informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

Transkript

1 informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma ážení spoluobčané, Vtento výtisk našeho měsíčníku dostáváte do rukou v adventním období, které spojujeme s bilancováním uplynulého roku a přípravou nejkrásnějších svátků vánočních. Dovolím si něco podobného udělat za naše město. Centrum Tábora zažívalo nebývalý stavební ruch. Pokračující obnovu objektů areálu hradu Kotnova doplnil v těsném sousedství probíhající archeologický průzkum, nemající v dějinách města srovnání. Složitá rekonstrukce Pražské ulice a Žižkova náměstí zkoušela trpělivost obyvatel v první polovině roku. Ještě komplikovanější opravy ulic západní části Starého města pak významně zasáhly život obyvatel v druhé polovině roku. Výsledkem práce stavbařů a tolerance všech zúčastněných je proměna historického centra, kterou oceňují všichni návštěvníci města. Rekonstrukce se dočkala i část třídy 9. května. Její nová tvář je skutečnou chloubou celého města. Změny však zasáhly i naše sídliště, přičemž největší nelze přehlédnout v nástupu toho nejstaršího, Pražského. Kruhová křižovatka vyřešila letitý problém s výjezdem z něj a nová úprava chodníků i zeleně určitě zpestří život všem jeho obyvatelům a návštěvníkům. Proměny v sousedním Náchodském sídlišti nejsou ještě tolik viditelné, ale dokončení v prvním pololetí příštího roku jistě slibuje zlepšení života našich spoluobčanů v této části města. Na největším táborském sídlišti pak občané užívají nejen nových parkovacích míst, ale také jedno z nejmodernějších zařízení pro plavání nejmenších v České republice. Dále bych chtěl jen výčtem zmínit rekonstrukci střechy zimního stadionu, Průběžné ulice v Čekanicích, Vožické ulice, rozvoj sousední průmyslové zóny, bydlení v Čekanicích, na Horkách i Větrovech a novou infrastrukturu za učňovským areálem. Výčet menších akcí si zajisté uděláte sami, stejně jako svoji rodinnou bilanci uplynulého roku. Při přípravě vánočních svátků jistě společně výzdobou přispějeme k tomu, aby naše město bylo zase o něco krásnější a lákavější nejenom pro nás Táboráky, ale i pro návštěvníky Tábora z celé země. Závěrem mi dovolte, abych vám všem poděkoval za trpělivost, s jakou jste přistupovali k změnám ve vašem okolí, i za to, čím jste se sami přičinili o lepší vzhled našeho města v uplynulém roce. Zároveň vám přeji příjemné prožití vánočních svátků, mnoho sil, krásné dárky pod stromečkem a veselý vstup do nového roku Ing. František Dědič starosta města Tábora frantisek.dedic@mu.tabor.cz Táborské Vánoce přivezou andělé Foto: Roman Růžička Program táborských Vánoc, který tradičně připravil odbor kultury a cestovního ruchu města Tábora, letos zahájí tančící andělé, kteří se zjeví při slavnostním rozsvícení vánočního stromu na Žižkově náměstí ve středu 30. listopadu. Malí i velcí návštěvníci se mohou těšit na představení Divadla Kvelb o vánočních zvycích a koledy v podání Posádkové hudby Tábor. Současně s vánočním stromem se poprvé rozzáří také nové vánoční osvětlení na zrekonstruovaném Žižkově náměstí a tř. 9. května. V sobotu 3. prosince vyjede na trať do Bechyně mikulášská Elinka, která dětem nabídne sladkou nadílku a setkání s čerty a Mikulášem. Pravé čertovské rojení pak čeká děti na Žižkově náměstí v pondělí 5. prosince. Kromě her a soutěží se malí hříšníci mohou těšit na opravdové peklo i nadílku od Mikuláše a andělů. Pro starší generaci je 8. prosince připraveno vánoční posezení v Jihočeské univerzitě. K poslechu i tanci zahraje táborské trio Jaroslava Šáchy. Oživením vánočních programů bude koncert táborské kapely Starý psi a mladý kočky v pátek 9. prosince v kostele sv. Jakuba. Poté už se všichni mohou těšit na oblíbený Staročeský vánoční trh s bohatým programem a prodejem zabijačkových specialit, které nabídne SOŠ a SOU řemesel a služeb Tábor. Chybět nebude vánoční punč, svařené víno, uzené rybí speciality, vánoční perníčky, ukázky vánočních zvyků a tradiční vánoční zboží. K dobré pohodě zazpívají táborští Pouličníci, zahraje orchestr Péro za kloboukem a Žesťový soubor Swing bandu Tábor. Na závěr si návštěvníci mohou zazpívat koledy u živého betlému v podání Sdružení Housova mlýna. Opravdovou lahůdkou pro milovníky vážné hudby bude v úterý 13. prosince v kostele sv. Jakuba koncert houslového virtuosa Jaroslava Svěceného a cembalistky Jitky Navrátilové nazvaný Vánoční příběhy starých houslí. Klasická hudba zazní také v sobotu v Divadle Oskara Nedbala při koncertu komorního orchestru Bolech Hej, mistře. Koledy si můžete přijít zazpívat s pěveckým sborem Domino do kostela sv. Jakuba v neděli 18. prosince, hostem programu je harfenistka Lydie Härtelová-Hanychová a sbor Siloe z Prahy. Dětem budou patřit další pořady. V pondělí 19. prosince je čeká vánoční plavání s tradičním výlovem kaprů. Letošním překvapením bude příjezd vánočního kamionu Coca-Cola, který v úterý 20. prosince přiveze dětem i rodičům opravdového Santa Clause se skřítky. Program bude probíhat od hodin na náměstí T. G. Masaryka. Děti čeká spousta her a dárků, vyzkoušejí si například vázání Santových bot, karaoke show, dokonce se mohou se Santou i vyfotografovat. Odbor kultury a cestovního ruchu rovněž nachystal program na vánoční svátky. Na Štědrý den si můžete domů odnést světlo z Betléma či se zaposlouchat do vánočního vytrubování s táborským Swing bandem. Na druhý svátek vánoční zazní v děkanském kostele varhanní koncert Ladislava Šotka a restaurace Amber Hotelu Palcát večer ožije vánočním jazzovým koncertem sourozenců Gondolánových a jejich hostů. Program táborských Vánoc završí novoroční chrámový koncert velkého dechového orchestru Posádkové hudby Tábor. Přeji všem táborským občanům příjemné chvilky s připravenými vánočními kulturními pořady, klidné a radostné svátky a v novém roce se těším na setkání při kulturních akcích města Tábora. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu lenka.horejskova@mu.tabor.cz

2 Old-Timer-Club v Táboře Od 30. září do 2. října se v areálu barokního zámku v Měšicích a na Žižkově náměstí uskutečnila výstava berlínských veteránů Old- -Timer-Clubu, a to v organizační spolupráci Českého institutu mezinárodního setkání a MěÚ Tábor odboru školství, mládeže a tělovýchovy. Současně došlo k vzájemnému přátelskému setkání hostů z Berlína se členy a předsedou táborských veteránů Ing. Marcelem Gausem. Členové berlínské delegace byli v Táboře poprvé a dle jejich slov byli velmi příjemně překvapeni velice vřelým a srdečným přijetím u táborských obyvatel. Na důkaz tohoto tvrzení plánují během příštího léta uspořádat mezinárodní rallye na trase zámek Měšice Chýnov hrad Kámen Pelhřimov. (rk) Urbanistické studie Odborem rozvoje byly zadány ke zpracování a s majiteli pozemků projednány urbanistické studie lokalit určených k bydlení na Horkách ve směru na Větrovy a v Čekanicích pod hřbitovem. Obě studie jsou k dispozici na odboru rozvoje a budou rovněž zveřejněny na webových stránkách města ( územní plánování). (kh) Talent roku Již poosmé se ve středu 4. ledna sejdou v malém sále Divadla O. Nedbala kandidáti na Talent roku 2005, který v letošním roce pořádá město Tábor. Byly vyhlášeny kategorie: umělecká, sportovní, speciální určená pro děti s handicapem, přírodovědně-technická, humanitní a všestranná. Do soutěže bylo nominováno 48 žáků od 10 do 19 let. Výsledky přineseme v Novinách táborské radnice v únorovém vydání. (rk) Zřízení dětského hřiště V rámci optimalizace dětských hřišť byl odboru školství, mládeže a tělovýchovy uložen radou města úkol prověřit možnost zřízení dětského hřiště na zahradě ZŠ a MŠ v Čekanicích. V dubnu rada doporučila zařadit tuto