SCS-38 až 63 CB-63 až 160

Transkript

1 Obsah: Obecné informace Strana Reference Přehled výrobků Funkce tlumičů Srovnání tlumicích systémů Koncepce bezpečnosti a funkce Vzorce a výpočty Přehled všech typů tlumičů Tabulka pro rychlý výběr Průmyslové tlumiče Bezpečnostní tlumiče MC 10 až 600 SC 190 až 925 FA 1008 MA 35 až 900 Příslušenství M 8 až M 25 Instalace a montáž Řada Magnum A11/2 a SAHS 2 až SAHS 3 CA 2 až CA 4 a A 2 až A 3 Externí nádrže a jejich instalace Příklady použití a montáže Strana NOVINKA NOVINKA NOVINKA Strana SCS-38 až 63 CB-63 až Rotační brzdy Hydraulické brzdy a regulátory rychlosti FRT-E2 & -G2 FRT-C2 & FRN-C2 FRT-D2 & FRN-D2 FRT-F1 & FRN-F1 FRX-A1 FYN-K1 FYN-N1 FYT-H1 & FYN-H1 FYT-LA3 & FYN-LA3 Výpočty a příklady použití VC 25 FA, MA a MVC Nejčastější aplikace DVC HB-15 až HB-40 Příklady použití Strana NOVINKA NOVINKA Strana NOVINKA

2 Největší světoví zákazníci 4 ThyssenKrupp Stahl 4

3 Široká řada výrobků Nabídka firmy ACE zahrnuje nejširší škálu výrobků pro kontrolu pohybu. Vlastnosti, výběr a aplikace ve stručnosti uvádíme: Průmyslové tlumiče rázů ACE jsou špičkové profesionální lineární tlumiče pro dnešní moderní sofistikované a automatizační systémy. Vysoká kapacita a masivní konstrukce zajišťují jejich velmi dlouhou životnost i ve velmi náročných podmínkách. Ze široké nabídky je možné vybrat modely pracující se zatížením od několika gramů až po stovky tun. Hydraulické brzdy a regulátory rychlosti ACE zajišťují přesnou kontrolu rychlosti u aplikací v dřevařském, sklářském průmyslu, kovoprůmyslu a průmyslu plastů. 5 Přednost aplikace: vyšší produktivita delší životnost stroje nižší konstrukční náklady minimální údržba a nízká hlučnost modely o průměru mm většina standardních modelů skladem Přednosti aplikace: stálá kontrola rychlosti plynule nastavitelné přesná regulace posuvu délka zdvihu max mm jednočinné a dvoučinné provedení hnací síla do N Rotační brzdy ACE jsou vhodné pro kontrolu rotačního pohybu s možností obou- nebo jednosměrného tlumení. Nabídka modelů s nastavitelným nebo pevným stupněm tlumení v rozmezí brzdných momentů od 0,0001 do 40 Nm. Použití: kryty kopírovacích strojů mechanické jednotky pro kazety a CD schránky v přístrojových deskách automobilů sklápěcí odkládací stolky a přihrádky (autobus. a letecký průmysl) nábytkářský průmysl (dveře, poklopy, atd.) Bezpečnostní tlumiče ACE se aplikují v systémech průmyslových jeřábů všech typů a regálových zakladačů, kde představují cenově výhodnou alternativu za průmyslové tlumiče. Použití: visuté a mostové jeřáby dopravníky a otočné stoly stohovací a vysokopatrové skladištní jeřáby přístavní zařízení a mosty 5

4 Funkce průmyslových tlumičů rázů 6 Během každého výrobního procesu dochází ke vzájemnému pohybu funkčních částí. V jistém okamžiku může pohyb změnit směr nebo být zastaven. Jakýkoliv pohybující se objekt má kinetickou energii jako výsledek jeho pohybu a pokud objekt změní směr nebo je zastaven, rozptýlení této kinetické energie může mít za následek destruktivní rázové síly v konstrukčních a funkčních částech stroje. Kinetická energie se zvyšuje s kvadrátem rychlosti a s rostoucí hmotností. Obecně platí, že čím těžší nebo čím rychlejší je objekt, tím větší energii má. Zvýšení produktivity je pouze možné plynulou absorbcí kinetické energie, jejíž výsledkem je eliminace destruktivních brzdných sil. Starší metody absorbce energie jako gumové nárazníky, vinuté pružiny, hydraulické brzdné válce (dashpot) a pneumatické tlumení neposkytují hladkou křivku zpomalení - nejsou lineární a v jistém bodě zdvihu vytváří vysoké špičky sil. To vede k častějším výpadkům výroby a k větším nákladům na údržbu. Optimální řešení je tedy pozvolné lineární zpomalování pohybu objektu. To znamená minimální brzdná síla a čas. Tyto podmínky splňuje průmyslový tlumič ACE! Volný pád sklenice vína z výšky 1,3m. Pro zpomalení pádu byl použit tlumič ACE: sklenice se nerozbije, ani kapka se nerozlije. Průběh výroby při aplikaci gumových nárazníků, pružin, hydraulických brzdných válců a pneumatického tlumení Surovina Gumový nárazník Konečný produkt Výroba Odpad (zmetky) Výsledek: x nižší produktivita x nebezpečí poškození stroje x vyšší náklady na údržbu x vyšší hlučnost x vyšší náklady na konstrukci stroje Průběh výroby s tlumičem ACE Výhody: Surovina Výroba Tlumič ACE Konečný produkt x větší produkce x vyšší životnost stroje x vyšší výkonnost stroje x nižší náklady na montáž stroje x nižší hlučnost x úspora el. energie Tlumič ACE 6

5 Srovnání tlumicích systémů Síla (N) Srovnání ) Hydraulický brzdný válec (velká brzdná síla na počátku zdvihu) K největšímu zpomalení pohybujícího se objektu dochází na počátku zdvihu. Brzdná síla dosahuje vysoké (špičkové) hodnoty (největší rázové zatížení) a následně prudce klesá. 2) Vinuté pružiny a gumové nárazníky (velká brzdná síla na konci zdvihu) Objekt je brzděn po celé délce zdvihu s rostoucí brzdící silou. Grafem je rostoucí lineární křivka. Pružiny energii neabsorbují, pouze ji ukládají a následně vrací zpět (zpětné pružení). 7 3) Vzduchové nárazníky, pneumatické tlumení koncových poloh (velká brzdná síla na konci zdvihu) Důsledkem stlačitelnosti vzduchu křivka ke konci zdvihu ostře roste. Velká část energie je absorbována na konci zdvihu tlumiče. Brzdná dráha 4) Průmyslové tlumiče ACE (konstantní brzdná síla po celé délce zdvihu) Objekt je uveden do klidu rovnoměrně vlivem konstantní brzdné síly působící po celé délce zdvihu. Objekt je zpomalován nejmenší možnou silou v nejkratším možném čase s vyloučením destruktivních silových špiček na stroj nebo zařízení. Křivka má lineární průběh. Výkon (energetická kapacita) ACE Průmyslový tlumič Brzdná (reakční) síla Hydraulický brzdný válec Brzdný čas ACE Průmyslový tlumič Síla (N) Síla (N) Q v (m/s) t Hydraulický brzdný válec ACE Průmyslový tlumič t Hydraulický brzdný válec Q Brzdná dráha Brzdná dráha Brzdný čas Vstupní podmínka: stejná maximální brzdná síla. Výsledek:Resul :t Průmyslový tlumič ACE absorbuje podstatně více energie (viz. plocha vymezena křivkou). Závěr: Při aplikaci průmyslového tlumiče ACE může být produktivita zvýšena o více jak polovinu bez působení větších brzdných sil. Vstupní podmínka:asumption: Stejná absorbovaná energie (plocha pod křivkou). Výsledek:Result: U průmyslového tlumiče ACE je reakční brzdná síla podstatně nižší. Závěr:Benefit: Aplikací průmyslového tlumiče ACE je opotřebení stroje a potřeba jeho údržby znatelně menší. Vstupní podmínka:asumption: Stejná absorbce energie. Výsledek:Result: Průmyslový tlumič ACE zastaví objekt za daleko kratší čas. Závěr:Benefit: Aplikací průmyslového tlumiče ACE se zkrátí doba cyklů a zvýší se produktivita. 7

