3. Instalace Popis, nastavení, signalizace... 13

Transkript

1 Softstartéry Návod pro instalaci ~GUåEX PS D PS DH Vydání 7 III -02 þhvn\ Obsah $6WUXþQpSRN\Q\...3 %6WUXþQpSRN\Q\SUR]Dt]HQtV R]QDþHQtP&(... 4 =iyd]qpsrådgdyn\(yursvnpxqlh( RIWVWDUWpU\W\SX36'+SURSU$P\VORYpVtW RIWVWDUWpU\W\SX36'+SURYHHMQpVtW RQWiå Instalace PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt PS D / PS DH syhvwdyqrxhohnwurqlfnrxrfkudqrxsurwlshwtåhqt Popis, nastavení, signalizace PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt PS D / PS DH s YHVWDYQRXHOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåHQt Obsluha a funkce PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt PS D / PS DH s YHVWDYQRXHOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåHQt GVWUDRYiQtSUREOpP$ PS D bezhohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt $]QpVWDY\]REUD]HQp/('GLRGDPLDVLJQiOQtPLUHOp Kódy poruch Blokové schéma PS D(H) shohnwurqlfnrxrfkudqrxsurwlshwtåhqt $]QpVWDY\]REUD]HQp/('GLRGDPLDVLJQiOQtPLUHOp Kódy poruch Blokové schéma Technické údaje Schémata zapojení R]PU\ t]NRQDS"RYpStVWURMH

2 3HGHSVDQêãWtWHNV R]QDþHQtPVRIWVWDUWpUX Type Catalogue number Data according to UL Rated current (range) Main voltage level and kw rating Supply voltage Rated current (range) Main voltage level and HP rating Supply voltage These remarks has to be followed to comply with the restrictions for UL =OHYDGRO$ Typ.DWDORJRYpþtVOR Údaje podle UL =SUDYDGRO$ Jmenovitý proud (rozsah) +ODYQtKODGLQDQDSWtDYêNRQY kw 1DSiMHFtQDSWt Jmenovitý proud (rozsah) +ODYQtKODGLQDQDSWtDYêNRQ+3 1DSiMHFtQDSWt 7\WRSR]QiPN\QXWQRGRGUåHWDE\E\ODGRGUåHQDRPH]HQtSUR8/ - 2-

3 $6WUXþQpSRN\Q\ SUR]Dt]HQtV R]QDþHQtP&(YL]NDSLWROD% PS D a PS DH s DEH]RFKUDQ\SURWLSHWtåHQt 8UþHWHW\S]Dt]HQtSRGOHYêNRQRYpKRãWtWNX,QIRUPDFHRWRPMDNSHþtVWãWtWHNV R]QDþHQtPQDMGHWHQD VWUDQ3RWp]YROWHStVOXãQêVORXSHF Typ zdt]hqteh] elektronické ochrany proti SHWtåHQt 7\S]Dt]HQtYþHWQ elektronické ochrany proti SHWtåHQt PS D PS D / PS DH ýlqqrvw 3RORåND Pokyn Pokyn 0RQWiå Softstartér 6YLVOpXSHYQQt]G$YRGXRGSRYtGDMtFtKR chlazení 3RORYRGLþRYp Nejsou pojistky 1XWQRREMHGQDW]YOiã" Nadproudové Není relé 3RXåLMWH$%%W\S7'8SRGOHGRSRUXþHQêFK ~GDM$ Viz technické údaje v katalogu 1SFC EN 3LSRMHQt Ochranné 3LSRMWHX]HPRYDFtNDEHO X]HPQQt Hlavní obvod 3LSRMWHQDSiMHQtNHVYRUNiP StSRMQLFtPD 3LSRMWHPRWRURYRXþiVWNHVYRUNiP StSRMQLFtPD tglftreyrg 3LSRMWHtGLFtQDSWtNHVYRUNiPDQD KRUQtVWUDQ]Dt]HQt9L]VWUDQD 8MLVWWHVH]GDMVWH]YROLOLVSUiYQptGLFt QDSWt V nebo V. 1HO]H]PQLWSRXVNXWHþQQtGRGiYN\ Nastavení 6SXãWQtD vypnutí Proudové omezení Potenciometry I r ILIM UINI USD START STOP 6StQDþH PF 3LSRMWHNDEHO\N VLJQDOL]DFLVSXãWQtDY\SQXWt ke svorkám 8 a 9. Spojte také se svorkami 7 a 10 zkratového kabelu YStSDG3/&YL]VFKpPD]DSRMHQtQDVWUDQ 30) Dodává se zapojené Nastavte na jmenovitý proud motoru 9L]ãWtWHNQDSHGQtVWUDQ]Dt]HQt 1DVWDYWHSRGOHDNWXiOQtSRWHE\3RNXGMH KRGQRWDStOLãQt]NiPRWRUQH]U\FKOt 30% standardní hodnota. 6SXãWQtSLQDVWDYHQtQD 10s standardní hodnota 20s standardní hodnota âhwhqthqhujlh<hvqher1r 6YLVOpXSHYQQt]G$YRGXRGSRYtGDMtFtKR chlazení Nejsou 1XWQRREMHGQDW]YOiã" (OHNWURQLFNpUHOpYHVWDYQp 3LSRMWHX]HPRYDFtNDEHO 3LSRMWHQDSiMHQtNHVYRUNiP StSRMQLFtPD 3LSRMWHPRWRURYRXþiVWNHVYRUNiP StSRMQLFtPD 3LSRMWHtGLFtQDSWtNHVYRUNiPDQD KRUQtVWUDQ]Dt]HQt9L]VWUDQD 8MLVWWHVH]GDMVWH]YROLOLVSUiYQptGLFt QDSWt V nebo V. 1HO]H]PQLWSRXVNXWHþQQtGRGiYN\ 3LSRMWHNDEHO\N VLJQDOL]DFLVSXãWQtDY\SQXWt ke svorkám 8 a 9. Spojte také se svorkami 7 a 10 zkratového kabelu YStSDG3/&YL]VFKpPD]DSRMHQtQDVWUDQ 30) Dodává se zapojené Nastavte na jmenovitý proud motoru. 9L]ãWtWHNQDSHGQtVWUDQ]Dt]HQt7tPVH také nastaví jmenovitý proud elektronické RFKUDQ\SURWLSHWtåHQt 1DVWDYWHSRGOHDNWXiOQtSRWHE\3RNXGMH KRGQRWDStOLãQt]NiPRWRUQH]U\FKOt 30% standardní hodnota. 6SXãWQtSLQDVWDYHQtQD 10s standardní hodnota 20s standardní hodnota âhwhqthqergie. ( nebo ). Ráz SC TPF 1DS"RYêUi]SLVSXãWQt<HVQHER1R 9\SQXWtY\VRNpKRQDSWt<HVQHER1R 1iEKRYêþDVIXQNFHãHWHQtHQHUJLH Standardní funkce je rmal. (rmal nebo Slow) 1DS"RYêUi]SLVSXãWQt<HVQHER1R 9\SQXWtY\VRNpKRQDSWt<HVQHER1R 1iEKRYêþDVIXQNFHãHWHQtHQHUJLH Standardní funkce je rmal. (rmal nebo Slow) 3LSUDYHQRNHVSXãWQt - 3-

4 %6WUXþQpSRN\Q\SUR]Dt]HQtV R]QDþHQtP&( =iyd]qpsrådgdyn\(yursvnpxqlh(8 9ãHFKQDHOHNWULFNi]Dt]HQtSRXåtYDQiY ]HPtFK(8PXVtVSORYDWSRåDGDYN\YãHFKStVOXãQêFK VPUQLF(8YþHWQVPUQLFH(0&((&9êUREFHS$YRGQtKR]Dt]HQtYêUREFHþHOQtGHVN\ DQHERPRQWiåQtILUPDGRGDYDWHOMVRX]RGSRYGQt]DGRGUåHQtYãHFKWFKWRSRåDGDYN$DY\GiQt SRWYU]HQtRWRPåHGDQp]Dt]HQtW\WRSRåDGDYN\VSOXMHWDNDE\PRKOR]tVNDWR]QDþHQt&( =ivdgrxvpuqlfh(0&mhåhåigqêstvwurm]dt]hqtqherv\vwppqhvptuxãlwrnroqtstvwurmh ]Dt]HQtQHERV\VWpP\DQDRSDNQHVPtMLPLEêWUXãHQ$E\GDQêYêUREHNVSOQLOWHQWRSRåDGDYHN MHKR~URYHY\]DRYiQtQHVPtSHNURþLWPD[LPiOQtKRGQRW\DVWHMQWDNMHKR~URYHRGROQRVWLQHVPt EêWQLåãtQHåPLQLPiOQtKRGQRW\ 3RåDGRYDQpKRGQRW\VHOLãtY závisorvwlqdsurvwhgtyhnwhuppmh]dt]hqtlqvwdoryiqr]gdvhmhgqi RSU$P\VORYRXVt"SURVWHGtQHERRYHHMQRXQt]NRQDS"RYRXVt"SURVWHGt9 SU$P\VORYpVtWL MVRXSRYROHQ\Y\ããtKRGQRW\Y\]DRYiQt1DGUXKpVWUDQVHY SU$P\VORYpVtWLSRåDGXMHY\ããt odolnost ve srovnání s YHHMQRXVtWt9 StSDGSRFK\EQRVWtRNODVLILNDFL]Dt]HQtMHPRåQi NRQ]XOWDFHPtVWQtFK]iYRG$QHERPDMLWHOHWUDQVIRUPiWRUX -DNVSOQLWSRåDGDYN\" -HQNROLNPRåQRVWtMDNRYLW]GDV\VWpPVSOXMHGDQpSRåDGDYN\ - Jedna mråqrvwmhsrxåtw]dt]hqtr]qdþhqpwdexonrx&(dlqvwdorydwmhsrgohqiyrgxn instalaci, který dodává výrobce. V WDNRYpPStSDGQHQtQXWQpåiGQpGDOãtRYHQtþLWHVW\SURWRåHW\WR IRUPDOLW\MLåSURYHGOYêUREFH7tPWR]S$VREHPVHVSROHþQRVW$%%VQDåt]MHGQRGXãLW]DSRMHQt VRIWVWDUWpU$GRU$]QêFKV\VWpP$DGDOãtFK]Dt]HQt 'DOãtVORåLWMãtFHVWDMHSRXåtWStVWURMNWHUêQHQtR]QDþHQWDEXONRX&(DSRWpMHGQRWOLYpV\VWpP\ QHFKDWWHVWRYDWDRYLW=DRYHQtSDN]RGSRYtGiYêUREFHV\VWpPXQHERVORåHQpKR]Dt]HQt ÒNROHPQiVOHGXMtFtFK]iVDGMH]DMLVWLWDE\YãHFKQD]Dt]HQtYåG\VSORYDODYêãHXYHGHQpSRåDGDYN\QRUHP (0&D/9'DWHQWRSRVWXS]MHGQRGXãLW1HQtSRWRPQXWQpRYRYDWMHGQRWOLYpþiVWLV\VWpPXQHERVHVWDY\ 3RVWXSVSROHþQRVWL$%%Y StSDG]Dt]HQtV R]QDþHQtP&(,QVWDODFHVRIWVWDUWpU$W\SX36'+Y SU$P\VORYpVtWL V VRIWVWDUWpUHFK36'+VHSRXåtYDMtW\ULVWRU\DPLNURSURFHVRU\NWHUpPRKRXSLSURYR]X ]S$VRERYDWY\]DRYiQtÒURYHWRKRWRY\]DRYiQtO]HVQtåLWSRPRFtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHSRmocí QKRåV\VWpPVSOQtSRåDGDYN\QDNRPSDWLELOLWX'DOãtYêKRGRXSRXåLWtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHMH VQtåHQt]WUiWRYpKRYêNRQXþtPåRGSDGiQXWQRVWSRXåLWtGDOãtFKYHQWLOiWRU$SURFKOD]HQt ]DSRX]GHQpKRVRIWVWDUWpUX 3HNOHQRYDFtVW\NDþ 3LSRXåLWtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHMHVRIWVWDUWpUSLQHSHWUåLWpPSURYR]X REWpNiQ3HNOHQRYDFtVW\NDþMH]DSRMHQSDUDOHOQY]KOHGHPN softstartéru, které je aktivní pouze v RNDPåLNXVSXãWQtDY\SQXWtPRWRUX9 StSDGt]HQtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHSRPRFtYHVWDYQpKR signioqtkruhop.kruqtkudqdudps\725vhfhoêsuryr]]mhgqrgxãt3hnohqrydftvw\ndþ DXWRPDWLFN\VHSQHSRGRNRQþHQpPVSXãWQtD ]$VWDQHY WRPWRVWDYXSRGREXQHSHWUåLWpKRSURYR]X 6RIWVWDUWpUP$åHEêWVWiOHY DNWLYQtPVWDYXDOHQHEXGHMtPSURFKi]HWåiGQêSURXGSURWRåHYHãNHUê SURXGEXGHSURFKi]HWSHNOHQRYDFtPVW\NDþHP Návod k ]DSRMHQtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHQDMGHWHY þivwl Funkce PF âhwhqthqhujlhslpdopp]dwtåhqtprwrux1ho]hdnwlyrydwekhpsuryr]xvh ]DSRMHQêPSHNOHQRYDFtPVW\NDþHP 8]HPQQt6RIWVWDUWpUPXVtEêWX]HPQQ - 4-

