HolCARD CR-06. Systém pro Ambulantní Monitorování Krevního Tlaku. Návod k používání. Zabierzów, POLAND December, 200 EDITION I

Transkript

1 HolCARD CR-06 Systém pro Ambulantní Monitorování Krevního Tlaku Návod k používání Zabierzów, POLAND December, 200 EDITION I

2 GRATULUJEME Jsme rádi, že jste si vybrali záznamník HolCARD CR-06 společnosti ASPEL, čímž jste prokázali, že neuznáváte kompromisy a vyžadujete jen nejvyšší kvalitu. Společnost ASPEL s potěšením představuje elektrokardiograf záznamník HolCARD CR-06 jako výsledek mnohaletých expertíz a zkušeností získaných těsným kontaktem s našimi zákazníky. Zvolili jste dlouhou životnost a efektivnost, což jsou rysy elektrokardiografu záznamníku HolCARD CR-06. Pozorně čtěte návod k použití, neboť ten obsahuje směrnice pro bezpečnou instalaci a údržbu přístroje a taky několik praktických instrukcí pro jeho optimální provoz. Návod k použití si kvůli případnému nahlédnutí uschovejte.! 1. Osoba obsluhující záznamník HolCARD CR-06 je před jeho spuštěním povinna pečlivě si přečíst návod k použití. 2. Návod k použití pomůže uživateli přístroj správně obsluhovat a udržovat. 3. Plnohodnotného využití přístroje dosáhne uživatel přesným dodržováním instrukcí popsaných v návodu k použití. 4. Zakazuje se použití přístroje s poškozeným pacientským kabelem. 5. Jakákoliv oprava přístroje smí být provedena jen autorizovanou servisní společností. 6. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením návodu k použití. 7. Technická výkonnost přístroje a přídavných zařízení musí být pravidelně kontrolována (min. jednou ročně). Při zjištění jakékoliv chyby ve funkci přístroje je nutné kontaktovat autorizované servisní středisko. 2

3 Výrobce a dodavatel: MANUFACTURER Zakłady Elektroniki Medycznej ASPEL s.c. Os. H. Sienkiewicza Zabierzów / POLAND tel / fax / REPRESENTATIVE ASPEL Medizinische Geräte Vertriebs GmbH Karl Kurz-Gasse Münchendorf / AUSTRIA tel./fax AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR pro ČR P.S. Printer Service s r.o. Martinkova 7, Brno tel fax aspel@aspel.cz tel./fax ÚVOD Program HolCARD CR-06 provádí monitorování, zobrazení a uložení dat z dlouhodobého záznamu krevního tlaku. Díky snadné obsluze a pokročilému znázornění dat, jsou výsledky vyšetření zaznamenány a rychle vyhodnoceny. Přístroj je konstruován jak pro použití v ordinacích tak v ambulancích nemocnic. 2. INSTALACE PROGRAMU Program je dodáván na CD ROM a po zasunutí do mechaniky dojde a automatickému spuštění, pokud se tak nestane spusťte program Setup. exe. ze spouštěcího menu viz Obr.1. Obr. 1. Spuštění instalace programu 3

4 Dále Vás instalátor provede instalaci, dalším krokem je stisknutí tlačítka [ Další ]. Program Holcard CR-06 je chráněm autorskými právy a každý uživatel je povinnen se seznámit s Licenčními podmínkami. V druhém kroku procesu instalace se zobrazí Licenční ujednání. Pro pokračování instalace je nutný Váš souhlas s Licenčním ujednáním to vyjádříte kliknutím na tlačítko [I agree]. Obr.2. Okno licenčního ujednání Po odsouhlasení licenčních podmínek se aktivuje tlačítko [Další]. Klinutím na tlačítkem [Další] se vždy dostáváte na další obrazovku. Po instalaci programu může uživatel zapsat identifikační data, která se tisknou v záhlaví lékařské zprávy viz Obr.3. Po kontrole zapsaných údajů stiskněte [Další]. Obr. 3. Identifikační data uživatele 4

5 Obr. 4. Výběr umístění programu Obr. 5. Začátek instalace programu Ikona pro spouštění programu se po úspěšné instalaci zobrazí na pracovní ploše (Obr.6.). Obr. 6. Ikona programuholcard CR OVLÁDÁNÍ PROGRAMU HOLCARD CR Spuštění Programu. Ikona pro spouštění programu se po úspěšné instalaci zobrazí na pracovní ploše (Obr.6.). Pro spuštění programu klikněte na ikonu dvakrát a zobrazí se hlavní okno programu Holcard CR-06 (Obr.7): 5

6 Obr 7. Hlavní okno programu Holcard CR-06 V okně vidíte následující části : Horní lišta - Lišta Menu - Informace o jménu programu, základní údaje o pacientovi a vyšetření přístup k menu programu Holcard CR-06 Panel nástrojů - použitím tlačítek získáte okamžitý přístup k základním funkcím programu Stavová lišta - zobrazení doplňkových informací Panel nástrojů: Použitím tlačítek získáte okamžitý přístup k základním funkcím programu. Přiložením kurzoru na tlačítko se Vám zobrazí bublinková nápoveda o funkci či významu tlačítka. Obr. 8. Panel nástrojů 6

7 3.2 Začátek vyšetření. Po kliknutí na toto tlačítko z panelu nástrojů se zobrazí dialogové okno, kde zapíšete ůdaje nutná pro zahájení a provedení vyšetření (Obr. 9). Tato data obsahují: Obr. 9. Zahájení vyšetření Jméno pacienta Zadejde jméno pacienta, nebo je-li již v databázi vyberte jej ze seznamu, který se zobrazí po kliknuti na tlačítko [ ] button. Data pacienta mohou být take zadána až po vyšetření v okamžiku, kdy načítáte výsledky vyšetření z rekordéru/záznamníku. Doba a četnost měření měření jsou prováděna v definovaných časových intervalech. Čas měření je prováděn v definovaných periodách ve třech různých denních obdobích na sobě nezávislých. Tlak v manžetě Pro první měření nastavte tlak v manžetě, dále již si tlak nastavuje rekordér automaticky. Zobrazení na displeji CR-06 rekordér je vyráběn s LCD displejem na kterém se mohou zobrazovat výsledky měření, tuto funkci můžete vypnout a na displeji se zobrayují jen hodiny. Zadané hodnoty jsou akceptovány po kliknutí na tlačítko [ OK. ], a rekordér provede první měření, výsledky tohoto měření se zobrazí na displeji Načtení výsledků měření z Rekordéru. Po ukončení vyšetření přípojte rekordér k PC dodáváným kabelem. V panelu nástrojů klikněte na ikonu a výsledky měření uložte pro daného pacient, který se Vám zobrazí v okně: 7

8 Obr.10. Načtení výsledků měření z Rekordéru Dále popíšeme 3 metody výběru pacienta: 1. Načtěte jméno pacienta z rekordéru (platí pro případ jestliže jste jméno zadali na záčátku vyšetření). Pro automatické načtení dat z rekordéru klikněte na tlačítko [ << ] 2. Vyberte jméno ze seznamu již existujících pacientů. 3. Pokud pacient není v seznamu, Klikněte na tlačítko [Nový Pacient] a zapište data pacienta do database. Program načte výsledky měření pro vybraného pacienta a automaticka spustí modul pro prohlížení získaných měření. 3.4 Modul Tabulka výsledků Modul Seznam vyšetření se spustí automaticky po načtení dat z rekordéru nebo kliknutím na ikonu panelu nástrojů. Tento modul zobrazí tabulku s výsledky z celého průběhu vyšetření. (Obr.11a 12). v Obr. 11. Část okna z tabulky výsledků Tabulka zobrazená níže obsahuje po sobě jdoucí měření, každé měření se zkládá z: pořadového čísla, údaje o čase, hodnoty systolického a diastolickáho tlaku, střední hodnoty, tepové frekvence a denní periody. Každý řadek můžete doplnit komentářem. Hodnoty na řádku můžete editovat dvojitým kliknutím myši v políčku. 8

9 Obr. 12.Tabulka výsledků V horní částy tabulky výsledků jsou umístěna tři tlačitka, která slouží pro tisk, odstanění označených chybných měření a take pro zobrazení chybných měření. Obr. 13.Tlačítka v modulu tabulky výsledků Při opětovném kliknutí na ikonu dojde k zavření tabulky výsledků. 3.5 Modul Trendů Modul Trendů zobrazí data v grafické podobě ve shodě s údaji z tabulky výsledků. Kliknutím na ikonu z panelu nástrojů se zobrazí graf znázorňující změny systolického a diastolického tlaku, a tepové frekvence. Tabulka výsledků se zobrazí ve spodní části (Obr.. 14). Obr Okno modulu trendů Graf i v tabulka výsledků jsou vzájemně propojeny. Červenou barvou je v grafu označeno měření, které jsme v tabulce označili kurzorem myši a naopak. Můžeme zobrazit lineární graf, nebo graf tlaku. Obr. 15. znázorňuje rozdíly mezi oběma grafy. 9