6 Přednosti konstrukce 8 Firma ACE jako první uvedla na trh tlumiče, jejichž plášť i tlaková komora jsou vyrobeny z jednoho kusu. Takto zesílená struktura tlumiče dokáže odolat větším vnitřním tlakům a čelit možnému přetížení. Stačí si představit, co se stane při částečném úniku oleje nebo pokud je tlumič náhodně přetížen. Porovnejte konstrukci tlumičů ACE a tlumičů některých konkurentů: Hydraulické tlumiče rázů ACE Ostatní tlumiče Plášť tlumiče a tlaková komora tvoří jeden celek 1. Následky přetížení a úniku oleje: tlumicí síla je velká, funkce tlumiče není přerušena, výměnu tlumiče je možné provést ihned nebo po zastavení stroje. 2. Náklady: výměna tlumiče, doplnění oleje nebo oprava. Celkové náklady: 1.000,- Kč až ,- Kč. Pojistný kroužek (plášť tlumiče a tlaková komora jsou vyrobeny z trubkového polotovaru) Pro tlumiče ostatních výrobců je charakteristická trubková konstrukce s pojistným kroužkem, který uzavírá tlakovou komoru. Vnitřní části jsou uzavřeny pojistným kroužkem, který nese celé zatížení a může selhat náhle a s katastrofálními následky. 1. Následky přetížení a úniku oleje: proražení pojistného kroužku vlivem nadměrné síly. Poškození stroje! Zastavení stroje! Zastavení výroby! Nouzová oprava stroje! 2. Náklady: výměna tlumiče (oprava není možná), náklady: 2.000,- Kč až ,- Kč podle velikosti tlumiče. Další náklady: výrobní ztráty Kč oprava stroje Kč Celkové náklady: ,- Kč až ,- Kč v = 2 m/s v = 1,5 m/s v = 1 m/s v = 0,5 m/s v = 0 m/s n n n n n n n n n n *4 *3 *2 *1 *0 P = 400bar P = 400bar P = 400bar P = 400bar P = 0bar * Se snižujícím se počtem škrticích (přepouštěcích) otvorů se postupně snižuje rychlost objektu. Tlak uvnitř tlumiče zůstává konstantní, křivka má lineární průběh. F = síla (N) P = tlak (bar) s = zdvih (m) t = brzdný čas (s) v = rychlost (m/s) 8

7 Bezpečnost tlumení Průmyslové tlumiče a automobilové brzdicí systémy mají společné dvě základní funkce: 1. rychle a bezpečně zastavit pohybující se objekt aniž by došlo ke zpětnému rázu. 2. oba systémy nesmí náhle selhat bez předchozího varování. ACE průmyslové tlumiče vyhovují požadavkům nejvyšší kvality. Tělo tlumiče a vnitřní tlakové komory jsou vyrobeny z jednolité vysokopevnostní slitinové oceli. Tlaková komora, která tak vytváří uzavřený celek, nevyžaduje rozpěrné pojistné kroužky, popř. zvláštní těsnění. 9 Takto konstruovaný tlumič je schopen odolat vysokým vnitřním tlakům a přetížení a tím zajistit maximální bezpečnost. Případné náhlé selhání tlumiče v důsledku přetížení je touto konstrukcí vyloučeno. Pístnice - kalená vysokopevnostní nerezová ocel. Vedení pístnice - bezúdržbové, samomazné. Tělo tlumiče - masivní jednodílná konstrukce z vysokopevnostní oceli je zárukou maximální spolehlivosti. Těsnění - pouze jedno dynamické těsnění. Hermeticky uzavřený systém pomocí membránového válcového těsnění. Píst - vyrobený metodou práškové metalurgie, samomazný, s velmi nízkým třením. Tlaková komora - vyrobena z tvrzené, nitridované oceli, masivní jednodílná konstrukce odolá tlaku až 1000 bar. Samokompenzační průmyslové tlumiče jsou bezúdržbová, uzavřená hydraulická zařízení s množstvím škrticích otvorů, které jsou umístěny po celé délce zdvihu. Tlumiče mohou být montovány v jakékoliv pozici. Při dopadu pohybujícího se objektu je pístnice zatlačována do těla tlumiče. Hydraulický olej nacházející se před pístem, je protlačován přes řady škrticích otvorů. Úměrně s rostoucí brzdnou drahou (zdvihem) klesá počet škrticích otvorů. Rychlost tělesa je pozvolna snižována. Tlak před pístem a tím i reakční síla (Q) zůstávají konstantní po celou délku zdvihu, a tím umožňují: lineární zpomalení pohybujícího se objektu. 9

