Zadávací dokumentace pro podlimitní veřejnou zakázku (dále jen VZ ) Čl. I Identifikační údaje zadavatele

Transkript

1 Zadávací dokumentace pro podlimitní veřejnou zakázku (dále jen VZ ) Čl. I Identifikační údaje zadavatele Česká republika Generální ředitelství cel Se sídlem: Budějovická 7, Praha 4 IČ: DIČ: CZ Zastoupená: plk. Ing. Lumírem Šatranem, zadavatelem a zástupcem generálního ředitele Bankovní spojení: ČNB Praha 1 Číslo účtu: /0710 Adresa pro doručování korespondence: Budějovická 7, Praha 4 dále jen Zadavatel Způsob zadání: otevřené řízení Tato veřejná zakázka s názvem Nákup multifunkčních zařízení pro CS je zadávána v otevřeném zadávacím řízení jako podlimitní podle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ) Čl. II Vymezení předmětu veřejné zakázky 1. Předmětem veřejné zakázky je nákup 65 kusů multifunkčních barevných A3 tiskáren dle přílohy č. 2 - Technická specifikace této zadávací dokumentace. 2. Nabídka na předmět této veřejné zakázky musí být zpracována na základě této zadávací dokumentace v požadované struktuře vybraného sortimentu dle přílohy č. 2 - Technická specifikace této zadávací dokumentace. 3. Kód CPV Název Fotokopírovací stroje Kancelářské a počítací stroje, zařízení a potřeby mimo nábytek a balíky programů. Čl. III Požadavek na zpracování nabídky 1. Uchazeč může podat pouze jednu nabídku. Jednu nabídku může podat i více dodavatelů společně ( 69 zákona). 2. Uchazeč předloží nabídku v písemné formě ve dvou písemných vyhotoveních (1x originál a 1x kopie) v českém jazyce a v elektronické verzi na CD. 3. Zadavatel požaduje, aby součástí nabídky uchazeče byl také návrh kupní smlouvy zpracovaný podle závazného vzoru kupní smlouvy, který tvoří přílohu č. 3 této zadávací dokumentace. Návrh kupní smlouvy musí být podepsán osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče či za uchazeče. 1

2 4. Zadavatel požaduje, aby součástí nabídky byl také vyplněný krycí list nabídky, který tvoří přílohu č. 1 této zadávací dokumentace. Krycí list musí být podepsán osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče či za uchazeče. 5. Jednotlivé listy nabídky včetně příloh budou řádně očíslovány vzestupnou číselnou řadou a budou pevně svázány tak, aby nemohlo dojít k neoprávněné manipulaci. Nabídka nebude obsahovat přepisy a opravy, které by mohly zadavatele uvést v omyl. 6. Nabídkovou cenu uchazeč doplní do krycího listu, který tvoří přílohu č. 1 této zadávací dokumentace a do závazného vzoru kupní smlouvy, který tvoří přílohu č. 3 této zadávací dokumentace. Nabídková cena musí zahrnovat veškeré náklady spojené s dodáním předmětu plnění této veřejné zakázky. 7. Nabídková cena je cenou konečnou a bude uchazečem stanovena jako cena nejvýše přípustná (mimo případné úpravy vyvolané změnou sazby DPH). 8. Povinnou součástí nabídky je podle 68 odst. 3 zákona rovněž: a. Seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b. Má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek, c. Prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu (zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů) v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou. Vzor čestného prohlášení tvoří přílohu č. 6 této zadávací dokumentace. Čl. IV Předložení nabídky 1. Nabídky se podávají písemně v jedné uzavřené obálce. Obálka je opatřena na přelepu razítkem, příp. podpisem statutárního orgánu uchazeče. Na přední straně musí být obálka označena čitelně nadpisem: Veřejná zakázka Nákup multifunkčních zařízení pro CS NEOTEVÍRAT odd. 090 Veřejných zakázek. Na obálce musí být uvedena adresa uchazeče. 2. Nabídka musí být doručena doporučeně poštou na adresu sídla zadavatele, nebo předána osobně do podatelny na adrese sídla zadavatele: Česká republika - Generální ředitelství cel, Budějovická 7, Praha 4, a to nejpozději do , 10:00 hodin. Čl. V Platební podmínky 1. Platební podmínky jsou upraveny v čl. II závazného vzoru kupní smlouvy. 2. Zadavatel neposkytuje finanční zálohu na plnění veřejné zakázky. 2

3 Čl. VI Doba, místo dodání a předpokládaná hodnota veřejné zakázky 1. Místem plnění je sídlo zadavatele a jeho jednotlivá detašovaná pracoviště v rámci celé České republiky, specifikovaná v Příloze č. 3 závazného vzoru kupní smlouvy - Místa dodání, počty a kontaktní osoby. 2. Dodací podmínky jsou zadavatelem vymezeny v závazném vzoru kupní smlouvy. Čl. VII Požadavek na předložení dokladů prokazujících splnění kvalifikačních předpokladů 1. V nabídce uchazeč doloží alespoň kopie dokladů prokazujících splnění: a. základních kvalifikačních předpokladů podle 53 odst. 1 zákona; uchazeč prokazuje splnění základních kvalifikačních předpokladů podle 53 odst. 1 zákona předložením dokladů podle 53 odst. 3 zákona (vzor čestného prohlášení k těm základním kvalifikačním předpokladům, jejichž splnění uchazeč prokazuje předložením čestného prohlášení, tvoří přílohu č. 4 zadávací dokumentace). b. profesních kvalifikačních předpokladů podle 54 zákona, tj.: - podle 54 písm. a) zákona: výpis z obchodního rejstříku nebo výpis z jiné obdobné evidence; - podle 54 písm. b) zákona: oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky. c. technických kvalifikačních předpokladů podle 56 odst. 1 písm. a) zákona, tj. seznam minimálně 3 významných dodávek realizovaných dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění, s tím, že součet hodnot těchto minimálně 3 významných dodávek musí činit alespoň ,- Kč bez DPH; přílohou tohoto seznamu musí být: - osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, nebo - osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo - smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle předchozí odrážky od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně. Za významnou dodávku se pro účely této veřejné zakázky považuje dodávka s obdobným předmětem plnění jako je předmět plnění této veřejné zakázky, s tím, že její hodnota musí činit alespoň ,- Kč bez DPH. 2. V nabídce uchazeč dále doloží alespoň kopii čestného prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti plnit veřejnou zakázku podle 50 odst. 1 písm. c) zákona. Vzor čestného prohlášení tvoří přílohu č. 5 zadávací dokumentace. 3

4 . 3. Podle 57 odst. 2 zákona nesmějí být doklady, jimiž se prokazuje splnění základních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku, starší než 90 kalendářních dnů ke dni podání nabídky. 4. Doklady prokazující splnění kvalifikace předkládá uchazeč v českém jazyce. Dokumenty vyhotovené v jiném než českém jazyce musí být opatřeny úředním překladem do českého jazyka ( 51 odst. 7 zákona). 5. Před uzavřením smlouvy může zadavatel požadovat po vybraném uchazeči předložení originálů nebo úředně ověřených kopií dokladů prokazujících splnění kvalifikačních předpokladů ( 57 odst. 1 zákona). Čl. VIII Technické podmínky - Environmentální požadavky Kopírky, tiskárny, skenery, faxy, a multifunkční zařízení podléhají Pravidlům uplatňování environmentálních požadavků při zadávání veřejných zakázek a nákupech státní správy a samosprávy dle usnesení vlády České republiky č. 465 ze dne 14. července 2010 s účinností od (dále také jako pravidla ). V souladu s pravidly zadavatel požaduje dle ust. 46 zákona doložit v nabídce od uchazeče kopie dokladů prokazujících splnění následujících environmentálních požadavků: 1. Nabízená zařízení musí splňovat požadavky Zákona č. 22/1997 o technických požadavcích na výrobky. Způsob prokázání: Uchazeč splní požadavek předložením ES prohlášení o shodě výrobku (CE). 2. Nabízená zařízení musí splňovat požadavky Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení (RoHS Directive) transponované Zákonem č. 185/2001 o odpadech. Způsob prokázání: Uchazeč splní požadavek předložení čestného prohlášení o souladu výrobku s výše uvedeným zákonem / směrnicí (RoHS Compliant). 3. Nabízená zařízení musí splňovat nejnovější normy pro energetický výkon ENERGY STAR stanovené Rozhodnutím Evropské komise 2009/347/ES (k dispozici na Způsob prokázání: Všechny výrobky s označením ENERGY STAR budou považovány za vyhovující. Přijat bude také jakýkoli jiný vhodný důkaz, jako je technická dokumentace výrobce nebo zkušební protokol uznaného subjektu, prokazující, že požadavek je splněn. 4

5 4. Nabízená zařízení (s funkcí tisku) s maximální provozní rychlostí více než 45 listů za minutu formátu A4 musí být vybavena automatickým oboustranným kopírováním (jednotkou oboustranného tisku). Všechna ostatní zařízení s nižší maximální provozní rychlostí musí alespoň nabízet manuální funkci (kopírky) nebo dodatkové softwarové řešení (tiskárny, multifunkční zařízení) pro oboustranný tisk na papír formátu A4. Způsob prokázání: Všechny výrobky s označením ENERGY STAR budou považovány za vyhovující. Přijat bude také jakýkoli jiný vhodný důkaz, jako je technická dokumentace výrobce nebo zkušební protokol uznaného subjektu, prokazující, že požadavky jsou splněny. 5. Nabízená zařízení musí splňovat požadavky na snadnou demontáž: a. plastové díly těžší než 25 g mají nesnímatelné označení materiálu v souladu s normou ISO 11469: 2000; b. plastové díly jsou z jednoho polymeru nebo ze slučitelných polymerů kromě krytu. Způsob prokázání: Všechny výrobky opatřené ekoznačkou EU budou považovány za vyhovující. Přijaty mohou být také jiné ekoznačky typu I splňující výše uvedený požadavek. Alternativně musí uchazeč poskytnout čestným prohlášením záruku, že bude tento požadavek splněn. Čl. IX Kritérium hodnocení nabídek Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky je ekonomická výhodnost nabídky. Nabídky budou hodnoceny podle následujících dílčí hodnotících kritérií a jejich váhy: a) Celková nabídková cena 70 % b) Délka záručního servisu 30 % Hodnotící komise provede hodnocení částí nabídek dle dílčích kritérií pomocí bodovací metody následujícím postupem: Ad a) Dílčí hodnotící kritérium celková nabídková cena zakázky (stanovená váha 70 % = 0,7). Bodová hodnota za toto dílčí hodnotící kritérium u hodnocené nabídky se stanovuje výpočtem podle následujícího vzorce: nejnižší nabídková cena 100 x x 0,7 hodnocená nabídková cena Celkovou nabídkovou cenou se rozumí Celková nabídková cena s DPH (v Kč) za nákup 65 kusů multifunkčních barevných A3 tiskáren uvedená v příloze č. 1 Krycí list nabídky. Ad b) Dílčí hodnotící kritérium délka záručního servisu (stanovená váha 30 % = 0,3). Bodová hodnota za toto dílčí hodnotící kritérium u hodnocené nabídky se stanovuje výpočtem podle následujícího vzorce: 5

6 nabídnutá délka záručního servisu v měsících 100 x x 0,3 nejdelší nabídnutá délka záručního servisu v měsících Zadavatel požaduje minimálně 24 měsíční záruční lhůtu na všechna požadovaná zařízení. Zadavatel tedy bude lépe hodnotit nabídky s delší nabídnutou délkou záručního servisu. Pokud budou v rámci nabídky u jednotlivých zařízení uvedeny rozdílné délky záručního servisu, bude do hodnocení zahrnuta délka záručního servisu s nejnižší hodnotou. Tuto hodnotu (nejkratší záruční dobu v rámci jednotlivých částí) uveďte v příloze č. 1 Krycí list nabídky. Přesáhne - li nabízená délka záručního servisu 60 měsíců, nebude se k tomu v hodnocení již přihlížet, tj. bodové ohodnocení již dále neporoste. Dodavatel doplní nabídnutou délku záručního servisu do závazného vzoru kupní smlouvy, který tvoří Přílohu č. 3 této zadávací dokumentace. Hodnotící komise stanoví pořadí nabídek podle počtu získaných bodů v součtu za dílčí kritéria. Jako nejúspěšnější bude stanovena nabídka s nejvyšším počtem dosažených bodů. Před hodnocením dle dílčích kritérií hodnotící komise posoudí nabídkové ceny podle 77 zákona o veřejných zakázkách. V případě, že dvě a více nabídek dosáhnou stejné nejvyššího počtu dosažených bodů, bude jako nejvýhodnější vybrána ta z nabídek se stejným nejvyšším počtem dosažených bodů, která byla doručena zadavateli dříve. Čl. X Další podmínky a práva zadavatele 1. Zadavatel je oprávněn zrušit zadávací řízení v souladu s 84 zákona. 2. Zadavatel nepřipouští varianty nabídky. 3. Zadavatel si vyhrazuje právo prověřovat vlastnosti a kvalitu zboží. 4. Uchazeč je vázán nabídkou 90 dnů od uplynutí lhůty pro doručení nabídek. Zadávací lhůta podle 43 zákona začíná běžet okamžikem skončení lhůty pro podání nabídek a končí dnem doručení oznámení zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky. Zadávací lhůta se prodlužuje uchazečům, s nimiž může zadavatel v souladu se zákonem uzavřít smlouvu, až do doby uzavření smlouvy podle 82 odst. 4 nebo do zrušení zadávacího řízení. 5. Uchazeči nenáleží žádná úhrada nákladů, které vynaložil na účast v této veřejné zakázce. Čl. XI Dodatečné informace 1. Dodavatel je oprávněn požadovat po zadavateli dodatečné informace k zadávací dokumentaci za podmínek 49 odst. 1 zákona. 2. Žádost musí být písemná (lze též v elektronické podobě ová adresa: podatelna@cs.mfcr.cz) a musí být doručena zadavateli nejpozději 6 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek. 6

7 Čl. XII Otevírání obálek 1. Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne v 10:00 hodin v budově Generálního ředitelství cel, Budějovická 7, Praha Přítomní účastníci se zapisují do Listiny přítomných účastníků, zástupci uchazeče se prokazují pověřením od uchazeče plnou mocí udělenou od osoby oprávněné jednat jménem či za uchazeče. Čl. XIII Subdodavatelé 1. V souladu s ustanovením 44 odst. 6 zákona zadavatel požaduje, aby uchazeč ve své nabídce specifikoval části veřejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům, a aby uvedl identifikační údaje každého subdodavatele. 2. Zadavatel si nevyhrazuje požadavek na určitou věcně vymezenou část plnění předmětu veřejné zakázky, která by nesměla být plněna subdodavatelem. 3. U každého subdodavatele, kterému má uchazeč v úmyslu zadat část veřejné zakázky, musí uchazeč v nabídce uvést: a) identifikační údaje subdodavatele v rozsahu 17 odst. 1 písm. d) zákona: identifikačními údaji se rozumí obchodní firma nebo název, sídlo, právní forma, identifikační číslo osoby (dále jen "identifikační číslo"), bylo-li přiděleno, pokud jde o právnickou osobu, a obchodní firma nebo jméno a příjmení, místo podnikání, popřípadě místo trvalého pobytu, identifikační číslo, bylo-li přiděleno, pokud jde o fyzickou osobu; b) části veřejné zakázky, která má být plněna prostřednictvím subdodavatele; c) pravděpodobnou hodnotu (v Kč bez DPH) anebo poměr zakázky (v %) ze strany subdodavatele. 4. Dle 51 odst. 4 zákona pokud není dodavatel schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované veřejným zadavatelem podle 50 odst. 1 písm. b) a d) zákona v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Dodavatel je v takovém případě povinen veřejnému zadavateli předložit: a) doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu podle 53 odst. 1 písm. j) zákona a profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 písm. a) zákona subdodavatelem a b) smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky dodavatelem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace podle 50 odst. 1 písm. b) a d) zákona. 7

8 Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění kvalifikace podle 54 písm. a) zákona. 5. Dle 69 odst. 2 zákona dodavatel, který podal nabídku v zadávacím řízení, nesmí být současně subdodavatelem, jehož prostřednictvím jiný dodavatel v tomtéž zadávacím řízení prokazuje kvalifikaci. 6. Dle 69 odst. 3 zákona pokud dodavatel podá více nabídek samostatně nebo společně s dalšími dodavateli, nebo je subdodavatelem, jehož prostřednictvím jiný dodavatel v tomtéž zadávacím řízení prokazuje kvalifikaci, zadavatel všechny nabídky podané takovým dodavatelem vyřadí. Dodavatele, jehož nabídka byla vyřazena, zadavatel bezodkladně vyloučí z účasti v zadávacím řízení. Vyloučení uchazeče včetně důvodu zadavatel bezodkladně oznámí uchazeči. Čl. XIV Účel uvedení stávajících nebo typových výrobků či technologií 1. V souladu s ustanovením 44 odst. 11 zákona zadavatel upřesňuje, že pokud v této zadávací dokumentaci a jejích přílohách jsou uvedeny požadavky nebo odkazy na obchodní firmy, názvy nebo jména a příjmení, specifická označení zboží a služeb, které platí pro určitou osobu, popřípadě její organizační složku za příznačné, patenty na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu, je to odůvodněno předmětem plnění veřejné zakázky a jejich uvedení je za účelem upřesnění popisu předmětu, a to: - popisem stávajících a souvisejících komponent a technologií zadavatele za účelem zpracování optimální a kompatibilní nabídky, nebo - uvedením typových výrobků či technologií pro upřesnění parametrů a podmínek požadovaného plnění předmětu veřejné zakázky. 2. Zadavatel umožňuje pro plnění této veřejné zakázky použití i jiných, kvalitativně a technicky obdobných řešení, avšak pouze při splnění všech požadavků a podmínek uvedených v této zadávací dokumentaci. Přílohy: 1. Krycí list 2. Technická specifikace 3. Závazný vzor kupní smlouvy 4. Vzor čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů 5. Vzor čestného prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti uchazeče 6. Vzor čestného prohlášení dle 68 odst. 3 zákona Podepsáno elektronicky zadavatelem Zadávací dokumentace - Příloha č. 4 8

9 Vzor čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů Čestné prohlášení obchodní firma / jméno a příjmení 1 se sídlem / trvale bytem IČO: společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném, oddíl, vložka zastoupená: čestně prohlašuje, že: nenaplnila v posledních třech (3) letech skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu, vůči jejímu majetku neprobíhá nebo v posledních třech (3) letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, není v likvidaci, nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to ve vztahu ke spotřební dani, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, není vedena v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek, a že jí nebyla v posledních třech (3) letech pravomocně uložena pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu. V.. dne.. Podpis osoby oprávněné zastupovat uchazeče:. 1 Identifikační údaje doplní uchazeč dle skutečnosti, zda se jedná o uchazeče fyzickou či právnickou osobu. 9

10 Zadávací dokumentace - Příloha č. 5 Vzor čestného prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti uchazeče Čestné prohlášení obchodní firma / jméno a příjmení 2 se sídlem / trvale bytem IČO: společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném, oddíl, vložka zastoupená: čestně prohlašuje, že je ekonomicky a finančně způsobilá splnit veřejnou zakázku s názvem Rozvoj a technická podpora aplikace COPIS. V.. dne.. Podpis osoby oprávněné zastupovat uchazeče:. 2 Identifikační údaje doplní uchazeč dle skutečnosti, zda se jedná o uchazeče fyzickou či právnickou osobu. 10

11 Zadávací dokumentace - Příloha č. 6 Vzor čestného prohlášení dle 68 odst. 3 zákona Čestné prohlášení obchodní firma / jméno a příjmení 3 se sídlem / trvale bytem IČO: společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném, oddíl, vložka zastoupená: čestně prohlašuje, že: předkládá seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních třech (3) letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele: /ALTERNATIVNĚ/ žádný z jejích statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů v posledních třech (3) letech od konce lhůty pro podání nabídek nebyl v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele; má formu akciové společnosti a předkládá seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek: /ALTERNATIVNĚ/ nemá formu akciové společnosti; neuzavřela a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu 4 v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou. V.. dne.. (Podpis osoby oprávněné zastupovat) 3 Identifikační údaje doplní uchazeč dle skutečnosti, zda se jedná o uchazeče fyzickou či právnickou osobu. 4 Zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů. 11