10 Obr. 15. Lineární graf nebo graf tlaku V Tabulce zobrazené pod grafy zůstaly zachovány všechny funkce, které byly popsány v kapitole 3.4 Tabulky výsledků tzn. editace, rušení. Část grafu zobrazující výsledky měření můze být doplněna o zobrazení prahových hodnot klinutím na tlačítko <Zobrazit prahy> Prahové hodnoty krevního tlaku lze definovat kliknutím na Nastavení <Vlastní nastavení>. Opětovným kliknutím na ikonu se zavře okno Modulu Trendů. 3.6 Modul Statistik Program CR-06 umožňuje nejen prohlížení výsledků měření, ale naměřená data interpretuje v různých statistických hodnotách. Modul Statistik se aktivuje kliknutím na ikonu. Poznámka: před spuštěním tohoto modulu ostraňte chybná měření!!! Modul Statistik vyhodnocuje: Maximální hodnotu krevního tlaku a rozsah (rozdíl mezi hodnotami), Hodnoty pro horní a dolní čtvrtinu a rozsah, Průměr Průměrnou hodnotu Standardní odchylku Výpočty jsou prováděny z celé doby vyšetření nebo ze 3 subperiod. Modul Statistik vidíte níže. Obr.16. Modul Statistik 10

11 Celkové procento z vyšetření přesahující míru prahových hodnot je vypočítáno jednak z celé doby vyšetření a take z partikulárních subperiod. Výsledky mohou být ihned vytišteny po kliknutí na tlačítko <Tisk statistiky>. Opětovným kliknutím na ikonu 3.7 Závěrečná zpráva zavřete Modul Statistik. Pro dokončení vyšetření je tištěna zpráva. Při práci s jednotlivými moduly programu HolCard CR-06 můžete tisknou zprávu krok za krokem. Avšak, je doporučeno před tiskem odstanit všechny chyby a doplnit take popis vyšetření. Teprve pak přistupte k tisku závěrečné zprávy kliknutím na ikonu tisku a vyberte rozsah tisku. Obr. 17.Výběr rozsahu tisku Úplná zpráva sestává ze tří částí: 1. Souhrn vyšetření: stránka obsahuje údaje o pacientovi, grafy a popis vyšetření zapsané lékařem 2. seznam měření: stránky obsahují tabulku se seznamem všech měření a poznámky. 3. Statistika měření: stránka s výsledky statistik měření. 4. MODUL DATA PACIENTA Všechna vyšetření nahrávaná z rekordéru do programu HolCard Cr-06 jsou uložena společně s daty pacienta. Modul DATA PACIENTA slouží pro správu těchto dat, modul otevřeme kliknutím na ikonu. Tento modul slouží pro: - založení nového pacienta - editaci dat a výběru pacienta - vymazání pacienta a jeho/jejích údajů z databáze - zobrazení vybraného vyšetření - vymazání vyšetření Pro provedení všech popsaných operací slouží tlačítka umístěná na pravé staně okna Data pacienta. (Obr. 18) Obr. 18. Modul Data pacienta. 11

12 5. NASTAVENÍ PROGRAMU. Program HolCard CR-O6 Aspel pracuje v prostředí MS Windows. Tvůrci programu připravili pro uživatele snadné ovládání a rychlo obsluhuhu. Uživatel může kdykoliv upravit nastavení dle svých pořeb. Následující část popisuje rozsah možných změn způsob provedení změn. Všechny možné volby jsou dostupné z menu Nastavení / Vlastní nastavení. Po kliknutí se zobrazí dialogové okno (Obr.19). 5 tlačítek zobrazených v pravé části okna se používá pro výběr a nastavení. Nastavení Zapisovač Obr. 19.Dialogové okno Nastavení Výběr portu pro připojení rekordéru CR-06 k PC, po provedení výběru neopomeňte provést kontrolu komunikace kliknutím na tlačítko <Test>. Obr. 20. Nastavení Zapisovač 12

13 Nastavení Začátku Vyšetření Provádíte nastavení začátku a průběhu vyšetření četnost měření pro 3 subperiody, počáteční tlak v manžetě. Obr. 21. Nastavení začátku a průběhu vyšetření Začátek měření a četnost může být definována pro každou ze 3 subperiod; také můžete nastavit počáteční tlak v manžetě. Nastavení Chybné měření Seznam měření automaticky označí chybná měření. Chyby jsou vybrány podle níže specifikovaných kritérií. Obr. 22. Nastavení Chybné měření 13

14 Nastavení Prahy Nastavení prahových hodnot pro 3 subperiody. Obr 23. Nastavení prahových hodnot Prahové hodnoty se zobrazují v grafech a jsou používány pro statistické výpočty. 14

15 Obsah: 1. ÚVOD INSTALACE PROGRAMU OVLÁDÁNÍ PROGRAMU HOLCARD CR Spuštění Programu Začátek vyšetření Načtení výsledků měření z Recordéru Modul Tabulka výsledků Modul Trendů Modul Statistik Závěrečná zpráva MODUL DATA PACIENTA NASTAVENÍ PROGRAMU