Zdravotní deník pro sledování léčby

HTML
DOWNLOAD

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Zdravotní deník pro sledování léčby"

Vojtěch Netrval
před 9 lety
Počet zobrazení:

1 Zdravotní deník pro sledování léčby Péče o muže s rakovinou prostaty

2 Proč bych měl být sledován pravidelně? Lékaři mi nedávno zjistili rakovinu prostaty, se kterou se budu dlouhodobě léčit. Můj lékař zvolil hormonální léčbu. Při jejím zahájení jsem byl poučen o nutnosti pravidelných kontrol. S tímto vědomím jsem se se svým lékařem dohodl na pravidelných návštěvách, při kterých lékař posoudí, jestli je všechno v pořádku a jestli jsem s léčbou spokojen. Při každé kontrole mě lékař důkladně vyšetří a společně se mnou zhodnotí výsledky vyšetření krve. Velice mě uklidňuje vědomí, že se všechno důkladně zapisuje a že tak neunikne pozornosti žádná změna. Přátelský vztah s mým lékařem umožňuje pečlivé sledování všech příznaků, které bych mohl pocítit. Pomáhá mi také získat důvěru v léčbu a zahnat obavy z neznámého. Zachycení odchylek ve výsledcích mých vyšetření a odhalení příznaků nebo nežádoucích účinků umožní mému lékaři vhodně přizpůsobit mou léčbu. Lékař mi vysvětlil, že když se mi bude dobře dařit, budou později kontroly patrně méně časté. Jak moc je pro mě zdravotní deník užitečný? Tento deník je pro mě, tedy pro muže s rakovinou prostaty, nesmírně užitečný. Aby byl pro mě opravdu užitečný, je potřeba, abych ho pečlivě vyplnil, při každé pravidelné návštěvě u svého lékaře.

S tímto vědomím jsem se se svým lékařem dohodl na pravidelných návštěvách, při kterých lékař posoudí, jestli je všechno v pořádku a jestli jsem s léčbou spokojen.

3 Každý nový příznak, například bolest kostí, musím zaznamenat do tohoto deníku a záznam během příští návštěvy ukázat svému lékaři. Svoje příznaky musím popisovat podrobně, včetně uvedení data prvního výskytu a dalších informací, které by mohly mého lékaře zajímat. Můj lékař mi doporučil hormonální léčbu, jejímž cílem je snížit hladinu testosteronu (mužský pohlavní hormon, který povzbuzuje růst nádorových buněk). Jedná se o dlouhodobou léčbu, proto si musím pokaždé zapsat datum příští injekce. Jak mám vyplňovat svůj zdravotní deník? Po každém vyšetření krve, které se týká prostaty, je důležité zaznamenat do deníku všechny své výsledky. Ty jsou totiž klíčovým prvkem sledování mé nemoci. Úspěšnost léčby rakoviny je možné sledovat pomocí měření hladiny PSA, která je citlivým ukazatelem stavu mého onemocnění. Je proto nezbytné PSA měřit pravidelně a výsledky pečlivě zaznamenávat. Díky tomuto deníku lépe porozumím své léčbě a zlepším svou spolupráci s lékařem. Zaznamenávání výsledků mi umožňuje rychle získat přehled o svém stavu a kromě toho takhle připravím pro lékaře stručné shrnutí všech údajů, které ode mě při kontrole vyžaduje.

Můj lékař mi doporučil hormonální léčbu, jejímž cílem je snížit hladinu testosteronu (mužský pohlavní hormon, který povzbuzuje růst nádorových buněk).

4 Jaké informace bych měl zapisovat do svého zdravotního deníku? Pro lékaře jsou užitečné dva druhy informací: zaprvé, zda má léčba dostatečný účinek, a zadruhé, zda se tím daří nemoc držet pod kontrolou. Má moje léčba dostatečný účinek? Potíže při močení: Hormonální léčba může snížit potíže při močení. Někdy však mohou být nově vzniklé problémy známkou toho, že je potřeba léčbu upravit. Proto je důležité, abych svému lékaři vždy oznámil jakoukoli změnu. Sexuální potíže (ztráta sexuální touhy, erektilní potíže): U mužů trpících rakovinou prostaty často dochází ke ztrátě libida (sexuální touha). Hormonální léčba potlačuje tvorbu testosteronu a tím snižuje i sexuální touhu. Tento příznak se projeví skoro u všech mužů, existují ale řešení. Více informací získám u svého lékaře. Koncentrace testosteronu je-li měřena (ng/ml): Mužský pohlavní hormon testosteron povzbuzuje růst nádorových buněk. Hormonální léčba snižuje hladinu testosteronu, proto je užitečné měřit jeho hladinu u všech mužů s rakovinou prostaty, a sledovat tak účinnost léčby.

Potíže při močení: Hormonální léčba může snížit potíže při močení. Někdy však mohou být nově vzniklé problémy známkou toho, že je potřeba léčbu upravit.

5 Je moje onemocnění pod kontrolou? Koncentrace prostatického specifického antigenu (PSA) (ng/ml): PSA je ukazatelem růstu buněk prostaty. Užívá se jak ke stanovení diagnózy, tak ke sledování účinnosti léčby. Hladina PSA by v průběhu hormonální léčby měla klesnout a zůstat nízká. Koncentrace kreatininu (μmol/l): Množství kreatininu v krvi je ukazatelem činnosti ledvin. Kreatinin je vylučován ledvinami do moči. Nadměrně zvýšená hladina kreatininu je známkou nedostatečné činnosti ledvin. Koncentrace aminotransferáz (IU/l): Aminotransferázy jsou důležité enzymy (bílkoviny), které slouží k ověření správné činnosti jater. Bolest kostí: Bolest kostí může doprovázet rakovinu prostaty. Je důležité objasnit její příčinu. Bolest v oblasti konečníku: Bolesti v oblasti konečníku mohou doprovázet rakovinu prostaty. Je důležité objasnit jejich příčinu. Více informací mi může poskytnout lékař.

Koncentrace kreatininu (μmol/l): Množství kreatininu v krvi je ukazatelem činnosti ledvin. Kreatinin je vylučován ledvinami do moči.

6 Zahájení léčby Datum:... Moje léčba rakoviny prostaty Hormonální léčba: Dávka:...jednou za... měsíce/-ů Moje výsledky vyšetření Prostatický specifický antigen (ng/ml) Koncentrace testosteronu (ng/ml) Koncentrace kreatininu (μmol/l) Koncentrace aminotransferáz (IU/l) Další příznaky (srovnání s předchozí návštěvou) Potíže při močení Bolest kostí Sexuální potíže (ztráta touhy, poruchy erekce) Bolest v oblasti konečníku Moje výsledky Žádné Stejné Lepší Horší Sledování vlastní nemoci

kreatininu (μmol/l) Koncentrace aminotransferáz (IU/l) Další příznaky (srovnání s předchozí návštěvou) Potíže při močení

7 Moje vyšetření Datum:......měsíců od zahájení léčby Moje výsledky vyšetření Moje výsledky Prostatický specifický antigen (ng/ml) Koncentrace testosteronu (ng/ml) Koncentrace kreatininu (μmol/l) Koncentrace aminotransferáz (IU/l) Další příznaky (srovnání s předchozí návštěvou) Potíže při močení Bolest kostí Sexuální potíže (ztráta touhy, poruchy erekce) Bolest v oblasti konečníku Žádné Stejné Lepší Horší Sledování vlastní nemoci

Koncentrace testosteronu (ng/ml) Koncentrace kreatininu (μmol/l) Koncentrace aminotransferáz (IU/l) Další

8 Moje vyšetření Datum:......měsíců od zahájení léčby Moje výsledky vyšetření Moje výsledky Prostatický specifický antigen (ng/ml) Koncentrace testosteronu (ng/ml) Koncentrace kreatininu (μmol/l) Koncentrace aminotransferáz (IU/l) Další příznaky (srovnání s předchozí návštěvou) Potíže při močení Bolest kostí Sexuální potíže (ztráta touhy, poruchy erekce) Bolest v oblasti konečníku Žádné Stejné Lepší Horší Sledování vlastní nemoci

9 Moje vyšetření Datum:......měsíců od zahájení léčby Moje výsledky vyšetření Moje výsledky Prostatický specifický antigen (ng/ml) Koncentrace testosteronu (ng/ml) Koncentrace kreatininu (μmol/l) Koncentrace aminotransferáz (IU/l) Další příznaky (srovnání s předchozí návštěvou) Potíže při močení Bolest kostí Sexuální potíže (ztráta touhy, poruchy erekce) Bolest v oblasti konečníku Žádné Stejné Lepší Horší Sledování vlastní nemoci

10 Mám pro lékaře tyto dotazy: Rád bych se dozvěděl více o: Moje příští kontrola: Dne... /... /... v... :... hodin Dne... /... /... v... :... hodin Dne... /... /... v... :... hodin Dne... /... /... v... :... hodin Sledování vlastní nemoci

.. /... /... v... :... hodin Dne... /... /... v... :... hodin Dne... /... /... v... :... hodin Sledování vlastní nemoci

11 Sledování vlastní nemoci

12 Sledování zdravotního stavu pacientů s rakovinou prostaty je důležité a je nedílnou součástí léčby. Vyplněním deníku po každém vyšetření usnadním lékaři sledování mého zdravotního stavu. Datum předání Razítko lékaře Pro další informace se, prosím, obraťte na adresu: Ipsen Pharma o.s., Evropská 136, Praha 6, tel.: , fax: , Oficiální sponzor České urologické společnosti ČLS JEP DIPH/6/1-2012

Datum předání Razítko lékaře Pro další informace se, prosím, obraťte na adresu: Ipsen Pharma o.s., Evropská 136, 160 00 Praha 6, tel.

Podobné dokumenty

Evropský den onemocnění prostaty 15. září 2005 Aktivita Evropské urologické asociace a České urologické společnosti

Evropský den onemocnění prostaty 15. září 2005 Aktivita Evropské urologické asociace a České urologické společnosti prim. MUDr. Jan Mečl Urologické oddělení Krajská nemocnice Liberec Co je to prostata?