5 ,QVWDODFHVRIWVWDUWpU$W\SX36'+YHYHHMQpVtWL 7\ULVWRU\DPLNURSURFHVRU\SRXåtYDQpY VRIWVWDUWpUHFK36'+PRKRXEKHPSURYR]X]S$VRERYDW Y\]DRYiQtUXãHQt3RåDGDYN\QDYHHMQpVtWSRYROXMtSRX]HQt]NpKRGQRW\Y\]DRYiQt.HVSOQQt WFKWRSRåDGDYN$MHWHEDSURYpVWQNROLNDNURN$ 6\VWpPVSOXMHSRåDGDYHNNRPSDWLELOLWXSRNXGMHQDLQVWDORYiQY NRYRYpPSRX]GH s SHNOHQRYDFtPVW\NDþHPDSRNXGMVRXYQSRX]GUDYHGHQ\VWtQQpNDEHO\'DOãtYêKRGRXSRXåLWt SHNOHQRYDFtKRVW\NDþHMHVQtåHQt]WUiWRYpKRYêNRQXþtPåRGSDGiQXWQRVWSRXåLWtGDOãtFK YHQWLOiWRU$NY$OLFKOD]HQt V GDOãtPWH[WXQDMGHWHEOLåãtSRSLVMHGQRWOLYêFKNURN$ 3HNOHQRYDFtVW\NDþ3LSRXåLWtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHMHVRIWVWDUWpUSLQHSHWUåLWpPSURYR]X REWpNiQ3HNOHQRYDFtVW\NDþMH]DSRMHQSDUDOHOQY]KOHGHPN softstartéru, který je aktivní pouze v RNDPåLNXVSXãWQtDY\SQXWtPRWRUX9 StSDGt]HQtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHSRPRFt YHVWDYQpKRVLJQiOQtKRUHOp.KRUQtKUDQDUDPS\725VHFHOêSURYR]]MHGQRGXãt3HNOHQRYDFt VW\NDþDXWRPDWLFN\VHSQHSRGRNRQþHQpPVSXãWQtD ]$VWDQHY WRPWRVWDYXSRGREXQHSHWUåLWpKR SURYR]X6RIWVWDUWpUP$åHEêWVWiOHY DNWLYQtPVWDYXDOHQHEXGHMtPSURFKi]HWåiGQêSURXGSURWRåH YHãNHUêSURXGEXGHSURFKi]HWSHNOHQRYDFtPVW\NDþHP Návod k ]DSRMHQtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHQDMGHWHY þivwl Funkce PF âhwhqthqhujlhslpdopp]dwtåhqtprwrux1ho]hdnwlyrydwekhpsuryr]xvh ]DSRMHQêPSHNOHQRYDFtPVW\NDþHP 8]HPQQt6RIWVWDUWpUPXVtEêWX]HPQQ Pouzdro: 3RXåLMWHOLERYROQêW\SNRYRYpKRSRX]GUD'RSRUXþXMHVH]DMLVWLWNYDOLWQtX]HPQQt GYtHNNUDELFHD PRQWiåQtGHVN\ Kabely: tglftndeho\3rxålmwhw]ynurxfhqêsiuvljqioqtkrndehoxsrprftqkråsuryhghwhslsrmhqt QDVRIWVWDUWpU7HQWRW\SNDEHOXYåG\REVDKXMHVWtQQtNWHUpPXVtEêWX]HPQQR Napájecí kabely: 3U$EåQúVWtQQêQDSiMHFtNDEHOVHSRXåLMHN napájení motoru, a pokud bude softstartér instalován v VDPRVWDWQpPSRX]GHWDNpN QDSiMHQtVRIWVWDUWpUX=DMLVWWHX]HPQQt VWtQQtNeníQXWQpSRXåtWVSHFLiOQtY\VRNRIUHNYHQþQtVWtQQêNDEHO3RVWDþtMDNpNROLYRGLYpVWtQQt - 5-

6 3HGHSVDQêãWtWHNV R]QDþHQtPVRIWVWDUWpUX Type Catalogue number Data according to UL Rated current (range) Main voltage level and kw rating Supply voltage Rated current (range) Main voltage level and HP rating Supply voltage These remarks has to be followed to comply with the restrictions for UL =OHYDGRO$ Typ.DWDORJRYpþtVOR Data podle UL =SUDYDGRO$ Jmenovitý proud (rozsah) +ODYQtKODGLQDQDSWtDMPHQRYLWêYêNRQY kw 1DSiMHFtQDSWt Jmenovitý proud (rozsah) +ODYQtKODGLQDQDSWtDMPHQRYLWêYêNRQ+3 1DSiMHFtQDSWt - 6-

7 PS D a PS DH s DEH]RFKUDQ\SURWLSHWtåHQt =MLVWWHW\SVRIWVWDUWpUXSRGOHYêNRQRYpKRãWtWNX.OtþN SHþWHQtãWtWNXQDMGHWHQDVWUDQ3RWp]YROWH StVOXãQêVORXSHF Typ softstartéru Typ softstartéru s elektronickou RFKUDQRXSURWLSHWtåHQt PS D PS D / PS DH ýlqqrvw 3RORåND Pokyn Pokyn 0RQWiå Softstartér 6YLVOpXSHYQQt]G$YRGXRGSRYtGDMtFtKR chlazení 6YLVOpXSHYQQt]G$YRGXRGSRYtGDMtFtKR chlazení 3RORYRGLþRYp pojistky Nejsou 1XWQRREMHGQDW]YOiã" Nejsou 1XWQRREMHGQDW]YOiã" Nadproudové relé Není 3RXåLMWH$%%W\S7'8SRGOHGRSRUXþHQêFK ~GDM$ Viz technické údaje v katalogu 1SFC EN 9HVWDYQiHOHNWURQLFNiRFKUDQDSURWL SHWtåHQt8VRIWVWDUWpUX36'D PSDH jsou kabely napájení svorek VW\NDþHRFKUDQ\SURWLSHWtåHQtGORXKpFRå XPRåXMHMHMLFK]DSRMHQtGRKODYQtKRREYRGX kam se zapojují také v StSDGSRXåLWt SHNOHQRYDFtKRVW\NDþH 3LSRMHQt,QIRUPDFHRWRPMDNY\KRYWVPUQLFtP(0&QDMGHWHYHYêãHXYHGHQêFKSRN\QHFK Ochranné 3LSRMWHX]HPRYDFtNDEHO 3LSRMWHX]HPRYDFtNDEHO X]HPQQt Hlavní obvod 3LSRMWHQDSiMHní ke svorkám/ StSRMQLFtPD 3LSRMWHPRWRURYRXþiVWNHVYRUNiP StSRMQLFtPD 3LSRMWHQDSiMHQtNHVYRUNiP StSRMQLFtPD 3LSRMWHPRWRURYRXþiVWNHVYRUNiP StSRMQLFtPD Nastavení tglftreyrg 6SXãWQtD vypnutí Proudové omezení Potenciometry I r ILIM UINI USD START STOP 6StQDþH PF Kick SC TPF 3LSRMWHtGLFtQDSWtNHVYRUNiPDQD KRUQtVWUDQVRIWVWDUWpUX9L]VWUDQD 8MLVWWHVH]GDMVWH]YROLOLVSUiYQptGLFt QDSWt V nebo V. 1HO]H]PQLWSRXVNXWHþQQtGRGiYN\ 3LSRMWHNDEHO\N VLJQDOL]DFLVSXãWQtDY\SQXWt ke svorkám 8 a 9. Spojte také se svorkami 7 a 10 zkratového kabelu YStSDG3/&YL]VFKpPD]DSRMHQtQDVWUDQ 30) Dodává se zapojené Nastavte na jmenovitý proud motoru 9L]ãWtWHNQDSHGQtVWUDQVRIWVWDUWpUX 1DVWDYWHSRGOHDNWXiOQtSRWHE\3RNXGMH KRGQRWDStOLãQt]NiPRWRUQH]U\FKOt 30% standardní hodnota. 6SXãWQtSLQDVWDYHQtQD 10s standardní hodnota 20s standardní hodnota âhwhqthqhujlh<hvqher1r0xvteêw vypnuto podle VPUQLF(0&YL]YêãH uvedené pokyny 1DS"RYêUi]SLVSXãWQt<HVQHER1R 9\SQXWtY\VRNpKRQDSWt<HVQHER1R 1iEKRYêþDVIXQNFHãHWHQtHQHUJLH Standardní funkce je rmal. (rmal nebo Slow) 3LSRMWHtGLFtQDSWtNHVYRUNiPDQD KRUQtVWUDQVRIWVWDUWpUX9L]VWUDQD 8MLVWWHVH]GDMVWH]YROLOLVSUiYQptGLFt QDSWt V nebo V. 1HO]H]PQLWSRXVNXWHþQQtGRGiYN\ 3LSRMWHNDEHO\N VLJQDOL]DFLVSXãWQtDY\SQXWt ke svorkám 8 a 9. Spojte také se svorkami 7 a 10 zkratového kabelu YStSDG3/&YL]VFKpPD]DSRMHQtQDVWUDQ 30) Dodává se zapojené Nastavte na jmenovitý proud motoru. 9L]ãWtWHNQDSHGQtVWUDQVRIWVWDUWpUX7tPVH také nastaví jmenovitý proud elektronické RFKUDQ\SURWLSHWtåHQt 1DVWDYWHSRGOHDNWXiOQtSRWHE\3okud je KRGQRWDStOLãQt]NiPRWRUQH]U\FKOt 30% standardní hodnota. 6SXãWQtSLQDVWDYHQtQD 10s standardní hodnota 20s standardní hodnota âhwhqthqhujlh<hvqher1r0xvteêw vypnuto podle VPUQLF(0&YL]YêãH uvedené pokyny 1DS"RYêUi]SLVSXãWQt<HVQHER1R 9\SQXWtY\VRNpKRQDSWt<HVQHER1R 1iEKRYêþDVIXQNFHãHWHQtHQHUJLH Standardní funkce je rmal. (rmal nebo Slow) 3LSUDYHQRNHVSXãWQt - 7-

