Cl. Práce publikované v odborných Časopisech vydávaných v zahraničí

Transkript

1 Příloha 6 Strukturovaná bibliografie Zdeněk Žabokrtský, A. Monografie [1] Markéta Lopatková, Zdeněk Žabokrtský, and Václava Kettnerová. Valenční slovník českých sloves. Nakladatelství Karolinum, Praha, Cl. Práce publikované v odborných Časopisech vydávaných v zahraničí [1] Václav Novák and Zdeněk Žabokrtský. Feature Engineering in Maximum Spanning Tree Dependency Parser. In Václav Matoušek and Pavel Mautner, editors, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Proceedings of the loth International Conference on Text, Speech and Diaiogue, volume 4629 of Lecture Notes in Computer Science, pages 92-98, Pilsen, Czech Republic, Springer Science+Business Media Deutschland GmbH. [2] Magda Ševčíková, Zdeněk Žabokrtský, and Oldřich Krůza. Nairied Entities in Czech: Annotating Data and Developing NE Tagger. In Václav Matoušek and Pavel Mautner, editors, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Proceedings ofthe l Oth International Conference on Text, Speech and Diaiogue, volume 4629 of Lecture Notes in Computer Science, pages , Pilsen, Czech Republic, Springer Science+Business Media Deutschland GmbH. [3] Tomáš Holan and Zdenek Žabokrtský. Combining Czech Dependency Parsers. In Lecture Notes in Computer Science, Proceedings of the 9th International Conference, TSD 2006, number 4188 in Lecture Notes in Computer Science, pages Springer-Verlag Berlin Heidelberg, [4] Jan Ptáček and Zdeněk Žabokrtský. Synthesis of Czech Sentences from Tectogrammatical Trees. In Lecture Notes in Computer Science, Proceedings of the 9th International Conference, TSD 2006, number 4188 in Lecture Notes in Computer Science, pages Springer-Verlag Berlin Heidelberg, [5] Lucie Kučová and Zdeněk Žabokrtský. Anaphora in Czech: Large Data and Experiments with Automatic Anaphora. LNCS/Lecture Notes in Artificial Intelligence /Proceedings of Text, Speech anddialogue, (IF-0.302), 3658:93-98, [6] Markéta Lopatková, Ondřej Bojar, Jiří Semecký, Václava Benešová, and Zdeněk Žabokrtský. Valency Lexicon of Czech Verbs VALLEX: Recent Experiments with Frame Disarnbiguation. LNCS/Lecture Notes in Artificial Intelligence/Proceedings of Text, Speech and Diaiogue, (IF=0.302), 3658:99-106, [7] Magda Razímová and Zdeněk Žabokrtský. Morphological Meanings in the Prague Dependency Treebank 2.0. LNCS/Lecture Notes in Artificial Intelligence/Proceedings of Text, Speech and Diaiogue, (IF=0.302), 3658: , [8] Markéta Lopatková, Veronika Řezníčková, and Zdeněk Žabokrtský. Valency Lexicon for Czech: from Verbs to Nouns. In Petr Sojka, Ivan Kopeček, and Karel Pala, editors, Text, Speech and Diaiogue. 5th International Conference, TSD 2002, volume 2448 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages , Berlin/Heidelberg, Springer.