akci do rozpočtu na rok 2006, nicméně v říjnu se zastupitelstvo města při projednávání rozpočtu na rok 2006 rozhodlo uvolnit finance na tuto akci již letos, a to z fondu pokut. V současné době je hřiště s hracími prvky, jako je pískoviště, prolézací sestava apod., dokončováno. Režim bude stanoven podle provozu ZŠ, školní družiny a MŠ s tím, že bude sloužit v ostatních hodinách rovněž veřejnosti. Náklady na tuto rekonstrukci jsou asi 800 tis. Kč. (rk) Zasedání zastupitelstva se koná 19. prosince od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. Foto: Roman Růžička Součástí regenerace Pražského předměstí je i zhotovení fontány, která byla do prvních mrazíků nádherně nasvícena. Ve své plné kráse se fontána opět představí až na jaře. Listopadová jednání rady a zastupitelstva města Zastupitelé se v listopadu sešli pouze na neveřejných konzultacích k rozpočtu města na rok Konzultace byly podle schváleného harmonogramu plánovány na 21. a 22. listopadu. Rozpočet pak bude předložen na řádném jednání zastupitelstva 19. prosince. Na posledním zastupitelstvu 31. října (kvůli uzávěrce našich novin jsme o něm v minulém čísle nemohli čtenáře informovat) byly mimo jiné schváleny projekty pro získání účelové dotace na zabezpečení péče o válečné hroby. Zastupitelstvo vydalo obecně závaznou vyhlášku, kterou ruší některé obecné závazné vyhlášky. K tomuto bylo přistoupeno po revizi právních předpisů města a z důvodu souladu s novou legislativou. Zvoleni byli přísedící Okresního soudu v Táboře. Majetkové záležitosti měly tentokráte vyhrazeno 28 samostatných bodů. Očekávaný materiál týkající se S potěšením a náležitě dobrým pocitem jsme přivítali první výsledky tzv. Infoligy. Infoliga představuje pořadí úřadů samospráv v České republice podle souhrnné hodnoty obsažnosti jejich webové stránky. Měření se provádí z hlediska otevřenosti procesu rozhodování, protikorupčních nástrojů, informací o osobní odpovědnosti představitelů (např. záznamy jednání či hlasování, přehledy veřejných zakázek). Měření srovnává reálný informační obsah webů úřadů. Není citlivé na politické, výtvarné, zobrazovací, marketingové a další podobné působení internetových stránek. Nezapočítávají se informace neúplné (filtrované) kupř. jde-li jen o výběr informací, výtah ze zápisu. Publikací výsledků a vytvořením soutěžního prostředí mezi úřady zásad prodeje bytů a domů v majetku města byl předkladatelem kvůli dalším připomínkám a námětům stažen z projednávání a bude předložen na příštím jednání. Předtím jej zastupitelé prodiskutují v rámci shora citovaných konzultací k rozpočtu. Schváleny byly dotace ze sociálního fondu v celkové výši 97 tis. Kč a rovněž byly rozděleny zbylé finanční prostředky z fondu mládeže a z fondu tělovýchovy a sportu. Bude podána žádost o dotaci na program Podpora terénní práce v roce 2006 s finanční spoluúčastí města ve výši asi 43 tis. Kč. Velká diskuse se rozvinula kolem materiálu kontrolního výboru ohledně podnětu k prošetření, zda nebyl spáchán trestný čin v souvislosti s některými činnostmi s. r. o. Bytes a jejího jednatele pana Dvořáka. Nakonec se materiálem bude ještě zabývat rada města. Třetí místo v Infolize pro Tábor projekt chce výrazně změnit přístup ohledně informační obsažnosti webových stránek. Úřadům je na internetové adrese: nabídnut vstupní formulář a metodika pro vstup do Infoligy anebo pro korigování již vložených údajů. Projekt je podpořen grantem Velvyslanectví Spojených států amerických v Praze. Průzkum proběhl od října 2004 do konce září 2005, většina webů byla šetřena v srpnu a září U 15 % zkoumaných webů byla provedena namátková následná kontrola správnosti vložených údajů. Výsledky průzkumu jsou využity ve dvou odlišných (byť souvisejících) výstupech, z nichž prvním je Infoliga, v níž na základě získaných bodů, vypočtených výše naznačenou metodou včetně různé váhy rozličných položek, jsou povinné subjekty seřazovány do pořadí (celkové pořadí, pořadí po jednotlivých typech Zajímají vás odpady? Přijďte na besedu MěÚ Tábor odbor životního prostředí pořádá ve středu 7. prosince 2005 v hodin v zasedací místnosti Tabačky (Husovo nám. 2938) veřejnou diskusi na téma: Zajímá vás problematika odpadů? Chcete vědět: jaké odpady vznikají co se s nimi děje co nás do budoucna čeká Zúčastněte se veřejného projednávání Plánu odpadového hospodářství města Tábora. Setkání se zúčastní a vaše dotazy i připomínky zodpoví zástupce zpracovatele POH města Tábora firmy DEKONT CZECH, a. s., a zástupci města Tábora. Ta se v listopadu sešla na dvou řádných schůzích (7. a ). Na programu byla například petice proti realizaci sušičky jílů Zahrádka. Schválena byla změna (navýšení) poplatků za pobyt dětí v jeslích. Do rozpočtu příštího roku byla zařazena první etapa regenerace dětských hřišť. Pro sociálně potřebné občany budou v roce 2006, na základě doporučení sociální komise, vyčleněny dva byty. Je to prozatím dostatečný počet bytů vzhledem k tomu, že bylo doručeno pouze šest žádostí. Zpráva o provozu a hospodaření kina Svět bude ještě dále doplněna o rozvojové aktivity tohoto zařízení města a projednána počátkem příštího roku. Rada schválila návrh odboru rozvoje na postup s bývalými vojenskými objekty po jejich převodu do majetku města. Ing. Lubomír Šrámek tajemník lubomir.sramek@mu.tabor.cz subjektů, podle konkrétních oblastí obsažnosti). Infoliga je soutěží srovnatelnou se sportovním kláním. Jejím účelem je motivovat úřady k zlepšování obsažnosti jejich stránek. Město Tábor se umístilo na 3. místě, když 1. místo obsadil Kraj Vysočina a druhé Hlavní město Praha. Mezi městy je Tábor samozřejmě první. Pořadí měst: 1. Tábor 2. České Budějovice 3. Olomouc 4. Hradec Králové 5. Brno 6. Jičín 7. Frýdek-Místek 8. Jablonec nad Nisou 9. Plzeň 10. Pardubice Ing. Lubomír Šrámek tajemník lubomir.sramek@mu.tabor.cz

3 Informace o vypisovaných grantech 1. Ministerstvo kultury odbor regionální a národnostní kultury vyhlašuje pro rok 2006 konkurzy na projekty v těchto programech: Podpora neprofesionálních uměleckých aktivit Určení: právnické a fyzické osoby Uzávěrka předložení projektů: 15. prosince 2005 Podpora zahraničních kontaktů v oblasti neprofesionálních uměleckých aktivit Určení: občanská sdružení registrovaná do 31. prosince 2004 ve smyslu zák. č. 83/1990 Sb. a fyzické osoby zastupující skupinu občanů (tj. sbor, soubor, skupina apod.) Uzávěrka předložení projektů: 30. dubna 2006 Podpora zájmových kulturních mimouměleckých aktivit Určení: právnické a fyzické osoby Podpora lokálních kulturních tradic Určení: právnické a fyzické osoby V říjnu proběhla v táborských mateřských školách za účasti MěÚ Tábor odboru školství, mládeže a tělovýchovy a majitele ekologické farmy WESTEC Zdeňka Skřivánka z Vestce u Miličína soutěž ve výrobě zvířátek z kaštanů. Na vítěze soutěže čekala odměna v podobě návštěvy a prohlídky ekofarmy WESTEC ve Vestci u Miličína. Jako nejlepší byly vybrány kolektivní práce dětí z MŠ Petrohradská ul. a MŠ Světlogorská ul. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy radomir.kouba@mu.tabor.cz Uzávěrka předložení projektů: 5. prosince 2005 Uzávěrka předložení projektů: města a obce do 30. září 2006, občanská sdružení, fyzické osoby a podnikatelské subjekty do 15. listopadu 2006 Texty vyhlášení, včetně podmínek a formuláře, na němž se projekty předkládají, lze vyžádat na adrese: Ministerstvo kultury České republiky odbor regionální a národnostní kultury, Maltézské nám. 1, Praha 1, telefon: , nebo na internetu ze stránek MK: rubrika: Regionální a národnostní kultura granty. 