8 0RQWiå Softstartér: 6RIWVWDUWpUPXVtEêWQDPRQWRYiQWDNDE\FKODGLFtY]GXFKSURXGLOYHUWLNiOQQDGFKODGLþHP0OE\ EêWXPtVWQWDNDE\FKODGLFtVFKRSQRVWQHE\ODRPH]HQDQDStNODG]QHþLãWQtP 2WHYHQpW\S\VRIWVWDUWpU$VHPRQWXMtGRVNtQQHERSRGREQpKRSRX]GUD&HOiNRQILJXUDFHSRGOH informací je na kótovaných snímcích. 3RX]GURPXVtEêWRGYWUiQR 3RNXGMHSRåDGDYHNQD ]DWDYHQp SRX]GURDQHSRXåLMHVHSHNOHQRYDFtVW\NDþPXVtEêWYHOLNRVW SRX]GUDWDNRYiDE\WHSORY\YtMHQpW\ULVWRU\E\ORRGYiGQR] SRYUFKXSRX]GUDDDE\WHSORWDXYQLW SRX]GUDQHGRViKODStOLãY\VRNêFKKRGQRW 2GYWUDQiSRX]GUDPRKRXEêWSRGVWDWQPHQãt5R]PU\]iYLVtSRX]HQDRGYWUiQtDPXVtEêW XUþHQ\SURNDåGêVRIWVWDUWpU]YOiã" Typ Typ Rittal B H P Objem proudícího vzduchu (ventilátor 2) PS D AE PáK&)0 PS DH AE PáK&)0 PS D AK PáK&)0 PS DH AK PáK&)0 PS D PS PáK&)0 PS DH PS PáK&)0 PS D PS PáK&)0 PS DH PS PáK&)0 3R]QSHNO: CFM = kubické stopy za minutu (cubic feet a minute) Teplota v okolí softstartéru QHVPtSHNURþLW C. Ztráty vznikající v VRIWVWDUWpUXSLMPHQRYLWpPSURYR]QtPSURXGXMVRXXYHGHQ\Y technických údajích v þivwl 3RORYRGLþRYpSRMLVWN\ 3RORYRGLþRYpSRMLVWN\QHMVRXGRGiYiQ\MDNRVRXþiVWY softstartéru. 3RXåtYHMWHSRMLVWN\GRSRUXþHQpY WHFKQLFNêFK~GDMtFK5$]QpNRPELQDFHUR]PU$VRIWVWDUWpUX a SRMLVWHNXPRåXMtPD[LPiOQtY\XåLWtGRE\UR]EKXDSURXGXMHGQRWOLYêFKVRIWVWDUWpU$EH] VSRXãWQt 8YiGtPHGYDOWHUQDWLY\%XVVPDQQD)HUUD]9L]WHFKQLFNp~GDMHþiVW Nadproudová relé 9HU]L36'MHPRåQp]DNRXSLWEH]YHVWDYQpKRHOHNWURQLFNpKRQDGSURXGRYpKRUHOp. této verzi GRSRUXþXMHPHUHOp$%%7'87RWRUHOpRFKUiQtPRWRULVRIWVWDUWpUSHGSHKiWtPEKHP VSRXãWQtDQHSHWUåLWpKRSURYR]X 'RSRUXþHQiUHOpYL]WHFKQLFNp~GDMHþiVW 3HNOHQRYDFtVW\NDþH 3HNOHQRYDFtVW\NDþHVHQHGRGiYDMtMDNRVRXþiVWY VRIWVWDUWpUX'RSRUXþXMHPHVW\NDþHVSROHþQRVWL $%%3HNOHQRYDFtVW\NDþVHY\EtUiSRGOH~GDM$$&-SLþHPåVHYH]PHY ~YDKXVNXWHþQê jmenovitý proud motoru; podmínkou je, aby zapínací a vypínací výkon b\oy\ããtqhåsurxggdqpkr PRWRUXSL]DEUåGQpPURWRUXDDE\VHMHGQDORRVW\NDþKODYQtKRStYRGXY\EUDQêSRGOH~GDM$ AC-3HNOHQRYDFtVW\NDþMHPRåQpRYOiGDWSRPRFtVLJQiOQtKRUHOp725.YHVWDYQpKR v VRIWVWDUWpUX6W\NDþMHSDNEKHPQHSHWUåLWpKRSURYR]X]DYHQêDVRIWVWDUWpUHPSURRSDNRYDQp VSXãWQtQHSURFKi]tåiGQêSURXGDQLNG\åMHVRIWVWDUWpUVWiOHY FKRGX3LY\SQXWtVRIWVWDUWpUXVH VW\NDþRWHYHVRIWVWDUWpUSHSQHDSURYHGHPNNpY\SQXWt9L]VFKpPD]DSRMHQtY kapitole 3. 3RXåtYiWH-li phnohqrydftvw\ndþywãtqhå(+grsruxþxmhphph]lvljqioqtuhop.dftynx SHNOHQRYDFtKRVW\NDþHXPtVWLWUHOpRYêVW\NDþ - 8-

9 3. Instalace 3.1 PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt 2FKUDQQpX]HPQQt 3LSRMWHRFKUDQQpX]HPQQtQDVYRUNXR]QDþHQRX 8PHQãtFKVRIWVWDUWpU$MHVYRUNDMHXPtVWQDQDSUDYpVWUDQXVWHGQYHONêFKDYHONêFK VRIWVWDUWpU$SDNStPRQDPRQWiåQtGHVFH Hlavní obvody 1DStYRGQtVWUDQVRIWVWDUWpUMVRXXPtVWQ\VYRUN\R]QDþHQp NDVWUDQPRWRUXMVRXR]QDþHQ\þtVO\ Poznámka: Softstartér PS D nerozlišuje sled fází Softstart M tglftreyrg 3LSRMWHtGLFtQDSWtQDVYRUN\R]QDþHQpD9L]QtåH 3tYRGHQHUJLH 8MLVWWHVHåHMPHQRYLWpQDSWtVRXKODVtV objednanou verzí. tglftqdswtvriwvwduwpuxqho]h]pqlw 3tYRGHQHUJLH V, Hz V, Hz =DSRMWHVYRUNXþQDþDþQDþ 3LSRMWHStYRGQDVYRUN\þDþ 6SRMWHVYRUNXþVHVYRUNRXþ 3LSRMWHStYRGQDVYRUN\þDþ - 9-

10 Signál Start/Stop: 9P$GLIHUHQþQtRSWURQRYêYVWXS Alt. 1.,QWHUQtQDSiMHQtQDSWODþtWNRUHOp6SRMWHVYRUNXþVHVYRUNRXþD ]DSRMWHWODþtWNRQHERUHOpPH]LVYRUN\þDþ Alt. 2. ([WHUQtQDSiMHQtQDS9]3/&3LSRMWHH[WHUQt9QDVYRUNXþD VSRMWHtGtFtVLJQiOVHVYRUNRXþ Poznámka: Svorky 7 a 10 nejsou spojeny. Reléové výstupy 3HStQDMtNRQWDNW\VLJQDOL]DFH5XQ725D)DXOWVYRUN\þ- 19). 3RNXGEXGHVRIWVWDUWpURSDWHQSHNOHQRYDFtPVW\NDþHPVLJQiO 725 EXGHVORXåLWWRPXWR~þHOX 3RXåtYiWH-OLSHNOHQRYDFtVW\NDþ musí být pojistka PF vypnuta. 6FKpPD]DSRMHQtSLSRXåLWtSHNOHQRYDFtKRVW\NDþHRYOiGDQpKRSHVYHVWDYQpVLJQiOQtUHOp. (T.O.R)

11 3.2 PS D / PS DH bez vestayqphohnwurqlfnprfkudq\surwl SHWtåHQt 3RN\Q\NHVSOQQtSRåDGDYN$VPUQLFH(0&((&QDMGHWHQDVWUDQ 2FKUDQQpX]HPQQt 3LSRMWHRFKUDQQpX]HPQQtQDVYRUNXR]QDþHQRX U menších sriwvwduwpumhvyrundmhxptvwqdqdsudypvwudqxvwhgqyhonêfkdyhonêfkvriwvwduwpu SDNStPRQDPRQWiåQtGHVFH Hlavní obvody 1DStYRGQtVWUDQVRIWVWDUWpUXMVRXXPtVWQ\VYRUN\R]QDþHQp 1DVWUDQPRWRUXMVRXR]QDþHQ\þtVO\ Poznámka: Softstartér PS D nerozlišuje sled fází Softstart M tglftreyrg 3LSRMWHtGLFtQDSWtQDVYRUN\R]QDþHQpD9L]QtåH 3tYRGHQHUJLH 8MLVWWHVHåHMPHQRYLWpQDSWtVRXKODVtV REMHGQDQRXYHU]ttGLFtQDSWtVRIWVWDUWpUXQHO]H]PQLW 3tYRGHQHUJLH V, Hz V, Hz =DSRMWHVYRUNXþQDþDþQDþ 3LSRMWHStYRGQDVYRUN\þDþ 6SRMWHVYRUNXþVHVYRUNRXþ 3LSRMWHStYRGQDVYRUN\þDþ

12 Signál Start/Stop: 9P$GLIHUHQþQtRSWURQRYêYVWXS Alt. 1.,QWHUQtQDSiMHQtQDSWODþtWNRUHOp6SRMWHVYRUNXþVHVYRUNRXþD ]DSRMWHWODþtWNRQHERUHOpPH]LVYRUN\þDþ Alt. 2. ([WHUQtQDSiMHQtQDS9]3/&3LSRMWHH[WHUQt9QDVYRUNXþD spojte tgtftvljqiovhvyrunrxþ Poznámka: Svorky 7 a 10 nejsou spojeny. Externí nulovací signál (24V, 20mA optronový vstup.) =DSRMWHVStQDþPH]LVYRUN\þDþ Reléové výstupy 3HStQDMtNRQWDNW\PH]LVLJQDOL]DFt5XQ725)DXOWD2YHUORDGVYRUN\þ- 22). 3RNXGEXGHVRIWVWDUWpURSDWHQRSHNOHQRYDFtPVW\NDþHPVLJQiO 725 EXGHVORXåLWWRPXWR~þHOX POZNÁMKA. Pokud je k VRIWVWDUWpUXSLQHSHWUåLWpPFKRGX]DSRMHQSHNOHQRYDFtVW\NDþPXVtEêWX W\S$36'D36'+]DSRMHQRVDPRVtatné nadproudové relé. V RVWDWQtFKStSDGHFK PRKRXEêWSURXGRYpWUDQVIRUPiWRU\SHVXQXW\PLPRSHNOHQRYDFtREYRG

