 1998 o prístupe verejnosti k dokumentom a archívu Európskej centrálnej banky november 1999/738/ES: rozhodnutie Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok z 21. novembra 1997 o kódexe pre prístup verejnosti k dokumentom Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok Dokument 9191/98 príloha I. Dokument 9191/98 príloha II. Ú. v. ES C 292, , s Ú. v. ES L 110, , s. 30 (nahrádza rozhodnutie č. 9/97 EMI uvedené v poznámke 26), rozhodnutie zrušené rozhodnutím Európskej centrálnej banky ECB/2004/3 (pozri poznámku 90). Ú. v. ES L 296, , s

8 december Závery Rady o otvorenosti a spolupráci v oblasti informovania o Európskej únii december Medziinštitucionálna dohoda o spoločných pravidlách pre kvalitu tvorby legislatívy Spoločenstva január Sprevádzkovanie verejného registra dokumentov Rady 1. máj Nadobudnutie účinnosti Amsterdamskej zmluvy máj 1999/385/ES, ESUO, Euratom: rozhodnutie Rady, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady jún Závery Rady o transparentnosti a informačných činnostiach EÚ júl Rozsudok vo veci T-188/97: Rothmans International/Komisia júl Rozsudok SPS vo veci T-14/98: Heidi Hautala/Rada júl Správa o prevádzke verejného registra dokumentov Rady Dokument 13314/1/98 REV 1. Ú. v. ES C 73, , s. 1. Ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na právo prístupu verejnosti k dokumentom: článok 255 Zmluvy o ES, článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 1 Zmluvy o EÚ, vyhlásenia 35 a 41 pripojené k záverečnému aktu Amsterdamskej zmluvy a články 230 a 195 Zmluvy o ES (možnosť súdneho konania alebo sťažností ombudsmanovi v prípade úplného alebo čiastočného zamietnutia opakovanej žiadosti o prístup) a článok 207 ods. 3 Zmluvy o ES (ustanovenie podmienok sprístupnenia dokumentov Rady verejnosti v rokovacom poriadku Rady). Ú. v. ES L 147, , s. 13. Dokument 9064/99. Zb. 1999, s. II Zb. 1999, s. II Dokument 9862/99. 8

9 október Rozsudok SPS vo veci T-309/97: Bavarian Lager Company/Komisia december 2000/23/ES: rozhodnutie Rady o zlepšení informovania o legislatívnej činnosti Rady a verejnom registri dokumentov Rady december Rozsudok SPS vo veci T-92/98: Interporc/Komisia január Rozsudok SD vo veciach C-174/98 a C- 189/98 P: Gerard van der Wal a Holandsko/Komisia apríl Rozsudok SPS vo veci T-188/98: Aldo Kuijer/Rada september Rozsudok SPS vo veci T-20/99: Denkavit Nederland BV/Komisia Zb. 1999, s. II Ú. v. ES L 9, , s. 22; rozhodnutie zrušené rozhodnutím Rady 2001/840/ES z 29. novembra 2001 (pozri poznámku 68). Zb. 1999, s. II Zb. 2000, s. I-1. Zb. 2000, s. II Zb. 2000, s. II

10 október Rozsudok SPS vo veci T-123/99, JT's Corporation december Slávnostné vyhlásenie Charty základných práv EÚ február Rozsudok SPS vo veci T-3/00 Pitsiorlas/Rada a ECB apríl 2001/320/ES: rozhodnutie Rady z 9. apríla 2001 o sprístupnení niektorých kategórií dokumentov Rady verejnosti máj Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie máj Spoločné vyhlásenie o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie júl Rozsudok SPS vo veci T-204/99: Olli Mattila/Rada október Rozsudok SPS vo veci T-111: BAT/Komisia Zb. 2000, s. II Článok 42 charty ustanovuje, že: Každý občan Únie, ako aj každá fyzická osoba, ktorá má bydlisko, alebo každá právnická osoba, ktorá má sídlo v členskom štáte, má právo na prístup k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie. 60 Zb. 2001, s. II Ú. v. ES L 111, , s. 29; rozhodnutie zrušené rozhodnutím Rady 2001/840/ES z 29. novembra 2001 (pozri poznámku 68) Ú. v. ES L 145, , s. 43; nariadenie 1049/2001 sa uplatňuje od 3. decembra 2001 a s účinnosťou od tohto dátumu nahrádza existujúce predpisy troch inštitúcií o prístupe, t. j. rozhodnutie Rady 93/731, rozhodnutie Komisie 94/90 a rozhodnutie Európskeho parlamentu 97/632. Ú. v. ES L 173, , s. 5. Zb. 2001, s. II

