Návod k použití Spirometrický modul SPIRO 31

Transkript

1 Návod k použití Spirometrický modul SPIRO EN ISO 9001 EN MDD EN ISO Zabierzów, POLAND 14 September, 1999 EDITION I

2 GRATULUJEME Jsme rádi, že jste si vybrali spirometrický modul SPIRO 31 společnosti ASPEL, čímž jste prokázali, že neuznáváte kompromisy a vyžadujete jen nejvyšší kvalitu. Společnost ASPEL s potěšením představuje spirometrický modul SPIRO 31 jako výsledek mnohaletých expertíz a zkušeností získaných těsným kontaktem s našimi zákazníky. Zvolili jste dlouhou životnost a efektivnost, což jsou rysy spirometrického modulu SPIRO 31. Pozorně čtěte návod k použití, neboť ten obsahuje směrnice pro bezpečnou instalaci a údržbu přístroje a taky několik praktických instrukcí pro jeho optimální provoz. Návod k použití si kvůli případnému nahlédnutí uschovejte. 2

3 1. POUŽITÍ. Spirometrické měření se provádí pomocí elektrokardiografu řady AsCARD a spirometrického přídavku SPIRO 31. Výsledný elaborát vyšetření obsahuje řadu informací: křivka průtoku křivka časové závislosti hodnoty kapacity výdechu FVC usilovná vitální kapacita plic FEV 1,0 usilovná vitální kapacita plic po 1s výdechu PEF maximální průtok výdechu MEF25 MEF50 MEF75 maximální průtok při zbytkové kapacitě výdechu 25%, 50%, 75% FVC. Spirometrický modul nemá samostatné napájení Obrázek modulu Měřící hlava 2. Náustek 3. Konektor 3

4 Výrobce a dodavatel. MANUFACTURER Zakłady Elektroniki Medycznej ASPEL s.c. Os. H. Sienkiewicza Zabierzów / POLAND tel / fax / REPRESENTATIVE ASPEL s.r.l. Via Pattada, , Passoscuro Roma / ITALY tel./fax AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR pro ČR P.S. Printer Service s r.o. Martinkova 7, Brno tel fax aspel@aspel.cz 2. PROVEDENÍ VYŠETŘENÍ Způsob přípravy modulu SPIRO 31 k použití. Pokud chcete pro získání záznamu spirometrického vyšetření používat síťové napájení, připojte hlavní přívodní kabel elektrokardiografu řady AsCARD do sítě 230V a do zásuvky pacientského kabelu připojte konektor modulu SPIRO 31. Zapněte elektrokardiograf hlavním vypínačem umístěným na zadní straně přístroje. Tím se také začne nabíjet vestavěný akumulátor. Poté stiskněte. (Pokud je přístroj napájen pouze vestavěným akumulátorem, dojde po 3 minutách nečinnosti k automatickému vypnutí přístroje). 2.2 Způsob provedení spirometrického vyšetření. 4

5 Zapněte elektrokardiograf stisknutím klávesy. Na displeji se zobrazí: STOP 25mm/s 10mm/mV I Je-li na displeji režim EKG, stisknutím Na displeji se zobrazí: přepnete EKG do režimu spirometrického. POHLAVI VEK VYSKA PACIENT : >M Pomocí šipek nastavte požadované parametry: pohlaví (M-mužské, F--ženské), věk, výška znaménko > ukazuje, který parametr je v daném okamžiku nastavován. Stiskněte. Na displeji se zobrazí: POHLAVI VEK VYSKA PACIENT : >M Pacient provede výdech - na displeji se zobrazí: Probíhá výtisk. Příklad výtisku: CEKEJ POHLAVI VEK VYSKA PACIENT : >M POZNÁMKA! Pokud byla data o pacientovi vložena nesprávně, anebo je chcete změnit, učiníte tak pomocí SPIRO klávesy. POHLAVI VEK VYSKA PACIENT : >M

6 Nachází-li se v paměti předešlé spirometrické vyšetření, můžete jej vytisknout stisknutím. Z režimu spirometrického vyšetření do režimu EKG přejdete stisknutím Způsob vložení dat o pacientovi. Tuto možnost mají pouze jednotky s alfanumerickou klávesnicí. V přístroji s alfanumerickou klávesnicí lze uložit data o pacientovi: jméno, příjmení, věk, výška, pohlaví. 1. Pro vložení dat o pacientovi v režimu STOP stiskněte Enter. Na displeji se zobrazí: JMENO : 25 mm/s 10mm/mV Vložte data o pacientovi. Potvrďte pomocí Enter. Zrušit volbu lze pomocí Esc. 2. Numerická data vložte stisknutím Shift a současným napsáním požadovaného čísla. 3. Potvrďte pomocí Enter. 4. Zrušte pomocí Esc nebo libovolné funkční klávesy. Použijte: Enter Esc Ctrl a Ctrl a Esc vložení režimu opuštění režimu vymazání posledního znaku vymazání jednoho parametru (např. příjmení) vymazání všech parametrů dat o pacientovi 3. ZPŮSOB ÚDRŽBY PŘÍSTROJE. Po použití: Po provedení spirometrického vyšetření oddělejte náustek. Náustek na jedno použití zahoďte, náustek pro vícenásobné použití sterilizujte. Po několika málo použitích je třeba sterilizovat i měřící hlavu. V případě, že se jedná o pacienta nemocného, učiňte tak po každém vyšetření. Průtokové čidlo udržujte v čistotě. K čištění krytu používejte prachovku navlhčenou mýdlovou vodou. NEPOUŽÍVEJTE ROZPOUŠTĚDLA A AGRESIVNÍ / ŽÍRAVÉ KAPALINY!!! 6

7 3.1. Sterilizace. Sterilizace měřící hlavy: měřící hlavu sundejte z modulu. hlavu vyčistěte použitím saponátového roztoku, jenž odstraní proteiny, potom ji opláchněte destilovanou vodou a důkladně osušte. hlavu je možné sterilizovat v tlakovém hrnci při teplotě C, tlaku 1 atmosféra po dobu 15 minut, anebo použitím desinfekčního a sterilizačního roztoku, který nezpůsobuje korozi hliníku Provozní podmínky. Provozní podmínky modulu SPIRO 31: - teplota C - relativní vlhkost < 75% - vzduch nesmí být znečištěn korozívními složkami Technická data. Rozměry: 107x60x25 mm Hmotnost: 200g Napájení řady AsCARD: +5V and 5V Rozsah měřených průtoků: 0,3 12 litrů/s +/-3% pro plný rozsah Maximální měřená hodnota: 101 +/ -3% pro plný rozsah Třída bezpečnosti: III 3.4. Seznam dílů. SPIRO-31 obsahuje: modul měřící hlavu náustek nosní svorku 7