VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDEK

Transkript

1 VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDEK VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ NA REALIZACI VEŘEJNÉ ZAKÁZKY MALÉHO ROZSAHU (dle 12 odst. 3 a 18 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů) Název zakázky: Zpracování propagačních materiálů k akcím pořádaným v rámci projektu MARUEL - Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích Klasifikace VZ dle číselníků CPV: Zadavatel zakázky: IČ: Základní údaje o zadavateli název: Město Litoměřice sídlo: Mírové náměstí 15/ Litoměřice IČ: DIČ: CZ Tel: Fax: podatelna@litomerice.cz Osoba oprávněná jednat jménem zadavatele Osobou oprávněnou činit právní úkony související s touto veřejnou zakázkou a osobou oprávněnou jednat jménem zadavatele je pan Mgr. Ladislav Chlupáč, starosta města. 1

2 Kontaktní místo a osoby jméno: Bc. Monika Čapková, osoba zodpovědná za administraci projektu MARUEL - Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích" tel.: monika.capkova@litomerice.cz fax: adresa: Městský úřad Litoměřice, Pekařská 2, Litoměřice jméno: Mgr. Antonín Tym, osoba zodpovědná za věcnou realizaci projektu MARUEL - Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích tel.: gte@litomerice.cz fax: adresa: Městský úřad Litoměřice, Pekařská 2, Litoměřice Kontaktní osoby poskytnou doplňující informace nad rámec specifikace předmětné akce definované níže. Veřejná zakázka na služby. Druh veřejné zakázky Předmět veřejné zakázky Zpracování včetně grafických návrhů, výroba a dodání propagačních materiálů k akcím pořádaným v rámci projektu MARUEL Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích. Podrobná specifikace předmětu veřejné zakázky je uvedena v kapitole Specifikace předmětné akce. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky činí ,- Kč včetně DPH. Předpokládaná hodnota představuje maximální a nepřekročitelnou cenu za skutečně poskytnuté plnění. Doba plnění Předpoklad zahájení plnění: květen 2011 Termín ukončení plnění:

3 Termín realizace zakázky je konečný a nemůže být prodloužen. Hodnotící kritéria nabídek Základním hodnotícím kritériem pro výběr uchazeče je nejnižší nabídková cena. Nabídkovou cenou se rozumí celková cena v Kč včetně DPH za komplexní zpracování včetně grafických návrhů, výrobu a dodání propagačních materiálů k akcím pořádaným v rámci projektu MARUEL Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích dle specifikace uvedené ke každé jednotlivé akci a propagačnímu materiálu v kapitole Specifikace předmětné akce. Tato cena zahrnuje veškeré práce, činnosti, materiál a náklady na propagační materiály, zejm. grafické práce a grafické úpravy, design, korektury textu, předtiskovou přípravu, tisk a výhradní licenci zadavatele k autorskému dílu uchazeče a jeho případných subdodavatelů bez omezení. Hodnocení nabídek provede zadavatel příp. hodnotící komise jmenovaná zadavatelem. Hodnocení se provede tak, že bude stanoveno pořadí nabídek podle výše nabídkové ceny. Nejúspěšnější bude stanovena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou. Požadavky pro prokázání splnění kvalifikace Splněním kvalifikace se rozumí: - splnění základních kvalifikačních předpokladů - splnění profesních kvalifikačních předpokladů - splnění technických kvalifikačních předpokladů 1. Splnění základních kvalifikačních předpokladů, prokazuje uchazeč formou předložení čestného prohlášení podepsaného statutárním zástupcem uchazeče nebo osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče o tom, že uchazeč: i) nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště, ii) nemá nedoplatek na pojistném a penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště, iii) nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště, 3

4 2. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů, prokazuje uchazeč formou předložení kopie dokladu o oprávnění k podnikání vztahující se k celému předmětu plnění této veřejné zakázky (tj. živnostenského listu či výpisu ze živnostenského rejstříku) a dále kopie výpisu z obchodního rejstříku (je-li dodavatel v něm zapsán); výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace (tj. ke dni konce lhůty pro podání nabídek) starší 90 dnů. 3. Splnění technických kvalifikačních předpokladů, prokazuje uchazeč formou předložení čestného prohlášení podepsaného statutárním zástupcem uchazeče nebo osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče, jež obsahuje seznam alespoň tří zakázek obdobných předmětu veřejné zakázky uvedené v této výzvě, realizovaných uchazečem v posledních třech letech. Seznam musí obsahovat alespoň uvedení názvu zakázky, popis předmětu zakázky, období realizace zakázky, identifikaci objednatele zakázky a kontakt na objednatele pro ověření správnosti údajů. Uchazeč může při prokazování své kvalifikace ve vztahu k základním a profesním kvalifikačním předpokladům předložit zadavateli výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů, a to ve lhůtě pro prokázání splnění kvalifikace. Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší než 3 měsíce. Není-li uchazeč schopen prokázat splnění určité části kvalifikace, a to dokladu o oprávnění k podnikání nebo technických kvalifikačních předpokladů v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Uchazeč je v takovém případě povinen zadavateli předložit v nabídce - smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky uchazečem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude uchazeč oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace. Další požadavky zadavatele Zadavatel požaduje, aby uchazeč předložil detailní časový plán realizace veřejné zakázky s ohledem na předpokládanou dobu plnění veřejné zakázky uvedenou v této výzvě a s ohledem na plánované termíny jednotlivých akcí uvedené v kapitole Specifikace předmětné akce s tím, že konečný termín realizace veřejné zakázky je stanoven na , přičemž konečný termín realizace veřejné zakázky nemůže 4

5 být prodloužen. Časový plán realizace zakázky musí tvořit přílohu a nedílnou součást smlouvy předkládané uchazečem v jeho nabídce. Požadavky na zpracování nabídky Nabídka musí být zpracována písemně v českém jazyce. Varianty nabídky nejsou přípustné. Uchazeč může podat pouze jednu nabídku. Dodavatelé podají nabídku v uzavřené neporušené obálce výrazně označené: Výzva Propagační materiál - MARUEL Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích a heslo NABÍDKA NEOTVÍRAT. Na obálce musí být dále uveden název/obchodní firma a adresa uchazeče. Obálka bude odpovídajícím způsobem zajištěna proti manipulaci (spoje obálky musí být přelepeny a orazítkovány či jinak označeny identifikačním údajem dodavatele). Při doručení poštou bude nabídka zaslána doporučeně. Nabídka bude předložena v 1 vyhotovení v papírové formě a bude vytištěna nesmazatelnou formou, text návrhu smlouvy o dílo bude současně předložen v elektronické formě na hmotném nosiči dat (CD-ROM). Návrh smlouvy na CD-ROM musí být ve formátu MS Office (příp. zpracován v programu plně kompatibilním s MS Office). Výtisk nabídky a CD-ROM musí být v jedné uzavřené obálce. Veškeré části nabídky (jednotlivé listy výtisku nabídky) budou po svázání tvořit jeden celek a budou zabezpečeny proti manipulaci sešitím celé nabídky. Sešití bude opatřeno přelepkou s razítkem. Zadavatel závazně požaduje, aby výtisk nabídky v papírové formě byl předložen v následující struktuře: a) návrh smlouvy (včetně přílohy - časového plánu realizace zakázky) podepsaný statutárním zástupcem uchazeče nebo osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče; návrh smlouvy zpracuje uchazeč tak, aby tento obsahoval všechny Požadované smluvní podmínky uvedené dále v této výzvě, jakož i další požadavky a podmínky uvedené v ostatních kapitolách této výzvy, zejm. požadavky na předmět plnění veřejné zakázky, identifikaci nabídkové ceny v požadovaném členění, platební podmínky, atd. Veškerá ustanovení návrhu smlouvy doplněná uchazečem nad rámec požadavků a podmínek uvedených této výzvě musí být v zcela souladu s touto výzvou a nesmí zhoršovat právní postavení zadavatele, b) doklady k prokázání splnění kvalifikace, c) ostatní dokumenty (jakékoliv další listiny, např. plná moc zmocněnce). Způsob, místo a lhůta pro podání nabídek Nabídky mohou uchazeči doručit doporučeně poštou nebo předat osobně, a to v pracovních dnech v úředních hodinách na adresu zadavatele: 5

6 Město Litoměřice Oddělení projektů a strategií Pekařská Litoměřice Lhůta pro podání nabídek je do: (nejpozději do hod.). Lhůta a místo pro prokázání splnění kvalifikace je shodná se lhůtou pro podání nabídek. Doklady a informace prokazující splnění kvalifikace musí být součástí nabídky. Požadavky na jednotný způsob zpracování nabídkové ceny včetně platebních podmínek Nabídková cena musí být stanovena pro poskytnuté plnění jako cena maximální se započtením veškerých nákladů, rizik, zisku a finančních vlivů (např. inflace) souvisejících s realizací zakázky. Požadavky na jednotný způsob zpracování nabídkové ceny: Nabídková cena musí být uvedena v Kč a v členění: Celková cena za předmět plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH, vyčíslení DPH a celková cena za předmět plnění veřejné zakázky včetně DPH. Nabídková cena musí být dále rozepsána na ceny za jednotlivé druhy propagačních materiálů (např. za pozvánky, plakáty, banner, dárkový šek, atd.) včetně uvedení jednotkové ceny daného propagačního materiálu (tj. cena za 1 kus), to vše vždy pro každou jednotlivou akci pořádanou v rámci projektu MARUEL Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích. Zadavatel stanoví, že výše ceny všech druhů propagačních materiálů v požadovaném počtu za celou dobu plnění v rámci jednotlivé akce musí vždy respektovat maximální a nepřekročitelnou cenu za předmětné plnění akce, která je zadavatelem stanovena ke každé akci v kapitole Specifikace předmětné akce. Návrh smlouvy předkládaný uchazečem v nabídce musí dále obsahovat platební podmínky v souladu s níže uvedeným: Platba za předmět plnění veřejné zakázky bude rozdělena do 2 splátek. První splátku ve výši max. ½ ceny celého předmětu plnění této veřejné zakázky uhradí zadavatel po dodání propagačních materiálů ke všem akcím kalendářního roku Druhou splátku (tj. doplatek ceny celého předmětu plnění této veřejné zakázky) uhradí zadavatel po řádném dokončení předmětu plnění veřejné zakázky, tj. po předání propagačních materiálů ke všem akcím roku Podkladem pro úhradu ceny za poskytnuté plnění je vždy doručení faktury 6

7 (daňového dokladu) na platbu ceny zadavateli. Splatnost faktur činí 21 dní ode dne jejich doručení zadavateli. Zadavatel bude platit cenu v korunách českých (Kč). Zadavatel bude platit cenu bezhotovostním převodem na bankovní účet zhotovitele, za termín úhrady bude považován termín odepsání platby z účtu zadavatele ve prospěch účtu zhotovitele. Zhotovitel není oprávněn požadovat po zadavateli vyplacení jakýchkoli záloh na cenu či její část. Specifikace předmětné akce Rozsah předmětu plnění: Zpracování, výroba a dodání propagačních materiálů včetně zejm. grafických prací a grafické úpravy, designu, korektury textu, předtiskové přípravy, tisku a výhradní licenci zadavatele k autorskému dílu uchazeče a jeho případných subdodavatelů bez omezení k níže uvedeným akcím pořádaným v rámci projektu MARUEL Místní Agenda 21 a rozvoj udržitelné energetiky v Litoměřicích ; Akce č. 1 Desatero problémů Litoměřic - Řešme je společně! (Fórum Zdravého města) Akce se uskuteční v květnu r. 2011, a r. 2012: Pozvánky: - jednostranná barevná pozvánka formátu A4 (pouze grafické zpracování pozvánka v elektronické podobě), grafickém zpracování doručit ve formátu pdf - jednostranná pozvánka formátu A5 (9 tis. ks v každém roce, tzn. 2 x 9 tis. ks), min. gramáž 80 g, černobílý tisk 1/0, grafickém zpracování doručit ve formátu pdf Plakáty: - jednostranný barvený plakát formátu A3 (130 ks v každém roce, tzn. 2 x 130 ks) - materiál vhodný do exteriéru (tj. materiál bude umístěn na venkovní výlepové plochy) - gramáž min. 120 g - grafické zpracování do formátu pdf a jpg Banner: - jednostranná barevná PVC plachta o rozměrech 3m x 1m, se závěsnými očky, omyvatelná (1 ks), vč. instalace na příslušné místo ve městě Litoměřicích - PVC materiál vhodný do exteriéru - gramáž min. 400 g/m 2 7

8 Dárkový šek: - jednostranná barevná PVC deska o rozměrech 42 x 25 cm a tloušťce 0,5 cm (1ks v každém roce, tzn. 2 ks) - PVC materiál vhodný do interiéru Anketní leták ověřující nadefinované problémy - jednostranný barevný leták formátu A5 (9 tis. ks v každém roce, tzn. 2 x 9 tis. ks) - min. gramáž 80 g a jpg Akce č. 2 Dětské fórum aneb Desatero problémů Litoměřic očima žáků a studentů základních a středních škol - Akce se uskuteční v květnu r. 2011, a r. 2012: Pozvánky: - jednostranná barevná pozvánka formátu A4 (pouze grafické zpracování pozvánka v elektronické podobě), grafické zpracování doručit ve formátu pdf Anketní leták ověřující nadefinované problémy: - jednostranný barevný leták formátu A5 (1 tis. ks v každém roce, tzn. 2 x 1 tis. ks) - min. gramáž 80 g a jpg Akce č. 3 Kulaté stoly - 1. kulatý stůl se uskuteční v listopadu 2011 na téma Energetika, 2. kulatý stůl se uskuteční v listopadu 2012 na téma Doprava v roce 2012: Pozvánky: - jednostranný barevný formát A4 (2 x (tzn. 1x pro každé téma) - pouze grafické zpracování; pozvánka k danému tématu v elektronické podobě,) Plakáty: - jednostranný barvený plakát formátu A3 (70 ks v každém roce, tzn. 2 x 70 ks), - gramáž min. 120 g 8

9 - materiál vhodný do exteriéru (tj. materiál bude umístěn na venkovní výlepové plochy) a jpg Osvětové kampaně Akce č. 4 Den Země akce se uskuteční v dubnu a květnu v r. 2012: Plakáty: - jednostranný barevný tisk formátu A2 (70 ks v roce 2012) - materiál vhodný do exteriéru (tj. materiál bude umístěn na venkovní výlepové plochy), - gramáž min. 120 g a jpg Akce č.5 Dny zdraví - akce uskuteční se v říjnu r. 2011, a r. 2012: Plakáty: - jednostranný barevný tisk formátu A2 (100 ks v každém roce, tzn. 2 x 100 ks) - materiál vhodný do exteriéru (tj. materiál bude umístěn na venkovní výlepové plochy) - gramáž min. 120 g a jpg Akce č. 6 Propagační brožura Průvodce projektem - Zdravé město Litoměřice a místní Agendy 21 : Zpracování brožury - prosinec 2011 Obálka/desky brožury: - barevný tisk formátu A5 (450 ks) - gramáž min. 160 g na recyklovaný papír Vnitřní část brožury: - oboustranný barevný tisk formátu A5 (450 ks) - min. rozsah stran 20 - gramáž min. 80 g - barevný oboustranný tisk 4/4, recyklovaný papír 9

10 Brožura bude obsahovat minimálně základní informace o Zdravém městě Litoměřice a místní Agendě 21, např. realizované aktivity (vč. fotofokumentace), do kterých se může veřejnost aktivně zapojit, informace o grantové podpoře, apod. Akce č. 7 Informační brožura k aktualizaci Strategického plánu rozvoje města Litoměřice: Zpracování brožury - červenec 2012 Obálka/desky brožury: - barevný tisk formátu A5 (300 ks) - gramáž min. 160 g na recyklovaný papír Vnitřní část brožury: - oboustranný barevný tisk formátu A5 (300 ks) - min. rozsah stran 10 - gramáž min. 80 g - barevný oboustranný tisk 4/4, recyklovaný papír Brožura bude obsahovat základní informace o Strategickém plánu rozvoje města Litoměřice i jeho rozvojových oblastí. Akce č. 8 Propagační stojací poutač Město, kde stojí za to žít! Projekt Zdravé město Litoměřice a místní Agenda 21 : Zpracování stojacího poutače - květen vysouvací stojan se stabilní základnou pro interiérové využití o rozměrech cca 220 cm x 85 cm (1ks) Požadované smluvní podmínky Uchazeč je povinen zpracovat nabídku a návrh smlouvy s ohledem na níže uvedené požadavky (uchazeč je označen jako zhotovitel): 1. Zhotovitel se zavazuje plnit předmět této veřejné zakázky vlastním jménem, samostatně, za dohledu zadavatele a dle pokynů zadavatele, které jsou pro zhotovitele závazné. 2. Zhotovitel je povinen plnit tuto veřejnou zakázku dle pokynů a instrukcí zadavatele, řádně, tj. bez vad a nedodělků, s odbornou péčí a vždy v minimální kvalitě stanovené pro každý jednotlivý propagační materiál dle specifikace v kapitole Specifikace předmětné akce. 10

11 3. Veškeré propagační materiály se zhotovitel zavazuje dodat zadavateli v termínech uvedených v Časovém plánu realizace veřejné zakázky, nestanoví-li zadavatel jinak. Zhotovitel je povinen propagační materiály dodat s dostatečným předstihem před konáním konkrétní akce. 4. V případě prodlení zhotovitele s poskytnutím plnění této veřejné zakázky je zhotovitel povinen zaplatit zadavateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč (pět set), a to za každý započatý den prodlení. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen ani omezen nárok zadavatele na náhradu škody. 5. Před zahájením tisku každého jednotlivého druhu propagačního materiálu ke každé jednotlivé akci je zhotovitel povinen zadavateli předložit grafický návrh propagačního materiálu ke schválení; teprve po odsouhlasení finální verze materiálu zadavatelem je zhotovitel oprávněn propagační materiál v požadovaném množství vytisknout a dodat zadavateli. 6. Místem předání výstupů plnění předmětu veřejné zakázky je sídlo zadavatele. 7. Zhotovitel je povinen při plnění této veřejné zakázky neporušit autorská práva nebo jiná práva k duševnímu či průmyslovému vlastnictví třetích osob a odškodnit bez jakýchkoli omezení zadavatele za veškeré oprávněné nároky třetích osob týkající se porušení autorského práva nebo jiných práv k duševnímu či průmyslovému vlastnictví. 8. Bude-li zhotovitelem a/nebo jeho případnými subdodavateli v rámci plnění této veřejné zakázky či na jejím základě vytvořeno dílo, které je předmětem autorskoprávní ochrany dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů autorského zákona, ve znění pozdějších předpisů, získává zadavatel k takto vytvořenému dílu jako celku i k jeho jednotlivým částem výhradní právo dílo užít, a to všemi způsoby a v neomezeném územním a časovém rozsahu (výhradní licenci). Licence se poskytuje zadavateli bezplatně. Zadavatel je oprávněn licenci zcela nebo zčásti poskytnout nebo postoupit třetí osobě. Bez předchozího písemného souhlasu zadavatele nebude zhotovitel poskytnout ani postoupit licenci k vytvořenému dílu třetí osobě a je povinen se i sám zdržet výkonu práva užít dílo vytvořené při plnění předmětu plnění této veřejné zakázky nebo v její souvislosti. 9. V případě, že na základě plnění této veřejné zakázky zhotovitelem se mají některé věci stát vlastnictvím zadavatele, přechází na zadavatele vlastnické právo k věcem a nebezpečí škody na věcech okamžikem jejich převzatí zadavatelem. 10. Zadavatel je oprávněn ukončit tuto smlouvu nebo i jen její část písemnou výpovědí s jednoměsíční výpovědní lhůtou, která běží ode dne doručení výpovědi zhotoviteli. V případě ukončení této smlouvy výpovědí zadavatele je zadavatel povinen uhradit zhotoviteli prokázanou rozpracovanost plnění předmětu této veřejné zakázky. 11. Nedílnou součást této smlouvy tvoří její příloha, která obsahuje Časový plán realizace veřejné zakázky. 11

12 Práva zadavatele Zadavatel si vyhrazuje právo: požadovat před uzavřením smlouvy s vítězným uchazečem předložení originálů nebo úředně ověřených kopií dokladů prokazujících splnění kvalifikace, a v případě, že je vítězný uchazeč v požadované lhůtě nepředloží, vyhrazuje si zadavatel právo oslovit uchazeče, jehož nabídka se umístila druhá v pořadí; v takovém případě se použije obdobně na druhého uchazeče práva zadavatele požadovat předložení originálů nebo úředně ověřených kopií dokladů a následky jejich nepředložení nevracet uchazečům podané nabídky neposkytovat náhradu nákladů, které uchazeč vynaloží na účast v tomto výběrovém řízení zrušit výběrové řízení, a to i bez uvedení důvodu měnit podmínky této výzvy ve lhůtě pro podání nabídek, s tím, že s ohledem na druh změny bude případně lhůta pro podání nabídek přiměřeně prodloužena; změna podmínek bude zveřejněna a dále bude oznámena všem známým dodavatelům vyžádat si od uchazeče předložení v jeho nabídce chybějících či neúplných dokladů a/nebo informací v přiměřené lhůtě stanovené zadavatelem či jím jmenovanou komisí; tímto způsobem však nelze v žádném případě měnit nabídkovou cenu ani její části. Nevyhoví-li uchazeč žádosti na předložení takových dokladů a/nebo informací řádně a včas, zadavatel tohoto uchazeče vyloučí z účasti v tomto výběrovém řízení vyloučit uchazeče z účasti v tomto výběrovém řízení, nesplňuje-li jeho nabídka podmínky a požadavky uvedené v této výzvě, a to i bez předchozího vyžádání dokladů a/nebo informací dle předchozí odrážky Uchazeči podáním nabídky nevznikají žádná práva na uzavření smlouvy se zadavatelem. Zadavatel si vyhrazuje právo před rozhodnutím o výběru nejvhodnější nabídky ověřit informace uváděné uchazečem v nabídce, uchazeč se podáním nabídky zavazuje v tomto ohledu poskytnout zadavateli veškerou potřebnou součinnost. Zadavatel si vyhrazuje právo jednat o návrhu smlouvy předloženém uchazečem v tomto výběrovém řízení a upřesnit jeho konečné znění. Zadavatel si vyhrazuje právo využít jen část předložené nabídky. Tato výzva bude vyvěšena na úřední desce Města Litoměřice do

13 Vyvěšeno dne: Sejmuto dne: V Litoměřicích dne Mgr. Ladislav Chlupáč starosta 13