8 10 Vzorce a výpočty Přednost tlumiče ACE vůči ostatním tlumicím jednotkám spočívá v jeho lineárním tlumení. Pro přibližně 90% aplikací lze určit výpočtem vhodný typ tlumiče, pokud známe následující 4 základní veličiny: Vysvětlivky: W 1 kinetická energie za 1 cyklus Nm W 2 energie od hnací síly za 1 cyklus Nm W 3 celková energie za cyklus (W 1 + W 2 ) Nm W 4 celková energie za hodinu (W 3. c) Nm/hod m e efektivní (náhradní) hmotnost kg m hmotnost tělesa kg n počet tlumičů (působících zároveň) *v výsledná rychlost tělesa m/s *v D dopadová rychlost m/s ω úhlová rychlost rad/s F hnací síla N c počet cyklů za hodinu 1/hod P výkon motoru kw *v nebo v D je rychlost nárazu tělesa na tlumič. Při zrychleném pohybu je proto nutné zvýšit průměrnou rychlost pohybu o %. Možnost dodání počítačového software - viz poslední strana katalogu 1. hmotnost pohybujícího se objektu m (kg) 2. dopadová rychlost v D (m/s) 3. hnací síla F (N) 4. počet cyklů za hodinu c (1/hod) ST moment setrvačnosti motoru (zvratu) (běžně 2,5)1-2,5 M hnací krouticí moment Nm I moment setrvačnosti kgm 2 g gravitační zrychlení = 9.81 m/s 2 h výška volného pádu m s zdvih tlumiče m L/R/r poloměr m Q reakční síla N µ koeficient tření t brzdný čas s a zpomalení m/s 2 α úhel dopadu (bočního zatížení) β úhel nakloněné roviny Ve všech následujících případech se při výběru tlumiče dle výkonnostní tabulky vychází z hodnot W 3, W 4, m e a požadovaného zdvihu (s). 1 Těleso bez hnací síly Vzorce W 1 = m v W 2 = 0 W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v me = m Příklad m = 100 kg v = 1,5 m/s c = 500 1/hod s = 0,05 m (vybráno) W 1 = 100 1,5 2 0,5 = 113 Nm W 2 = 0 W 3 = = 113 Nm W 4 = = Nm/hod Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 3350 M-2 samokompenzační 2 Těleso s hnací sílou 2.1 při vertikálním pohybu vzhůru 2.2 při vertikálním pohybu dolů 3 Těleso s motorovým pohonem 4 Těleso na válečkové trati Vzorce W 1 = m v W 2 = F s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v me = 2 W 3 v 2 D W2 = (F m. g). s W2 = (F + m. g). s Vzorce W 1 = m v 2 0, P ST s W 2 = v W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v me = 2 W 3 v 2 D Vzorce W 1 = m v 2 0,5 W 2 = m m g s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v me = 2 W 3 v 2 D Příklad m = 36 kg *v = 1,5 m/s F = 400 N c = /hod s = 0,025 m (vybráno) Příklad m = 800 kg v = 1,2 m/s ST = 2,5 P = 4 kw c = 100 1/hod s = 0,1 m (vybráno) Příklad m = 250kg v = 1,5 m/s c = 1801/hod (ocel/ocel) m = 0.2 s = 0,05 m (vybráno) W 1 = 36 1,5 2 0,5 = 41 Nm W 2 = 400 0,025 = 10 Nm W 3 = = 51 Nm W 4 = = Nm/hod me = ,5 2 = 45 kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 600 M samokompenzační * v je konečná rychlost nárazu tělesa na tlumič: u pneumatických hnacích systémů je proto nutné zvýšit průměrnou rychlost pohybu o %. W 1 = 800 1,2 2 0,5 = 576 Nm W 2 = ,5 0,1 1,2 = 834 Nm W 3 = = Nm W 4 = = Nm/hod me = ,2 2 = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC M-2 samokompenzační Pozn.: do výpočtu W 1 neopomeňte zahrnout rotační energii motoru, spojky a převodovky. W 1 = 250 1,5 2 0,5 = 281 Nm W 2 = 250 0,2 9,81 0,05 = 25 Nm W 3 = = 306 Nm W 4 = = Nm/hod me = ,5 2 = 272 kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 4550 M-2 samokompenzační 10 5 Kyvný pohyb tělesa s hnací silou V Vzorce W 1 = m v 2 0,5 = 0.5 I v 2 W 2 = M s R W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v R = v R L me = 2 W 3 v 2 D Příklad m = kg v = 1 m/s M = 50Nm R = 0,5 m L = 0,8 m c = /hod s = 0,0125 m (vybráno) W 1 = 1 2 0,5 = 10 Nm W 2 = 50 0,0125 0,5 = 1,3 Nm W 3 = = 11,3 Nm W 4 = 11, = Nm/hod v D = ,8 = 0,63 m/s me = ,63 2 = 57 kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 150 MH samokompenzační Ověřte úhel dopadu tan α=s/r (viz. př. 6.2)

9 Vzorce a výpočty 6 Volný pád tělesa 6.1 Těleso na šikmé ploše 6.1 a s hnací silou působící nahoru n 6.1 b s hnací silou působící dolů n 7 Otočný stůl s kroutícím momentem Vzorce platí pouze pro případ kruhového stolu s rovnoměrným rozložením hmotnosti. 8 Kyvné rameno s kroutícím momentem (rovnoměrné rozložení hmotnosti) 9 Kyvné rameno s hnací silou (rovnoměrné rozložení hmotnosti) 10 Těleso spouštěné konstantní rychlostí Vzorce W 1 = m g h W 2 = m g s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = ö2 g h me = 2 W 3 V D 2 Vzorce W 1 = m g h = m v D2 0.5 W 2 = m g sinb s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = ö2 g h me = 2 W 3 2 V D W 2 = (F m g sinb) s W 2 = (F + m g sinb) s Vzorce W 1 = m v 2 0,25 = 0,5 I v 2 W 2 = M s R W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v R = v R L me = 2 W 3 v 2 D Vzorce W 1 = m v 2 0,18 = 0,5 I v 2 W 2 = M s R W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v v. R D = = v R L me = 2 W 3 v 2 D Vzorce W 1 = m v 2 0,18 = 0,5 I v 2 W 2 = F r s = M s R R W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v v R D = = v R L me = 2 W 3 v 2 D Vzorce W 1 = m v 2 0,5 W 2 = m g s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v me = 2 W 3 v D 2 Příklad m = 30kg h = 0,5 m c = 400 1/hod s = 0,05 m (vybráno) 6.2 Rotace tělesa Výpočet jako u příkladu 6.1, změna W 2 = 0 Příklad m = 1000 kg v = 1,1 m/s M = 1000 Nm s = 0,05 m (vybráno) L = 1.25 m R = 0,8 m c = 100 1/hod Příklad I = 56 kgm 2 v = 1 rad/s M = 300 Nm s = m (vybráno) L = 1,5 m R = 0.8 m c = 10 1/hod Příklad m = 1000 kg v = 2 m/s F = 7000 N M = 40 Nm s = 0,05 m (vybráno) r = 0,6 m R = 0,8 m L = 1,2 m c = 900 1/hod Příklad m = 6000 kg v = 1,5 m/s s = 0,305 m (vybráno) c = 601/hod W 1 = 30 0,5 9,81 = 147 Nm W 2 = 30 9,81 0,05 = 15 Nm W 3 = = 162 Nm W 4 = = Nm/hod v D = öäääääää 2 9,81 0,5 = 3,13 m/s me = ,13 2 = 33 kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 3350 M-1 samokompenzační Ověřte úhel dopadu W 1 = ,1 2 0,25 = 303 Nm W 2 = ,05 0,8 = 63 Nm W 3 = = 366 Nm W 4 = = Nm/hod v D = 1,1 0,8 1,25 = 0,7 m/s me = ,7 2 = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 4550 M-3 samokompenzační Ověřte úhel dopadu, tan a = s/r (viz. př. 6.2) W 1 = 0, = 28 Nm W 2 = = 9 Nm W 3 = = 37 Nm W 4 = = Nm/hod v D = = 0.8 m/s me = ,8 2 = 116 kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 600 M samokompenzační Ověřte úhel dopadu, tan a = s/r (viz. př. 6.2) W 1 = ,18 = 7 Nm W 2 = ,6 0,05 0,8 = 263 Nm W 3 = = 983 Nm W 4 = = Nm/hod v D = 2 0,8 1.2 = 1,33 m/s me = ,33 2 = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model CA 2 x 2-1 samokompenzační W 1 = ,5 2 0,5 = Nm W 2 = ,81 0,305 = Nm W 3 = = Nm W 4 = = Nm/hod me = ,5 2 = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model CA 3 x 12-2 samokompenzační tan a = s R 11 Reakční síla Q (N) Pro všechny příklady platí: Q= 1,2 W 3 s Brzdný čas t (s) Pro všechny příklady platí: t = 2,6 s v D Zpomalení a (m/s 2 ) Pro všechny příklady platí: a= 0,6 v D 2 s Vzorce použité pro výpočet reakční síly, doby zpomalení a zpomalení se vztahují pouze na průmyslové tlumiče ACE a jsou orientační. U nastavitelných tlumičů platí tyto vzorce pouze při správném nastavení. U bezpečnostních tlumičů je třeba použít jiných vzorců. V tomto případě se obraťte na dodavatele. 11

10 Vzorce a výpočty Vůz proti 2 tlumičům Vzorce W 1 = m v W 2 = F s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v 2 me = 2 W 3 v 2 D Příklad m = 5000 kg v = 2 m/s c = 101/hod F = 3500 N s = 0,150 m (vybráno) W 1 = ,25 = Nm W 2 = ,150 = 525 Nm W 3 = = Nm W 4 = = Nm/hod v D = 2 2 = 1 m/s me = = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model CA 2 x 6-2 samokompenzační Vůz proti vozu Vzorce W 1 = m1 m2 (v1+v2) (m1+m2) W 2 = F s W 3 = W 1 + W 2 W 4 = W 3 c v D = v1 + v2 me = 2 W 3 v D 2 Příklad m1 = 7000 kg v1 = 1,2 m/s c = 1/hod m2 = kg v2 = 0,5 m/s F = 5000 N s = 0,127 m (vybráno) W 1 = ,7 2 0,5 ( ) = Nm W 2 = ,127 = 635 Nm W 3 = = Nm W 4 = 6585 = Nm/hr v D = ,5 = 1,7 m/s me = ,7 2 = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model CA 3 x 5-1 samokompenzační 21 Vůz proti vozu 2 tlumiče rázů Vzorce W 1 = m1 m2 (v1+v2) (m1+m2) W 2 = F s W 3 = W 1 + W2 2 W 4 = W 3 c v v1 + v2 D = 2 me = 2 W 3 2 v D Příklad m1 = 7000 kg v1 = 1,2 m/s c = 1/hod m2 = kg v2 = 0,5 m/s F = 5000 N s = 0,100 m (vybráno) W 1 = ( ) = Nm W 2 = = 500 Nm W 3 = ( ) 2 = Nm W 4 = 25 = Nm/hr v D = ( ) 2 = 0.85 m/s me = = kg Výběr z výkonnostní tabulky: Model CA 2 x 4-2 samokompenzační Efektivní (účinná) hmotnost (me) A Těleso bez hnací síly Vzorec me = m Příklad: m = 100 kg v D = v = 2 m/s W 1 = W 3 = 0 Nm me = 2 0 = 100 kg 4 me = m B Těleso s hnací silou Vzorec me = 2 W 3 v 2 D Příklad: m = 100 kg F = 00 N v D = v = 2 m/s s = 0,1 m W 1 = 0 Nm W 2 = 0 Nm W 3 = 400 Nm me = = 0 kg 4 C Těleso bez hnací síly v kmitu D Těleso bez hnací síly s pákovým převodem Vzorec me = m Příklad: m = kg v D = v = 2 m/s W 1 = W 3 = 40 Nm me = 2 40 = kg Vzorec 2 2 me = 2 W 3 v 2 D Příklad: m = kg v = 2 m/s v D = 0,5 m/s W 1 = W 3 = 40 Nm me = 2 40 = 3 kg 0,5 2 Efektivní hmotnost (m e ) může být stejná jako skutečná hmotnost pohybujícího se tělesa (příklad A a C) nebo imaginární hmotnost pro hnací sílu nebo jako převodový poměr + skutečná hmotnost (příklad B a D). 12

11 Výkonnostní tabulka Samokompenzační (nenastavitelné) tlumiče Pro výběr vhodného tlumiče je třeba znát W3 a me. Výkonnostní tabulka Typ Označení Zdvih mm Max. energie Nm za cyklus W3 Max. energie me samokompenzační min kg max Strana MC 10 ML-B MC 10 MH-B MC 25 ML MC 25 M MC 25 MH MC 75 M MC 75 M MC 75 M MC 150 M MC 150 MH MC 150 MH MC 225 M MC 225 MH MC 225 MH MC 600 M MC 600 MH MC 600 MH SC 190 M SC 190 M SC 190 M SC 190 M SC 190 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 925 M SC 925 M SC 925 M SC 925 M SC 925 M MC 35 M MC 35 M MC 35 M MC 35 M MC 35 M MC 3350 M MC 3350 M MC 3350 M MC 3350 M MC 3350 M MC 4525 M MC 4525 M MC 4525 M MC 4525 M MC 4525 M MC 4550 M MC 4550 M MC 4550 M MC 4550 M MC 4550 M Typ Označení Zdvih mm Max. energie Nm za cyklus W3 Max. energie me samokompenzační min kg max Strana MC 4575 M MC 4575 M MC 4575 M MC 4575 M MC 4575 M MC 6450 M MC 6450 M MC 6450 M MC 6450 M MC 6450 M MC M MC M MC M MC M MC M MC M MC M MC M MC M MC M CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 2 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 3 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x CA 4 x

12 Nastavitelné tlumiče Výkonnostní tabulka 14 Pro výběr vhodného tlumiče je třeba znát W 3, me a W 4 Výkonnostní tabulka Typ Označení Zdvih mm za cyklus W3 Max. energie Nm za cyklus W4 za hodinu Efektivní hmotnost me nastavitelná min kg max FA 1008 V-DB MA 35 M MA 150 M MA 225 M MA 600 M MA 900 M MA 35 M ML 35 M MA 3350 M ML 3350 M MA 4525 M ML 4525 M MA 4550 M ML 4550 M MA 4575 M ML 6425 M MA 6450 M ML 6450 M MA M MA M A 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A 3 x A 3 x A 3 x Strana 14

13 Tabulka rychlého výběru pro nastavitelné tlumiče Těleso s hnací silou v horizontálním pohybu 15 Průměr pístu v mm [síla v N při 6 bar] Hmotnost tělesa v kg Zdvih v mm Typ tlumiče [ 190] 0-12 MA 150 M* 25 [ 300] MA 225 M* [ 480] MA 600 M* 40 [ 750] MA 600 M* 50 [1180] MA 35 M* * POZOR! Rozsah přípustných rychlostí u jednotlivých typů tlumičů viz graf níže. Rychlý výběr tlumičů pomocí tohoto diagramu lze aplikovat přibližně v 80% případů. hmotnost v kg 110 Typy tlumičů * MA 150 M MA 225 M MA 600 M MA 35 M 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 rychlost v m/s * Příklad: pro m = 70 kg; v = 1,5 m/s; F = 1180 N vybrán MA 35 M při W3 = 109 Nm a m e = 97 kg. Podrobnější informace získáte ve výpočtovém programu ACE nebo kontaktujte BIBUS. 15

14 Miniaturní tlumiče MC 10 - MC 75 samokompenzační 16 Miniaturní tlumiče ACE jsou bezúdržbové a uzavřené jednotky. Pro řadu MC 10 až MC 75 je charakteristická krátká zástavbová délka a malá vratná síla. Tlumič je naplněn teplotně stálým olejem a má integrovaný pevný doraz. Je zvláště vhodný pro malá a rychlá manipulační zařízení, rotační aktuátory, lineární pohony apod.. Široký výběr tlumičů různé tvrdosti umožňuje jejich aplikaci pro efektivní hmotnosti v rozmezí 0,3 kg až 36 kg. Pístnice Elastomerová vložka Pevný doraz Kluzné vedení Akumulátor Píst Vratná pružina Tlaková komora Vnější plášť Dopadová rychlost: 0,15-5 m/s Ověřte, zda efektivní hmotnost odpovídá typu tlumiče. Požadavek na provedení tlumiče pro větší či menší rychlosti nebo efektivní hmotnosti prosím upřesněte při objednání. Materiály: Tělo tlumiče z oceli s povrch. úpravou. Pístnice z kalené nerezové oceli. Drážka MC 75 Max. energie za hodinu W4 (v Nm/hod.): Pokud dojde k překročení v tabulce uvedené hodnoty W4, uvažujte o instalaci přídavného chlazení (např. ofukováním z pneumatického válce). Pro více informací kontaktujte BIBUS. Montáž: libovolná. Přípustný rozsah teplot: 0 až 65 C 16 Na přání zákazníka je možné dodat tlumiče v provedení weartec (odolný slané vodě), poniklované nebo jiná speciální provedení.

15 Miniaturní tlumiče MC samokompenzační Označení MC... MC 10 M MB 8 5 M8x1 SW AF ,5 Na vyžádání závit M 8 x 0, Zdvih Hub 6, Tloušťka Breite 10 mm 10 mm M Svěrná příruba Příslušenství, montáž, instalace... viz str MC 25 M MB SW AF 5 M10x1 SW AF 13 43, ,2 3 Hub Zdvih 6,6 14,6 7,6 5,5 Tloušťka Breite 10 mm 10 mm M Svěrná příruba Příslušenství, montáž, instalace... viz str MC 75 M MB M12x1 SW AF ,2 3 Hub Zdvih ,6 5 Tloušťka Breite 12 mm 12 mm M5 Svěrná příruba Příslušenství, montáž, instalace... viz str Možnost dodání bez nárazové hlavice. Výkonnostní tabulka Typ Max. energie Nm za cyklus W3 za hodinu W4 Efektivní hmotnost me samokompenzační min kg max Vratná síla N Čas návratu pístnice s *Max. úhel dopadu Hmotnost kg MC 10 ML-B MC 10 MH-B MC 25 ML MC 25 M MC 25 MH MC 75 M MC 75 M MC 75 M * Při větším úhlu dopadu použijte adaptér bočního zatížení BV, viz str

16 Malé tlumiče MC MC 600 samokompenzační 18 Malé tlumiče ACE jsou bezúdržbové a uzavřené jednotky. Jedinečný hermeticky uzavřený membránový těsnící systém použitý v tlumičích MC 150 až MC 600 umožňuje dosažení nejvyššího možného počtu cyklů; až 25 mil. cyklů (odpovídá čtyřnásobné životnosti standardních tlumičů). Membrána následně také zajišťuje vysunutí pístnice do počátečního stavu. Tato vratná síla je extrémně nízká v porovnání s ostatními tlumiči stejné velikosti. U této konstrukce tlumičů je možná přímá montáž do pneumatických válců pro tlumení koncových poloh (max. 7 bar). Pro zajištění mechanického dorazu nebo pro omezení zdvihu lze použít tzv. stop-límec. Montáží adaptéru bočního zatížení lze tlumič používat pro úhly dopadu až 30. Širokou řadu tlumičů různé tvrdosti je možné použít pro tělesa s efektivní hmotností v rozmezí od 0,9 kg až kg. Životnost tlumiče až 25 mil zdvihů Pístnice Vnější plášť Kluzné vedení Membránové těsnění Upevnění membrány O-kroužek Píst Instalujte mechanický doraz do vzdálenosti 0,5 až 1 mm od konce zdvihu. Dopadová rychlost: 0,08-6 m/s Ověřte, že efektivní hmotnost leží v intervalu uvedeném u konkrétního typu tlumiče. Tlumiče s jinými rozsahy lze dodat na vyžádání zákazníka. Materiály: Tělo tlumiče z oceli s povrch. úpravou. Pístnice z kalené nerezové oceli. Tlaková komora se škrticími otvory Kuličková zátka Membrána: EPDM - POZOR: nepoužívat v prostředí s tekutinami na bázi ropy. V takovém případě použijte neoprenovou membránu nebo vzduchovou ucpávku SP. Alternativně lze také použít vhodný tlumič typové řady SC (viz. str. -21). Max. energie za hodinu W4 (v Nm/hod.): Pokud dojde k překročení v tabulce uvedené hodnoty W4, uvažujte o instalaci přídavného chlazení (např. ofukováním z pneumatického válce). Pro více informací kontaktujte BIBUS. Montáž: libovolná. Přípustný rozsah teplot: 0 až 65 C 18 Na přání zákazníka je možné dodat tlumiče v provedení weartec (odolný slané vodě), poniklované nebo jiná speciální provedení.

17 Malé tlumiče MC MC 600 samokompenzační Označení MC... MC 150 M PP 150 AH 14 MB 14 Zdvih Hub 4,8 8,5 M14x1,5 SW12 AF 5 SW17 AF 12, ,5 Na vyžádání závit M 14 x AF SW ,5 Tloušťka Breite 12 mm 12 mm 5 M5 Nylonová hlavice Stop-límec Svěrná příruba Příslušenství, montáž, instalace... viz str MC 225 M PP 225 AH MB 19 Zdvih Hub 6,3 8,5 Mx1,5 SW18 AF 6 SW24 AF 24 12, , AF SW , Tloušťka Breite mm mm M Nylonová hlavice Stop-límec Svěrná příruba Příslušenství, montáž, instalace... viz str MC 600 M PP 600 AH 25 MB 25 Hub Zdvih 8 9 M25x1,5 SW23 AF 8 SW30 AF 25,4 Na vyžádání závit M 27 x Možnost vidlicové montáže - pro více informací prosím kontaktujte BIBUS. Příslušenství, montáž, instalace... viz str AF SW ,5 Tloušťka Breite 25 mm 25 mm 6 M Nylonová hlavice Stop-límec Svěrná příruba Výkonnostní tabulka Typ Max. energie Nm za cyklus W3 za hodinu W4 Efektivní hmotnost me samokompenzační min kg max Vratná síla N Čas návratu pístnice s *Max. úhel dopadu Hmotnost kg MC 150 M MC 150 MH MC 150 MH MC 225 M MC 225 MH MC 225 MH MC 600 M MC 600 MH MC 600 MH * Při větším úhlu dopadu použijte adaptér bočního zatížení BV, viz str