11 november Rozhodnutie Európskeho parlamentu, ktorým sa prispôsobuje jeho rokovací poriadok ustanoveniam nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie november Rozhodnutie Úradu o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu november 2001/840/ES: rozhodnutie Rady z 29. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rokovací poriadok Rady december 2001/937/ES, ESUO, Euratom: rozhodnutie Komisie z 5. decembra 2001, ktorým sa mení jej rokovací poriadok december Rozsudok SD vo veci C-353/99 P: Rada/Heidi Hautala december Rozsudok SPS vo veci T-191/99: David Petrie a i./komisia február Rozsudok SPS vo veci T-211/00: Aldo Kuijer/Rada Zb. 2001, s. II Ú. v. ES C 140 E, , s Ú. v. ES C 374, , s. 1. Ú. v. ES L 313, , s. 40; ktorým sa rušia rozhodnutia 93/731/ES, 2000/23/ES a 2001/320/ES. Ú. v. ES L 345, , s. 94. Zb. 2001, s. I Zb. 2001, s. II Zb. 2001, s. II

12 jún Sprevádzkovanie verejných registrov dokumentov Komisie a Parlamentu 25. jún Rozsudok SPS vo veci T-311/00: BAT/Komisia júl 2002/682/ES, Euratom: rozhodnutie Rady z 22. júla 2002, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady november Pravidlá prístupu verejnosti k dokumentom prijaté predstavenstvom Európskej investičnej banky február Rozhodnutie Výboru regiónov č. 64/2003 z 11. februára 2003 o prístupe verejnosti k dokumentom Výboru regiónov marec Rozsudok SD vo veci C-41/00 P: Interporc/Komisia apríl Správa Rady o vykonávaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (2002) Zb. 2002, s. II Ú. v. ES L 230, , s. 7. Ú. v. ES C 292, , s. 10. Tieto pravidlá zrušili a nahradili rozhodnutie prijaté predstavenstvom 26. marca Pozri tiež poznámku 23. Ú. v. EÚ L 160, , s. 96. Toto rozhodnutie zrušilo rozhodnutie uvedené v poznámke 28. Zatiaľ neuverejnený v zbierke. Dokument 7957/03. 12

13 apríl Správa Komisie o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie v roku máj Rozsudok SD vo veci C-193/01P, Pitsiorlas/Rada a ECB jún Prijatie nariadení Rady č. 1645/2003 až 1655/2003, ktorými sa rozširuje rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1049/2001 na 11 agentúr a orgánov Spoločenstva júl 2003/603/ES: rozhodnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 1. júla 2003 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru júl Prijatie nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 1641/2003 až 1644/2003, ktorými sa rozširuje rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1049/2001 na štyri agentúry a orgány Spoločenstva september Rozsudok SPS vo veci T-76/02: Mara Messina/Komisia KOM(2003) 216. Zb. 2003, s I Ú. v. EÚ L 245, , s Ú. v. EÚ L 205, , s. 19. Toto rozhodnutie zrušilo rozhodnutie uvedené v poznámke 25. Ú. v. EÚ L 245, , s Zb. 2003, s. II

14 september Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1700/2003 z 22. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom) č. 354/83 o otvorení historických archívov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu pre verejnosť september Uznesenie Európskeho parlamentu o prístupe verejnosti k dokumentom Parlamentu, Rady a Komisie (vykonávanie nariadenia 1049/2001/ES) október Rozsudok SPS vo veci T-47/01: Co- Frutta/Komisia január Rozsudok SD vo veci C-353/01 P: Mattila/Rada a Komisia január Správa Komisie o vykonávaní zásad nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie Ú. v. EÚ L 243, , s. 1. A5-0298/2003. Zb. 2003, s. II Zb. 2004, s. I KOM(2004) 45, v konečnom znení. 14