2. Ministerstvo kultury odbor ochrany movitého kulturního dědictví, muzeí a galerií vyhlašuje konkurz na projekty zaměřené na: činnost občanských sdružení a organizací s mezinárodním prvkem podporující kulturní aktivity v oblasti movitého kulturního dědictví, muzeí a galerií. Uzávěrka projektů: 15. ledna Informace: Ing. Karel Ladýř (telefon: , karel.ladyr@mkcr.cz), nebo na internetu: rubrika: Muzea, galerie, ochrana movitého kulturního dědictví granty. 3. Dispoziční fond INTERREG IIIA Česko-rakouské příhraničí Jihočeský kraj Program přeshraniční spolupráce Česká republika Rakousko vyhlašuje konkurz na projekty zaměřené na: hospodářský rozvoj zemědělské projekty cestovní ruch Určeno pro: obce kraje organizace zřízené krajem či obcí za účelem poskytování veřejných služeb lidské zdroje rozvoj demokracie kulturní výměny nestátní neziskové organizace zájmová sdružení právnických osob hospodářské a agrární komory organizace zřízené státem Termín podání žádostí: 1. listopadu února 2006 Místo pro podání žádosti: Jihočeská Silva Nortica, Jindřichův Hradec pro žadatele z okresů Jindřichův Hradec a Tábor. Dostupnost bližších informací: Kontakty: Krajský úřad Jihočeského kraje Mgr. Vanda Pánková, vedoucí evropské integrace, tel.: , pankova@kraj-jihocesky.cz Ing. Sylva Jindřichová, pracovnice pro evropskou integraci, tel.: , jindrichova@kraj-jihocesky.cz Ing. Jan Návara, pracovník pro evropskou integraci, tel.: , navara@kraj-jihocesky.cz Soutěž zvířátka z kaštanů Foto: MŠ Světlogorská Výzva nájemníkům, kteří v minulosti uzavřeli s Bytesem Tábor dohodu o pořízení nového zařizovacího předmětu Vážený pane, vážená paní, v období roku 1999 až 2003 jste uzavřel(a) se správcem vámi obývaného bytu, Bytesem Tábor, dohodu o pořízení nového zařizovacího předmětu (sporáku, kuchyňské linky apod.). Dle této dohody jste splácel(a) nebo splácíte také úroky z úvěru, který získal vlastník, město Tábor, na nákup zařizovacích (vybavovacích) předmětů. Na základě inventury smluv o nákupu nového zařizovacího předmětu a následného usnesení rady města bylo rozhodnuto o vrácení rozdílu v úrocích nasmlouvaných a skutečně vlastníkem splácených. Jelikož vyplacení rozdílu je vázáno na uzavření dodatku k dohodě o pořízení nového zařizovacího předmětu, dovolujeme si vás tímto listem oslovit a pozvat k návštěvě příslušné provozovny, nejlépe do 15. prosince 2005, té, kde jste uzavíral(a) dohodu o pořízení nového zařizovacího předmětu (je dobré ji mít s sebou), a to v úředních hodinách nebo dle telefonické domluvy na telefonních číslech: (provozovna pro Pražské a Náchodské sídliště) (provozovna pro Staré a Nové město, Ústecké a Blanické předměstí) (provozovna pro Sídliště nad Lužnicí) Úřední hodiny (lze i po domluvě) pondělí a hodin středa a hodin Pavel Dvořák jednatel BYTES Tábor, s. r. o. Pozn.: Tuto výzvu zveřejňujeme kvůli zajištění informace i pro ty nájemníky, ke kterým nebyla doručena z důvodu změny adresy apod. Chodníky pro Náchod Odboru investic se podařilo dokončit přípravu investiční akce Náchod chodníky Benešovská ulice. Předmětem projektu je vybudování chodníků pro pěší v příměstské části Tábor-Náchod podél Benešovské ulice. Převážná část chodníků bude vedena po levé straně silnice Tábor Praha. Nový chodník navazující na stávající asfaltový, který byl v minulosti vybudován v rámci obchvatu Tábora, bude doveden až k zastávce autobusů MHD u točny. Délka chodníku činí 920 m. Chodník po pravé straně silnice (v délce 220 m) je navržen z prostoru křižovatky se Spojovací ulicí k stávajícímu chodníku ze zámkové dlažby u domu č. p. 40. Chodníky budou vydlážděny z betonové zámkové dlažby v šířce od 1,8 do 3,5 m. Součástí projektu je i vybudování šesti parkovacích stání, dvou přístřešků autobusových zastávek MHD a nového odvodnění z ploch chodníků i vozovky. Pokud budou schváleny potřebné finanční prostředky z rozpočtu města pro příští rok, budou chodníky během jarních a letních měsíců realizovány. Nové chodníky přispějí k bezpečnějšímu pohybu chodců nejen z řad občanů Náchoda, ale i obyvatel Tábora, pro které je Náchod výchozím místem rodinných vycházek, a v neposlední řadě návštěvníků, kteří přicházejí do kempu Malý Jordán. (fk) Výstavba bytů v Leskovické ulici Příznivé podzimní počasí přispělo k tomu, že stavební práce na výstavbě 27 bytových jednotek pro příjmově vymezené občany v Leskovické ulici pokračují podle předpokladů. Ještě do Dotace z fondů Evropské unie Od 15. listopadu je možné předkládat žádosti o finanční podporu v rámci grantových schémat Jihočeského kraje Společného regionálního operačního programu. Výzva se vztahuje k šesti grantovým schématům: Opatření 1.1 GS na podporu drobných podnikatelů v Jihočeském kraji Opatření 1.1 GS na podporu malých a středních podnikatelů v Jihočeském kraji Opatření na podporu místních komunikací v Jihočeském kraji (obce do 3000 obyvatel) Opatření 3.2 GS na podporu sociální integrace v Jihočeském kraji Opatření GS na podporu regionálních a místních služeb cestovního ruchu v Jihočeském kraji pro podnikatelské subjekty Vánoc bude dokončena hrubá stavba a zastřešení celého objektu. Tím budou vytvořeny podmínky pro nerušené pokračování vnitřních prací po celé zimní období. (fk) Opatření GS na podporu regionálních a místních služeb cestovního ruchu v Jihočeském kraji pro veřejné subjekty Příjem žádostí o finanční podporu v rámci této výzvy bude ukončen 13. ledna 2006 ve hodin. Více informací na: amp;par[lang]=cs. V případě, že byste chtěli podat žádost, je možné se s případným problémem obrátit na odbor rozvoje (Ladislav Pavlík, tel.: , ladislav.pavlik@mu.tabor.cz; Michala Pechová, tel.: , michala.pechova@mu.tabor.cz). Ing. Karel Hotový vedoucí odboru rozvoje karel.hotovy@mu.tabor.cz

4 G-centrum Tábor sociální služby a domov důchodců, středisko sociálních služeb (tel.: nebo ) AKCE PRO SENIORY 7. prosince, hodin kavárna Fokusu v Mostecké ulici V rámci DISKUSNÍHO POŘADU bude hostem klinický psycholog PhDr. Jan Veselý. V chráněné dílně Fokusu si můžete zakoupit vánoční dárečky. Pozor změna! DP se tentokrát koná ve středu. 12. prosince, hodin Městská knihovna LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER vánočně laděný, s hudebním vystoupením žáků ZUŠ 15. prosince, hodin zasedací místnost táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU bude věnována novinkám ve společenském, kulturním i politickém životě našeho města. Hostem bude starosta Ing. František Dědič. 20. prosince, hodin hotel Dvořák PŘEDVÁNOČNÍ POSEZENÍ osamělých seniorů města Tábora již tradičně s představiteli města, církví a ostatních organizací Přihlásit se mohou osamělí senioři osobně v kanceláři střediska sociálních služeb, nebo na telefonu: , a to co nejdříve, nejpozději do 15. prosince. V prosinci budou také probíhat předvánoční návštěvy domovů důchodců v táborském regionu, kde nyní žijí senioři Tábora. Navštíví je představitelé města Tábora a sociální pracovníci střediska sociálních služeb. Krásné a klidné prožití vánočních svátků a hodně zdraví do roku 2006 přejí sociální pracovníci Střediska sociálních služeb G-centra Tábor. ÚO Svazu diabetiků pravidelná poradenská činnost každou středu od do hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 103) kondiční plavání vždy v neděli hodin vánoční posezení ve spolupráci s REVMA LIGOU v pátek 16. prosince od hodin v zasedací místnosti ONT (nové ředitelství) soutěž o nejhezčí a nejzajímavější vánoční ozdobu vlastní výroby, lze přinést ochutnávku dia vánočního cukroví MOJESENIO Schůzka zájemců o internetový projekt se koná 14. prosince v Jihočeské univerzitě, 5. patro (512 A), od do hodin. Informace na tel.: Světový pohár v cyklokrosu se jel opět v Táboře V sobotu 29. října proběhl v Táboře na Sídlišti nad Lužnicí v okolí rybníku Komora již tradiční závod Světového poháru v cyklokrosu. Závodníky přišlo povzbudit kolem 7000 fanoušků. Na startovní čáře se seřadilo šedesát závodníků ze třinácti států světa včetně osmi našich jezdců. Vítězství obhajoval Kamil Ausbuher z Cyklo teamu Budvar Tábor. Po dramatickém souboji mezi dvěma českými závodníky a současnou světovou jedničkou Svenem Nijsem z Belgie, dojel první do cíle Nijs, hned za ním Petr Dlask a třetí skončil Kamil Ausbuher. Akci pořádalo město Tábor a Agentura Cyklistika, která letos přispěla na podporu Centra Kaňka, když pan Kalaš předal ředitelce Ireně Heřmánkové šek na 15 tis. Kč. (rk) Obnova zásobování teplem na Náchodském sídlišti V letním období došlo prakticky bez mediálního zájmu k obnově zastaralé technologie systému centrálního zásobování teplem. Z původního systému zůstala pouze výměníková stanice, a to výrazně ochuzena o technologii. Byly vyřazeny ohříváky teplé vody a čerpadla doplněna o frekvenční měnič otáček. Došlo i k nahrazení analogové regulace kvalitní číslicovou regulací. Samotné čtyřtrubkové rozvody, které pracovaly pro ústřední vytápění v teplotním režimu 92,5/67,5 C v závislosti na venkovní teplotě, byly spolu s rozvodným systémem teplé vody z centrální přípravy nahrazeny dvoutrubkovým předizolovaným systémem(vyjma průchozích profilů), který zajišťuje dopravu tepla ze stávajícího výměníku v parametrech 105/65 nebo 85/55 C na patu každého domu, kde dochází k vlastní transformaci, úpravě parametrů pro vlastní domovní systém Výsadba babyky Foto: Vít Řezáč Nové chodníky na tř. 9. května slouží táborské veřejnosti od počátku září. Avšak s výsadbou stromové aleje bylo nutné počkat až na vhodné období vegetačního klidu. V druhé polovině listopadu bylo do připravených jam, krytých ocelovými mřížemi, vysázeno 23 kusů okrasných stromů javorů babyka. a k přípravě teplé vody. Znamená to, že teplá voda není připravována centrálně ve velkém výměníku, ale až ve sklepě každého domu. Tím dochází k významným úsporám potřebného tepla pro přípravu této vody, kdy již necirkuluje v zemi mezi výměníkem a domem. Tato úspora dosahuje hodnoty Kč na 1 m 3, což je prospěšné zejména pro každého nájemníka. Systém byl současně vybaven kvalitní komunikací mezi každou domovní předávací stanicí, měřidlem tepla a původním výměníkem, který zajišťuje napojení na centrální dispečink, a tak je umožněno, že je každý domovní zdroj pod stálou kontrolou. Celá investice byla zrealizována v rekordně krátkém čase, za což patří dík vybraným dodavatelům, firmám Jindřich Lachout MONTOP a KOK, pan Václav Kořenský, kteří se svými subdodavateli, především firmou Ve školním roce 2006/2007 budou otevřeny následující obory vzdělání: pro žáky z 5. tříd ZŠ jedna třída osmiletého studia pro žáky ze 7. tříd ZŠ jedna třída šestiletého česko-francouzského studia pro žáky z 9. tříd ZŠ dvě třídy všeobecného zaměření a jedna třída živých jazyků se zaměřením na angličtinu a němčinu Podrobnější informace na Dni otevřených dveří ve středu 11. ledna od 9.30 do hodin v budově gymnázia, popř. na kontaktní adrese: Gymnázium Pierra de Coubertina, nám. Fr. Křižíka 860, Tábor (tel.: , ; skola@gymta.cz). Dvojjazyčné česko-francouzské studium zájemcům ze 7. tříd nabízíme CHALIŠ, s. r. o., jež zajišťovala zemní práce, a firmou DBD Control systems, která zajišťovala celkové oživení systému elektromontážními pracemi, řídicím systémem a komunikací, dokázali během 45 dní zajistit bez výrazných odstávek dodávku tepla z nové technologie. Zároveň bych chtěl poděkovat všem občanům Náchodského sídliště, kteří trpěli stavebním ruchem a měli ztížené přístupy k domovům, za trpělivost a opatrnost, že nedošlo k žádné nehodě a akce proběhla prakticky bez kolizí. Věřím, že jsme splnili pouze svoji profesní povinnost, postavili 26 domovních stanic a vyměnili 2500 metrů potrubí v ceně 28,5 mil. Kč k zajištění provozní spolehlivosti technologie pro vytvoření tepelné pohody ve více než 690 bytech. Pavel Dvořák jednatel BYTES Tábor, s. r. o. Gymnázium Pierra de Coubertina perspektivní a moderní studium zřízené na základě mezinárodní česko- -francouzské kulturní dohody. Znalost francouzštiny se nepožaduje, vítána je angličtina. Žáci pracují pod vedením českých a francouzských profesorů, od 3. ročníku je pět předmětů vyučováno ve francouzštině. Francouzské učebnice jsou po celou dobu studia poskytovány zdarma. Součástí osnov jsou i desetidenní výměnné pobyty ve Francii v rodinách vrstevníků. Studium je zakončené českou a francouzskou maturitou. Bilingvní studium poskytuje vzdělání v rozsahu standardního gymnázia, obohacené o perfektní znalost jazyka a používání moderních metod výuky českého a francouzského školství. Praxe je podložena již patnáctiletou úspěšnou existencí oboru. (pr) Jazyková škola při soukromém gymnáziu Foto: Roman Růžička Táborské soukromé gymnázium nabízí na školní rok 2005/2006 jednoletý pomaturitní kurz němčiny, ruštiny, španělštiny. Rozsah výuky je 20 hodin týdně, přičemž studium je akreditováno MŠMT ČR. Informace a přihlášky: Další kurzy cizích jazyků: anglický jazyk (začátečníci čtvrtek od hodin, mírně pokročilí středa od hodin), německý jazyk (začátečníci pondělí od hodin, mírně pokročilí možnost otevření kurzu). Informace na tel.: Den otevřených dveří se koná 15. února.

5 Kino Svět Tábor program na prosinec čtvrtek 1. a pátek hod., sobota 3. a neděle hod. a hod., pondělí 5., úterý 6., středa 7. a čtvrtek hod.: ANDĚL PÁNĚ (ČR 2005) čtvrtek hod.: ČTYŘI BRATŘI (USA 2005) pátek 2., sobota 3. a neděle hod.: LEGENDA O ZORROVI (USA 2005) pondělí 5. a úterý hod.: DOBLBA! (ČR 2005) středa 7. a čtvrtek hod.: 3-IRON (Jižní Korea 2004) pátek hod., sobota a hod.: LÁSKA NA INZERÁT (USA 2005) pátek hod.: FILMOVÝ KLUB: BRASILEIRINHO (Švýcarsko/Finsko/Brazílie 2005) sobota 10. a neděle hod.: POHÁDKOVÉ TAJEMSTVÍ II. (ČR) čtvrtek 1. prosince, hodin LEHKÁ KAVALERIE JEŠTĚ JEDNOU! pátek 2. prosince, hodin L. Aškenazy J. Borna: JAK JSEM SE ZTRATIL aneb Vánoční povídka (Divadlo v Dlouhé Praha) předplatné sk. B neděle 4. prosince, hodin Vánoční čas s MARIÍ ROTTROVOU úterý 6. prosince, hodin KERAMIČKA středa 7. prosince, hodin D. Eldridge: POD MODRÝM NEBEM (Divadlo Na Zábradlí Praha) předplatné sk. D čtvrtek 8. prosince, hodin 240. barevný čtvrtek: NOVÝ ZÉLAND pátek 9. prosince, hodin A. Dvořák A. Wenig: ČERT A KÁČA neděle a hod.: MR. & MRS. SMITH (USA 2005) pondělí 12. a úterý a hod.: 40 LET PANIC (USA 2005) středa 14. a čtvrtek hod.: JESKYNĚ (USA 2005) středa 14. a čtvrtek hod.: DĚJINY NÁSILÍ (USA 2005) pátek 16., sobota 17. a neděle hod.: HRUBEŠ A MAREŠ JSOU KAMARÁDI DO DEŠTĚ (ČR 2005) pátek hod.: FILMOVÝ KLUB: MANDERLAY (Dánsko/Švédsko 2005) sobota 17. a neděle hod.: KRTEK O VÁNOCÍCH + BROUČKOVA RODINA II. (ČR) sobota 17. a neděle hod.: NOC S NABROUŠENOU BŘITVOU (Francie 2005) (Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem) předplatné sk. A neděle 11. prosince, hodin Přijďte s dětmi do divadla: VÁNOCE S KAMARÁDY předplatné sk. E neděle 11. prosince, hodin DOŠLI JSME K VÁM NA KOLEDU s Květou Fialovou úterý 13. prosince, hodin Kruh přátel hudby: SVĚT JE BÁJEČNÉ MÍSTO K NAROZENÍ předplatné sk. H středa 14. prosince, hodin C. Orff: CARMINA BURANA (Jihočeské divadlo Č. Budějovice) předplatné sk. C čtvrtek 15. prosince, hodin IRENA BUDWEISEROVÁ pondělí a hod.: MOJE LÉTO LÁSKY (V. Británie 2004) úterý 20. a středa a hod.: NOČNÍ LET (USA 2005) čtvrtek a hod., pátek , a hod., sobota kino nehraje neděle 25. a pondělí a hod., úterý 27., středa 28., čtvrtek , a hod., pátek a hod., sobota hod.: HARRY POTTER A OHNIVÝ POHÁR (USA 2005) pátek hod.: FILMOVÝ KLUB: MŮJ NIKIFOR (Polsko 2005) Divadlo O. Nedbala Tábor program na prosinec Dobročinný předvánoční prodej Lions klub Tábor vás zve na pravidelný dobročinný předvánoční prodej svařeného vína, medoviny a ochutnávku perníčků. Zisk s těchto dobročinných aktivit je určen pro zdravotně postižené spoluobčany, především děti, a je každoročně předáván v rámci únorového dobročinného koncertu klubu. Klubový prodejní stánek bude 10. prosince před divadlem v Palackého ulici, 11. prosince před hotelem Kapitál v Táboře. Ve dnech 17. a 18. prosince pořádáme prodej ve spolupráci se supermarketem Hypernova přímo u vchodu do obchodního domu. Děkujeme za vaši návštěvu a podporu dobročinnosti. pátek 16. prosince, hodin MEZZO/Ženy z druhé ruky (Divadlo Alfréd ve dvoře Praha) předplatné sk. Fúze neděle 18. prosince, a hod. J. Sypal: CESTA DO POHÁDKY A ZPÁTKY (Divadelní soubor Tábor, o. s.) neděle 18. prosince, hodin TARA FUKI středa 21. prosince, hodin P. Stone I. Lennart B. Merrill: FUNNY GIRL (Divadlo Na Fidlovačce) středa 21. prosince, hodin před divadlem VÁNOČNÍ KOLEDOVÁNÍ POULIČNÍKŮ tradiční zpívání u divadelního betlému středa 28. prosince, hodin VLADIMÍR HRON a jeho vánoční hvězdy, které nehasnou Foto: Lions Club HUSITSKÉ MUZEUM (nám. Mikuláše z Husi) 1. prosince, hodin Od Tábora až na konec světa: ŠPICBERKY ANEB MAPY KONČÍ NAD NORDKAPPEM přednáší: Jan Šťovíček (Praha) Velké setkání V sobotu 10. prosince pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře v Domě armády v Kyjevské ulici od 7.30 do hodin velké vánoční setkání. Informace na tel.: FOKUS TÁBOR Sdružení pro pomoc a podporu lidem s duševním onemocněním Mostecká 2087, Tábor (tel.: , ) Akce pro veřejnost prosince VÝSTAVA vánočních obrázků s prodejem výrobků 14. a 21. prosince, hod. atrium OD Dvořák PŘEDVÁNOČNÍ PRODEJ výrobků chráněných dílen Fokusu 14. prosince, hodin SCHŮZKA rodinných příslušníků s MUDr. Liborem Macákem 17. prosince, hodin TURNAJ karetní hry Pán prstenů 20. prosince, hodin POVÍDÁNÍ o vánočních tradicích s Aloisem Sassmannem Akce pro uživatele 8. prosince NÁVŠTĚVA vánočních trhů v Praze sraz před halou vlakového nádraží v 7.45 hodin (odjezd v 7.59 hod.) 20. prosince, hodin VÁNOČNÍČEK IV program: turnaj v ping-pongu, stolní hry, příprava společného oběda, povídání o vánočních tradicích, promítání filmů, poslech koled Stálé aktivity pro uživatele jazykové kurzy: angličtina pro pokročilé (úterý od hod.), angličtina pro začátečníky (středa od hod.), němčina (pondělí od hod.) ostatní kurzy: šití (termíny jsou vždy na dohodě s terapeutkou Andreou Šáchovou), vaření (středa od hod.), pečení (pondělí od hod.), výtvarná dílna (termíny jsou vždy na dohodě s terapeutkou A. Šáchovou), individuální PC kurzy a internet klub Dobré nálady (středa od hod.) diskotéka pro všechny (jednou v měsíci) protahovací cvičení (pondělí od hod. a středa od 9.00 hod.) komunita (komunitní setkávání: pondělí od 9.00 do hod.) volejbal (čtvrtek, sraz před Fokusem v hod.)

6 TÁBORSKÉ VÁNOCE s odborem kultury a cestovního ruchu 30. listopadu, hodin Žižkovo náměstí SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU s pozváním na vánoční punč účinkují: Posádková hudba Tábor a Divadlo Kvelb s představením o vánočních zvycích ANDĚLÉ 1. a 2. prosince, hodin v ulicích města MĚSTEM CHODÍ MIKULÁŠ pozvánka na vánoční programy 3. prosince, hodin nádraží ČD MIKULÁŠSKÁ JÍZDA ELINKOU zábavná jízda pro rodiče s dětmi historickým el. vláčkem na trati Tábor Bechyně za doprovodu Mikuláše a čertů k poslechu zahraje KOCÁBKA Tábor Odjezd z Tábora v hodin, odjezd z Bechyně ve hodin. Ceny jízdného (zpáteční) 70 Kč, děti 6 až 15 let 35 Kč. Pořádá Klub přátel elektrické dráhy Tábor Bechyně a město Tábor. 5. prosince, hodin Žižkovo náměstí ČERTOVSKÉ ROJENÍ zábavný podvečer pro děti s tradiční nadílkou od Mikuláše a řadou překvapení Mediální partner Rádio Prácheň. 8. prosince, hodin sál Jihočeské univerzity VÁNOČNÍ POSEZENÍ PRO DŮCHODCE tradiční vánoční akce pro táborské seniory s programem a občerstvením účinkují: Taneční studio Martiny Cheníčkové a Taneční klub SK GR8 k poslechu i k tanci hraje Táborské trio pod vedením J. Šáchy Ve spolupráci s G-centrem Tábor, sociálními službami a domovem důchodců. 8. prosince, hodin Divadlo O. Nedbala 240. Barevný čtvrtek: NOVÝ ZÉLAND s cestovatelem, fotografem a nakladatelem Ing. Josefem Středou se vydáme za přírodními krásami vstupné: 20 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a RNDr. J. Bumerlem. 9. prosince, hodin kostel sv. Jakuba STARÝ PSI A MLADÝ KOČKY předvánoční koncert táborské kapely vstupné: 50 Kč 10. prosince, hodin Žižkovo náměstí STAROČESKÝ VÁNOČNÍ TRH tradiční vánoční trh s kulturním programem, ukázkami vánočních zvyků a prodejem zabijačkových specialit účinkují: táborští Pouličníci, Péro za kloboukem a Žesťový soubor Swing bandu Tábor Zabijačkové speciality zajišťuje SOŠ a SOU řemesel a služeb Tábor. Foto: Roman Růžička 24. prosince ŠTĚDREJ VEČER NASTAL 9.30 hodin, Žižkovo náměstí (u vánočního stromu) SVĚTLO Z BETLÉMA pásmo koled a vyprávění spojené s rozdáváním betlémského světla Ve spolupráci s táborskými církvemi hodin, Žižkovo náměstí VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ v podání Žesťového souboru Swing bandu Tábor hodin, park Pod Kotnovem PŮLNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ v podání Žesťového souboru Swing bandu Tábor od hodin Žižkovo náměstí ŽIVÝ BETLÉM SE ZPĚVEM KOLED účinkuje: Sdružení Housova mlýna 13. prosince, hodin kostel sv. Jakuba VÁNOČNÍ PŘÍBĚHY STARÝCH HOUSLÍ JAROSLAV SVĚCENÝ housle, viola JITKA NAVRÁTILOVÁ cembalo hodin, kostel sv. Jakuba ŠTĚDREJ VEČER NASTAL... půlnoční mše s vánočními koledami Ve spolupráci se starokatolickou církví. vstupné: 140 Kč Předprodej vstupenek v Infocentru města Tábora od 1. prosince. 16. prosince, 8.30 a hodin sál Jihočeské univerzity VÁNOČNÍ POHÁDKA příběh inspirovaný Ježíšovým narozením zadáno pro MŠ a ZŠ vstupné: 25 Kč 17. prosince, hodin kostel sv. Jakuba VÁNOČNÍ RECITÁL Pořádá Rotary klub Tábor ve spolupráci s městem Táborem. 17. prosince, hodin Divadlo O. Nedbala HEJ, MISTŘE! tradiční vánoční koncert Komorního orchestru Bolech dále vystoupí: pěvecký sbor Hlahol Tábor, Milevský pěvecký sbor a Chrámový sbor Tábor sóla: H. Keclíková, L. Peřinová, A. Voráček, J. Průdek diriguje: Vladimír Elner vstupné: 120 Kč Předprodej vstupenek pouze v Divadle O. Nedbala od 1. prosince. 18. prosince, hodin kostel sv. Jakuba CHVÁLA KOLED koncert pěveckých sborů DOMINO (Tábor) a SILOE (Praha) na harfu doprovází Lydie Härtelová- -Henychová sólo: Barbora Voštová a Petra Janovská vstupné 60 Kč 19. prosince, hodin plavecký stadion VÁNOČNÍ PLAVÁNÍ PRO DĚTI zábavné soutěžní odpoledne určené pro děti do 15 let Pořádají: město Tábor, TZMT Tábor, Plavecké oddíly a plavecká škola TJ Tábor prosince hodin Žižkovo nám hodin nám. T. G. Masaryka VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ U STROMEČKU známé vánoční koledy v podání Komorního žesťového souboru Posádkové hudby Tábor 20. prosince, hodin nám. T. G. Masaryka VÁNOČNÍ KAMION kouzelný vánoční kamion přiveze dětem spoustu soutěží, her, písniček a dárků, prostě vše, co patří k vánoční atmosféře Pořádá společnost Coca-Cola a město Tábor. 26. prosince, hodin (Žižkovo nám.) SVÁTEČNÍ VARHANNÍ KONCERT LADISLAVA ŠOTKA účinkují: žesťový soubor TaKvintet Tábor a Chrámový sbor Tábor pod vedením Pavla Menharta 26. prosince, hodin restaurant Amber Hotel Palcát VÁNOČNÍ JAZZOVÝ KONCERT účinkují: Antonín Gondolán kontrabas, zpěv; Filip Gondolán zpěv; Věra Gondolánová zpěv; Jiří Nedoma klavír; Radek Němejc bicí; Rosťa Fraš tenorsaxofon host večera: Vojtěch Vrtiška kytara vstupné: 150 Kč Ve spolupráci s občanským sdružením Jazz Live Tábor.

7 TÁBORSKÉ VÁNOCE s odborem kultury a cestovního ruchu 29. prosince, hodin poutní kostel Klokoty VÁNOČNÍ KONCERT PĚVECKÉHO SBORU NOKTURNO 8. ledna, hodin (Žižkovo nám.) NOVOROČNÍ CHRÁMOVÝ KONCERT účinkuje: velký dechový orchestr Posádkové hudby Tábor sólisté: Jana Haraštová, Ivana Töröková dirigují: kpt. Robert Říšský, kpt. Roman Kostinec Změna programu vyhrazena! Galerie A. D (ul. Martínka Húsky č. p. 54) 8. prosince ledna 2006 VÁNOČNÍ VÝSTAVA Marie Brožová: VÝLETY DO POHÁDEK výstava obrazů kreslených pastelkou Otevřeno: po pá hod. so + ne + svátky hod. 10. prosince a hodin Štědrý den zavřeno! Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a důchodci 10 Kč. Foto: Roman Růžička Vánoční výstava pořádaná odborem kultury města Tábora ve spolupráci s Husitským muzeem je každoročně nejnavštěvovanější táborskou výstavou. Letos bude zahájena ve středu 7. prosince a potrvá do 6. ledna. Expozice bude rozdělena do dvou částí, z nichž první je věnována především tvorbě lidových umělců, kteří se pochlubí množstvím různých betlémů, výšivek, keramiky, podmaleb na skle, vazeb z přírodních materiálů, tradičního pečiva a perníků. Vše bude doplněno historickým nábytkem a porcelánem z depozitáře Husitského muzea. Druhá část výstavy je nazvána Výlety do pohádek a svými obrazy malovanými pastelkou se představí výtvarnice Marie Brožová. Galerie Tábor Infocentrum (Žižkovo náměstí) 20. prosince ledna 2006 INSPIRACE PŘÍRODOU výstava obrazů Karla Svobody Otevřeno: po pá hodin 10. prosince hodin 25. prosince hodin 26. prosince hodin Štědrý den a Nový rok zavřeno! Vánoční strom v Měšicích Děti z mateřské školy v Měšicích pomohou 1. prosince při výzdobě místního vánočního stromu, který členové samosprávy nechali zasadit v centrální části před prodejnou Jednoty, aby se tak mohla po mnoha letech obnovit tradice z poloviny minulého století rozsvícení vánočního stromu. Začátek adventního času zpříjemní děti i malým kulturním programem. Všichni občané Měšic, ale i Tábora jsou srdečně zváni. (fn) Adventní dílna v Bolzanu Srdečně zveme všechny kamarády ke společné přípravě Vánoc. Budeme zdobit cukroví, dělat svícny, přáníčka a další drobnosti pro potěšení a k navození vánoční atmosféry. Přijďte 17. prosince na Tržní nám. 346 v době od 9.00 do hodin. S sebou pouze 50 Kč a sváteční náladu. Pojďte si zazpívat koledy Ve středu 21. prosince v hodin pořádá Základní škola Bernarda Bolzana, o. p. s., pro všechny Táboráky vánoční zastaveníčko za zvuku koled v kostele na Žižkově náměstí. Na kostelní varhany nás doprovodí Ladislav Šotek. Na závěr a k završení vánoční atmosféry budeme podávat vánoční punč a čaj. Proběhne také sbírka, která stejně jako v loňském roce bude věnována na internet pro seniory. Církev českobratrská evangelická (Bílkova 3, Tábor) Vánoční bohoslužby 24. prosince Štědrý den od a hodin 25. prosince bohoslužby s večeří Páně v 9.30 hod. 26. prosince dětská vánoční slavnost (Masarykův domov) v 9.30 hodin 31. prosince bohoslužby s večeří Páně v hod. 1. ledna bohoslužby s večeří Páně v 9.30 hod. ekumenické bohoslužby s prosbami o požehnání v roce 2006 v hod. Církev čs. husitská, sbor Božích bojovníků (Farského 1960, Tábor) Vánoční bohoslužby 24. prosince Štědrý den půlnoční již ve hodin 25. prosince Hod boží vánoční slavnostní bohoslužba v 9.00 hodin 26. prosince svátek mučedníka Štěpána bohoslužba s dárky pro děti v 9.00 hod. 31. prosince poděkování za požehnání v roce 2005 a vzpomínka na ty, kteří v tomto roce zemřeli ve hodin 1. ledna novoroční bohoslužba v 9.00 hodin Bohoslužby o Vánocích 8. ledna bohoslužba k výročí CČSH v 9.00 hodin Osobnosti národa umělecké pásmo, koncert a slovo o Dr. Farském v hod. Adventní koncerty (začátky v hod.) 4. prosince klavírní koncert K. Vrtiška 11. prosince komorní koncert souboru Matoška 18. prosince varhanní koncert J. Matyáš + chrámový sbor Církev římskokatolická (Děkanská 305, Tábor) Vánoční bohoslužby 24. prosince 8.30 hodin adventní mše svatá 9.30 hodin Světlo z Betléma hodin bohoslužba pro děti hodin půlnoční mše svatá se sborem hodin vánoční mše pro rodiče s dětmi hodin půlnoční mše svatá 25. prosince 8.30 hodin mše svatá hodin hraní u jesliček (žáci ZUŠ) hodin L. Šotek hraje vánoční skladby na opravené varhany klášter Mikuláše z Husi hodin mše svatá hodin mše svatá se sborem 26. prosince 8.30 hodin mše svatá hodin varhanní koncert hodin mše svatá prosince obvyklé bohoslužby 30. prosince hodin mše svatá s obnovou manželských slibů hodin mše svatá s obnovou manželských slibů 31. prosince hodin mše svatá na poděkování na konci roku hodin adorace, nešpory hodin mše svatá hodin klokotská křížová cesta hodin mše svatá na přelomu 1. ledna 8.30 hodin mše svatá hodin ekumenická bohoslužba klášter Mikuláše z Husi hodin mše svatá hodin mše svatá hodin Nový rok s chrámovým sborem Jesličky budou přístupné: 24. prosince a hodin prosince a hodin prosince hodin 31. prosince 1. ledna a hodin klášter Mikuláše z Husi 25. prosince hodin 1. ledna hodin 24. a 26. prosince a hodin 25. prosince a hodin 31. prosince 1. ledna a hodin

8 CHEIRON T, o. p. s. Děkanská 302, Tábor tel./fax: KC CHEIRON T (pro mládež od 15 let) pondělí 19. prosince, hodin VÁNOČNÍ TURNAJ V PINČESU pálky s sebou (kdo má), první tři čeká odměna Každý den INTERNET pro veřejnost (20 Kč/hod.)! Možnost KOPÍROVÁNÍ! úterý, středa, čtvrtek od do hodin KERAMICKÁ DÍLNA zájemci o točení na hrnčířském kruhu z řad mladších i starších jsou vítáni. Info na tel.: PRAVIDELNÉ PROGRAMY Info na tel.: (Patrik Kučera), cheiront@volny.cz. DĚTSKÝ KLUB PAVUČINKA (pro děti od 6 do 14 let) čtvrtek 8. prosince, hodin VYRÁBĚNÍ OBRÁZKŮ ZE SÁDRY výroba originálních malovaných obrázků ze sádry neděle 18. prosince, hodin VÁNOČNÍ DISKOTÉKA PRO DĚTI odpoledne v rytmu písniček DJ Pepi Lidrala s malým občerstvením a soutěžemi PRAVIDELNÉ PROGRAMY (každý den od do hodin) Info na tel.: (Jana Gorušková), (Cheiron). MATEŘSKÉ CENTRUM RADOST sobota 3. prosince, hodin Jihočeská univerzita (učebna A 126) KURZ MALOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ tajemství malby na hedvábí s lektorkou Monikou Prokopovou Info na tel.: neděle 4. prosince, hodin kostel Proměnění Páně (Žižkovo nám.) MIKULÁŠSKÉ NADÍLENÍ tradiční Mikulášská nadílka doprovázená zpíváním a hraním vánočních koled; dárkové balíčky označte jménem dítěte (přijďte si je vyrobit 30. listopadu od hodin do výtvarné dílny Fokusu Tábor) středa 14. prosince, hodin ZŠ Bernarda Bolzana (Tržní nám.) OBRAZY POHÁDEK JAKO LÉ- ČIVÁ SÍLA PRO DUŠI DÍTĚTE přednáší: PhDr. Anežka Janátová Pravidelný program MC během prosince zůstává beze změn, přestože by mělo dojít v některých prostorách MC k rekonstrukci. MC bude zavřeno od 19. prosince 2005 do 1. ledna PRAVIDELNÝ PROGRAM MC RADOST 2005/2006 Info na tel.: (Olina Šebková), mcradost@centrum.cz. Podpořit dobrou věc už nemůže být snadnější. Prosíme, přispějte na rozvoj sítě mateřských center v ČR odesláním dárcovské SMS ve tvaru: DMS MC na číslo: (zaplatíte 30 Kč + DPH, my od vás obdržíme nejméně 27 Kč), nebo příspěvku na účet: /2400. Děkujeme! Více na: Podpořte Centrum Kaňka Abychom mohli poskytovat své služby většině našich zájemců (protože poptávka i nadále převyšuje naše kapacitní možnosti), pustili jsme se do rekonstrukce a vybudování bezbariérových úprav nového pavilonu. Díky podpoře sponzorů z řad táborských podnikatelů a firem byly opravy dokončeny v termínu a 5. září proběhlo slavnostní otevření nového pavilonu. Počet dětí a klientů, kteří během týdne navštíví Centrum Kaňka, je v současnosti 309, tzn. o 42 % více než ve školním roce 2004/2005. S tím současně dochází i k navýšení provozních nákladů. Režijní náklady v roce 2006 vzrostou o 47 %, mzdové o 53 %. Tyto náklady se snažíme pokrýt finančními prostředky získanými z dotačních a grantových řízení, kterých se pravidelně účastníme a žádáme o finanční dotaci. Výše takto získaných finančních prostředků přesto nepokryje celý rozpočet. Rozhodli jsme se proto před koncem roku oslovit všechny táborské občany, firmy a podnikatele, protože jakákoli finanční podpora Centru Kaňka pomůže zajistit provozní náklady na příští rok. V případě uzavření darovací smlouvy nebo smlouvy o propagaci si můžete tuto položku vložit do nákladů. V týdnu od 12. do 16. prosince proběhne v ulicích Tábora veřejná sbírka pro Centrum Kaňka formou prodeje vánočních dárečků. Zajišťovat ji budou studenti z řad Táborského soukromého gymnázia, s. r. o. Při návštěvě amerického velvyslance Cabanisse i delegace zástupců z rakouského Welsu v Centru Kaňka byla naše prezentační tabule s táborskými sponzory středem pozornosti. Na adresu lidí z Tábora zazněly projevy uznání a ocenění. Iva Míková Kaňka, o. s. Helsinská 2731, Tábor tel.: , mobil: IČO: web: Číslo účtu: /0300 Dopravní omezení a uzavírky prosinec Uzavírky povolené a pokračující částečná uzavírka (zúžení) Budějovické ulice kvůli výstavbě bytového domu firmou Dvořák trvání: částečná uzavírka Žižkovy ulice kvůli rekonstrukci Střelnice (zajištěn průjezd v jízdním pruhu v min. šíři 4,5 m) trvání: úplná uzavírka ulic Křížové, Soukenické, Ovocné, Arbeiterovy, Martina Húsky, Zelenářské, Křížkovy, Radnické kvůli rekonstrukci kanalizačních, vodovodních řadů a obnovy komunikací (zachován pouze přístup) trvání: úplná uzavírka propojovací komunikace mezi ulicemi Družstevní a U Jednoty v Táboře-Čelkovicích kvůli špatnému stavebně-technickému stavu povrchu trvání: úplná uzavírka Průběžné ulice kvůli pokládce kanalizačního, vodovodního a plynovodního řadu a realizaci nového povrchu vozovky (příjezd a přístup vždy po 1/3 silnice a podle harmonogramu prací) trvání: částečná uzavírka Ústecké ulice kvůli spadlé opěrné zdi trvání: částečná uzavírka chodníku u autobusového nádraží, kde se bude přepojovat V. O. a rozvody NN trvání: částečná uzavírka Hanojské ulice kvůli pokládce sdělovacího kabelu trvání: úplná uzavírka Úzké ulice kvůli propadu komunikace a podzemních chodeb trvání: částečná uzavírka Žižkova náměstí kvůli konání Staročeského jarmarku trvání: od hod. částečná uzavírka Vožické ulice kvůli pokládce sdělovacího kabelu do tělesa silnice trvání: Další upozornění na Maredově vrchu pod železničním přejezdem probíhá výstavba infrastruktury pro 150 bytových jednotek trvání: v Ústecké ulici se sanuje spadlá opěrná zeď (naproti řadovým garážím; průjezd je oboustranný a je veden v jednom jízdním pruhu v šíři 3 m) v místě bývalého parkoviště u pivovaru na Starém městě probíhá archeologický průzkum trvání: v Leskovické ulici v červenci začala výstavba 27 bytových jednotek při návozu stavebního materiálu dochází k částečnému zúžení stávající vozovky v září se začala opravovat Vožická ulice včetně realizace opravy chodníků a cyklistických stezek (průchod a průjezd Vožickou ulicí jsou zajištěny) od září se regeneruje Náchodské sídliště v návaznosti na teplofikaci stávajících parovodních rozvodů (jedná se o rekonstrukci chodníků, parkovišť, dětských hřišť, revitalizaci zelených ploch a mobiliáře); současně probíhá překládka stávajících původních chodníků z dlažby 30/30 cm za novou stejného typu (v Náchodské ulici již stavební firma opravuje chodníky podél náchodské komunikace a kvůli návozu stavebního materiálu dochází k občasnému zúžení stavební technikou) Ing. Vladimír Kofroň odbor dopravy vladimir.kofron@mu.tabor.cz EVROPSKÝ TÝDEN MLÁDEŽE Mládež si bere slovo Evropský týden mládeže probíhá ve všech členských zemích EU od 5. do 11. prosince, kdy na celoevropské, národních a regionálních úrovních proběhne celá řada aktivit. Na přípravě a realizaci činností v našem regionu se podílí Informační centrum mládeže Tábor. Aktivity jsou připravovány tak, aby vycházely z potřeb a zájmů mládeže (aby se v nich nová generace viděla ), a realizovány, aby jejich prostřednictvím byla oslovena co nejširší veřejnost. Chceš se také zapojit? Tak přijď. 2. prosince, hodin klubovna kina Spektrum Městského střediska kultury a sportu S. Ústí ČERTOVSKÉ ŠACHY šachový turnaj dvojic (alespoň jeden z dvojice musí být ve věku do 15 let) Info na tel.: prosince, hodin malý sál TJ Sokol Tábor MIKULÁŠ SI TAKY HRAJE workshopy: hry, scrabble, globoflexie, malování obličejů, výroba míčků a žonglování (s Ondrou Ťoupalem) 5. prosince, hodin Kino Spektrum S. Ústí II NA FILMOVÉ STEZCE filmová přehlídka absolventských filmů studentů Vyšší odborné školy filmové Písek (po promítání beseda s autory) 6. prosince, hodin Casablanca TURNAJ V KULEČNÍKU zápis od hodin 7. prosince, hodin Jihočeská univerzita (Restaurace Klub Univerzita salonek) MOŽNOSTI VZDĚLÁVÁNÍ V EVROPĚ diskusní fórum 7. prosince, hodin obchodní dům Dvořák MÓDNÍ PŘEHLÍDKA studentek SOŠ a SOU řemesel a služeb Tábor (I až hodin, II až hodin, III až hodin) 7. prosince, hodin Taneční studio Sarah HIP-HOP trenér Jerry 8. prosince, hodin Jihočeská univerzita (terasa) CHCEŠ, TAK JEĎ! beseda o programu Mládež 8. prosince, hodin ateliér Draci (7. ZŠ Světlogorská ul.) ART BRIDGE 21 ANEB ZRCADLO DNEŠNÍ EVROPY OČIMA STUDENTŮ tvůrčí dílna výtvarného ateliéru Draci avantgardní netradiční styly, modelování, malba, kresba 9. prosince, hodin Taneční studio Sarah BŘIŠNÍ TANCE s Evou Klejnovou 9. prosince, hodin velký sál Jihočeské univerzity UNIVERZITNÍ PLES ukázky CAPOEIRY (ABADA klub Č. B.) 9. prosince, , hod. Milenium Tábor EURODISKOTÉKA MC SLUKY Více info: youth/youthweek/index_en.html, a na plakátech.