18 Malé tlumiče SC SC 925 progresivní (Soft-Contact) a samokompenzační Malé tlumiče ACE jsou bezúdržbové a uzavřené jednotky. Tlumiče řady SC spojují dvě výhodné vlastnosti: progresivní charakteristiku (pozvolně rostoucí křivka síly) a schopnost reagovat na změny vstupních parametrů bez nutnosti nastavování (samokompenzační). Mají dlouhé zdvihy (až 40mm u SC 925), které umožňují jemné zbrzdění s minimální reakční silou. Tlumiče mají integrovaný pevný doraz a jsou vhodné zvláště do manipulačních zařízení, dopravníků, bezpístnicových válců, lineárních pohonů atd. Širokou řadu tlumičů různé tvrdosti je možné použít pro tělesa s efektivní hmotností v rozmezí od 0,7 kg až 6350 kg. Po montáži adaptéru bočního zatížení je možné tlumič používat pro úhly dopadu až 30.Tlumiče řady SC jsou plně zaměnitelné s nastavitelnými tlumiči řady MA. Pístnice Pevný doraz Těsnění pístnice Kluzné vedení Akumulátor Píst Zpětný ventil Tlaková komora se škrticími otvory Vratná pružina Plášť Dopadová rychlost: 0,15-3,7 m/s (viz výpočet efektivní hmotnosti tělesa). Ověřte správnost výpočtu a také, zda efektivní hmotnost leží v intervalu uvedeném u konkrétního typu tlumiče. Tlumiče s jinými rozsahy lze dodat na vyžádání zákazníka. Materiály: Tělo tlumiče z oceli s povrch. úpravou. Pístnice z kalené nerezové oceli. Max. energie za hodinu W4 (v Nm/hod.): Pokud dojde k překročení v tabulce uvedené hodnoty W4, uvažujte o instalaci přídavného chlazení (např. ofukováním z pneumatického válce). Pro více informací kontaktujte BIBUS. Montáž: libovolná. Pokud aplikace vyžaduje nastavení přesné pozice konce zdvihu, doporučujeme použít stop-límec typ AH. Přípustný rozsah teplot: - 12 až +90 C Na přání zákazníka je možné dodat tlumiče v provedení weartec (odolný slané vodě), poniklované nebo jiná speciální provedení.

19 Malé tlumiče SC SC 925 progresivní (Soft-Contact) a samokompenzační Označení SC... SC 190 M MB M14x1,5 SW12 5 SW17 Hub AF AF Zdvih Na vyžádání závity M 14 x 1 a M 16 x 1 Příslušenství, montáž, instalace viz str SC 300 M MB 4, M5 Tloušťka Breite 12 mm 12 mm Svěrná příruba 25 7 Mx1,5 SW18 AF 6 SW24 AF 88 (80) Na vyžádání závit M 22x1,5 Příslušenství, montáž, instalace viz str ,8 Hub 4,6 Zdvih 19 (15) (26) Rozměry v ( ) platí pro SC 300 M5 až M9 6 Tloušťka Breite mm mm SC 650 M MB 25 M Svěrná příruba 21 7 M25x1,5 SW23 AF 8 SW30 AF 6,3 4,6 Hub Zdvih 25,4 (23) ,6 36,4 (34) Na vyžádání závit M 26x1.5 Rozměry v ( ) platí pro SC 650 M5 až M9 Příslušenství, montáž, instalace viz str Tloušťka Breite 25 mm 25 mm SC 925 M MB 25 6 M Svěrná příruba 7 M25x1,5 SW23 AF 8 SW30 AF 138 Příslušenství, montáž, instalace viz str ,3 Hub Zdvih Možnost dodání tlumiče bez nárazové hlavice. Další příslušenství naleznete na str. 25 a 26. Výkonnostní tabulka Max. energie Nm Typ za cyklus W3 za hodinu W4 4,6 SC 190 M SC 190 M SC 190 M SC 190 M SC 190 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 300 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 650 M SC 925 M SC 925 M SC 925 M SC 925 M SC 925 M * Při větším úhlu dopadu použijte adaptér bočního zatížení BV, viz str Efektivní hmotnost me Soft- Contact min kg max samokompenzační min kg max Tloušťka Breite 25 mm 25 mm 6 M6 34 Svěrná 46 příruba Vratná síla N Čas návratu pístnice S *Max. úhel dopadu Hmotnost kg 21

20 Miniaturní a malé tlumiče FA a MA nastavitelné 22 Malé tlumiče ACE jsou bezúdržbové a uzavřené jednotky. Pokud dáváte přednost plně nastavitelným tlumičům před samokompenzačními, pak tlumiče řady FA a MA představují jejich nejlepší alternativu. Tlumiče řady MA 225 a výše mají integrovaný pevný doraz. Charakteristickým je pro tuto řadu dlouhý zdvih (až 40 mm u MA 900) zaručující minimální reakční sílu. Tlumič MA 150 spojuje výhody membránové technologie (řada MC ) s výhodami nastavitelných tlumičů. Plynule nastavitelné tlumiče řady FA a MA pokrývají rozsah efektivních hmotností 0,2-40 kg. Pístnice Pevný doraz Těsnění pístnice Kluzné vedení Akumulátor Píst Zpětný ventil Plášť Tlaková komora se škrticími otvory Vratná pružina 22 Tlaková a regulační komora Otočný regulátor (kroužek) U modelů do velikosti MA 150 včetně instalujte pevný doraz 0,5-1 mm před koncem zdvihu tlumiče. Nastavení: U typu MA 35 - MA 150 probíhá nastavení otáčením šroubu na konci tlumiče, u ostatních modelů otáčením kroužku se stupnicí 0-9 na konci tlumiče. Po instalaci proveďte několik cyklů a kroužek nastavte do polohy, ve které bude dosaženo optimálního zpomalení (rovnoměrné a lineární zpomalení po celé délce zdvihu). Tvrdý náraz na začátku zdvihu - otáčejte směrem k 9 Tvrdý náraz na konci zdvihu - otáčejte směrem k 0 Dopadová rychlost: 0,3-3,6 m/s pro řadu MA (ověřte správnost výpočtu efektivní hmotnosti), max. 2 m/s pro řadu FA Materiály: Tělo tlumiče z oceli s povrch. úpravou. Pístnice z kalené nerezové oceli. Max. energie za hodinu W4 (v Nm/hod.): Pokud dojde k překročení v tabulce uvedené hodnoty W4, uvažujte o instalaci přídavného chlazení (např. ofukováním z pneumatického válce). Pro více informací kontaktujte BIBUS. Montáž: libovolná. Přípustný rozsah teplot: 0 až 65 C do velikosti MA až 90 C od velikosti MA 225 Na přání zákazníka je možné dodat tlumiče v provedení weartec (odolný slané vodě), poniklované nebo jiná speciální provedení.