15 marec ECB/2004/3: rozhodnutie Európskej centrálnej banky zo 4. marca 2004 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky marec 2004/338/ES, Euratom: rozhodnutie Rady z 22. marca, ktorým sa schvaľuje rokovací poriadok Rady november Rozsudok SPS vo veci T-84/03: Turco/Rada november Rozsudok SPS vo veci T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/ Komisia marca Rozhodnutie Dvora audítorov Európskych spoločenstiev č. 12/2005 z 10. marca 2005 o prístupe verejnosti k dokumentom Dvora audítorov marec Rozsudok SPS vo veci T-187/03: Scippacercola/Komisia apríl Rozsudok SPS vo veci T-2/03: Verein für Konsumenteninformation/ Komisia Ú. v. EÚ L 80, , s. 42. Ú. v. EÚ L 106, , s. 22. Zb. 2004, s. II Zb. 2004, s. II Ú. v. EÚ C 67, , s. 1. Zb. 2005, s. II Zb. 2005, s. II

16 apríl Rozsudok SPS v spojených veciach T- 110/03, T-150/03 a T-405/03: J. M. Sisón/Rada december Prijatie záverov Rady o zlepšovaní otvorenosti a transparentnosti v rámci Rady apríl Prijatie uznesenia Európskeho parlamentu obsahujúceho odporúčania pre Komisiu o prístupe k textom inštitúcií jún Prijatie celkovej politiky transparentnosti Európskou radou jún Rozhodnutie Spoločného dozorného orgánu EUROPOL-u č. 1/2006 z 26. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rokovací poriadok júl Rozsudok SPS v spojených veciach T- 391/03 a T-70/04: Franchet & Byk/Komisia Zb. 2005, s. II Dokumenty 15834/05 a 15834/05 ADD 1. A6-0052/2006. Dokument 10633/1/06 REV 1, s Ú. v. EÚ C 311, , s. 13. Zb. 2006, s. II

17 september Nariadenie (ES) č. 1367/2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám v záležitostiach životného prostredia september 2006/683/ES, Euratom: rozhodnutie Rady z 15. septembra, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady september Frontex - rozhodnutie správnej rady z 21. septembra december Rozsudok SPS vo veci T-237/02: Technische Glaswerke/Komisia február Rozsudok SD vo veci C-266/05 P: J. M. Sisón/Rada apríl Zelená kniha Komisie o prístupe verejnosti k dokumentom inštitúcií Európskeho spoločenstva preskúmanie apríl Rozsudok SPS vo veci T-264/04: WWF European Policy Programme/Rada Ú. v. EÚ L 264, , s. 13. Ú. v. EÚ L 285, , s Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku (pozri Zb. 2006, s. II Zb. 2007, s. I KOM(2007) 185. Zb. 2007, s. II

18 september Rozsudok SPS vo veci T-36/04: API/Komisia november Rozsudok SPS vo veci T-194/04: Bavarian Lager Company/Komisia november Rozsudok SPS v spojených veciach T-3/00 a T-337/04: Pitsiorlas/Rada a ECB december Rozsudok SD vo veci C-64/05 P: Švédsko/Komisia január Pracovný dokument útvarov Komisie: Správa o výsledku verejnej konzultácie o preskúmaní nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie január Rozsudok SPS vo veci T-380/04: Terezakis/Komisia Zb. 2007, s. II Zb. 2007, s. II Zb. 2007, s. II Zb. 2007, s. I SEK (2008) 29/2, Zb. 2008, s. II

19 apríl Komisia prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie jún Rozsudok SPS vo veci T-141/05: Internationaler Hilfsfond/Komisia júl Rozsudok SD v spojených veciach C-39/05 P a C-52/05 P: Švédsko/Rada a ďalší a Maurizio Turco/Rada september Rozsudok SPS vo veci T-403/05: My Travel Group/Komisia september Rozsudok SPS vo veci T-42/05: Rhiannon Williams/Komisia KOM(2008) 229 v konečnom znení. Zb. 2008, s. II Zb. 2008, s. I Zb. 2008, s. II Zb. 2008, s. II

20 december Nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy 121 Rozhodnutie Európskej rady 2009/882/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej rady december Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady január Rozsudok SD vo veci C-362/01 P: Internationaler Hilfsfond/Komisia jún Rozsudok SD vo veci C-28/08 P: Komisia/Bavarian Lager jún Rozsudok SD vo veci C-139/07 P: Komisia/Technische Glaswerke Ilmenau Ú. v. EÚ C 83, , s. 1. Ú. v. EÚ L 315, , s. 52. Ú. v. EÚ L 325, , s. 35. Zatiaľ neuverejnený v zbierke. Zatiaľ neuverejnený v zbierke. Zatiaľ neuverejnený v zbierke. 20