13 4. Popis, nastavení, signalizace Všeobecné údaje 36'MVRXXUþHQ\SURQRUPiOQtVSRXãWFtSRGPtQN\SURVSRXãWQtþHUSDGHONUiWNp GRSUDYQtSiV\NRPSUHVRU\DWG7XWRYHU]LMHPRåQp]DNRXSLWVHYHVWDYQRXHOHNWURQLFNRX RFKUDQRXSURWLSHWtåHQtV WtGRXVSRXãWQt6SRXãWFtVFKRSQRVWMHXYHGHna v technických údajích. 36'+PDMtY\ããtVSRXãWFtVFKRSQRVWNWHUiXPRåXMHGHOãtVSRXãWFtGREXNHVSXãWQt YHONêFKYHQWLOiWRU$GUWLþ$POêQ$DSRG7\WRYHU]HMVRXYåG\RSDWHQ\YHVWDYQRXHOHNWURQLFNRX RFKUDQRXSURWLSHWtåHQtV WtGRXVSRXãWQt6SRXãWFtVFKRSQRVWMHXYHGHQDY technických údajích. Kick = Y (On) U 60 sec. PF= Y (On) Usd Uini 60% 10% 30% = set Uini Kick = ráz START STOP 7LPH þdv time Jmenovitý proud Jmen. proud motoru lze nastavit v rozmezí % jmen. proudu softstartéru. Pokud je v SRX]GHXPtVWQDHOHNWURQLFNiRFKUDQDSURWLSHWtåHQtQDVWDYtVH WDNpMHMtY\StQDFt~URYH Knob = I r Soft Start 6DPRVWDWQnastavitelná lineární rampa s QDVWDYLWHOQêPSRþiWHþQtPQDSWtP ýdv nastavitelný v rozmezí s Knob = START 3RþiWQDSWt nastavitelné v rozmezí 10 -SOQpKRQDSWt Knob = UINI 3RNXGSURXGRYpRPH]HQtYåG\SHNURþtSRþiWHþQtQDSWt Nárazové VSRXãWQt SOQpKRQDSWtEKHPVYROLWHOQp\HVQR 6StQDþ.LFN Soft Stop 6DPRVWDWQQDVWDYLWHOQiOLQHiUQtUDPSDV QDVWDYLWHOQêPVHVWXSQpPQDSWtP.RQHþQpQDSWt SRþiWHþQtQDSWt8,1, ýdv nastavitelný v UR]PH]tDåPLQV Knob = STOP 6QtåHQt nastavitelné v rozmezí 30 -SOQpKRQDSWt Knob = USD Proudové omezení nastavitelné v rozmezí % jmenovitého proudu motoru 3URXGRYpRPH]HQtMHDNWLYQtEKHPVSRXãWFtUDPS\ âhwhqthqhujlh,qirupdfhrvsoqqtsrådgdyn$vpuqlfh(0&((&qdmghwh v SRN\QHFKQDVWUDQ Volitelné yes/no, je aktivováno 60 s SRRGH]QQtVSRXãWFtUDPS\ Vypnutí vysokého proudu 9ROLWHOQp\HVQRSRNXGMHSURXGRYpRPH]HQtSHNURþHQR]DYtFHQHåPV po YUFKROXUDPS\ VRIWVWDUWpUY\SQH5HVHWVHSURYHGHSHVVWRSVLJQDOL]DFL Knob = ILIM 6StQDþ 3) 6StQDþ 6& ýdvryinrqvwdqwdixqnfhãhwhqthqhujlh 9ROLWHOQiþDVRYiNRQVWDQWDQRUPDOVORZ 6StQDþ 73)

14 OVL Reset OVL Reset I r VYWHOQiVLJQDOL]DFH R]QDþXMtFt SHWtåHQt WODþtWND- WODþtWNR5HVHWSURSHWtåHQt nastavení jmenovitý proud motoru se nastaví pomocí potenciometru I r F1 F2 On R T P START STOP UINI USD ILIM I r PF Kick SC TPF VYWHOQiVLJQDOL]DFH R]QDþXMtFt porucha porucha napimhftqdswt v chodu GRNRQþHQiVSRXãWFtUDPSD DNWLYQtIXQNFHãHWHQtHQHUJLH Potenciometry pro nastavení WUYiQtUDPS\SLVSXãWQt WUYiQtUDPS\SLY\SQXWt SRþiWHþQtQDSWt VHVWXSQpQDSWt SURXGRYpRPH]HQtSLVSXãWQt jmenovitý proud motoru v % I e 6StQDþHSURYROEX- IXQNFHãHWHQtHQHUJLH<HV1R QiUD]RYpVSRXãWQt<HV1R vypnutí vysokého proudu, / þdvrgsryglqdixqnflãhwhqt energie, rmal/slow

15 4.1 PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudqdsurwlshwtåhqt Signalizace LED F1: (þhuyhqi F2: þhuyhqi On: (zelená) 5åOXWi 7åOXWi 3åOXWi Kódy poruch F1 F2 F1 + F2 Signalizace poruchy pro pokles fáze, poruchu tyristoru, vypnutí vysokého proudu. 6LJQDOL]DFHSRUXFK\SURSHKiWtSRUXFKXREYRGRYpGHVN\SRUXFKXW\ULVWRUX 1DSiMHFtQDSWt5R]VYtWtVHMDNPLOHVRIWVWDUWpUHPSURFKi]tNRQWUROQtSURXG 0RWRUMHVSXãWQ5R]VYtWtVHMDNPLOHMHGRPRWRUXSLYHGHQDHQHUJLH]HVRIWVWDUWpUX 9UFKROUDPS\6SRXãWFtUDPSDMHGRNRQþHQDDY\StQDFtUDPSDMHãWQHE\OD zahájena. )XQNFHãHWHQtHQHUJLHMHDNWLYQt. pokles fáze, vypnutí vysokého proudu SHKiWtSRUXFKDREYRGRYpGHVN\ SRUXFKDW\ULVWRUX]NUDWQHERSHUXãHQêREYRG Reléová signalizace Run / K4 0RWRUMHVSXãWQ'RPRWRUXE\ODSLYHGHQDHQHUJLH]HVRIWVWDUWpUX TOR / K5 9UFKROUDPS\6SRXãWFtUDPSDMHGRNRQþHQDDY\StQDFtUDPSDMHãWQHE\OD ]DKiMHQD0RåQRSRXåtWMDNRVLJQDOL]DFLSHNOHQRYDFtKRVW\NDþH Fault / K6 SRNOHVIi]HSRUXFKDW\ULVWRUXSHKiWtY\SQXWtY\VRNpKRSURXGXSRUXFKDREYRGRYp desky Vstup Start/Stop 6WDUWSL]DYHQtVWRSSLRWHYHQt9P$GLIHUHQþQtRSWURQRYêYVWXS9D9 lze dodávat z desky, pokud není externí zdroj. U 60 sec. START STOP time Run relay / K4 <500 ms TOP relay / K5 time trvání Run relay relé pro funkci Run (chod)

16 4.2 PS D / PS DH seyhvwdyqrxhohnwurqlfnrxrfkudqrxsurwl SHWtåHQt Signalizace LED F1: þhuyhqi F2: þhuyhqi On: (zelená) 5åOXWi 7åOXWi 3åOXWi 29/åOXWi Kódy poruch F1 F2 F1 + F2 OVL Signalizace poruchy pro pokles fáze, poruchu tyristoru. 6LJQDOL]DFHSRUXFK\SLSHKiWtSRUXãHREYRGRYpGHVN\SRUXãHW\ULVWRUX vypnutí vysokého proudu. 1DSiMHFtQDSWt5R]VYtWtVHMDNPLOHVRIWVWDUWpUHPSURFKi]tNRQWUROQtSURXG 0RWRUMHVSXãWQ5R]VYtWtVHMDNPLOHMHGRPRWRUXSLYHGHQDHQHUJLH]HVRIWVWDUWpUX 9UFKROUDPS\6SRXãWFtUDPSDMHGRNRQþHQDDY\StQDFtUDPSDMHãWQHE\OD zahájena. )XQNFHãHWHQtHQHUJLHMHDNWLYQt SHWtåHQt pokles fáze SHKiWtSRUXFKDREYRGRYpGHVN\Y\SQXWtY\VRNpKRSURXGX SRUXFKDW\ULVWRUX]NUDWQHERSHUXãHQêREYRG SHWtåHQt Reléová signalizace Run / K4 0RWRUMHVSXãWQ'RPRWRUXE\ODSHGiQDHQHUJLH]HVRIWVWDUWpUX TOR / K5 9UFKROUDPS\6SRXãWFtUDPSDMHGRNRQþHQDDY\StQDFtUDPSDMHãWQHE\OD ]DKiMHQD0RåQRSRXåtWMDNRVLJQDOL]DFLSHNOHQRYDFtKRVW\NDþH Fault / K6 SRNOHVIi]HSRUXFKDW\ULVWRUXSHKiWtY\SQXWtY\VRNpKRSURXGXSRUXFKDREYRGRYp desky OVL / K3 SHWtåHQt Vstup Start/Stop Reset 6WDUWSL]DYHQtVWRSSLRWHYHQt9P$GLIHUHQþQtRSWURQRYêYVWXS9D9 lze dodávat z desky, pokud není externí zdroj. 5HVHWGHWHNFHSHWtåHQtD]NUDWX9P$RSWURQRYêYVWXS U 60 sec. START STOP time Run relay / K4 <500 ms TOP relay / K