21 Miniaturní a malé tlumiče FA a MA nastavitelné Označení FA, MA... FA 1008 V-B (VD-B) AH 10 MB M10x1 SW AF 13 Einstellschraube Šroub pro nastavení 51 2,5 3 Hub Zdvih 8 14,5 6 Příslušenství, montáž, instalace... viz str ,2 Stop-límec 5,5 Tloušťka Breite 10 mm 10 mm MA 35 M AH 12 MB M Svěrná příruba 4 Einstellschraube Šroub pro nastavení 3,5 M12x1 SW AF 16 4 Hub Zdvih Příslušenství, montáž, instalace... viz str ,6 16 Stop-límec 14,5 5 Tloušťka Breite 12 mm 12 mm MA 150 M-B AH 14 MB 14 M5 Svěrná příruba 23 8,5 M14x1,5 SW12 AF 5 SW17 AF 70 4,8 Hub Zdvih 12,5 22,5 Příslušenství, montáž, instalace... viz str Na vyžádání závit M 14 x 1 4, SW15 AF 12 Stop-límec 5 Tloušťka Breite 12 mm 12 mm MA 225 M MB M5 Svěrná příruba 4,8 13,5 Mx1,5 SW18 AF 6 SW24 AF Zdvih Hub Příslušenství, montáž, instalace... viz str ,6 17 MA 600 M MB Tloušťka Breite mm mm M Svěrná příruba 6,3 16,5 M25x1,5 SW23 AF 8 SW30 AF Zdvih Hub 25,4 106,6 36,4 Příslušenství, montáž, instalace... viz str Na vyžádání závit M 27 x 3 4, Tloušťka Breite 25 mm 25 mm MA 900 M MB 25 M Svěrná příruba 6,3 16,5 M25x1,5 SW23 AF 8 SW30 AF Zdvih Hub Výkonnostní tabulka Typ Max. energie Nm za cyklus W3 4,6 Příslušenství, montáž, instalace... viz str Tlumič může být dodán bez nárazové hlavice. Modely MA 600 M a MA 900 M jsou k dispozici také v úpravě pro vidlicovou montáž viz. str. 26. za hodinu W4 23 Efektivní hmotnost me samokompenzační min kg max Vratná síla N 6 Tloušťka Breite 25 mm 25 mm Čas návratu pístnice s M Svěrná příruba *Max. úhel dopadu Hmotnost kg FA 1008 V-B FA 1008 VD-B MA 35 M MA 150 M-B MA 225 M MA 600 M MA 900 M * Při větším úhlu dopadu použijte adaptér bočního zatížení BV, viz str

22 Příslušenství tlumičů 24 M 8x1 KM 8 AH 8 MB 8 BV 8 M8x1 SW9 AF 9 SW11 AF 11 M8x1 11 M8x1 M8x1 SW11 AF M Pojistná matice Stop-límec Tloušťka Breite mm 5 Svěrná příruba Adaptér bočního zatížení PB 8 PS 8 AS , Ochranný kryt Ocelová hlavice (pro spínač) Příslušenství, montáž, instalace... viz str M8x1 12 Stop-límec s přibližovacím spínačem M 10x1 KM 10 3 M10x1 SW13 AF Pojistná matice 14 M10x1 Stop-límec Příslušenství, montáž, instalace... viz str Příslušenství, montáž, instalace... viz str M4 M10x ,5 25 Tloušťka Breite 10 mm Svěrná příruba 4,5 M10x Tloušťka Breite 12 mm Univerzální příruba BV 10 PB 10 PS 10 AS 10 AF SW11 SW13 AF 8,8 13 M10x1 14 3,2 17 3,2 15 M10x Ochranný kryt Ocelová hlavice Stop-límec 15 (pro spínač) s přibližovacím spínačem 6,5 Adaptér bočního zatížení M 12x1 KM 12 4 M12x1 SW14 AF Pojistná matice AH 10 AH M12x1 10 Stop-límec M5 MB 10 MB 12 M12x Tloušťka Breite 12 mm Svěrná příruba 4,5 UM 10 UM 12 M12x Tloušťka Breite 12 mm Univerzální příruba BV 12 PB 12 PS 12 AS 12 AF SW13 AF SW14 15 M12x1 16 3,2 10, ,2 M12x Ochranný kryt Ocelová hlavice Stop-límec 22 (pro spínač) s přibližovacím spínačem 10 Adaptér bočního zatížení

23 Příslušenství tlumičů M 14x1,5 KM 14 AH 14 MB 14 UM 14 M14x1,5 M14x1,5 18 M14x1,5 5 M14x1,5 SW17 5 AF SW15 M5 4,5 AF 5 34 Pojistná matice Stop-límec Tloušťka Breite 45 Tloušťka Breite 12 mm mm Svěrná příruba Univerzální příruba PP ,8 10 Nylonová hlavice pro MC 150 M BV 14 AF SW16 SW17 AF AF SW16 AF SW17 M14x1, ,5 Adaptér bočního zatížení pro MC 150 M a MA 150 M 14 BV 14 SC M14x1, Adaptér bočního zatížení pro SC 190 M SP M14x1,5 10 5,5 SW12 AF Vzduchová ucpávka (stop-límec) pro MC 150 M 25 PB 14 PB 14 SC PS 14 AS , , ,5 12 4,8 11 4, M14x1, Ochranný kryt PB 14 pro MA 150 M, MC 150 M Ochranný kryt PB 14 SC pro SC 190 M Ocelová hlavice (pro spínač) pro MC 150 M a MA 150 M Stop-límec s přibližovacím spínačem Příslušenství, montáž, instalace... viz str M x1,5 KM 6 Mx1,5 SW24 AF Pojistná matice 17 6,3 9 Nylonová hlavice pro MC 225 M Mx1,5 AF SW AF SW22 AH Stop-límec SW24 AF Mx1, ,5 Adaptér bočního zatížení pro MC 225 M M MB Mx1, Tloušťka Breite mm Svěrná příruba AF SW22 SW24 AF Mx1, Adaptér bočního zatížení pro SC 300 M a MA 225 M 5,5 UM PP 225 BV BV SC SP 25,5 Mx1, Tloušťka Breite mm Univerzální příruba 24 Mx1,5 12 5,4 SW18 AF Vzduchová ucpávka (stop-límec) pro MC 225 M PB PB SC PS AS 24 6, ,6 24 4,8 16,8 6, ,6 11 4,6 26 Mx1, Ochranný kryt PB pro MC 225 M Příslušenství, montáž, instalace... viz str Ochranný kryt PB SC pro SC 300 M a MA 225 M Ocelová hlavice (pro spínač) PS pro MC 225 M Stop-límec s přibližovacím spínačem 25

24 Příslušenství tlumičů M 25x1,5 KM 25 AH 25 MB 25 UM 25 M25x1,5 M25x1,5 26 M25x1,5 SW30 AF 8 Pojistná matice M25x1,5 AF SW27 16 Stop-límec M Tloušťka Breite 25 mm Svěrná příruba 25, , Tloušťka Breite mm mm Univerzální příruba PP 600 BV 25 BV 25 SC SP Nylonová hlavice pro MC 600 M SW27 AF 38 SW30 AF 25 M25x1, SW27 AF 38 AF SW30 25 M25x1, M25x1,5 16 6,4 SW23 AF Vzduchová ucpávka pro MC 600 M Adaptér bočního zatížení pro MC 600 M Adaptér bočního zatížení pro SC 650 M a MA 600 M PB 25 PB 25 SC PS 25 AS ,6 29 6, , ,6 23 M25x1, Ochranný kryt PB 25 pro MC 600 M Ochranný kryt PB 25 SC pro SC 650 M a MA 600 M Ocelová hlavice (pro spínač) PS 25 pro MC 600 M Stop-límec s přibližovacím spínačem CR 25 +0,1 5 8 breit 30 Sicherungsschraube 6,3 8 breit +0,1 8 Tloušťka Pojistný šroub 8 Tloušťka Zadní vidlice pro SC 650 M a SC 925 M SC 650 M = max min 135 SC 925 M = max 5 - min 165 CF Přední vidlice pro SC 650 M a SC 925 M Montáž: 1. Nahřejte hlavici a sejměte ji ztlumiče. 2. Nasaďte a zajistěte CF 25 pojistným šroubem. 3. Našroubujte CR nebo CRA a nastavte požadovanou vzdálenost ok. 4. Zajistěte CR nebo CRA pojistným šroubem. 5. Pevný doraz musí být umístěn na obou koncích zdvihu (cca. 0,5-1 mm od konce zdvihu) CRA CF MA 600 M = max min 135 MA 900 M = max 5 - min 165 Zadní vidlice pro MA 600 M a MA 900 M Přední vidlice pro MA 600 M a MA 900 M 8 15 Příslušenství, montáž, instalace viz str

25 Montážní a instalační pokyny pro velikosti do M 25 x 1,5 AH Stop-límec KM AH Festanschlag Pevný doraz Zdvih Hub 1. Pevný doraz mají zabudovaný tyto tlumiče: MC 10, MC 25, MC 75, SC 190, SC 300, SC 650, SC 925, MA 225, MA 600 a MA 900. Pokud aplikace vyžaduje na stavení přesné pozice konce zdvihu, je možné použít stop-límec (AH...) 2. Tlumiče bez integrovaného pevného dorazu: MC 150, MC 225, MC 600, FA 1008, MA 35, MA 150. U těchto tlumičů musí být instalován externí pevný doraz (např. stop-límec typ AH...) MB Svěrná příruba Při použití příruby MB není nutné použít pojistnou matici. Příruba je kompaktní a umožňuje přesné nastavení pozice otáčením tlumiče vpravo nebo vlevo. Příruba může být použita zároveň jako pevný doraz. Šrouby pro upevnění příruby jsou součástí dodávky. Zdvih Hub 27 UM KM Univerzální příruba Univerzální přírubu lze připevnit z obou stran. Při montáži je nutné použít pojistnou matici. Přírubu lze použít zároveň jako pevný doraz. Zdvih Hub BV; BV SC Adaptér bočního zatížení Při úhlu dopadu větším než 3 je značně namáháno vedení pístnice. Tím dochází k výraznému zkrácení životnosti tlumiče. V takovém případě poskytuje adaptér bočního zatížení dlouhodobé řešení. Materiál: Tělo a kolík: Kalená vysokopevnostní ocel. Zdvih Rs Adaptér BV může být použit pouze s tlumičem bez nárazové hlavice. Označení: MA, MC, SC (základní provedení bez hlavice u MA 150 M, MC 150 M až MC 600 M). Demontáž hlavice: Upevněte tlumič do svěráku. Nahřejte opatrně hlavici a pomocí kleští ji stáhněte. kolík tělo se závitem Problém: Rotační pohyb při dopadu tělesa vytváří velké boční síly působící na pístnici. To zvyšuje opotřebení vedení pístnice a může způsobit zlomení nebo ohnutí pístnice. Řešení: Použijte adaptér bočního zatížení a pokud je to možné rozdělte úhel dopadu na polovinu. Vzorec Doba ohřevu pro velikosti: do M12x1 - cca. 10 s. od M14x1,5 - cca. 30 s. tlumič Příklad: α - úhel dopadu [ ] α max- maximální úhel [ ] s - zdvih tlumiče [m] Rs - poloměr [m] R smin - minimální poloměr [m] 27

26 Montážní a instalační pokyny pro velikosti do M 25 x 1,5 28 SP 3 Stoßdämpfer Tlumič PB Zdvih Hub Zdvih Hub Vzduchová ucpávka (stop-límec) Abstreifring Těsnící kroužek Vzduchová ucpávka Ochranný kryt Ochranný PB kryt PB Stoßdämpfer Tlumič Vzduchová ucpávka s integrovaným stop-límcem chrání tlumič před vniknutím abrazivních látek (např. cement, prach při zpracování papíru nebo dřeva) do prostoru těsnění pístnice. Zároveň chrání před agresivními látkami jako např. olej k řezání a mazání. Tlak vzduchu: 0,5-1 bar. Minimální spotřeba vzduchu. Vzduch konstantně uniká kolem těsnícího kroužku a brání proniknutí cizích látek dovnitř. POZOR: Během provozu nepřerušujte přívod vzduchu! Odpad při broušení nebo svařování, mikroskopická zrnka písku, barvy, lepidla atd. mohou ulpět na pístnici tlumiče. Tím může dojít k poškození těsnění pístnice a následně k rychlému selhání tlumiče. V mnoha případech lze dosáhnout použitím tohoto krytu účinné ochrany a tím prodloužení životnosti tlumiče. POZOR: Při montáži krytu nezapomeňte ponechat volný prostor u těla tlumiče pro zasouvající se kryt! PS ; AS Ocelová hlavice, Stop-límec se spínačem PNP Přibližovací spínač max 1 mm AS PS 2,5 M 2,5 Tloušťka 9 breit 9 2,5 10 Zdvih Hub AS včetně přibližovacího spínače PNP Länge Délka 7 cca 600 ca Novou kombinaci tlumič-spínač je možné použít u všech běžných typů tlumičů. Vlastnosti: velmi krátký, kompaktní tvar výhodný poměr cena / výkon aplikovatelnost na standardní typy tlumičů možnost přesného nastavení polohy sepnutí PNP Schéma zapojení spínače PNP. červený +V Ocelová hlavice PS je součástí základního provedení u následujících typů tlumičů: SC 190, SC 300, SC 650, SC 925, MA 225, MA 600, MA 900. U ostatních typů je nutné hlavici PS dodatečně objednat. Montáž: Upevněte spínací hlavici PS na konec pístnice (použijte Loctite 290). POZOR: Zabraňte možnému nanesení lepidla na pístnici a následnému poškození těsnění. Našroubujte stop-límec se spínačem na tlumič a zajistěte, aby spínací kabel byl v dostatečné vzdálenosti od el. vedení. Hlavní obvod červená LED bílý černý max. 100mA Zátěž Spínací data PNP - spínače Napájecí napětí: VDC Vlnění < 10% Max. spínací proud: 100mA Teplota: -10 C až +60 C Zbytkové napětí: max. 1 V Ochrana: IP 67 (IEC 144) s LED-diodou Spínač je normálně otevřený, při plném zasunutí pístnice spínač obvod uzavře, což indikuje rozsvícená LED dioda. OV 28