2 [9] Markéta Straňaková-Lopatková, Hana Skoumalova, and Zdeněk Zabokrtský. Enhancing the Valency Dictionary of Czech Verbs: Tectogrammatical Annotation. In TSD2001 Proceedings (eds. V, Matoušek, P. Mautner, R. Mouček, K. Taušer), LNAI Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, ISBN , pp , [10] Mirko Navara and Zdeněk Zabokrtský. How to make constrained fuzzy arithmetic efhcient. Soft Computing, 5(6}: , December [11] Zdeněk Zabokrtský. Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank. In TSD2000, Proceedings (eds. P. Sojka, L Kopeček, K. Pala), Lecture Notes in Artificial Intelligence (IF 0.253), pages Lecture Notes in Artificial Intelligerice vol.1902, Springer, ISBN , C2. Práce publikované v odborných časopisech vydávaných v České republice [12] Ondřej Bojar and Zdeněk Zabokrtský. Building a Large Czech-English Automatic Parallel Treebank. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 92, [13] Martin Popel and Zdeněk Zabokrtský. Improving English-Czech Tectogrammatical MT. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 92, [14] Silvie Cinková, Josef Toman, Jan Hajič, Kristýna Čermáková, Václav Klimeš, Lucie Mladová, Jana Sindlerová, Kristýna Tomšů, arid Zdeněk Zabokrtský. Tectogrammatical Annotation of the Wall Street Journal. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (92) [15] Zdeněk Zabokrtský and Markéta Lopatková. Valency information in VALLEX 2.0: Logical structure of the lexicon. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (87):41-60, [16] Ondřej Bojar and Zdeněk Zabokrtský. CzEng: Czech-English Parallel Corpus, Release version 0.5. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 86:59-62, [17] Ivona Kučerová and Zdeněk Zabokrtský. Transforming Penn Treebank Phrase Trees into (Praguian) Tectogrammatical Dependency Trees. Prague Bulletin o f Mathematical Linguistics, (78}:77-94, [18] Zdenek Zabokrtský and Sašo Džeroski. A Machíne Learning Approach to Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 76, (76):35-44, C3. Práce publikované v recenzovaných sbornících vydaných v zahraničí [19] Nguy Giang Linh, Václav Novák, and Zdeněk Zabokrtský. Comparison of classification and ranking approaches to pronominal anaphora resolution in Czech. In Proceedings loth Annual Meeting of the Speciál Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGDIAL), London, UK, pages , London, UK, [20] Jana Kravalová and Zdenek Zabokrtský. Czech Named Entity Corpus and SVM-based Recognizer. In Proceedings ofthe 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009), pages , Suntec, Singapore, Association for Computational Linguistics. [21] Zdeněk Zabokrtský and Martin Popel. Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation. In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pages , Suntec, Singapore, Association for Computational Linguistics.

3 [22] Ondřej Bojar, David Mareček, Václav Novák, Martin Popel, Jan Ptáček, Jan Rouš, and Zdeněk Žabokrtský. English-Czech MT in In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece, March Association for Computational Linguistics. [23] Ondřej Bojar, Miroslav Janíček, Zdeněk Žabokrtský, Pavel Češka, and Peter Beňa. Czeng 0.7: Parallel corpus with community-supplied translations. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, ELRA, European Language Resources Association (ELRA). [24] David Mareček, Zdeněk Žabokrtský, and Václav Novák. Automatic Alignnient of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees. In John Hutchins and Walther Hahn, editors, Proceedings of the Twelfth EAMT Conference, pages , Hamburg, HITEC e.v. [25] Zdeněk Žabokrtský, Jan Ptáček, and Petr Pajas. TectoMT: Highly modular MT systém with tectogrammatics ušed as transfer layer. In A CL 2008 WMT: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages , Columbus, Ohio, Association for Computational Linguistics. [26] Domén MarinčiČ, Matjaž Gams, and Zdeněk Žabokrtský. Parsing aided by intra-clausal coordination detection. In Koenraad De Smedt, Jan Hajič, and Sandra Kúbler, editors, Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2007), volume l of NEALT Proceedings Series, pages 79-84, Bergen, Norway, North European Association for Language Technology. [27] Giang Linh Nguy and Zdeněk Žabokrtský. Rule-based Approach to Pronominal Anaphora Resolution Applied on the Prague Dependency Treebank 2.0 Data. In Antonio Branco, Tony McEnery, Ruslan Mitkov, and Fátima Silva, editors, Proceedings of the 6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAÁRC2007), pages 77-81, Lagos (Algarve), Portugal, CLUP-Center for Linguistics of the University of Oporto. [28] Jan Ptáček and Zdeněk Žabokrtský. Dependency-based Sentence Synthesis Component for Czech. In Kim Gerdes, Tilmann Reuther, and Leo Wanner, editors, Proceedings of the Srd International Conference on Meaning-Text Theory (MTT 2007), pages , Miinchen - Wien, Verlag Otto Sagner, c/o Kubon & Sagner. [29] Sašo Džeroski, Tomaž Erjavec, Nina Ledinek, Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský, and Andreja Žele. Towards a Slovené Dependency Treebank. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages , Paris, France, [30] Markéta Lopatková, Zdeněk Žabokrtský, and Karolina Skwarska. Valency Lexícon of Czech Verbs: Alternation-Based Model. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages , Paris, France, [31] Magda Razímová and Zdeněk Žabokrtský. Annotation of Grammatemes in the Prague Dependency Treebank 2.0. In Eric Atwell and Nancy Idě, editors, Proceedings of the LREC Workshop on Annotation Science, pages 12-19, Genová, Italy, [32] Magda Sevčíková-Razímová and Zdeněk Žabokrtský. Systematic Parameterized Description of Proforms in the Prague Dependency Treebank 2.0. In Jan Hajič and Joakim Nivre, editors, Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages , Prague, Czech Republic, [33] Silvie Cinková and Zdeněk Žabokrtský. Swedish-Czech Combinatorial Valency Lexicon of Predicate Nouns; Describing Event Structure in Support Verb Constructions. In Julia Pajzs Ferenc Kiefer, Gábor Kiss, editor, Proceedings of the 8th International Conference on Computational Lexicography COMPLEX, pages 50-59, Budapest, Hungary, June 17-18, 2005.

4 [34] Silvie Cinková and Zdeněk Žabokrtský. Treating support verb constructions in a lexicon: Swedish- Czech combinatorial valency lexicon of predicate nouns. In Sabině Schulte im Walde Katrin Erk, Alissa Melinger, editor. Proceedings oj Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, pages 22-27, Saarbrůcken, Germany, Feb March l, [35] Otakar Smrž, Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský, Jan Hajič, Jiří Mírovský, and Petr Němec. Learning to Use the Prague Arábie Dependency Treebank. In Elabbas Benmamoím, editor, Proceedings of Annual Symposium on Arábie Linguistics (ALS-19), Urbana, IL, USA, Apr. 1-3, John Benjamins. [36] Daniel Zeman and Zdeněk Žabokrtský. Improving Parsing Accuracy by Combining Diverse Dependency Parsers. In Proceedings of the 9th International Workshop on Parsing Technologies (IWPT), pages , Vancouver, B.C., Canada, Oct. 9-10, Association for Computational Linguistics. [37] Zdeněk Žabokrtský. Resemblances between Meaning-Text Theory and Functional Generative Description. In Leonid L. lomdin Jurij D. Apresjan, editor, Proceedings of the 2nd International Conference of Meaning-Text Theory, pages , Moscow, Russia, June 23-25, Slavic Culture Languages Publishers House. [38] Markéta Lopatková and Zdeněk Žabokrtský. Testování konzistence a úplnosti valenčního slovníku Českých sloves. In Vojtás P., editor, Proceedings of ITAT 2003, pages 73-82, Košice, University of P. J. Šafařík. [39] Zdeněk Žabokrtský and Otakar Srnrž. Arábie Syntactic Trees: from Constituency to Dependency. In Maltě Gabsdil, Jon Herring, and Julia Hockenmaier, editors, EACL 2003 Conference Companion, pages , Budapest, Hungary, Association for Computational Linguistics. [40] Zdeněk Žabokrtský and Markéta Lopatková. Valency Frames of Czech Verbs in VALLEX 1.0. In Adam Meyers, editor, HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, pages 70 77, Boston, Association for Gomputational Linguistics. [41] Petr Sgall, Zdeněk Žabokrtský, and Sašo Džeroski. A Machine Learning Approach to Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank. In Carmen González Rodríguez, Manuel//Paz Suárez Araujo, editor, Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), volume 5, pages ELRA, [42] Markéta Straňáková-Lopat ková and Zdeněk Žabokrtský. Valency Dictionary of Czech Verbs: Complex Tectogrammatical Annotation. In Carmen González Rodríguez, Manuel//Paž Suárez Araujo, editor, Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), volume 3, pages ELRA, 2002, [43] Zdeněk Žabokrtský, Martine De Cock, and Etíenne Kerre. Modelling Linguistics Hedges by L-Fuzzy Modifiers. In Proceedings of CIMCA 2001 (International Conference on Computational Intelligence for Modelling Control and Automation), pages 64-72, [44] Vladík Kreinovich, Mirko Navara, and Zdenek Žabokrtský. Constrained fuzzy arithmetic. In P. Hájek, editor, Proceedings of Workshop on Soft Oomputing, pages 1-3, Bratislava, Slovakia, November Comenius University. [45] Mirko Navara and Zdeněk Žabokrtský. Computational problems of constrained fuzzy arithmetic. In V. Kvasnička P. Sinčák. J. Vaščák and R. Mesiar, editors, The State of the Art in Computational Intelligence, pages Physica-Verlag, Heidelberg/New York, USA, August 2000.

5 C4. Práce publikované v recenzovaných sbornících vydaných v České republice [46] Zdeněk Žabokrtský. Fuzzy controller as a tool for traffic simulation. In Proceedings of Mendel'99, 5th International Conference of Soft Computing, Brno, El. Technické zprávy [1] Zdeněk Žabokrtský and Ondřej Bojar. TectoMT, developer's gulde. Technical Report TR-20Q8-39, Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, [2] Magda Sevčíková, Zdeněk Žabokrtský, and Oldřich Krůza. Zpracování pojmenovaných entit v českých textech. Technical Report TR , ÚFAL MFF UK, [3] Silvie Cinková, Jan Hajič, Marie Mikulova, Lucie Mladová, Anja Nedolužko, Petr Pajas, Jarmila Panevová, Jiří Semecký, Jana Sindlerová, Josef Toman, Zdeňka Urešová, and Zdenek Žabokrtský. Annotation of English on the tectogrammatical level. Technical Report 35, UFAL MFF UK, [4] Markéta Lopatková, Zdeněk Žabokrtský, and Václava Benešová. Valency Lexicon of Czech Verbs VALLEX 2.0. Technical Report 34, UFAL MFF UK, [5] Marie Mikulova, Alevtina Bémová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Jiří Havelka, Veronika Kolářová, Lucie Kučová, Markéta Lopatková, Petr Pajas, Jarmila Panevová, Magda Razímová, Petr Sgall, Jan Štěpánek, Zdeňka Urešová, Kateřina Veselá, and Zdeněk Žabokrtský. Annotation on the tectogrammatical level in the Prague Dependency Treebank. Annotation manuál. Technical Report 30, UFAL MFF UK, Prague, Czech Řep., [6] Marie Mikulova, Alevtina Bémová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Jiří Havelka, Veronika Kolářová, Lucie Kučová, Markéta Lopatková, Petr Pajas, Jarmila Panevová, Magda Sevčíková, Petr Sgall, Jan Štěpánek, Zdeňka Urešová, Kateřina Veselá, and Zdeněk Žabokrtský. Anotace na tektogramatické rovině pražského závislostního korpusu. referenční příručka. Teclinical Report 31, UFAL MFF UK, Prague, Czech Řep., [7] Lucie Kučová, Veronika Kolářová, Zdeněk Žabokrtský, Petr Pajas, and Oliver Čulo. Anotování koreference v Pražském závislostním korpusu. Technical Report TR , UFAL/CKL MFF UK, Prague, [8] Markéta Lopatková, Zdeněk Žabokrtský, Karolina Skwarska, and Václava Benešová. VALLEX 1.0 Valency Lexicon of Czech Verbs. Technical Report TR , UFAL/CKL MFF UK, Prague, [9] Markéta Lopatková, Zdeněk Žabokrtský, Karolina Skwarska, and Václava Benešová. Tektogramaticky anotovaný valenční slovník českých sloves. Technical Report TR , UFAL/CKL MFF UK, Prague, [10] Zdeněk Žabokrtský. Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank. Technical Report TR , UFAL/CKL MFF UK, Prague, [11] Zdeněk Žabokrtský. Constrained fuzzy arithmetic: EngÍneer's view. Research Report CTU-CMP , Center for Machine Perception, Czech Technical University, Prague, Czech Republic, January 2000.

6 E2. Publikovaná data [12] Jan Hajič, Silvie Cinková, Kristýna Čermáková, Lucie Hladová, Anja Nedolužko, Petr Pajas, Jiří Semecký, Jana Sindlerová, Josef Toman, Kristýna Tomšů, Matěj Korvas, Magdaléna Rysová, Kateřina Veselovská, and Zdeněk Zabokrtský. Prague English Dependency Treebank 1.0. In Linguistic Data Consortium (LDC), number LDC2004T25. Institute of Fornial and Applied Linguistics, MFF UK, Prague, [13] Ondřej Bojar, Zdeněk Zabokrtský, Miroslav Janíček, Václav Klimeš, Jana Kravalová, David Mareček, Václav Novák, Martin Popel, and Jan Ptáček. CzEng Czech-English Parallel Corpus, version 0.9. Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, Prague, [14] Jana Kravalová, Magda Ševčíková, and Zdeněk Zabokrtský. Czech Named Entity Corpus 1.0. Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, Prague, [15] Ondřej Bojar, Zdeněk Zabokrtský, Pavel Češka, Peter Beňa, and Miroslav Janíček. CzEng 0.7 (Czech-English Parallel Corpus, version 0.7). Institute of Formal and Applied Linguistics, MFF UK, Prague, [16] Markéta Lopatková, Zdeněk Zabokrtský, and Václava Benešová. VALLEX Valency Lexicon of Czech Verbs. Institute of Formal and Applied Linguistics, MFF UK, Prague, [17] Jan Cuřín, Martin Čmejrek, Jiří Havelka, Jan Hajič, Vladislav Kuboň, and Zdeněk Zabokrtský. Prague Czech-English Dependency Treebank Version 1.0. In Linguistic Data Consortium (LDC), number LDC2004T25. Linguistic Data Consortium (LDC), University of Pennsylvania, [18] Markéta Lopatková, Zdeněk Zabokrtský, Karolína Skwarska, and Václava Benešová. VALLEX Valency Lexicon of Czech Verbs. Institute of Formal and Applied Linguistics, MFF UK, Prague, E3. Práce publikované ve sbornících jiných než C3 a C4 [19] Markéta Straňáková-Lopatková and Zdeněk Zabokrtský. Valenční slovník stokrát jinak: co je pod povrchem? In Zdeňka Hladká and Petr Karlík, editors, Čeština - univerzália a specifika, nurnber 4. pages , Prague, Lidové noviny. E4. Vybrané výukové materiály [20] Zdeněk Zabokrtský and Petr Pajas. btred/ntred tutoriál, [21] Jan Hajič, Eva Hajičová, Jaroslava Hlaváčová, Václav Klimeš, Jiří Mírovský, Petr Pajas, Barbora Vidová Hladká Jan Štěpánek, and Zdeněk Zabokrtský. PDT Guide, E5. Vybrané softwarové produkty [22] Petr Pajas and Zdeněk Zabokrtský. ntred - controller/hub/client interface to a cluster of btred server, [23] Zdeněk Zabokrtský et al. TectoMT - Híghly Modular NLP Framework aimed at Machine Translation with Tectogrammatics Ušed as Transfer Layer GPL v.2.

7 H. Disertační práce [1] Zdeněk Zabokrtský. Valency Lexicon of Czech Verb s (PhD thesis). PhD thesis, Charles University, Prague, Czech Řep., I. Ostatní práce recenze [1] Magda Ševčíková and Zdeněk Zabokrtský. Recenze: Petr Sgall: Language in its multifarious aspects. Ed. Hajičová - Jarmila Panevová. Karolinum, Charles University Press, Praha s.l. Slovo a slovesnost, 69(3): , [2] Zdeněk Zabokrtský. Book review: Mark Stevenson: Word Sense Disambiguation. The Čase for Combinations of Knowledge Sources. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (79-8Q): , 2003., 23. listopadu 2009 Zdeněk Zabokrtský

8