17 5. Provoz a funkce 5.1 PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt On Start Pokud jde do softstartéru proud, svítí zelená dioda s R]QDþHQtP 2Q DGHVNDSURYiGt DXWRPDWLFNRXNRQWUROX3tSDGQpSRUXFK\MVRXLQGLNRYiQ\GLRGDPL ) D ) 3LQDSiMHQtYVWXSXVWDUWVWRSQDSWtP9VStQDþMHVSRMHQêSUREtKiVRIWVWDUWDPRWRUXMH SLD]HQDVWRXSDMtFtOLQHiUQtUDPSDþDVRYpKRQDSWt ZattPFRVSRXãWFtQDSWtMHYROLWHOQpNRQHþQpQDSWtMHYåG\SOQpQDSWt =DþiWHNVSRXãWQtLQGLNXMHGLRGD 5 DUHOp 5XQ.RQHFVSRXãWFtUDPS\LQGLNXMHGLRGD 7 DUHOp 725 3RNXGMHVStQDþµNLFN Y SROR]H <(6 MHQD]DþiWNXUDPS\PRWRUXXGOHQVLPSXOV QDSWtPGRQDVWDYHQpKRSURXGRYpKRRPH]HQt 3RNXGMHVStQDþ 3) Y SROR]H 1R P$åHEêWSURYHGHQVRIWVWDUWVHSURUDåHQêPW\ULVWRUHP (svítí diody F1 a F2 a je aktivováno relé Fault ). Stop 3RRGH]QQtVSRXãWFtKRVLJQiOX]HYVWXSXVWDUWVWRSMHSURYHGHQRPNNpY\SQXWtDPRWRUX MHSLD]HQDNOHVDMtFtOLQHiUQtUDPSDþDVRYpKRQDSWt6SRXãWFtDY\StQDFtQDSWtMVRX YROLWHOQpNRQHþQpQDSWt SRþiWHþQtQDSWtVSRXãWFtUDPS\ 'LRGD 7 DUHOp 725 Y\SQRXQD]DþiWNXY\SQXWt 'LRGD 5 DUHOp 581 Y\SQRXMDNPLOHVNRQþtY\StQDFtUDPSD Proudové omezení 3RVORXSQRVWVSRXãWQt3RNXGPRWRURYêSURXGGRViKQHKODGLQ\SURXGRYpKRRPH]HQtQHQt PRWRUXSLD]HQRåiGQpY\ããtQDSWtGRNXGSURXGQHNOHVQHSRGWXWRKODGLQX %KHPSRVORXSQRVWLVSRXãWQtVRIWVWDUWpUQHQtVFKRSHQRPH]LWSURXGQDYtFHQHåV -DNPLOHMHVSRXãWQtGRNRQþHQRWUYiQtUDPS\PD[VDSURXGQHSRNOHVOSRGKODGLQX proudového omezení, dojde k QiVOHGXMtFtPNURN$P 6StQDþ 6& MHY poloze : Softstartér vypne. 6StQDþ 6& MHY poloze : 0RWRUXMHSLD]HQRSOQpQDSWt âhwhqthqhujlh Vyberete-OLWXWRIXQNFLVStQDþ 3) VSXVWtVHV SRGRNRQþHQtVSRXãWFtUDPS\RSWLPDOL]DFH ~þlqtnxfråmhlqglnryiqrglrgrx 3 3RNXGMHWHEDSRPDOHMãtUHDNFHSLVQtåHQpP]DWtåHQtVStQDþ 73) MHQDVWDYHQGRSRORK\ VORZ,QIRUPDFHRWRPMDNY\KRYWSRåDGDYN$PVPUQLFH(0&((&QDMGHWHQDVWUDQ Vypnutí vysokého proudu 3RNXGMHSURXGRYpRPH]HQtSHNURþHQRSRYtFHQHåPVSR YUFKROXUDPS\ VRIWVWDUWpUY\SQH Reset se provede signalizací vypnutí. )XQNFHMHYROLWHOQiVStQDþHP 6& \HVQR Poznámka:1HMHGQiVHRNRPSOHWQtRFKUDQXSURWL]NUDWXYåG\MHQXWQpLQVWDORYDWEåQpSRMLVWN\ NWHUpFKUiQt]Dt]HQtSHG]NUDWHP 3HKiWt Pokud dojde k SHKiWtFKODGLþHMHVRIWVWDUWpUY\SQXWWHSORWQtPþLGOHP Reset se provede signalizací vypnutí. Porucha tyristoru 3RNXGMHW\ULVWRUSRãNR]HQ]NUDWQHERSHUXãHQêREYRGVRIWVWDUWpUWXWRSRUXFKXKOiVt 3RNXGMHW\ULVWRU]NUiFHQMHPRåQpSURYpVWVSXãWQtWDNåHQHY\EHUHPHIXQNFLãHWHQtHQHUJLH Pokles fáze 3RNXGSLSURYHGHQtVSRXãWFtKRVLJQiOXFK\EtMHGQDQHERYtFHIi]tVRIWVWDUWpUY\SQHDLQGLNXMH poruchu. Reset se provede signalizací vypnutí

18 5.2 PS D / PS DH seyhvwdyqrxhohnwurqlfnrxrfkudqrxsurwlshwtåhqt On Start Pokud jde do softstartéru proud, svítí zelená dioda s R]QDþHQtP 2Q DGHVNDSURYiGt DXWRPDWLFNRXNRQWUROX3tSDGQpSRUXFK\MVRXLQGLNRYiQ\GLRGDPL ) D ) 3LQDSiMHQtYVWXSXVWDUWVWRSQDSWtP9VStQDþMHVSRMHQêSUREtKiVRIWVWDUWDPRWRUXMH SLD]HQDVWRXSDMtFtOLQHiUQtUDPSDþDVRYpKRQDSWt =DWtPFRVSRXãWFtQDSWtMHYROLWHOQpNRQHþQpQDSWtMHYåG\SOQpQDSWt =DþiWHNVSRXãWQtLQGLNXMHGLRGD 5 DUHOp 5XQ.RQHFVSRXãWFtUDPS\LQGLNXMHGLRGD 7 DUelé TOR. 3RNXGMHVStQDþµNLFN Y SROR]H <(6 MHQD]DþiWNXUDPS\PRWRUXXGOHQVLPSXOV QDSWtPGRQDVWDYHQpKRSURXGRYpKRRPH]HQt 3RNXGMHVStQDþ 3) Y SROR]H 1R P$åHEêWSURYHGHQVRIWVWDUWVHSURUDåHQêPW\ULVWRUHP (svítí diody F1 a F2 a je aktivováno relé Fault ). Stop 3R]PL]HQtVSRXãWFtKRVLJQiOX]HYVWXSXVWDUWVWRSMHSURYHGHQRPNNpY\SQXWtDPRWRUXMH SLD]HQDNOHVDMtFtOLQHiUQtUDPSDþDVRYpKRQDSWt6SRXãWFtDY\StQDFtQDSWtMVRXYROLWHOQp NRQHþQpQDSWt SRþiWHþQtQDSWtVSRXãWFtUDPS\ 'LRGD 7 DUHOp 725 Y\SQRXQD]DþiWNXY\SQXWt 'LRGD 5 DUHOp 581 Y\SQRXMDNPLOHVNRQþtY\StQDFtUDPSD Proudové omezení 3RVORXSQRVWVSRXãWQt3RNXGPRWRURYêSURXGGRViKQHKODGLQ\SURXGRYpKRRPH]HQtQHQt PRWRUXSLD]HQRåiGQpY\ããtQDSWtGRNXGSURXGQHNOHVQHSRGWXWRKODGLQX %KHPSRVORXSQRVWLVSRXãWQtVRIWVWDUWpUQHQtVFKRSHQRPH]LWSURXGQDYtFHQHåV -DNPLOHMHVSRXãWQtGRNRQþHQRWUYiQtUDPS\PD[VDSURXGQHSRNOHVOSRGKODGLQX proudového omezení, dojde k QiVOHGXMtFtPNURN$P 6StQDþ 6& MHY poloze : Softstartér vypne. 6StQDþ 6& MHY poloze : 0RWRUXMHSLD]HQRSOQpQDSWt âhwhqthqhujlh Vyberete-OLWXWRIXQNFLVStQDþ 3) VSXVWtVHV SRGRNRQþHQtVSRXãWFtUDPS\RSWLPDOL]DFH ~þlqtnxfråmhlqglnryiqrglrgrx 3 3RNXGMHWHEDSRPDOHMãtUHDNFHSLVQtåHQpP]DWtåHQtVStQDþ 73) MHQDVWDYHQGRSRORK\ VORZ,QIRUPDFHRWRPMDNY\KRYWSRåDGDYN$PVPUQLFH(0&((&QDMGHWHQDVWUDQ Vypnutí vysokého proudu PoNXGMHSURXGRYpRPH]HQtSHNURþHQRSRYtFHQHåPVSR YUFKROXUDPS\ VRIWVWDUWpUY\SQH 5HVHWVHSURYHGHVLJQDOL]DFtY\SQXWt)XQNFHMHYROLWHOQiVStQDþHP 6& \HVQR Poznámka:1HMHGQiVHRNRPSOHWQtRFKUDQXSURWL]NUDWXYåG\MHQXWQpLQVWDORYDWEåQpSRMLVWN\ NWHUpFKUiQt]Dt]HQtSHG]NUDWHP 3HKiWt Pokud dojde k SHKiWtFKODGLþHMHVRIWVWDUWpUY\SQXWWHSORWQtPþLGOHP Reset se provede signalizací vypnutí. Porucha tyristoru 3RNXGMHW\ULVWRUSRãNR]HQ]NUDWQHERSHUXãHQêREYRGVRIWVWDUWpU tuto poruchu hlásí. 3RNXGMHW\ULVWRU]NUiFHQO]HSURYpVWVSXãWQtWDNåHQHY\EHUHPHIXQNFLãHWHQtHQHUJLH Pokles fáze 3RNXGSLSURYHGHQtVSRXãWFtKRVLJQiOXFK\EtMHGQDQHERYtFHIi]tVRIWVWDUWpUY\SQHDLQGLNXMH poruchu. Reset se provede signalizací vypnutí. 2FKUDQDSURWLSHWtåHQt 9HVWDYQi HOHNWURQLFNi RFKUDQD SURWL SHWtåHQt FKUiQt PRWRU D VRIWVWDUWpU SHG SRãNR]HQtP v G$VOHGNXSHWtåHQt3RNXGGRMGHN SHWtåHQtVRIWVWDUWpURNDPåLWY\SQH7HQWRVWDYLQGLNXMHGLRGD 29/DUHOp.3RXUþLWpGREþDVQDRFKOD]HQtMHPRåQpVRIWVWDUWpUUHVHWRYDWDSRNXVLWVHRQRYp VSXãWQt5HVHWVHSURYHGHSRPRFtWODþtWNDQDVRIWVWDUWpUXQHERSRPRFt]NUDWXPH]LVYRUNDPLþ Dþ$E\E\ORPRåQpSURYpVWUHVHWPXVtEêWVSRXãWFtVLJQDOL]DFHYåG\RWHYHQDEH]SHþQRVW Detekce vysokého nadproudu 1. 8 x I e 3RNXGMHKRGQRWD506Y\SRþtWDQi]DGREXPVY\ããtQHåWDWRKRGQRWD VRIWVWDUWpURNDPåLWY\SQH 2. +ODGLQDSURXGRYpKRRPH]HQt3RNXGMHVStQDþ6&YSROR]H<2QDKRGQRWD506 Y\SRþtWDQi]DGREXPVMHY\ããtQHåWDWRKRGQRWDSRYUFKROXUDPS\VRIWVWDUWpU RNDPåLWY\SQH Poznámka: 1HMHGQiVHRNRPSOHWQtRFKUDQXSURWL]NUDWXMGHSRX]HRRFKUDQXW\ULVWRU$Y QNWHUêFK NULWLFNêFKVWDYHFKYåG\MHQXWQpLQVWDORYDWEåQpSRMLVWN\NWHUpFKUiQt]Dt]HQtSHG]NUDWHP

19 2GVWUDRYiQtSUREOpP$ 6.1 PS D bezhohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt $]QpVWDY\GLRGDVLJQiOQtFKUHOp Dioda svítí Dioda nesvítí Signální relé aktivováno Signální relé neaktivováno Viz Diody Signální relé další stran a Run TOR Fault I F1 F2 EH]tGLFtKRQDSWtQDVYRUNiFKD On R T P II F1 F2 tglftqdswtslyhghqr On R SLSUDYHQRNHVSXãWQt T P III F1 F2 a) tglftqdswtslyhghqrvsrxãwftvljqiogiq On R b) tglftqdswtslyhghqrqdvwiyisrnohvudps\ T P YSU$EKXY\SQXWt IV F1 F2 QRUPiOQtQHSHWUåLWêFKRG On R QDSWtGRPRWRUX T P pomocné signální relé pod proudem V F1 F2 QRUPiOQtQHSHWUåLWêFKRG On R QDSWtGRPRWRUX T P SHNOHQRYDFtVLJQiOQtUHOpSRGSURXGHP RSWLPDOL]DFH~þLQtNXãHWHQtHQHUJLHDNWLYRYiQD VStQDþ3)Y poloze Y(On) VI F1 F2 tglftqdswtslyhghqrvsrxãwftvljqiogiq On R Porucha F1 9L]WDNpWDEXONXNyG$SRUXFKDEORNRYpVFKpPD T P a) pokles fáze b) vypnuto funkcí Y\SQXWtY\VRNpKRSURXGX VStQDþ6&PXVtEêWY poloze Y (On) Reset pomocí vypínacího signálu VII F1 F2 tglftqdswtslyhghqr On R Porucha F2 9L]WDNpWDEXONXNyG$SRUXFKDEORNRYpVFKpPD T P a) SHKiWtY PtVWFKODGLþH b) interní chyba PCB Reset pomocí vypínacího signálu VIII F1 F2 tglftqdswtslyhghqr On R Poruchy F1+F2 9L]WDNpWDEXONXNyG$SRUXFKDEORNRYpVFKpPD T P a) SURUDåHQêW\ULVtor b) SRORYRGLþQHYRGLYê IX F1 F2 QHSHWUåLWêFKRGVHSURUDåHQêPW\ULVWRUHP On R VStQDþ3)PXVtEêWYSROR]H12II T P

20 Motor nenastartuje =NRQWUROXMWHVWDYGLRGDVLJQiOQtFKUHOpDGROHVLSHþWWHY\VYWOHQt 9L]SUR36'EH]HOHNWURQLFNpRFKUDQ\SURWLSHWtåHQt a viz pro PS D(H) s HOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåení. 6LJQDOL]DFHVWDY$ I II äigqptglftqdswt =NRQWUROXMWHQDSWtQDVYRUNiFKD 0iWHVSUiYQRXKODGLQXQDSWtSRGOHYêNRQRYpKRãWtWNX" Fungují chladicí ventilátory? (ne PS DH30) Pokud je vše OK interní chyba PCB äigqêvsrxãwftvljqio =NRQWUROXMWHREYRGNY$OLVSRXãWFtPXVLJQiOX a Spojení mezi 7 a 10 je. 6SRXãWFtVLJQiOMHX]DYHQêREYRGPH]LVYRUNDPLD b 3LSRMHQt3/& 3LSRMHQRVWHMQRVPUSURXGXQDVYRUNXD -29SLSRMHQRQDVYRUNX VI (Viz také kódy poruch a blokové schéma) Alt. a) Pokles fáze 6W\NDþKODYQtKRREYRGXQH]DYtUiQHER]DYHStOLãSR]G0XVtEêWX]DYHQGRPVSR VSRXãWFtPVLJQiOX Chybí jedna nebo více fází z G$YRGXY\SQXWpSRMLVWN\ Alt. b) 9\SQXWtY\VRNpKRSURXGX6StQDþ6&PXVHOEêWY SROR]H<HVMLQDNQHPRKORGRMtWNHVSRXãWQt z G$YRGXQDGSURXGX 6W\NDþKODYQtKRREYRGXQH]DYtUiQHER]DYHStOLãSR]G0XVtEêWX]DYHQGRPVSR VSRXãWFtPVLJQiOX Chybí jedna nebo více fází z G$YRGXY\SQXWpSRMLVWN\ VII (Viz také kódy poruch a blokové schéma) 3HKiWt Zkontrolujte, zda fungují chladicí ventilátory. 9\þLVWWHFKODGLþ =NRQWUROXMWHNRQWUROQtXND]DWHOWHSORW\SRGSHGQtPNU\WHP Zkrat mezi svorkami X3 1, 2. 3RNXGQHVYtWtGLRGD/(')Y\PWHNRQWUROQtXND]DWHOWHSORW\ VIII (Viz také kódy poruch a blokové schéma) Alt. a) 3URUDåHQêW\ULVWRU 0RWRUMHVFKRSHQQDVWDUWRYDWVSURUDåHQêPW\ULVWRUHPSRNXGMHVStQDþ3)Y poloze N (Off). V WDNRYpPStSDGVHMHGQiRVWDY,; 9\PWHYDGQêW\ULVWRUSLQHMEOLåãtPRGVWDYHQt] G$YRGX~GUåE\ Alt. b) Jeden z W\ULVWRU$MHQHIXQNþQtSHUXãHQêREYRGPH]LPRWRUHPDVWDUWpUHP 3tOLãPDOêPRWRUY]KOHGHPN GDQpPXREYRGXStOLãPDOêSURXGSURW\ULVWRU\ =NRQWUROXMWHNDEHOiåtGLFtHOHNWURG\SRGSHGQtPNU\WHP 9\PWHW\ULVWRU X (Viz také kódy poruch a blokové schéma) 9\SQXWiHOHNWURQLFNiRFKUDQDSURWLSHWtåHQtSRX]HX36'D36'+V elektronickou ochranou SURWLSHWtåHQt 3HWtåHQiStOLã]DWtåHQiKtGHOPRWRUX 0$åHVHWDNpMHGQDWRStOLãGORXKRXVSRXãWFtGREX Zkontrolujte, zda je nastavena nízká hodnota proudového omezení. 3RNXGMHQDVWDYHQiKRGQRWDStOLãQt]NiMHGQiVHRQHGRVWDWHþQêWRþLYêPRPHQWSUR VSXãWQt 361HQtPRåQpUHVHWRYDWSHWtåHQtSRNXGMHStWRPHQVSRXãWFtVLJQiO

21 6.1.2 Kódy poruch 6RIWVWDUWpUEH]YHVWDYQpNDUW\RFKUDQ\SURWLSHWtåHQt Mód softstartéru Bez 3RKRWRYRVWQtUHåLP X - - ãhwhqt 3RVSXãWQtVLJQiOD X 1) X X X 3) - energie 1iU$VWUDPS\ X X X X - - PF= rmální chod X - X - - X X X - - Zastavení X - X - - X X X - - S 3RKRWRYRVWQtUHåLP X ãhwhqtp 3RVSXãWQtVLJQiOD X X X X X X - energie 1iU$VWUDPS\ X X - - X X X X - PF= Prodleva X X 4) X - - X 4) X X 4) X 4) - Optimalizace X X 4) X - - X 4) X X 4) X 4) - Zastavení X X X - - X X X X - Kód signálu F1 F1+F2 F1 Je-li vybrán - - F1+F2 F2 F1+F2 F1+F2 - Legenda k módu softstartéru zleva doprava: Pokles fáze 3URUDåHQêW\ULVWRU Vysoký proud (SC) Vysoký proud (50ms) 3RUXFKDVLJQiOX2/RFKUDQDSURWLSHWtåHQt 1RUPiOQ vodivý tyristor 3HKiWt 3HUXãHQêREYRGIi]HFK\Et 3HUXãHQêREYRGIi]HFK\Et 3HWtåHQt 1) 'HWHNXMHSRUXFKXDGiYiSRUXFKRYêVLJQiOSLþHPåVRIWVWDUWpUMHVFKRSHQSURYR]X 2) 3HUXãHQêREYRGMHPH]LVRIWVWDUWpUHPDPRWRUHP 3) Spojeno s SHUXãHQêPREYRGHPQDVWUDQPRWRUXDQHERYtFHFK\EMtFtPLIi]HPL,SHVGHWHNFL SRUXFK\SODWtåHSRNXGE\ODSRUXFKDStWRPQDY RNDPåLNXDNWLYDFHVSRXãWFtKRVLJQiOXV\VWpPVH nespustí, tj. Jedná se pouze o indikaci. 4) 3RUXFKRYpVLJQiO\))MVRX]SRåGQ\SRNXGMH]Dt]HQtY provozu s funkcí PF v poloze YES pod 60 s RGRNDPåLNXDNWLYDFH725GRRNDPåLNXMLåSUREKOpDNWLYDFH3)3RUXFKDPXVtEêWStWRPQDGpOHQHå 5 s SHGVSXãWQtP%KHPWFKWRV svítí dioda F1. Poté svítí dalších 5 s dioda F2. Pokud porucha SHWUYiQHERVHREMHYtEKHPWFKWRSRVOHGQtFKSWLVHNXQGGRMGHNHVSXãWQtVSROXVHVLJQDOL]DFt ))3RNXGVHQHMHGQiRSRUXFKX]Dt]HQtSHMGH]SWGRQRUPiOQtKRFKRGX a) 3RNXGMHSRUXFKDStWRPQDGtYHQHåMHGiQVSRXãWFtVLJQiO]DYení mezi 8 a 9 )

22 6.1.3 Blokové schéma Verze PS D bezyhvwdyqphohnwurqlfnprfkudq\surwlshwtåhqt Fault code F1 Occurs when closing terminal 8 and 9 ( gives the start signal) Check that all three phases are present Main contactor is closing too late Check the fuses faults Occurs when ramping up When reaching top of ramp The main contactor opens Fuse blowed when starting up ( too long starting time ) Overload trip and opens the main contactor faults During cont. run Check that the main contactor are closed all the time Interuptions in the main supply faults During ramp down The main contactor opens before end of ramp faults Is the switch SC on? High over current ( above set current limit) Faulty P.C.B Kód poruchy 2EMHYtVHSL]DYHQtVYRUHNDY\ãOHVSRXãWFtVLJQiO$QR Ne =NRQWUROXMWH]GDMVRXStWRPQ\YãHFKQ\WLIi]H +ODYQtVW\NDþ]DYtUiStOLãSR]G äigqpsruxfk\ Zkontrolujte pojistky 2EMHYtVHSLQiU$VWXUDPS\ Ne Ano 2EMHYtVHSLGRVDåHQtYUFKROXUDPS\ Ne Ano +ODYQtVW\NDþVHRWHYH 3LVSRXãWQtY\SDGQHSRMLVWNDStOLãGORXKiVSRXãWFtGRED 3HWtåHQtVSXVWtRWHYHQtKODYQtKRVW\NDþH äigqpsruxfk\ 2EMHYtVHSLQHSHWUåLWpPSURYR]X Ne Ano =NRQWUROXMWH]GDMHKODYQtVW\NDþVWiOH]DYHQê 3HUXãHQtKODYQtKRStYRGX äigqpsruxfk\ 2EMHYtVHSLSRNOHVXUDPS\ Ne Ano +ODYQtVW\NDþVHRWHYHSHGGRVDåHQtPNRQFHUDPS\ äigqpsruxfk\ -HVStQDþ6&]DSQXWê" Ne Ano Vysoký nadproud (nad nastavené proudové omezení) Ne Vadný PCB