9 Město Tábor odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRONAJMOUT 1. nebytové prostory na Blanickém předměstí (kancelář o celkové výměře 40,6 m 2 ) Zavadilská ulice v Táboře, 8. patro domu č. p (2 místnosti 21 m 2 a 12 m 2, chodba 3,5 m 2, WC 1,9 m 2, koupelna 2,2 m 2 ). Nájem bude sjednán na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně 2200 Kč měsíčně. 2. nebytové prostory na SNL Světlogorská ulice v Táboře, v objektu č. p (původně nadzemní část podchodu) o celkové výměře 41,8 m 2. Nájem bude sjednán na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně. 3. nebytové prostory na nám. F. Křižíka samostatnou jednotku č. 2881/001 (dnes prodejna sportovní obuvi a textilu značkových firem) o celkové výměře 449 m 2 (I. NP 165,6 m 2, I. PP 283,4 m 2 ). Nájem bude sjednán na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně. 4. část komplexu budov Čápův Dvůr včetně pozemků parc. č o výměře 3816 m 2, parc. č o výměře 2337 m 2 a parc. č o výměře 1876 m 2, vše k. ú. Měšice u Tábora, na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně ve výši Kč ročně a zároveň pozemky parc. č o výměře 4708 m 2, parc. č o výměře 9274 m 2, parc. č o výměře 1008 m 2, vše k. ú. Měšice u Tábora, a pozemky původního pozemkového katastru parc. č. 160 díl 2 o výměře m 2 a parc. č. 381 o výměře 520 m 2, vše dříve k. ú. Sezimovo Ústí, dnes k. ú. Měšice u Tábora, na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně 400 Kč/ha ročně. Ing. Lenka Trojáková, tel.: , lenka.trojakova@mu.tabor.cz PRODAT 1. v k. ú. Čekanice u Tábora v KN část pozemku parc. č. 707/3 o výměře asi 7325 m 2, část parc. č. 707/7 o výměře asi 1277 m 2, část p. č. 863/3 o výměře asi 143 m 2 a část p. č. 701/8 o výměře asi 296 m 2, vše druh ostatní plocha, za cenu minimálně 400 Kč/m 2. Pozemky se nacházejí v Čekanicích podél silnice na Jeníčkovu Lhotu v oploceném areálu firmy Tapros Tábor, a. s. Mezi komunikací a areálem Taprosu je navržena budoucí cyklostezka. Zájemci se hlásí do 31. ledna v k. ú. Klokoty část pozemku KN p. č. 151, druh ostatní plocha, výměra asi 2 3 m 2, za cenu min. 300 Kč/m 2, roh pozemku podél ulice Ve Struhách a tř. Kpt. Jaroše. Převodem a připojením k pozemku p. č. 186 bude vypořádáno vlastnictví k oplocené části pozemku p. č v k. ú. Hlinice část pozemku KN p. č. 306/2, druh ostatní plocha, o výměře asi 35 m 2, za cenu min. 150 Kč/m 2. Převodem pozemku bude vypořádán vztah vlastníka pozemku a uživatele pozemku. Pozemek se nachází u rod. domku v Hlinici a je využíván jako vjezd k soukromé nemovitosti. 4. v k. ú. Stoklasná Lhota část pozemku KN p. č. st. 91/2, druh zastavěná plocha o výměře 1 m 2, za cenu 500 Kč/m 2. Pozemek se nachází pod stávajícím objektem stavby garáže a převodem pozemku bude vypořádán vztah vlastníka a uživatele pozemku. Bližší informace podává: Ing. Eva Holická, tel.: , eva.holicka@mu.tabor.cz. 5. pozemek parc. č. 943/15 o výměře 1 m 2 v k. ú. Měšice u Tábora za cenu nejméně 500 Kč/m 2. Jedná se o majetkoprávní vypořádání pozemku pod garáží. 6. část pozemku parc. č. 5749/1, k. ú. Tábor, o výměře asi 40 m 2 za cenu nejméně 800 Kč/m 2. Pozemek je zčásti zastavěn chatou. 7. část pozemku parc. č. 5913/4 o výměře asi 62 m 2, k. ú. Tábor, za cenu nejméně 1500 Kč/m 2. Jedná se o pozemek na Sídlišti nad Lužnicí za účelem přístavby sousedního objektu. 8. pozemky za účelem majetkoprávního vypořádání s vlastníkem stavby dálnice D3 za cenu 240 Kč/m 2, a to pozemky parc. č. 1678/6 o výměře 23 m 2, parc. č. 1678/7 o výměře 26 m 2, parc. č. 1683/3 o výměře 4 m 2, parc. č. 1684/5 o výměře 8 m 2 v k. ú. Stoklasná Lhota a dále pozemků parc. č. 647/5 o výměře 9 m 2, parc. č. 602/50 o výměře 17 m 2, parc. č. 602/49 o výměře 116 m 2, parc. č. 624/6 o výměře 116 m 2, parc. č. 602/51 o výměře 96 m 2 a parc. č. 602/52 o výměře 2 m 2 v k. ú. Čekanice u Tábora. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: , lenka.antolakova@mu.tabor.cz. SMĚNIT 1. v k. ú. Čelkovice část soukromého pozemku p. č. 733/2 o výměře asi 4 m 2 za část pozemku KN města Tábora parc. č. 729/2 o výměře asi 4 m 2. Směnou bude vypořádáno užívání soukromého pozemku pod komunikací a vjezd k soukromé nemovitosti. Bližší informace podává: Ing. Eva Holická, tel.: , eva.holicka@mu.tabor.cz. DAROVAT pozemek parc. č. 5758/3, k. ú. Tábor, o výměře 2642 m 2 Jihočeskému kraji Správě a údržbě silnic Tábor. Jedná se o pozemek zastavěný kruhovou křižovatkou před nemocnicí v Táboře. Ing. Sylva Chaloupková, tel.: , sylva.chaloupkova@mu.tabor.cz. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, Tábor Odbor správy majetku města zveřejňuje v souladu se zákonem o obcích a předpisů souvisejících a rozhodnutím Zastupitelstva města Tábora, kterým se stanoví závazný postup při použití finančních prostředků ze Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části nákladů spojených s opravami a modernizacemi bytového fondu, VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA POSKYTNUTÍ ÚVĚRŮ právnickým a fyzickým osobám z Fondu oprav města Tábora na opravy a modernizace bytů, bytových a rodinných domů na území města Tábora ve vlastnictví fyzických nebo právnických osob. Úvěr je úročen 3% p. a. a splatný v pravidelných měsíčních splátkách nejvýše do 10 let. Prostředky úvěru lze použít maximálně na 50 % rozpočtu akce. Výše úvěru není omezena. Žádost o poskytnutí úvěru (formulář získáte na MěÚ Tábor odboru správy majetku města) se všemi náležitostmi dle čl. VI rozhodnutí ZM, jímž se stanoví závazný postup při použití prostředků ze SFRB ke krytí části nákladů spojených s opravami a modernizacemi bytového fondu, lze podat na odbor správy majetku města do 14. ledna Zájemci se mohou podrobněji informovat na odboru správy majetku města u Ing. Zdenky Lošonské (tel.: , zdenka.losonska@mu.tabor.cz). JUDr. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města, dana.svecova@mu.tabor.cz Tvrdé tresty za alkohol a kouření Od 1. ledna 2006 nabývá účinnosti nový, tzv. tabákový zákon (č. 379/ 2005 Sb.), který se zabývá problematikou tabákových výrobků, alkoholových a návykových látek. V souvislosti s tímto zákonem přibývá více pravomocí zejména obecní policii, která může například řešit veškeré přestupky (tedy i dopravní) související s alkoholem a distribucí tabákových výrobků. Podle 16 totiž městští policisté mohou při sebemenším podezření z ohrožování života, zdraví a majetku kohokoli kontrolovat prostřednictvím dechové zkoušky na požití alkoholu a předvést jej k lékaři na odběr krve. Podle nového zákona je každý povinen se na výzvu policie podrobit vyšetření. Jednak orientačního, které na místě provádí policie prostřednictvím dechové zkoušky, a zároveň lékařského odběru krve ve zdravotnickém zařízení. Odmítnutí či neuposlechnutí této výzvy je klasifikováno jako přestupek, který se řeší ve správním řízení, přičemž hrozí pokuta až 15 tis. Kč. Táborská městská policie už nyní vlastní přístroje pro dechovou zkoušku, jež bude využívat především při kontrolách mládeže. Již při této zkoušce se jednoznačně prokáže, zda osoba požila alkoholický nápoj, a odpadnou různé dohady. Dále se městská policie zaměří na řidiče, hlavně na Starém městě, kde se stalo zvykem jezdit do restauračních zařízení autem. Když řidič odmítne dechovou zkoušku, hrozí mu pokuta až 15 tis. Kč a zákaz řízení na dva roky. Nový zákon také daleko více postihuje kouření, zejména v dopravních prostředcích, halách, na nástupištích, čekárnách, vnitřních i vnějších prostorách všech školských zařízení, kinech, divadlech, sportovních halách, ale do určité míry i v restauracích, kde se vaří. Městská policie bude hříšníky z uvedených prostor daleko důrazněji vykazovat a také pokutovat. Tomu, kdo bude kouřit na místech zakázaných zákonem, hrozí bloková pokuta až do výše 1000 Kč. Navíc každému, kdo prodá nebo podá tabákový výrobek či umožní kouřit tabákový výrobek osobě mladší 18 let, hrozí pokuta až 30 tis. Kč. Budeme rádi, když nás lidé budou volat k porušování zákona, ale především by se měli poučovat sami mezi sebou a zákon respektovat, abychom pak nemuseli jezdit od jedné autobusové zastávky ke druhé, protože poté zcela logicky budeme chybět na jiných místech, v mnohdy důležitějších situacích. Přesné znění tabákového zákona č. 379 z roku 2005 naleznete mj. na webových stránkách ministerstva vnitra: sbírka. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie Městská policie Tábor Žižkovo náměstí 11 tel.: tel.: 156

10

11 INZERCI PŘIJÍMÁ: RUDI, a. s., grafické studio, tiskárna, Komenského 1839, Tábor Jitka Nejmanová, tel./fax: , Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu kusů a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 30. prosince, příjem inzerce do 15. prosince.

12 Noviny táborské radnice vydává město Tábor měsíčník slouží k informování občanů Tábora není periodikem žádného politického subjektu odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, Tábor, tel.: sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, Tábor, tel./fax: , příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, Tábor, tel./fax: , , jitka@rudi.cz distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace tel.: , 116 registrace MK ČR E redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí