PT: Lagarto robô CS: Robot ještěrk

Transkript

1 PT: Lagarto robô CS: Robot ještěrk

2 PT: Lagarto robô interativo, programado para modo de fuga ou aproximação. Se o transmissor infravermelhos for ativado no modo de fuga, o lagarto irá levantar o colarinho, baixar o maxilar e fugir a correr com os olhos LED a brilhar. Se o transmissor infravermelhos for ativado no modo de aproximação, o lagarto irá aproximar-se de si. CS: Interaktivní robot ještěrka, naprogramovaný na režim únik nebo přibliž se ke mně. Je-li při nastavení ještěrky na režim úniku aktivován infračervený vysílače, zvedne ještěrka svůj límec, poklesne jí čelist a vzlétne, její LED oči svítí. Pokud je infračervený vysílač nastavený na režim přibliž se ke mně, ještěrka se k vám přiblíží. PT: Necessitará do seguinte: CS: Budete potřebovat následující věci: PT: Alicate de corte CS: Štípací kleště PT: Chave de fendas CS: Šroubovák PT: Faca CS: Nůž PT: Martelo CS: Kladivo PT: Pilhas (AAA). Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas. CS: Baterie (AAA). Doporučujeme používat alkalické baterie. PT: Peças mecânicas. Tenha em atenção que o produto possui pontas e cantos afiados. CS: Mechanické součásti. Upozorňujeme na to, že výrobek má ostré rohy a body. P1 & P14 P1 P14 PT: Vermelho CS: Červené PT: Preto CS: Černé P1 & P15 PT: Vermelho CS: Červené PT: Preto CS: Černé PT: Motor com conetor. Fios curtos. CS: Motor s konektorem. Krátké dráty. P1 PT: Motor com conetor. Fios longos. CS: Motor s konektorem. Dlouhé dráty. P14 P P3 P4 PT: 1 roda dentada (vermelha) CS: 1 ozubené kolo (červené) PT: 1 roda dentada (amarela) CS: 1 ozubené kola (žluté) PT: 1 roda dentada (branca) CS: 1 ozubené kolo (bílé) P5 P6 P7 PT: 1 roda dentada (roxa) CS: 1 ozubené kolo (fialové) PT: 1 roda dentada com veio CS: 1 ozubené kolo s hřídelí PT: 5 parafusos CS: 5 šroubů

3 P8 P9 P10 (1:1) (1:1) (1:1) PT: 1 veio hexagonal (curto) CS: 1 šestihranná hřídel (krátká) PT: 1 veio hexagonal (médio) CS: 1 šestihranná hřídel (střední) PT: 1 veio hexagonal (longo) CS: 1 šestihranná hřídel (dlouhá) P11 P1 P13 PT: veios redondos (curtos) CS: kulaté hřídele (krátké) PT: 1 veio redondo (longo) CS: 1 kulatá hřídel (dlouhá) PT: Placa de circuito impresso CS: PC karta P16 DC 6V P17 PT: Compartimento para as pilhas com conetor CS: Prostor pro baterie s konektorem PT: Placa de circuito impresso com conetor CS: PC karta s konektorem P18 P19 PT: 1 colarinho. 1 colarinho adicional. CS: 1 límec. 1 límec navíc. P0 PT: Fita auto-adesiva. Pedaços de fita adicionais. CS: Samolepící páska. Kousky pásky navíc. PT: 1 folha de autocolantes CS: 1 sada nálepek 3

4 PT: Peças plásticas. CS: Plastové součásti. PT: Destaque as peças plásticas conforme forem necessárias. Não as destaque todas em simultâneo. CS: Plastové součásti vystříhávejte v pořadí, jak je budete potřebovat. Nevystříhávejte je všechny najednou. PT: Peças adicionais CS: Díly navíc PT: Peças adicionais. CS: Díly navíc PT: Tenha em atenção: Apare as rebarbas antes de montar o robô. CS: Upozornění: Před montáží robota odstraňte přebytečný plast. PT: Rebarba CS: Vrtáček PT: Rebarba CS: Vrtáček PT: Rebarba CS: Vrtáček 4

5 PT: Como montar a cabeça do lagarto robô. CS: Jak sestavit hlavu robota ještěrky. 1 C15 C5 C6 C9 5

6 3 P PT: (vermelho) CS: (červené) 4 B3 P8 PT: (curto) CS: (krátké) (1:1) P14 PT: Fios curtos CS: Krátké dráty PT: Preto CS: Černé PT: Vermelho CS: Červené 5 C13 PT: Vista lateral CS: Pohled zboku 6

7 6 PT: Vermelho CS: Červené PT: Preto CS: Černé C8 PT: Certifique-se de que está virado de frente para si, pois isto ajudará a montar a C8. CS: Ujistěte se, že je obrácen směrem k sobě to vám pomůže při montáži C8. 8 B4 x 6 7

8 9 PT: Remova a película de proteção. CS: Odstraňte ochrannou fólii. A9 A9 A19 A7 A13 A10 A10 10 A18 PT: Destaque o colarinho conforme ilustrado. Colarinho adicional incluído. CS: Vystřihněte límec podle obrázku. Součástí balení je límec navíc. 8

9 PT: O lado colorido do colarinho deve ficar virado para fora com o orifício no topo. CS: Barevná strana límce má směřovat směrem ven s otvorem v horní části. A9 A7 A13 A10 PT: Vista dianteira CS: Pohled zepředu PT: Vista traseira CS: Pohled zezadu 9

10 1 PT: Puxe CS: Zatáhněte A9 A7 A9 A13 A10 A10 10

11 PT: Tenha em atenção que o colarinho foi ocultado na ilustração para simplificar a montagem. CS: Upozorňujeme na to, že límec byl na obrázku vynechán, aby byla montáž jasnější. A9 1 A13 1 A A10 11

12 A10 A PT: Prima CS: Stiskněte 1

13 13 D D3 D4 P17 B9 B

14 C

15 PT: Prima CS: Stiskněte 16 15

16 PT: Como montar o corpo do lagarto. CS: Jak sestavit tělo robota ještěrky. 1 (1:1) P3 PT: (amarelo) CS: (žluté) P10 PT: (comprido) CS: (dlouhé) P5 PT: (roxo) CS: (fialové) P11 C3 PT: Tenha em atenção: Tenha cuidado para não confundir o C4 com o C3. CS: Upozornění: Dávejte pozor, abyste nezaměnili C4 a C3 PT: Importante! CS: Důležité! 16

17 3 C14 P4 PT: (branca) CS: (bílé) C11 4 P6 B 5 P1 & P15 PT: Fios longos CS: Dlouhé dráty 17

18 6 C10 7 PT: Bata com cuidado CS: Opatrně poklepejte C18 P1 C17 (1:1) 18

19 8 P9 PT: (médio) CS: (střední) C1 PT: Importante! CS: Důležité! (1:1) PT: Tenha em atenção: Tenha cuidado para não confundir o C4 com o C3 CS: Upozornění: Dávejte pozor, abyste nezaměnili C4 a C3 C3 9 B1 B5 19

20 B1 B6 0

21 13 1 B6 14 P7 x 1

22 15 (AAA) x 4 16 P A5 P7 1

23 18 E C C C0 C16 C PT: Vista de cima. CS: Pohled shora. 3

24 19 C19 E PT: Vista de cima. CS: Pohled shora. PT: Tenha em atenção: Certifique-se de que as rodas ficam presas sem apertar demasiado. CS: Upozornění: Ujistěte se, že jsou kola bezpečně připevněna, ne však příliš těsně. PT: Importante! CS: Důležité! 4

25 0 C1 C7 E1 5

26 1 PT: Preto CS: Černé 1 PT: Vermelho CS: Červené B7 A4 B8 B11 B1 A3 6

27 P7 x P13 C4 C5 PT: Preto CS: Černé PT: Vermelho CS: Červené PT: Vermelho CS: Červené PT: Preto CS: Černé 7

28 PT: Vista lateral. CS: Pohled zboku. 8

29 7 A A1 9

30 9 1 A A 30

31 31 D1 3 A1 A6 33 PT: Totalmente montado. CS: Plně sestavené. 31

32 PT: Autocolantes. CS: Nálepky

33 PT: Comportamento do lagarto robô. CS: Chování robota ještěrky. PT: Pescoço ajustável CS: Nastavitelný krk 33

34 PT: Selecione o modo de fuga CS: Nastavení do režimu únik 01 PT: O lagarto robô levanta o colarinho CS: Robot ještěrka zvedne límec 34

35 PT: Selecione o modo de aproximação CS: Nastavení do režimu přibliž se ke mně PT: O lagarto robô irá segui-lo CS: Robot ještěrka vás bude následovat 35

36 PT: Advertência. CS: Upozornění. PT: Certifique-se de que pega no lagarto robô corretamente para não o destruir. CS: Ujistěte se, že držíte robota ještěrku správně, abyste jej nezničili. 36

37 PT: Resolução de problemas. 1. Certifique-se de que os fios são ligados corretamente (pág. 7-8.). Se o lagarto robô não funcionar, verifique se as pilhas foram inseridas corretamente (pág. ). 3. Não brinque com o lagarto robô sob luz solar direta ou sob uma lâmpada de halogénio, pois poderá causar interferências no sinal infravermelho. 4. Se o lagarto robô não apresentar o comportamento pretendido, verifique o seguinte: que não existe pó nem outros objetos presos nas rodas da frente que não existe pó nem outros objetos nos rolamentos esféricos das pernas dianteiras e traseiras (p. 9) que as peças individuais da pág. 16 (passo ) estão bem presas. que as peças individuais da pág. 19 (passo 8) estão bem presas. CS: Diagnostika problémů. 1. Ujistěte se, že jsou dráty správně připojeny (str. 7 8).. Pokud robot ještěrka nepracuje, zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie (str. ). 3. Nehrajte si s robotem ještěrkou na přímém slunci nebo pod halogenovou žárovkou, to by mohlo rušit infračervený signál. 4. Pokud se robot ještěrka nechová, jak se očekává, zkontrolujte následující: že na předních kolech není přilepen prach nebo jiné předměty že se v kuličkových ložiscích na předních a zadních nohou neusazuje prach (str. 9) že jsou bezpečně upevněny jednotlivé díly na str. 16 (krok ). že jsou bezpečně upevněny jednotlivé díly na str. 19 (krok 8). 37

38 DA: Advarsel! Små dele. Kvælningsfare. Gem denne information til senere brug. SV: Varning! Små delar. Kvävningsrisk. Spara denna information för senare bruk. NO: Advarsel! Små deler. Risiko for kvelning. Spar denne informasjonen til senere bruk. EN: Warning! Small parts. Choking hazard. Keep this information for future reference. DE: Achtung! Kleinteile. Erstickungsgefahr. Diese Information bitte für den späteren Gebrauch aufbewahren. NL: Waarschuwing! Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar. Bewaar deze informatie voor later gebruik. ES: Advertencia! Piezas pequeñas. Peligro de asfixia. Conserve esta información para su posterior consulta. IT: Avvertenza! Parti di piccole dimensioni. Pericolo di soffocamento. Conservare queste informazioni per il futuro. FR: Attention! Contient des petites pièces. Risque d étouffement. Conserver cette information pour un usage ultérieur. EL: Προειδοποίηση! Μικρά κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. PL: Ostrzeżenie! Małe części. Niebezpieczeństwo zadławienia. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. LT: Įspėjimas! Smulkios detalės. Uždusimo pavojus. Saugokite šią informaciją vėlesniam naudojimui. LV: Uzmanību! Satur sīkas detaļas, ar kurām var aizrīties. Saglabājiet šo informāciju turpmākai izmantošanai. RU: Внимание! Мелкие части. Риск удушья. Хранить данную информацию для последующего использования. FI: Varoitus! Pieniä osia. Tukehtumisvaara. Säilytä nämä tiedot. PT: Atenção! Contem peças pequenas. Risco de asfixia. Guarde esta informação para uso futuro. CS: Upozornění! Malé části. Nebezpečí vdechnutí. Uschovejte tuto informaci pro pozdější použití. SK: Upozornenie! Malé častice. Nebezpečenstvo vdýchnutia. Uschovajte túto informáciu na neskoršie použitie. ET: Hoiatus! Väikesed osad. Lämbumisoht. Säilitage käesolev informatsioon hilisemaks kasutamiseks. HU: Figyelmeztetések! Kis alkatrészek. Fulladásveszély. Őrizze meg ezt a tájékoztatót jövőbeli hivatkozás céljából.