23 9HU]H36'VHYHVWDYQRXHOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLS HWtåHQt Fault code F1+F2 Occurs when closing terminal 8 and 9 ( gives the start signal) Occurs when ramping up Is the switch PF on? Switch off PF When reaching top of ramp By-pass contactor used? Possible to run? ( with fault signal ) During cont. run During ramp down Is the switch PF on? Shorted thyristor Switch off PF PF is On Open motor circuit n conducting thyristor fault Switch PF off Short interuptions in the supply network fault Make a new start Faulty P.C.B Kód poruchy 2EMHYtVHSL]DYHQtVYRUHNDY\ãOHVSRXãWFtVLJQil) Ano Ne 2EMHYtVHSLQiU$VWXUDPS\ -H]DSQXWVStQDþ3)"9\SQWHVStQDþ3) Ne Ne Ano SLGRVDåHQtYUFKROXUDPS\ -H]DSRMHQSHNOHQRYDFtVW\NDþ" Schopen provozu (s poruchovým Ne Ano Ne Ano signálem) Ano Ne SLQHSHWUåLWpPSURYR]X -H]DSQXWVStQDþ3)" SURUDåHQêW\ULVWRU SLSRNOHVXUDPS\ Ne Ano 9\SQWHVStQDþ3) 3HUXãHQêREYRGPRWRUX Nevodivý tyristor 6StQDþ3)MH]DSQXW Nejedná se o poruchu. Ano Ne.UiWNpYêSDGN\StYRGQtVtW Nejedná se o poruchu. 6StQDþ3)MHY\SQXW =QRYXVSXV"WH. Vadná PCB. Fault code F2 Over temp. heatsink overtemp. Faulty temp. sensor (check by disconnecting the sensor from the main P.C.B) Still F2 signal Faulty P.C.B Kód poruchy 3HKiWtFKODGLþ 1HMHGQiVHRSHKiWt 9DGQpWHSORWQtþLGOR]NRQWUROXMWHRGSRMHQtPþLGODRGKODYQt3&% Trvá signál F2 Vadná PCB

24 6.2 PS D(H) s HOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåHQt $]QpVWDY\GLRGDVLJQiOQtFKUHOp Dioda svítí Dioda nesvítí Signální relé aktivováno Signální relé neaktivováno Viz Diody Signální relé další stran a Run TOR Fault Over load I OVL EH]tGLFtKRQDSWtQDVYRUNiFKD F1 F2 On R T P II OVL tglftqdswtslyhghqr F1 F2 SLSUDYHQRNHVSXãWQt On T R P III OVL a) tglftqdswtslyhghqrvsrxãwftvljqiogiq F1 F2 b) tglftqdswtslyhghqrsuretkinohviqtudps\ v SU$EKXY\SQXWt On T R P IV OVL QRUPiOQtQHSHWUåLWêFKRG F1 F2 QDSWtGRPRWRUX On R pomocné signální relé aktivováno T P V OVL QRUPiOQtQHSHWUåLWêFKRG F1 F2 QDSWtGRPRWRUX On R pomocné signální relé aktivováno T P RSWLPDOL]DFH~þLQtNXãHWHQtHQergie) aktivována VStQDþ3)YSROR]H<2Q VI OVL tglftqdswtslyhghqrvsrxãwftvljqiogiq F1 Porucha F1 Viz kódy poruch a blokové schéma On Pokles fáze T Reset pomocí vypínacího signálu VII OVL tglftqdswtslyhghqr F1 F2 Porucha F2 Viz kódy poruch a blokové schéma On R a) 3HKiWtY PtVWFKODGLþH T P b) Vypnutí vysokého proudu VHVStQDþHPY poloze Y (On) c) Interní chyba PCB Reset pomocí vypínacího signálu VIII OVL tglftqdswtslyhghqr F1 F2 Porucha Viz kódy poruch a blokové schéma F1+F2 On R a) 3URUDåHQêW\ULVWRU T P b) 1HYRGLYêSRORYRGLþ IX OVL QHSHWUåLWêFKRGVHSURUDåHQêPW\ULVWRUHP F1 F2 6StQDþ3)PXVtEêWY poloze N, Off) On R T P X OVL 9\SQXWiHOHNWURQLFNiRFKUDQDSURWLSHWtåHQt F1 F2 5HVHWSRPRFtWODþtWND5HVHWQHER]DYHQtPPH]L svorkami On R X2: T P 6SRXãWFtVLJQiOPXVtEêW]UXãHQDPXVtVYtWLWGLRGD OVL. Motor nenastartuje

25 =NRQWUROXMWHVWDYGLRGDVLJQiOQtFKUHOpDGROHVLSHþWWHY\VYWOHQt. 9L]SUR36'EH]HOHNWURQLFNpRFKUDQ\SURWLSHWtåHQt a viz pro PS D(H) s HOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåHQt 6LJQDOL]DFHVWDY$ I äigqptglftqdswt =NRQWUROXMWHQDSWtQDVYRUNiFKD 0iWHVSUiYQRXKODGLQXQDSWtSRGOHYêNRQRYpKRãWtWNX" Fungují chladicí ventilátory? (ne PS DH30) Pokud je vše OK interní chyba PCB II äigqêvsrxãwftvljqio =NRQWUROXMWHREYRGNY$OLVSRXãWFtPXVLJQiOX a Spojení mezi 7 a 10 je. 6SRXãWFtVLJQiOMHX]DYHQêREYRGPH]LVYRUNDPLD b 3LSRMHQt3/& 3LSRMHQRVWHMQRVPUSURXGXQDVYRUNXD -29SLSRMHQRQDVYRUNX VI (Viz také kódy poruch a blokové schéma) Alt. a) Pokles fáze 6W\NDþKODYQtKRREYRGXQH]DYtUiQHER]DYHStOLãSR]G0XVtEêWX]DYHQGRPVSR VSRXãWFtPVLJQiOX Chybí jedna nebo více fází z G$YRGXY\SQXWpSRMLVWN\ Alt. b) 9\SQXWtY\VRNpKRSURXGX6StQDþ6&PXVHOEêWY SROR]H<HVMLQDNQHPRKORGRMtWNHVSRXãWQt z G$YRGXQDGSURXGX 6W\NDþKODYQtKRREYRGXQH]DYtUiQHER]DYHStOLãSR]G0XVtEêWX]DYHQGRPVSRVSRXãWFtP signálu Chybí jedna nebo více fází z G$YRGXY\SQXWpSRMLVWN\ VII (Viz také kódy poruch a blokové schéma) 3HKiWt Zkontrolujte, zda fungují chladicí ventilátory. 9\þLVWWHFKODGLþ =NRQWUROXMWHNRQWUROQtXND]DWHOWHSORW\SRGSHGQtPNU\WHP Zkrat mezi svorkami X3 1, 2. 3RNXGQHVYtWtGLRGD/(')Y\PWHNRQWUROQtXND]DWHOWHSORW\ VIII (Viz také kódy poruch a blokové schéma) Alt. a) 3URUDåHQêW\ULVWRU 0RWRUMHVFKRSHQQDVWDUWRYDWVHSURUDåHQêPW\ULVWRUHPSRNXGMHVStQDþ3)Y poloze N (Off). V takoyppstsdgvhmhgqirvwdy,; 9\PWHYDGQêW\ULVWRUSLQHMEOLåãtPRGVWDYHQt] G$YRGX~GUåE\ Alt. b) Jeden z W\ULVWRU$MHQHIXQNþQtSHUXãHQêREYRGPH]LPRWRUHPDVWDUWpUHP 3tOLãPDOêPRWRUY]KOHGHPN GDQpPXREYRGXStOLãPDOêSURXGSURW\ULVWRU\ =NRQWUROXMWHNDEHOiåtGLFtHOHNWURG\SRGSHGQtPNU\WHP 9\PWHW\ULVWRU X (Viz také kódy poruch a blokové schéma) 9\SQXWiHOHNWURQLFNiRFKUDQDSURWLSHWtåHQtSRX]HX36'D36'+V elektronickou ochranou proti SHWtåHQt 3HWtåHQiStOLã]DWtåHQiKtGHOPRWRUX 0$åHVHWDNpMHGQDWRStOLãGORXKRXVSRXãWFtGREX Zkontrolujte, zda je nastavena nízká hodnota proudového omezení. 3RNXGMHQDVWDYHQiKRGQRWDStOLãQt]NiMHGQiVHRQHGRVWDWHþQêWRþLYêPRPHQWSURVSXãWQt 361HQtPRåQpUHVHWRYDWSHWtåHQtSRNXGMHStWRPHQVSRXãWFtVLJQiO Kódy poruch

26 6RIWVWDUWpUVHYHVWDYQRXNDUWRXRFKUDQ\SURWLSHWtåHQt Mód softstartéru Bez 3RKRWRYRVWQtUHåLP X - - ãhwhqt 3RVSXãWQtVLJQiOD X 1) X X X 3) - energie 1iU$VWUDPS\ X X X X - - PF= rmální chod X - X - - X X X - - Zastavení X - X - - X X X - - S 3RKRWRYRVWQtUHåLP X ãhwhqtp 3RVSXãWQtVLJQiOD X X X X X X - energie 1iU$VWUDPS\ X X - - X X X X - PF= Prodleva X X 4) X - - X 4) X X 4) X 4) - Optimalizace X X 4) X - - X 4) X X 4) X 4) - Zastavení X X X - - X X X X - Kód signálu F1 F1+F2 F1 Je-li vybrán - - F1+F2 F2 F1+F2 F1+F2 - Legenda k módu softstartéru zleva doprava: Pokles fáze 3URUDåHQý tyristor Vysoký proud (SC) Vysoký proud (50ms) 3RUXFKDVLJQiOX2/RFKUDQDSURWLSHWtåHQt Pokles signálu 3HKiWt 3HUXãHQêREYRGIi]HFK\Et 3HUXãHQêREYRGIi]HFK\Et 3HWtåHQt 1) 'HWHNXMHSRUXFKXDGiYiSRUXFKRYêVLJQiOSLþHPåVRIWVWDUWpUMHVFKRSHQSURYR]X 2) 3HUXãHQêREYRGMHPH]LVRIWVWDUWpUHPDPRWRUHP 3) Spojeno s SHUXãHQêPREYRGHPQDVWUDQPRWRUXDQHERYtFHFK\EMtFtPLIi]HPL,SHVGHWHNFL SRUXFK\SODWtåHSRNXGE\ODSRUXFKDStWRPQDY RNDPåLNXDNWLYDFHVSRXãWFtKRVLgnálu, systém se nespustí, tj. Jedná se pouze o indikaci. 4) 3RUXFKRYpVLJQiO\))MVRX]SRåGQ\SRNXGMH]Dt]HQtY provozu s funkcí PF v poloze YES pod 60 s RGRNDPåLNXDNWLYDFH725GRRNDPåLNXMLåSUREKOpDNWLYDFH3)3RUXFKDPXVtEêWStWRPQD GpOHQHåV SHGVSXãWQtP%KHPWFKWRV svítí dioda F1. Poté svítí dalších 5 s dioda F2. Pokud SRUXFKDSHWUYiQHERVHREMHYtEKHPWFKWRSRVOHGQtFKSWLVHNXQGGRMGHNHVSXãWQtVSROXVH signalizací F1+F2. Pokud se nejedná o SRUXFKX]Dt]HQtSHMGH]SWGRQRUPiOQtKRFKRGX a) 3RNXGMHSRUXFKDStWRPQDGtYHQHåMHGiQVSRXãWFtVLJQiO]DYHQtPH]LD

27 6.2.3 Blokové schéma 9HU]H36'D36'+VHYHVWDYQRXHOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåHQt Fault code F1 Occurs when closing terminal 8 and 9 ( gives the start signal) Check that all three phases are present Main contactor is closing too late Check the fuses faults Occurs when ramping up When reaching top of ramp The main contactor opens Fuse blowed when starting up ( too long starting time ) Overload trip and opens the main contactor faults During cont. run Check that the main contactor are closed all the time Interuptions in the main supply faults During ramp down The main contactor opens before end of ramp faults Faulty P.C.B Kód poruchy 2EMHYtVHSL]DYHQtVYRUHNDY\ãOHVSRXãWFtVLJQiO$QR Ne =NRQWUROXMWH]GDMVRXStWRPQ\YãHFKQ\WLIi]H +ODYQtVW\NDþ]DYtUiStOLãSR]G äigqpsruxfk\ Zkontrolujte pojistky 2EMHYtVHSLQiU$VWXUDPS\ Ne Ano 2EMHYtVHSLGRVDåHQtYUFKROXUDPS\ Ne Ano Hlavní st\ndþvhrwhyh 3LVSRXãWQtY\SDGQHSRMLVWNDStOLãGORXKiVSRXãWFtGRED 3HWtåHQtVSXVWtRWHYHQtKODYQtKRVW\NDþH äigqpsruxfk\ 2EMHYtVHSLQHSHWUåLWpPSURYR]X Ne Ano =NRQWUROXMWH]GDMHKODYQtVW\NDþVWiOH]DYHQê 3HUXãHQtKODYQtKRStYRGX äigqpsruxfk\ 2EMHYtVHSLSRNOHVXUDPS\ Ne Ano +ODYQtVW\NDþVHRWHYHSHGGRVDåHQtPNRQFHUDPS\ äigqpsruxfk\ Vadný PCB

28 9HU]H36'D36'+VHYHVWDY QRXHOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLS HWtåHQt Kód poruchy 2EMHYtVHSL]DYHQtVYRUHNDY\ãOHVSRXãWFtVLJQiO$QR Ne 2EMHYtVHSLQiU$VWXUDPS\ -H]DSQXWVStQDþ3)"9\SQWHVStQDþ3) Ne Ne Ano SLGRVDåHQtYUFKROXUDPS\ -H]DSRMHQSHNOHQRYDFtVW\NDþ" Schopen provozu (s poruchovým Ne Ano Ne Ano signálem) Ano Ne SLQHSHWUåLWpPSURYR]X -H]DSQXWVStQDþ3)" SURUDåHQêW\ULVWRU SLSRNOHVXUDPS\ Ne Ano 9\SQWHVStQDþ3) 3HUXãHQêREYRGPRWRUX Nevodivý tyristor 6StQDþ3)MH]DSQXW Nejedná se o poruchu. Ano Ne.UiWNpYêSDGN\StYRGQtVtW Nejedná se o poruchu. 6StQDþ3)MHY\SQXt. =QRYXVSXV"WH Vadný PCB

29 9HU]H36'D36'+VHYHVWDYQRXHOHNWURQLFNRXRFKUDQRXSURWLSHWtåHQt Kód poruchy 3HKiWtFKODGLþH 1HMGHRSHKiWt 9DGQpWHSORWQtþLGOR]NRQWUROXMWHRGSRMHQtPþLGODRGKODYQt3&% Trvá signál F2 3RUXFKDVHSURMHYtSRX]HSLQHSHWUåLWpPSURYR]X Ne Ano -H]DSQXWVStQDþ6&" Ne Ano Vysoký nadproud nad 8x nastavenou hladinu Nejedná se o poruchu Vysoký nadproud nad nastavenou hladinu proudového omezení Nejedná se o poruchu Vadný PCB

30 7. Technické údaje Všeobecné údaje PS D 1RUPiOQtVSXãWQt -PHQRYLWpL]RODþQtQDSWt U i V PHQRYLWpSURYR]QtQDSWtU e V Výkon motoru, P e V kw , V kw V kw ,5-500 UL: 208V HP V HP V HP Max. jmenovitý proud I e A UL: A HSORWDSURVWHGt 3LSURYR]X C Nad 40 &VQLåWHMmenovitý proud v SRPUXQD C 3LXVNODGQQt C Krytí IP 00 IP 00 +DUPRQLFNpVORåN\ 3LVSXãWQt % 5 5 3LSURYR]X % 2 2 1HMNUDWãtLQWHUYDOPH]LVSXãWQtPL ms Nastavení 3RþiWHþQtQDSWtSLVSXãWQt % UYiQtUDPS\SLVSXãWQt s 0,5-60 0,5-60 7UYiQtUDPS\SLY\SQXWt s 0, , URXGRYpRPH]HQtSLVSXãWQt 2-5 x I e 2-5 x Ie Jmenovitý proud motoru I r % HVWXSQpQDSWt % Signální relé -PHQRYLWpSURYR]QtQDSWt Ue V Jmenovitý tepelný proud I th A 5 5 Jmenovitý provozní proud I e SLKRGQRWVWtGSURXGXU e=250v) A 1,5 1,5 PS DH 6SXãWQtSLY\VRNpP ]DWtåHQt 3U$H]SLSRMRYDFtFKNDEHO$ 36'UR]PU PS DH UR]PU Hlavní obvod Spojovací svorka Cu-YRGLþ mm Al-YRGLþ mm SRMRYDFtW\þ âtnd[worxã"nd mm x4 25x6 40x6 50x6 3U$PURWYRUX mm - - 6, tglftreyrg Spojovací svorka mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Signální relé Spojovací svorka mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 UL info: Napájení AWG /0 (2) 4-500kcmil (2) 4-500kcmil Kontrolní napájení AWG (3) 4-500kcmil

31 ÒGDMHRUR]PUHFK Roz PU 'RSRUXþHQp 3RåDGDYN\ nadproudové relé Max. na napájení Typ Proudov é ztráta výkonu 0D[WDYQi]DWtåLWHOQRVWKODYQtKRREYRGX 4) tglftfk 6SRXãWFt pásmo SLPD[, e REYRG$ schopnost A W Pojistky Pojistky Ferraz VA Bussmann PS D 75 4,5xI e for 14s T75 DU ,5xI e for 14s T135 DU ,5xI e for 14s T200 DU ,5xI e for 14s T200 DU xI e for 7s T450 DU xI e for 7s T450 DU xI e for 7s T450 DU xI e for 7s T900 DU xI e for 7s T900 DU xI e for 7s T900 DU xI e for 7s T900 DU xI e for 7s T900 DU ) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 250A 170M1371 5) 315A 6,6 URD 30 D08 A A 170M2619 5) 400A 6,6 URD 30 D08 A A 170M2621 5) 500A 6,6 URD 30 D08 A A 170M3020 6) 500A 6,6 URD 30 D08 A A 170M3021 6) 530A 6,6 URD 30 D08 A A 170M4016 6) 550A 6,6 URD 31 D08 A A 170M4017 6) 630A 6,6 URD 31 D08 A A 170M5015 6) 900A 6,6 URD 32 D11 A A 170M5018 6) 1250A 6,6 URD 33 D11 A A 170M6018 6) 1250A 6,6 URD 33 D11 A A 170M6020 6) 2000A 6,6 URD 33 TTF A 170M6020 6) 2000A 6,6 URD 33 TTF PS DH 30 5xI e for 25s 45 5xI e for 25s 60 5xI e for 25s 75 5xI e for 25s 110 5xI e for 25s 145 5xI e for 25s 175 5xI e for 25s 210 5xI e for 25s 250 5xI e for 25s 300 5xI e for 25s 370 5xI e for 25s 470 5xI e for 25s 570 5xI e for 25s 720 5xI e for 25s 1) 3) 1) 3) 1) 3) 1) 3) 1) 3) 1) 3) 1) 3) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 125A 170M1368 5) 160A 6,6 URD 30 D08 A A 170M2617 5) 200A 6,6 URD 30 D08 A A 170M1371 5) 250A 6,6 URD 30 D08 A A 170M2619 5) 315A 6,6 URD 30 D08 A A 170M2621 5) 450A 6,6 URD 30 D08 A A 170M3020 6) 500A 6,6 URD 30 D08 A A 170M3021 6) 550A 6,6 URD 30 D08 A A 170M4016 6) 630A 6,6 URD 31 D08 A A 170M4017 6) 700A 6,6 URD 32 D08 A A 170M5015 6) 900A 6,6 URD 32 D08 A A 170M5016 6) 1000A 6,6 URD 33 D08 A A 170M5018 6) 1250A 6,6 URD 33 D08 A A 170M6018 6) 250A 6,6 URD 33 TTF A A 170M6020 6) 250A 6,6 URD 233 PLAF ) 9HVWDYQpHOHNWURQLFNpQDGSURXGRYpUHOp 2) Celková ztráta výkonu: P Ltot = (3 x I e x 1,0) (W) 3) Celková ztráta výkonu: P Ltot = (3 x I e x 1,0) + 50 (W) 4) 3URtGLFtREYRG$]SRåGQê 5) 'UåiNSRMLVWN\+ 6) 'UåiNSRMLVWN\

32 8. Schémata zapojení PS D bez nadproudového relé E1 E3-E5 F6 J1-J3 K4 K5 K6 T2 T5 V1-V6 X1-X3 Deska (PCB) Ventilátor Kontrolní ukazatel teploty Kontaktní bloky Relé, aktivované v provozní poloze Relé, aktivované SL SOQpP QDSWt (Ue = 100%) Relé, poruchový signál Proudový transformátor tglft transformátor Tyristor Svorkovnice PS D a PS DH s nadproudovým relé E1 E2 E3-E5 F6 J1-J3 K3 K4 K5 K6 T2 T3 T5 V1-V6 X1-X3 Deska (PCB) Deska s ochranou proti SHWtåHQt Ventilátor Kontrolní ukazatel teploty Kontaktní bloky Relé, nadproudové Relé, aktivované v provozní poloze Relé, aktivované SL SOQpP QDSWt (Ue = 100%) Relé, poruchový signál Proudový transformátor Proudový transformátor tglft transformátor Tyristor Svorkovnice

33 5R]PU\ PS D75 PS DH PS D PS DH PS D PS DH PS D PS DH PS D720 PS DH570 PS D840 PS DH

34 ABB s.r.o. / ELSYNN Heršpická BRNO Tel.: Fax.: