DÁRKOVÝ SPECIÁL. Móda: BUNDY A KABÁTKY Jak přežít Vánoce a neprasknout! PRO VÁS A ÚPLNĚ ZADARMO! Elegantně a jednoduše na vánoční večírky

Transkript

1 MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA MLADÁ BOLESLAV ZIMA 2008 ZDARMA Móda: BUNDY A KABÁTKY Jak přežít Vánoce a neprasknout! Tipy jak se nejlépe zbavit vánočních kil styl tip: Elegantně a jednoduše na vánoční večírky KOSMETIKA PRO VÁS A ÚPLNĚ ZADARMO! DÁRKOVÝ SPECIÁL tipů, aby vaše vánoce byly nezapomenutelné VÁNOCE U NÁS I VE SVĚTĚ PŘEHLEDNĚ ROZDĚLENÝ SEZNAM DÁRKŮ PRO ŽENY, MUŽE I DĚTI KVALITNÍ VÝBAVA NA HORY a mnohem a mnohem víc...

2 Nic hezkého doma? SNÍDA OVÝ SET - provedení: buk MDF/ALU - rozm ry: 120x40x88 cm 999,- Bezva nápady pro každý domov Nabídka platí od do , nebo do vyprodání zásob. OLYMPIA centrum Srbická 464, Teplice Otevírací doba: po ne hod. Tel.: OLYMPIA centrum Ji ínská, Mladá Boleslav Otevírací doba: po ne hod. Tel.:

3 slovo na úvod zima Milí zákazníci, rok se s rokem sešel a čas svátků vánočních je již na dohled. Mám toto období velice rád. Těším se vždy na chvíle klidu a pohody, na tu zvláštní atmosféru, kterou Vánoce přinášejí. Než však zazní koledy, zavoní purpura a na stromečku se rozsvítí vánoční hvězda, dovolte nám, abychom vás pozvali na stránky zimního Olympia magazínu. Rádi bychom vám usnadnili a zpříjemnili předvánoční shon a nakupování, a proto jsme pro vás připravili celou řadu zajímavých nápadů na dárky pod stromeček. Ve vánočním speciálu naleznete malou ukázku ze široké nabídky možností na vánoční dárky pro celou rodinu. Samozřejmě nebudou chybět stránky věnované módním trendům, podíváme se na tradice Vánoc a poradíme vám jak přežít Vánoce a neprasknout. Předvánoční období v Olympia centru není jen o nakupování, ale i o chvílích odpočinku a zábavy. Proto bychom vás rádi pozvali na skvělou narozeninovou oslavu se skupinou ALL-X. Na Mikulášskou besídku, která zahájí tradiční vánoční trhy, které vyvrcholí vánoční nadílkou a finálem soutěže Brány Olympia II. Osobně bych vás chtěl pozvat na akci Hvězda padá, která navazuje na tradiční strom splněných přání z minulých let. Jsou mezi námi děti, které nemohou prožívat vánoční svátky, pohodu a radost v kruhu rodinném. I oni, když vidí hvězdičku, mají svá tajná přání, své sny. Nezapomínejme na ně, stačí jen maličko a namalujete úsměv a rozzáříte radostí jednu dětskou tvář. Vážení zákazníci, dovolte mi na závěr, abych vám jménem svým a celého obchodního centra Olympia, popřál Vánoce plné pohody, klidu a hodně štěstí do nového roku. Těšíme se na vaši návštěvu Aleš Stupka Centre Manager STAVTE SE A BAVTE SE! MAGAZÍN OLYMPIA SI MŮŽETE STÁHNOUT NA NEBO DOSTÁVAT PRAVIDELNĚ DO SCHRÁNKY Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. EM Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-mb.cz 2. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Mlada Boleslav, OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Mladá Boleslav nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Jičínská 1350/III, Mladá Boleslav OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): Jméno a příjmení: VYDAVATEL: Olympia Mladá Boleslav s. r. o., Karolinská 654/2, Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., sídlo redakce: U Nesypky 3, Praha 5, tel.: , redakční: redakce@backstage.cz, inzertní: iva@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 7. listopadu 2008 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. ová adresa: Ulice: Město: PSČ: Datum: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.

4 novinky z centra zima Olympia pro vás v olympia centru se nikdy nenudíte. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. Těšit se můžete na 17. LISTOPADU Narozeniny Olympia Oslavte s námi 7. narozeniny Olympia centra. Čeká vás den plný X. Začneme fotografováním s celebritami, vystoupí All-X, nebudou chybět dortíky a závěr rozburácí ohňostroj. Více na str. 31 a pro děti o notebooky, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, hry, hračky a desítky zajímavých hodnotných cen. Finále proběhne 20. prosince. Sledujte PROSINCE Hvězda padá aneb splňme dětská přání V tomto období naleznete v Olympia centru hvězdné městečko s přáníčky dětí z kojeneckých ústavů, dětských léčeben a domovů. Stačí když vyberete jedno přáníčko a splníte přání, rozzáříte tak radostí jedny oči, namalujete na tvář úsměv jednomu dítěti. Více na str. 31 a Soboty patří dětem Pravidelná sobotní Olympia zábava pro děti. Tentokrát v dětském koutku v sobotu od 11 hodin pohádka Vánočníček. Vstup zdarma. Více na 5. PROSINCE Mikulášský koš aneb andělské hemžení Od 16 hodin velká Mikulášská nadílka pro děti i rodiče. Stačí umět básničku, písničku či říkanku a pokud jste byli hodní, odměna vás nemine. Navíc, když přijdete v kostýmu andílka, dostanete speciální dáreček. 22. září listopadu 2008 Brána Olympia II. Stále probíhá velká soutěž PROSINCE Baby Star Soutěž pro maminky s dětmi do 3 let na internetových stránkách. Vyfoťte svou dětskou hvězdičku v nějaké komické situaci a uložte fotografii na do soutěžní galerie. Soutěží se o ceny za více než Kč PROSINCE 14. LEDNA události objektivem reportérů boleslavského deníku Slavnostní zahájení výstavy 4 MAGAZÍN

5 proběhne v pondělí 15. prosince v hodin. Výstava představí fotografie reportérů Boleslavského deníku, které byly vytvořeny pro každodenní vydání nejčtenějšího seriózního deníku v regionu. Své snímky představí Pavel Svačina, Tomáš Ježek, Adéla Šťástková, Lucie Kučerová, Josef Štajner, Jaroslav Bílek a Jiří Macek. Více na PROSINCE Vánoční nadílka aneb brána Olympia se otevírá V 15 hodin otevře Vánoční poštmistr zábavné a soutěžní odpoledne. Přiletí i Saxana se svými písničkami a soutěžemi pro děti. Bude se nadělovat spousta dárků a finalistům podzimní soutěže se otevře brána Olympia a odnesou si hodnotné ceny. Více na PROSINCE Vánoční trhy V pátek otevíráme tradiční vánoční trhy. Každý den zde naleznete širokou nabídku vánočního cukroví, ozdob, dekorace, dřevěných ozdob a výrobků, svícnů, keramiky, adventních věnců. Dle vlastního přání si zde budete moci o víkendech nechat namalovat vánoční ozdoby. Stavte se a bavte se a navíc zažijte tu pravou vánoční atmosféru! Více na Vánoční kupón Olympia 50,- Kč na vánoční stromek Při předložení tohoto kupónu obdržíte slevu 50,- Kč na vánoční stromek dle svého výběru DODAVATELEM STROMKŮ JE SPOLEČNOST FLORA GARDEN Pozor! Akce probíhá pouze u Olympia centra od do a nebo do vyprodání zásob. Stalo se Módní show aneb v záři světel Na začátku října jste zažili obrovskou filmovomódní show s exklusivním hostem hudební formací Le Monde. Pootevřeli jsme vám bránu do světa módy, filmových a hudebních hitů. Přenesli jsme vás do Hollywoodu a v rytmu filmů Rocky, Pomáda, Kill Bill a nebo třeba Matrix, jste mohli sledovat ukázky kolekcí podzimní módy. Nechyběla ani taneční show Dance4U. Zúčastnit jste se mohli také soutěže o zajímavé ceny. Fotografie ze skvělé show naleznete na Novinky... NovÝ vchod u hypermarketu Připravujeme pro vás úplně nový a daleko pohodlnější vchod u hypermarketu Hypernova. Po celou dobu výstavby se vám budeme snažit zachovat přístup starým vchodem, který uzavřeme až po otevření nového. I nadále chceme pokračovat v úpravách, které návštěvníkům centra ještě více usnadní a zpříjemní čas nakupování. od 19. do Parkoviště před centrem Olympia prodej vánočních kaprů V regionu PROSINCE v 10 hodin Štědrodenní koupání Otužilci procházejí o Vánocích pomyslným křtem v ledové vodě řeky Jizery. Místo konání: Areál Krásné louky. MAGAZÍN 5

6 watches Klenotnictví PRÉSENCE, OC Olympia Mladá Boleslav INZERCE Internet si vás najde P ipojte se o 50 % výhodn ji Neomezený internet od T-Mobile nyní m žete mít na 6 m síc o 50 % výhodn ji. Sta í, když si po ídíte libovolný z tarif pro Internet 4G, a m žete být se svými blízkými on-line 24 hodin denn. Aktivujte ve Zna kové prodejn T-Mobile OC Olympia Ji ínská 1350/III Mladá Boleslav. Nabídka platí p i uzav ení Ú astnické smlouvy na 2 roky do Více na MB_145x115.indd 1 10/17/08 10:21:28 AM

7 Klapky na uši z umělé kožešiny, New Yorker, 98 Kč. Beranice s pravou kožešinou, pietro filipi, Tango 1490 Kč. Límec z pravé kožešiny, Kara Trutnov, 3890 Kč. Kožené kozačky s umělou kožešinou, Humanic, 2499 Kč. Brož s ozdobnou umělou kožešinou, RB Bižuterie, 129 Kč. Sametové rukavice s pravou kožešinou, RB Bižuterie, 55 Kč. Kožešinou se nemusíte hned halit od hlavy až po paty. K tomu, abyste byla trendy, mnohdy stačí jen ozdobný kožešinový prvek nebo módní doplněk. Při kombinování mějte na paměti, že platí pravidlo, čím více ozdobné kožešiny, tím jednodušší a střízlivější musí být zbytek vašeho outfitu. Hřejivý luxus k zimě zkrátka kožešina patří. krásně zahřeje, vypadá luxusně a cítit se v ní budete jako královna. a je už jen čistě na vás, zdali zvolíte pravou či moderní umělou.

8 módní trend bundy a kabátky Chic a celá v teple Letošní sezónu se sice délky zimních bund a kabátů zkracují, ale hřejí stále dobře. Čepice, Kenvelo, 299 Kč. Kožíšek s páskem, Orsay, 1499 Kč. Bunda s kapucí, Orsay, 1499 Kč. Džíny, TWN, 899 Kč. Kabátek, pietro filipi, Tango, 5990 Kč. INSPIRACE PODLE HEREČKY HAYDEN PANETTIERE Prošívaná bunda s kožešinovou kapucí nevyjde z módy nikdy. K ní velkou kabelku, vysoké kozačky a pro jistotu ještě džíny. Kozačky, Exico, 3399 Kč. 8 MAGAZÍN Korále, Orsay, 299 Kč. Kabela, Timezone, 1190 Kč.

9

10 módní trend na večírky Čas oslav a party je tu nejen na vánoční večírky vám přijde vhod pár luxusních kousků, které elegantně doplní váš šatník. Náušnice, Orsay, 119 Kč. Náhrdelník, RB Bižuterie, 499 Kč. Sako, Klasika, 4599 Kč. Náhrdelník, Orsay, 229 Kč. Lesklý top, Klasika, 1950 Kč. Šaty, Orsay, 969 Kč. Kalhoty, Klasika, 2399 Kč. INSPIRACE PODLE HEREČKY EMMY ROBERTS Little black dress neboli koktejlky užijete skutečně při jakékoli společenské události. Jednoduché, elegantní a sexy. Kabelka, Humanic, 499 Kč. Lodičky, Deichmann, 599 Kč. Polokozačky, Deichmann, 999 Kč. Náušnice, RB Bižuterie, 399 Kč. 10 MAGAZÍN

11 módní trend ze severu Až na severní pól novým módním hitem jsou teplé vlněné svetry, které úspěšně nahrazují klasické zimní bundy. Svetr, New Yorker, 1250 Kč. Bunda, Timezone, 3900 Kč. Čepice, Kenvelo, 199 Kč. Šála, Sunset Suits, 599 Kč. Peněženka, Police, Corial, 1110 Kč. Jednotlivé slevy platné do nebo do vyprodání zásob. Kravata za 1 Kč Při nákupu 2 kusů košil získáte kravatu polyester za pouhou korunu! Šála za 10 Kč Při nákupu 1 kusu pláště získáte šálu za pouhých 10 korun! Vesta nebo svetr za 50% Při nákupu 2 svetrů nebo vest získáte druhou vestu nebo svetr s 50% slevou. Džíny, New Yorker, 990 Kč. Hodinky, Police, Corial, 3820 Kč. Kožené polobotky, Exico, 1899 Kč. INSPIRACE PODLE NÁVRHÁŘŮ DOLCE & GABANNA Až vás omrzí pořád nosit zimní bundy, nahraďte je objemným svetrem a maxi šálou. MAGAZÍN 11

12 Platí od ,- Jednoduše vystřihnout a předložit na prodejně. FAMILYCARD Sleva bude uplatněna pouze oproti předlož ení této kartičky. Platí pouze dne % na všechno CZ Jen do vyprodání zásob.

13 vánoce dárkový speciál Vánoční dárkový speciál úžasných dárků...s láskou vybraných, přehledně uspořádaných, připravených k zabalení... pro vás MAGAZÍN 13

14 dárky ženy Dárky pro stylové ženy Věnujte ženám k vánocům to, o čem celý rok sní a stále si slibují, že si to jednou pořídí... objekty touhy. PRO PŘÍTELKYNI Bačkory už nejsou to, co bývaly. Teď už se nemusíte bát věnovat je jako vánoční dárek. Jsou příjemné, módní a sexy. Etam, 480 Kč. PRO MANŽELKU Parfém ženu potěší vždy, stejně jako šperky. Doporučujeme úplnou novinku: Ralph Lauren Notorious, EDP 30ml, Marionnaud Parfumeries, 1460 Kč. PRO SESTRU K taštičce na kosmetické nezbytnosti pořiďte sestře do soupravy ještě roztomilé pyžamo. Košilka, Etam, 690 Kč a kalhoty, Etam, 580 Kč. PRO SESTRU Taštička na všechny dámské propriety, ideální na cestování, se vzhledem kabelky. Každá dívka vám za ní padne kolem krku. Etam, 640 Kč. PRO KOLEGYNI Nosí-li vaše oblíbená kolegyně kontaktní čočky, pořiďte jí tento malý, ale praktický dárek v podobě pouzdra na kontaktní čočky se zrcátkem. Oko Optik, 200 Kč. 14 MAGAZÍN

15 dárky ženy PRO MANŽELKU Svůdný dárek potěší ženu i muže. Co víc si přát. Košilka, Tanya, 2095 Kč. PRO SPOLUPRACOVNICI Baliček kosmetických přípravků Fleur de Noel: hydratační krém na ruce, pěnivý parfémovaný gel, gelové mýdlo na ruce a to vše v dárkové taštičce zdarma. Yves Rocher, 265 Kč. PRO SNOUBENKU Kvalitní a krásný šperk dojímá ženy jakéhokoli věku. Prsten, Presénce, 3980 Kč a náhrdelník s přívěskem, Presénce, 3490 Kč. PRO PŘÍTELKYNI Dokonalým dárkem je speciální balení parfému, tělového mléka a sprchového gelu Flowerbomb od návrhářů Viktor & Rolf. Celá sada je zabalena do nádherné hrací skříňky. Marionnaud Parfumeries, 2500 Kč. PRO MÓDNÍ ZNALKYNI Průřez důležitými módními událostmi tohoto století přináší kniha Fashion Now 2, Kanzelsberger, 279 Kč nebo 1. Souprava na čištění brýlí, 200 Kč a brýle Reserve, 2890 Kč; Oko Optik; 2. Kniha a pečící náčiní Pečeme s čokoládou, Kanzelsberger, 349 Kč; 3. Vitamíny s ženšenem, Vialong, Lékárna Rubín, 758 Kč MAGAZÍN 15

16 dárky ženy PRO PŘÍTELKYNI Na zaznamenání nejkrásnějších momentů vašeho života bude skvělý digitální fotoaparát Panasonic Lumix FS3. Datart, 3490 Kč. PRO MAMINKU Vánoční sada kosmetiky Redermic značky La Roche Posay potěší ženy každého věku. Už proto, že se skvěle postará o zamaskování případných vrásek. Lékárna Rubín, 1170 Kč. PRO MANŽELKU Vysněný vánoční kožich může mít i trochu modernější podobu. Kara Trutnov, 8490 Kč. PRO SOUSEDKU Koženkové rukavice ve výrazných barvách zvýrazní každý outfit. Kenvelo, 199 Kč. Prsten, RB Bižuterie, 219 Kč. PRO MAMINKU Luxusní vánoční dárková sada Glorious značky Helena Rubinstein obsahuje řasenku, odličovací přípravek a krém proti stárnutí pleti kolem očí, Marionnaud Parfumeries, 970 Kč. PRO KAMARÁDKU Módní brož doplní každý outfit. A když je navíc trendy a ze Swarovski kamínků, kamarádka bude nadšená. RB Bižuterie, 398 Kč. 16 MAGAZÍN

17 dárky ženy PRO SOUSEDKU PRO PŘÍTELKYNI Chodí-li k vám Tenhle dárek svědčí sousedka pravidelně o vašem výborném vkusu. na čaj, pořiďte jí tuto Rychlovarná konvice z retro dárkovou sadu kolekce Morphy Richards, na přípravu čaje. Jistě Datart, 1790 Kč. jí potěší. Sypaný čaj, sítko, lžička a hrneček, Bambule, 249 Kč. PRO MILOVNICI FILMŮ Stylový a k tomu praktický je tento přenosný DVD přehrávač, Sony, Datart, 4790 Kč. PRO KAMARÁDKU I když vaše kamarádky možná vyrostly z dob psaní si deníčků, tyhle veselé zápisníky je určitě potěší. Zápisníky, Kanzelsberger, 199 Kč (velký), 139 Kč (malý). PRO TETU Nejlepší je koupit užitečný a přesto krásný dárek, který už je také krásně zabalený. Čajový servis v dárkovém balení, Komodo Shop, 490 Kč nebo 4. Taška na počítač, Datart, 1249 Kč; 5. Hodinky s náhradním řemínkem, Police, Corial, 3500 Kč; 6. Vánoční sada doplňků stravy s luxusní manikúrou, Vitaland, 715 Kč. MAGAZÍN 17

18 dárky muži Dárky pro pány Letos budou dárky pro muže ve znamení vysoké elegance. Krásné, funkční, dokonalé. PRO KÁVOMILY Stylový kávovar nemůže chybět ve výbavě žádného fajnšmekra. Nespresso Essenza, Datart, 4495 Kč. PRO MANAŽERA Stále na dosah bude s novým mobilním telefonem Sony Ericsson W350i Electric Black. Datart, 3290 Kč. PRO ELEGÁNA Dokonalý střih košile v sadě s kravatou. Košile, Sunset Suits, 1290 Kč a kravata, Sunset Suits, 699 Kč. PRO MILÁČKA Toaletní voda, balzám po holení a sprchový gel Giorgio Armani Attitude ve speciální dárkové sadě, Marionnaud Parfumerie, 2120 Kč. PRO STRÝČKA Nemusí být kravaťák, aby tenhle kvalitní pásek v dárkovém balení ocenil. Sunset Suits, 899 Kč nebo 1. Vánoční sada výrobků Vichy, Lékárna Rubín, 1000 Kč; 2. Šle, OP Prostějov, 370 Kč; 3. CD Metallica, Datart, 319 Kč 18 MAGAZÍN

19 dárky muži PRO UMĚLCE Má-li váš přítel fotografické ambice, pořiďte mu digitální fotoaparát Olympus SP570 UZ. Datart, 9990 Kč. PRO ŠÉFA Souprava kravaty, peněženky, manžetových knoflíčků a pásku, OP Prostějov, 800 Kč. PRO KOLEGU Z PRÁCE Je-li váš kolega v kanceláři nejen hravý, ale i hráč, pořiďte mu tyto manžetové knoflíčky. OP Prostějov, 320 Kč. PRO MODELA Cool doplněk je náramek, Emporio Armani. Klenoty Aurum, 5900 Kč. PRO PŘÍTELE Moderní design a módní značka, oboje vám zaručí úspěch. Hodinky, Boss, Klenoty Aurum, Kč. PRO MÓDNÍHO FAJNŠMEKRA Originální šperk v podobě přívěšku na řetízek. Thomas Sabo, Corial, 3700 Kč Tričko, Bruno Banani, Tanya, 1350 Kč a trenky, Bruno Banani, Tanya, 950 Kč; 5. Kniha Román pro muže, Kanzelsberger, 220 Kč; 6. DVD Venkovský učitel, Datart, 399 Kč. MAGAZÍN 19

20 dárky holky Dárky pro nejmenší Od předškoláků až po prvňáčky vybrali jsme pro každého něco a vše pro vás přehledně rozdělili. PRO PŘEDŠKOLAČKU Najít panenku mezi vánočními dárky už patří mezi nezbytnosti. Panenka Monika, Bambule, 299 Kč. PRO MALOU HUDEBNICI Tenhle vtipný tvor prohloubí ve vašem dítěti zájem o hudbu. Hrací brouček, Pompo, 949 Kč. PRO MALOU ŠKOLAČKU Stylově už od prvních krůčků v této super lední soupravě. Čepice, Takko Fashion, 179 Kč a šála, Takko Fashion, 179 Kč. PRO ZMRZLINÁŘKU Další sada z kolekce Můj malý Pony, tentokrát se zmrzlinovým vozíkem. Pompo, 699 Kč. PRO MILOVNICI POŘÁDKU Odpovědnost za úklid vlastního pokojíčku prohloubíte pomocí tohoto roztomilého mini vysavače. Bambule, 299 Kč. PRO ZDRAVÍ Spojte praktické a moderní v jedno. Multivitamíny pro děti s hodinkami, Lékárna Rubín, 350 Kč. 20 MAGAZÍN

21 dárky kluci PRO MALÉ ŠKOLÁKY Během ranních cest do školičky ocení každý kluk tenhle praktický dárek. Čepice, Takko Fashion, 179 Kč a šála, Takko Fashion, 179 Kč. PRO MALÉHO POHÁDKÁŘE Figurka panáčka Pinocchia a jeho věrného pejska podpoří fantazii u vašeho malého synátora. Pompo, 999 Kč. PRO MALÉHO STAVITELE Sada puzzlí ze známého kresleného seriálu Bořek Stavitel. Pompo, 279 Kč. PRO VELKÉ BOJOVNÍKY Taktiku boje a manévrování se malí klučíci naučí s pomocí této soupravy vojenské techniky a několika bojovníků. Bambule, 999 Kč. PRO MRŇOUSKA Hudebního génia můžete e svém malém capartovi probudit třeba pomocí speciální hudební housenky. Bambule, 549 Kč. PRO MAŠINFÍRU Obrázková knížka Tomáš a vánoční stromek, Kanzelsberger, 329 Kč. MAGAZÍN 21

22 dárky mladé slečny Dárky pro teenagery od druhého stupně zš až po čerstvé středoškoláky vybrali jsme dárky, které je určitě dostanou. PRO KAŽDOU SLEČNU Ať se vám to líbí nebo ne, bez mobilního telefonu už nedá ani ránu. Nokia N76 red, Datart, 7590 Kč. PRO MUZIKÁLOVOU FANYNKU A ne ledajakého muzikálu. Vše nejen o Zacu Efronovi a Vanesse Hudgens. Knížka ze zákulisí seriálu High School Musical, Kanzelsberger, 249 Kč. PRO VELKÉ HOLKY Dokonalost přichází s praxí. Mini notebook, Acer Aspire One, Datart, 9990 Kč. PRO MÓDNÍ ZNALKYNĚ Švihácký klobouk bude mladá módemanka zbožňovat. New Yorker, 299 Kč. PRO MLADÉ DÁMY Peněženka z lakované kůže je trendy stejně jako je praktická. Deichmann, 399 Kč. PRO CITLIVÉ NOSÍKY Vánoční sada parfému a krému Amor Amor od Cacharel. Marionnaud Parfumeries, 1210 Kč. PRO LYŽAŘKY A SNOWBOARĎAČKY Barevná péřová bunda udělá na svahu nejen parádu, ale bude i hřát. Sportisimo, 2499 Kč. 22 MAGAZÍN

23 dárky mladí pánové PRO STARŠÍHO BRÁCHU Vánoční boxerky přímo v dárkovém balení. Trenky, Styx, Timezone, 299 Kč. PRO BUDOUCÍHO ZÁVODNÍKA Tohle závodní auto už nemá s autíčky pro malé caparty nic společného. Dokonalá maketa ze stáje McLaren. Bambule, 1999 Kč. PRO SKEJŤÁKA Také fígle na skejtu může trénovat během zasněžených dní u svého počítače. PC hra Tony Hawk s, Pompo, 199 Kč. PRO LYŽAŘE NEBO SNOWBOARĎÁKA Zimní bunda pro puberťáka musí nejenom hřát, ale měla by mít i cool design. Sportisimo, 1899 Kč. PRO TEENAGERA Švihácké hodinky si váš teenager určitě zasloužil a bude z nich mít obrovskou radost. Hodinky Adidas, Klenoty Aurum, 3350 Kč. PRO STŘEDOŠKOLÁKA Nejmodernější telefon si ten váš puberťák určitě užije. iphone, T-Mobile, v akci od 1 Kč. MAGAZÍN 23

24 dárky domácí zvířátka Dárky pro mazlíčky o vánocích nezapomeňte ani na čtyřnohé členy domácnosti. uvidíte, jak budou vděčni. VESELÉ POHOUPÁNÍ Houpačka pro papoušky, Super Zoo, 339 Kč. DO NEPOHODY Psí zimní bundička s kapucí, Super Zoo, 385 Kč. PRO KLIDNÝ SPÁNEK Pelíšek pro pejsky, Super Zoo, 829 Kč. DOMA NEJLÍP Domeček pro křečky, Super Zoo, 554 Kč. DOBROU CHUŤ Souprava jídelních misek pro pejsky, Super Zoo, 224 Kč/velká a 69 Kč/malá. MALÝ KAMARÁD Hračka pro pejsky, Super Zoo, 210 Kč nebo 1. Pamlsek pro psy, Super Zoo, 81 Kč; 2. Ozdobné obojky, Super Zoo, růžový, 925 Kč a zelený, 999 Kč; 3. Pamlsek pro kočky, Super Zoo, 89 Kč. 24 MAGAZÍN

25 ČESKÁ DÁMSKÁ A PÁNSKÁ KONFEKCE ZNAČEK Yves Tanguy Rosenbaum Helena Bedrnová Veltex Velký zimní doprodej prodejnu KLASIKA dámská a pánská móda najdete v Olympia centru Mladá Boleslav, Jičínská 1350/III, Mladá Boleslav INZERCE INZKlasika.indd 1 Využijte akčních nabídek z našich letáků! 10/28/08 8:53:12 PM NAKUPTE DÁRKY UŽ NYNÍ A VÝHODNĚJI! OPIČKA BANY Alltoys_inz_Olympia_145x115_TISK :35:49

26 sport a zdravý životní styl zdravé svátky Jak si užít svátky Poradíme vám jak si užít zimu, ať už jí budete trávit kdekoli. Rychlé nože Zavzpomínejte si na své mládí a vydejte energii na zamrzlém rybníku. Je to nádhera! Brusle, 1199 Kč.; čepice, 399 Kč; šála, 299 Kč; vše Sportisimo. Podpůrné prostředky S pomocí těchto doplňků stravy zabráníte ukládání nevyužité energie z jídla do tukových buněk. Mix-Trap, Vitaland, 819 Kč. Bezpečně a stylově na hory Snowboarding už není jen o stylu, ale především o bezpečnosti. Ke standardní výbavě snowboardistů patří mimo jiné i chránič zad, tzv. páteřák. Bunda, 3999 Kč; chránič na páteř, 2199 Kč; lyžařské brýle, 2199 Kč; snowboard, 2499 Kč; vše Sportisimo. Šlápněte do pedálů Starý dobrý rotoped prožívá svůj comeback. Je účinný, přenosný a navíc při cvičení stihnete svůj oblíbený televizní pořad. Stacionární kolo, Sportisimo, 2999 Kč. 26 MAGAZÍN Stabilita, to je, oč tu běží Skiboarding patří mezi nejmladší zimní sporty. Tahle prkýnka jsou tak mobilní, že je hodíte do batohu a můžete vyrazit na svah. Skiboardingové lyže, 8699 Kč; helma, 999 Kč; lyžařské boty, 2499 Kč; vše Sportisimo.

27 Kouzelné Vánoce INZERCE Máte už Vánoční katalog hraček 2008? Katalog je k dostání v našich prodejnách nebo ke shlédnutí na

28 recepty letem světem Vánoční dobroty pojměte letos vánoční recepty trochu jinak. Proč se neinspirovat třeba za oceánem v americe nebo mexiku. Cookies se sušeným ovocem Doba přípravy: 15 minut + 12 minut pečení Postup: Mouku promícháme s práškem do pečiva, cukrem a vanilkovým cukrem. Přidáme na kousky nakrájené změklé máslo a vejce. Vše propracujeme v hladké těsto. Pokud bude příliš řídké a lepivé, můžeme přidat ještě mouku. Vypracované těsto zabalíme do fólie a necháme v lednici odležet. Z těsta uděláme kuličky o průměru 3 cm a přendáme je na pečicím papírem vyložený plech. Mezitím si nakrájíme různé ingredience podle chuti. Z kuliček uděláme malé koláčky a do středu každého koláčku dáme čokoládu, rozinky, sušené ovoce apod. Plech dáme do trouby vyhřáté na 150 C a pečeme minut. Upečené cookies necháme na plechu vychladnout, aby se nám nepolámaly. Před podáváním posypeme moučkovým cukrem. těsto: 120 g másla 200 g cukru 1 vejce 1 vanilkový cukr 300 g polohrubé mouky 1/2 prášku do pečiva náplň: hořká čokoláda rozinky a mandle sušené ovoce kandované ovoce nalámané zbylé laskominy z Mikuláše Mexický ovocný salát Doba přípravy: 10 minut Postup: K přípravě mexického salátu použijeme sladká jablka, která oloupeme a zbavíme jader a vložíme do mísy. Kompotovaný na kostičky nakrájený ananas zbavíme šťávy a smícháme s jablky. Přidáme rozinky, nasekané vlašské ořechy a creme fraîche a důkladně promícháme. Mísu postavíme do chladu (nebo rovnou do ledničky) a vyjmeme krátce před použitím, smícháme se směsí jablek, ananasu, rozinek a ořechů. Na spodek misky rozložíme listy lolo salátu, na ně mexický salát, ozdobíme marmeládou. 4 porce 4 jablka 100 g rozinek 250 g kompotovaného ananasu 100 g nasekaných vlašských ořechů 2 dl creme fraiche 2 listy salátu malinová marmeláda creme fraiche 0,1 dl kefíru 0,1 dl šlehačky Creme fraîche 0,1 dl kefíru 0,1 dl šlehačky Oba mléčné produkty pomocí ručního mixéru smícháme a ponecháme v teplotě C do zhoustnutí (někdy i více než 24 hodin) a potom uložíme do chladu. Před použitím směs dobře promícháme. Když místo šlehačky použijete nízkotučnou smetanu, máte úžasný sváteční salát, který nejen skvěle chutná, ale navíc vám nepřidá vánoční kila navíc. 28 MAGAZÍN

29 ingredience letem světem Ze světa až k nám které ingredience se dostaly ze světa až na náš štědrovečerní stůl? Hlavní sváteční dobrůtkou v Anglii je vánoční švestkový puding. Sice vypadá jinak, ale ten náš je zase mnohem jednodušší na přípravu. Originál Puding, Hypernova, 6,50 Kč/ks. V Dánsku na Vánoce zapékají do rýžové kaše mandli. Kdo z rodiny ji najde na svém talíři, dostane speciální dárek navíc. Zkuste to také tak. Rýžová kaše, Hypernova, 24,90 Kč. Ve Francii se na štědrovečerní večeři chodí zásadně do restaurací a doma nezůstává téměř nikdo. Kromě ústřic nebo krevet jsou hlavní sladkou pochoutkou čerstvé fíky. Fíky, Hypernova, 9,90 Kč/ks. Český koutek V moderní hektické době si spousta Čechů zvykla nakupovat tradiční vánoční pochoutky už hotové. My tento zvyk jenom vítáme. Aspoň budete mít víc času jeden na druhého! V Austrálii si z ananasů vyrábí speciální štědrovečerní svícny. Vy si z něj raději udělejte dezert, který je výborný na spalování tuků! Baby ananas, Hypernova, 19,90 Kč. Ve Španělsku si potrpí na dobrý alkohol, hlavně šampaňské. Tenhle zvyk se u nás moc hezky uchytil. K šampaňskému nejčastěji konzumují marcipán, který, stejně jako třeba čerstvé jahody, umocní jeho lahodnou chuť. Bohemia sekt, Hypernova, 130 Kč. Havana Club, Hypernova, 359 Kč. Ve Švýcarsku se sváteční tabule prohýbá pod hromadami sušeného ovoce. Kromě toho zbožňují také ovoce kandované. I to si můžete zakoupit třeba v Hypernově. Sušené meruňky, 22,90 Kč; sušená jablka, 28 Kč; mandle, 29,90 Kč; vše Hypernova. Nejen naši polští sousedé, ale i Norové či Švédi, pečou během svátků domácí rolády, které připomínají kmen stromu. Zaručují si tím hojnost úrody na příští rok. Nebudeteli mít dostatek času na její upečení, v Hypernově si mžůete koupit už hotovou a to hned v několika příchutích. Biskupský dezert, 45,90 Kč; celozrnné perníčky, 20,50 Kč; vánočka, 29,90 Kč; vše Hypernova. Čokoládová roláda, Hypernova, 19,90 Kč MAGAZÍN 29

30 jak na... vánoční zvyky Vánoce ve světě Každá země má své vánoční zvyky. ukážeme vám, jak vánoce slavit stejně, jako třeba u protinožců. AUSTRÁLIE Vánoce v Austrálii se vzhledem k počasí (okolo 30 C) slaví jako piknik na pláži, kde je mnohdy k vidění Santa Claus prohánějící se na surfu. Nejčastěji se konzumují studené zeleninové a ovocné saláty a obložené mísy a tradičním vánočním zvykem je i hraní kriketu. Večer se plážemi, ozářenými stovkami svíček, nese chorál vánočních koled. Vánoční stromeček si Australané nosí s sebou v květináčích, a vzhledem k svému ekologickému smýšlení volí raději umělý. Umělý vánoční stromek, Hypernova, 199 Kč. ITÁLIE V Itálii čekají děti na své dárky až do 6. ledna a naděluje je (údajně ne moc hezká) čarodejnice Buffana, která létá na svém koštěti po Itálii a do připravených punčošek u krbu rozdává, kdo si co zaslouží. V žádné italské domácnosti samozřejmě nechybí betlém, který byl poprvé vytvořen v roce 1233 v jedné jeskyni v horách, nedaleko italského města Greccio svatým Františkem, jako oslava Ježíšova narození. Betlém se světýlky, Hypernova, 2999 Kč. NORSKO Mimo tradiční vánoční ozdoby věší Norové, jako správní patrioti, na stromeček také papírové vlaječky Norska. Děti zase vyrábějí košíky z lesklého papíru na pamlsky a ořechy. Jedna z hlavních postaviček norských Vánoc kromě Jullenissena (vypadá jako Santa) je skřítek Nisse, který se stará o všechna zvířátka a jako malý nezbedník tropí drobné naschvály a nepravosti, když mu děti o štědrém dnu zapomenou připravit misku s ovesnou kaší. Aroma lampa, Hypernova, 99 Kč. Dekorace se skřítkem, Hypernova, 129 Kč. 30 MAGAZÍN USA Málokdo ví, že hlavní symbol Vánoc v Americe, Santa, je vlastně postava svatého Nicolase, který se tam dostal s holandskými emigranty v 17. století. Ale jako sympatického vousatého dědečka s kouřící fajfkou a obrovskými saněmi ho znají Američané až od roku 1863, kdy ho ve své novele zvěčnil spisovatel Washington Irving. Nikde na světě nenajdete bohatší a kreativnější dekorace, které proměňují domečky v zářící paláce. Dánské sušenky, Hypernova, 95 Kč. RUSKO Nejenom Děda Mráz, ale také Bábuška naděluje dárky ruským dětem. Podle staré pověsti Bábuška odmítla kvůli chladnému počasí nabídku mudrců, aby se šla podívat na novorozeného Ježíše. Pak si to ale rozmyslela a vydala se za nimi s košíkem plných dárků. Nikdy však Ježíše nenašla, a proto se od té doby zastavuje v každém domě a nechává tam něco ze svého košíku pro hodné děti. A věřte, že mezi dárky nechybí ani bačkorky pro zahřátí. Pletené bačkory, Hypernova, 169 Kč. DÁNSKO Vánoční večeře v Dánsku začíná rýžovým nákypem, který má uvnitř kouzelnou mandli. K dánské tradici patří tzv. vánoční talíř. Jeho historie sahá do dávných dob, kdy bohatí Dánové servírovali na těchto talířích tradiční sušenky a ovoce svému služebnictvu jako výraz poděkování. Tyto talíře byly bohatě zdobené a dodnes jsou předmětem zájmu sběratelů. Z těch dob pochází i receptura tradičních dánských sušenek. Ozdoba na dveře, Hypernova, 139 Kč.

31 18Narozeniny_08_MAG_MB.indd 1 10/25/08 3:11:41 PM 20HvezdaPada_08_MAG_MB.indd 1 10/25/08 3:09:35 PM

32 soutěž křížovka Pro krásu DESET luštitelů obdrží BALÍČEK DEKORATIVNÍ KOSMETIKy Yves Rocher. Správné znění tajenky, své celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na ovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky MB)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží dár-kový balíček plný dekorativní kosmetiky z řady Couleurs Nature od Yves Rocher. Speciální nabídka kosmetického salónu -30 % na 1 péči o obličej dle výběru Nabídka platí do 31. ledna 2009 v Centru krásy Yves Rocher. *Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat. 32 MAGAZÍN

33

34 Seznam jednotek obchodního centra Olympia zdraví, krása U18 dm - drogerie markt U48 Lékárna Rubín U25 Marionnaud Parfumerie U26 Vitaland U7 Yves Rocher elektro, mobilní telefony U27 Datart U50 O U11 T-Mobile 4603, U56 Vodafone Hračky, dětský koutek U28 Bambule U47 Hračky Pompo U30 Kanzelsberger U4 Keramika JILM U41 Komodo Hypermarket u1 HYPERNOVA Šperky, hodiny u8 Corial u43 Présence u8 Primossa u10 RB BIŽUTERIE u17 Kenvelo u22 Timezone u20 NewYorker u45 OP Prostějov u53 Orsay u29 Steilmann u14 Sunset Suits u32 Takko u52 Tango u44 Tanya u2 TWN Obuv u21 Deichmann u55 Exico u16 Humanic Restaurace, občerstvení u37 Harmonie pekárna u38 Bistro Panda u39 Café Broadway u36 China Express McDonald s u35 Samos Fast Food u40 Trappola Pizzeria Specializované prodejny u51 Super ZOO u12 Oxalis Sport, sportovní móda u42 Kerbo u19 Sportisimo u49 Visto Footwear Móda u33 Dámská a Pánská móda u55a Etam u46 Kara služby u34 Dětský koutek u9 Geco tabák u5 Klier kadeřnictví u6 Květiny HEDERA u54 OKO-Optik u13 Penguin čistírna u7 Yves Rocher - solárium u7a FIRO-tour DATUM 05/11/ 12/11/ 19/11/ 26/11/ 03/12/ 10/12/ 13/12/ 17/12/ 19/12/ 20/12/ 21/12/ 22/12/ 23/12/ 31/12/ DEN středa středa středa středa středa středa sobota středa pátek sobota neděle pondělí úterý středa Jičín - Sobotka - Dolní Bousov -Olympia Olympia - Dolní Bousov - Sobotka - Jičín 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 14:30-15:20 18:15-19:05 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 14:30-15:20 18:15-19:25 14:30-15:20 18:15-19:05 15:30-16:20 18:45-19:35 15:30-16:20 18:45-19:35 10:00-10:40 13:45-15:25 Turnov - Mnichovo Hradiště - Bakov nad Jizerou - Olympia Olympia- Bakov nad Jizerou - Mnichovo Hradiště - Turnov 16:00-16:40 19:00-19:40 16:00-16:40 19:00-19:40 16:00-16:40 19:00-19:40 16:00-16:40 19:00-19:40 16:00-16:40 19:00-19:40 16:00-16:40 19:00-19:40 15:00-15:40 18:30-19:10 16:00-16:40 19:00-19:40 16:00-16:40 19:00-20:10 15:00-15:40 18:00-19:10 15:00-15:40 18:30-19:10 16:00-16:40 19:00-20:10 16:00-16:40 19:00-20:10 10:00-10:40 13:45-15:25 Kopidlno - Libáň - Domousnice - Březno - Olympia Olympia - Březno - Domousnice - Libáň - Kopidlno 16:00-16:55 19:00-19:55 16:00-16:55 19:00-19:55 16:00-16:55 19:00-19:55 16:00-16:55 19:00-19:55 15:00-15:55 18:30-19:25 Semily nám. - Železný Brod - Malá Skála, Vranové, u mlýna - Turnov - Olympia Olympia - Turnov - u mlýna, Vranové, Malá Skála - Železný Brod - Semily nám. 15:25-16:35 19:00-20:10 15:25-16:35 19:00-20:10 15:25-16:35 19:00-20:10 14:25-15:35 18:30-19:40 14:25-15:35 18:30-19:40 Lomnice n. Pop. - Turnov - Olympia Olympia - Turnov - Lomnice n. Pop. 15:30-16:35 19:00-20:05 15:30-16:35 19:00-20:05 Obchodní centrum Olympia PO - NE Hypernova PO - NE Čerpací PO - PÁ stanice SO - NE Trappola PO - NE pizzerie Dětský PO - NE koutek Olympia Mladá Boleslav otevírací doba Vánoce 2008 Otevírací doba Olympia centrum /24/ /25/08 Zavřeno 12/26/08 Zavřeno /31/ /1/09 Zavřeno od Otevírací doba Hypernova /24/ /25/08 Zavřeno 12/26/ /31/ /1/09 Zavřeno od kontaktní údaje Správa Olympia centra Jičínská 1350/III, Mladá Boleslav tel.: , fax: info@olympia-mb.cz INFO STÁNEK HYPERNOVA tel.: Autobusy OC1 jezdí dle standardního jízdního řádu vyjma: poslední spoj od Olympia 14: poslední spoj od Olympia 16: , 1.1. autobus nejezdí 34 MAGAZÍN

35 NA POČÁTKU BYLA SLEVA MĚŘENÍ ZRAKU ZDARMA 20% SLEVA NA BRÝLOVÉ OBRUBY Nové modely značkových brýlí 15%. PLASTOVÁ SKLA Pokud si zakoupíte jiný typ skel bude Vám odečtena z ceny skel sleva 400 Kč. ZDARMA SERVIS PO DOBU ZÁRUČNÍ DOBA MĚSÍCŮ ZDARMA MĚSÍCŮ Nabídka platí pro nákup kompletních brýlí. Nabídka platí do Nabídku nelze kombinovat s jinými akcemi fi rmy OKO-OPTIK. OC Olympia Mladá Boleslav Jičínská 1350, tel denně 9-21h

36 Švédská kvalita: boty až do 40 C Olympia, Jičínská 1350/lll, Mladá Boleslav ŽIVOT V POHYBU