Připomínáme, že pouze správná montáž, řádný provoz a pravidelná údržba výrobku zajistí naprostou spokojenost a bezpečné a dlouhodobé používání.

Transkript

1

2 Záruční podmínky Připomínáme, že pouze správná montáž, řádný provoz a pravidelná údržba výrobku zajistí naprostou spokojenost a bezpečné a dlouhodobé používání. I. OBECNÉ ZARUČNÍ PODMÍNKY 1. Záruka je platná v zemi, kde jste zakoupili výrobek. 2. Záruka se vztahuje pouze na vady vzniklé v důvodů vad výrobku, výrobků uložených a skladovaných v krytých, suchých a vzdušných prostorech za normálních podmínek prostředí. Záruka se nevztahuje na škody způsobené během přepravy prováděné Prodejním centrem, zákazníkem nebo třetí osobou. 3. Základem pro podání záruční reklamace je doklad o koupi a řádně a úplně vyplněný záruční list (záruční list vydává Prodejní centrum). Kromě toho, v případě bran s pohonem za předpokladu předložení řádně vyplněné Knížky Brány s potvrzením provedení Výrobcem nebo výrobcem uvedeným servisním centrem platných pravidelných technických a údržbových prohlídek. 4. Oznámení o reklamaci se uplatňuje u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. 5. Oznámení o reklamaci by mělo být podáno ihned (nejpozději do 14 dnů) po zjištění vady nebo poruchy, v písemné formě. Zjevné vady musí být oznámeny před montáži Výrobku. Používání vadného výrobku je zakázáno, protože to může způsobit bezpečnostní riziko pro uživatele a zvýšit náklady na opravu. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití vadného nebo poškozeného výrobku. 6. Výrobce nenese odpovědnost za škody na majetku zákazníka, jiném než předmět, na který se vztahuje záruka. 7. Oprávněnost jakýchkoliv případných reklamací dodaných výrobků se může vztahovat pouze na platné normy, dokumentace prodejce nebo na jiné dokumenty schválené KUPUJÍCÍM, které jsou přílohami k této objednávce. II.ZÁRUČNÍ DOBA Výrobce poskytuje záruku na správné fungování výrobku po dobu 2 let od data nákupu, ale ne déle než 2 roky a 6 měsíců od data výroby uvedeného na výrobním štítku za předpokladu montáže a používání výrobku v souladu s Návodem k montáži a obsluze a pro účely, ke kterým je určen. ZÁRUČNÍ DOBA DALŠÍ USTANOVENÍ - Pro brány MakroPro a MakroPro Alu v standardním provedení záruka na lana a pružiny zahrnuje provedení cyklů, platí však ne déle než 2 roky a 6 měsíců od data výroby. - Pro brány MakroPro INVEST a MakroPro Alu INVEST v standardním provedení záruka na lana a pružiny zahrnuje provedení cyklů, platí však ne déle než 2 roky a 6 měsíců od data výroby. - Pro brány MakroPro 100 a MakroPro Alu 100 v standardním provedení záruka na bránu je poskytována na cyklů, na lana cyklů, platí však ne déle než 2 roky a 6 měsíců od data výroby. - Záruka se nevztahuje na rosení skel v oknech a hliníkových oknech, hliníkových profilů, a také na díly podléhající zrychlenému opotřebení kvůli své funkci nebo vlastnostem materiálu (např. baterie, těsnění apod.). - Záruka na skla používané v hliníkových a ocelových dílech je poskytována na dobu 5 let a vztahuje se na těsnost spojených skel, udržení adheze vrstvených skel (s výjimkou krajního pásu o šířce 100 mm od okraje skla a okrajů otvorů). - Záruka se nevztahuje na trhliny na skle, které jsou způsobeny vnějšími, mechanickými nebo termickými vlivy. - Záruka na ocelové profilové dveře je poskytována na dobu 5 let s výjimkou příslušenství (kliky, držáky, zámky, vložky, samozavírač), na které je záruka poskytována na dobu 2 let. - Záruční doba na automaty pro hliníkové automatické dveře je 12 měsíců a je poskytována výrobcem těchto automatů. Prodloužení záruky pouze po podepsání servisní smlouvy s výrobcem automatů. III. DOBA ANTIKOROZNÍ ZÁRUKY JE: a) 10 let na hliníkové díly práškově malované polyesterovými barvami od data prodeje (však ne déle než 10 let a 6 měsíců od data výroby): Záruční doba bude kratší pokud je výrobek umístěn ve vysoce agresivním prostředí: - na prvky montované uvnitř nebo venku v otevřených venkovských prostorech ve vnitrozemí (C2* nízké korozní riziko) 9 let, - na prvky montované venku v městských prostorech ve vnitrozemí nebo na mírném pobřeží (C3* střední korozní riziko) 8 let, - na prvky montované uvnitř (bazény, chemická zařízení) nebo venku v průmyslových prostorech ve vnitrozemí nebo městských na pobřeží (C4* vysoké korozní riziko) 5 let, - na prvky montované venku v průmyslových prostorech s vysokou vlhkostí a vysokým obsahem chloridů (pobřeží) (C5* velmi vysoké korozní riziko) 3 roky, - na prvky montované venku v blízkosti moře v mírném pásmu (C6* velmi vysoké korozní riziko) 12 měsíců - Záruka se nevztahuje na prvky provozované blíže než 500 m od pobřežní linie. b) 10 let na plotové prvky nemovitostí (brány, branky, segmenty, sloupy) a průmyslové plotové prvky (posuvné brány PI 95, dvoukřídlé brány, branky, segmenty, mřížové panely, sloupy) pozinkované a práškově malované polyesterovými barvami od data prodeje (však ne déle než 10 let a 6 měsíců od data výroby): 5 let na průmyslové posuvné brány PI130, PI200 pozinkované a práškově malované polyesterovými barvami nebo pozinkované a klasicky malované od data prodeje (však ne déle než 5 let a 6 měsíců od data výroby). - Záruka se vztahuje na korozní odolnost výrobků. - Oplocení musí být vyrobeno pouze z výrobků Výrobce. - Prodloužení antikorozní záruky se nevztahuje na změny barvy nátěru, hnací prvky a příslušenství bran a branek (zámky a závěsy), a také plastové prvky záruční doba je 2 roky. - Záruka se poskytuje za předpokladu, že montáž probíhala v souladu s Návodem k montáži a obsluze a stavebními pravidly a výrobek je používán pro účely, ke kterým je určen. - Záruka je poskytována na všechny výrobní chyby a na antikorozní ochranu za předpokladu, že nejsou výrobky vystaveny teplotám pod -20 C a nad 50 C a jsou montovány v teplotě min. 10 C. - Záruka je poskytována za předpokladu, že výrobky budou provozovány v běžných podmínkách prostředí bez kontaktu s agresivními látkami. - Výrobky provozované ve vysoce korozním prostředí (kategorie C5 podle PN-EN ISO ) jsou vyloučeny ze záruky. - Nezabezpečené okraje řezů nebo okraje vyrobené během montáži (konce drátů, okraje otvorů apod.) do 10 [mm] od linie řezu jsou vyloučeny ze záruky. - Výrobky provozované blíže než 500 m od pobřežní linie jsou vyloučeny z antikorozní záruky. c) 5 let na ocelové profilové dveře práškově malované polyesterovými barvami od data prodeje (však ne déle než 5 let a 6 měsíců od data výroby). Záruční doba bude kratší pokud je výrobek umístěn ve vysoce agresivním prostředí: - na prvky montované venku v průmyslových prostorech s vysokou vlhkostí a vysokým obsahem chloridů (pobřeží) (C5* velmi vysoké korozní riziko) 3 roky. - na prvky montované venku v blízkosti moře v mírném pásmu (C6* velmi vysoké korozní riziko) 12 měsíců. - Záruka se nevztahuje na prvky provozované blíže než 500 m od pobřežní linie. d) 2 roky na plotové prvky nemovitostí (brány, branky, segmenty, sloupy) a průmyslová oplocení (brány, branky, segmenty, mřížové panely, sloupy) pozinkované v tavenině v souladu s normou PN-EN ISO 1461 od data prodeje (však ne déle než 10 let a 6 měsíců od data výroby). Záruční doba bude kratší pokud je výrobek umístěn ve vysoce agresivním prostředí: - na prvky montované venku v průmyslových prostorech ve vnitrozemí nebo městských na pobřeží (C4* vysoké korozní riziko) 15 měsíců. - na prvky montované venku v průmyslových prostorech s vysokou vlhkostí a vysokým obsahem chloridů (pobřeží) (C5* velmi vysoké korozní riziko) 12 měsíců. - na prvky montované venku v blízkosti moře v mírném pásmu (C6* velmi vysoké korozní riziko) 6 měsíců. IV.ZÁRUČNÍ ZÁVAZKY 1. V záruční době jsou odstraňovány všechny vady výrobky vzniklé z důvodů vad materiálu či výrobních chyb. 2. Výrobce se zavazuje opravit vadný výrobek, snížit jeho kupní cenu nebo vyměnit ho za nový způsob vybere Výrobce. 3. Výrobce nenese náklady na případnou demontáž a montáž či náklady na přepravu reklamovaných prvků. 4. Za realizaci všech záručních a pozáručních oprav Výrobků Výrobce odpovídá dovozce. 3. Doba opravy se může prodloužit, pokud je nutno vyměnit komponenty, které Výrobce si musí obstarat u subdodavatelů. 4. Pokud výrobek vyžaduje opravu na výškách nad 2 m od úrovně země, zajistí podávající žádost o reklamaci bezpeční přístup k Výrobku servisnímu týmu. 5. Vyměněné díly se stávají majetkem Výrobce nebo autorizované Výrobcem společnosti, která poskytovala servisní služby. Záruční závazky nebudou plněný v případě: 1. mechanických poškození vzniklých během skladování, montáže a používání výrobku pro účely, ke kterým není určen. 2. montáže provedené nekompetentní osobou** a v rozporu s Návodem k montáži a obsluze nebo v případě zanedbání údržby výrobku popsané v Návodu k montáži a obsluze. 3. nesprávné obsluhy, která není v souladu s Návodem k montáži a obsluze výrobku nebo v případě používání vadného výrobku. 4. působení vnějších vlivů, jako jsou oheň, voda, sole, louhy, kyseliny, organická rozpouštědla s estery, alkohole, aromatické sloučeniny, glykolether či chlorované uhlovodíky a další agresivní chemické látky (např. cement, vápno, brusiva a čisticí prostředky, které způsobují vady materiály nebo rýhy) nebo mimořádných povětrnostních podmínek, přírodních katastrof a živelných pohrom. 5. poruch v provozu ovládacího zařízení, způsobených silným magnetickým polem od nedalekých energetických nebo rádiových zařízení. 6. modernizací nebo konstrukčních změn provedených uživatelem nebo třetími Výrobcem neautorizovanými osobami. 7. oprav prováděných nekompetentními** nebo Výrobcem neautorizovanými osobami. 8. použití náhradních dílů nebo dalších zařízení od jiných výrobců bez písemného souhlasu Výrobce. 9. zanedbání činností popsaných v Návodu k montáži a obsluze, které je uživatel zavázán plnit vlastními silami a na vlastní náklady. 10.použití otvorových bran v prostředí s jinou kategorií korozní agresivity než C1, C2, C3 (podle PN-EN ISO a PN-EN ISO 14713). 11. deformace panelů sekčních bran v důsledku jejich ohybu vlivem teplotního rozdílu uvnitř a vně místnosti. 12.provedení montáže v rozporu se stavebními pravidly. 13.škod způsobených nesprávným skladováním výrobku. V.ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Přílohou k výrobku je Návod k montáži a obsluze, Záruční list, a v případě bran s pohonem také Knížka brány. 2. Náklady na opravy chyb a vad, na které se nevztahuje záruka, nese servis Výrobce. 3. Pokud je nutno provést znalecký posudek komponentu u dodavatele, může být lhůta pro vyřízení reklamaci prodloužena. 4. Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepodmiňuje oprávnění kupujícího vyplývající z nesouladu zboží se smlouvou. 5. Ostatní parametry výrobku, které nejsou popsány v Záručních podmínkách, jsou uvedeny v Ceníky příslušné skupiny výrobků v popisu standardního provedení. * stupeň korozní agresivity prostředí podle PN-EN ISO 14713, ** kompetentní osoba osoba mající nezbytné návody, řádně vyškolená, s kvalifikacemi vyplývajícími ze znalostí a praktických zkušeností, která zajistí správnou a bezpečnou montáž. 2 Záruční podmínky

3 Sklápěcí vrata Novum, Progress, Komfort, Select, City Technický popis Všeobecné informace Sklápěcí garážová vrata jsou určena pro použití v soukromých stavbách a hospodářských prostorách. Jsou složena ze zárubně, křídla a horizontálních stropních vodicích lišt. Rám zárubně a křídla je vyroben z pozinkovaných uzavřených ocelových profilů bez tepelné izolace. Prvky zárubně jsou navzájem spojeny prostřednictvím šroubových spojů. Profily křídla jsou spojovány speciálními spojkami. V neizolovaných vratech je zevnitř vidět konstrukce křídla, v izolovaných vratech je vnitřek křídla vyplněn deskou PVC. Standardně jsou vrata vybavena zámkem s vložkou (tři klíče) a montážní soupravou. Vrata jsou otvírána ručně, jsou upravena pro montáž pohonu série Optimum. Křídlo vrat Vrata Novum - Povrch křídla je vyroben z ocelového pozinkovaného plechu - lichoběžník T-10, se svislým systémem výplně, potaženého polyesterovou barvou. Vrata jsou vybavena příčkou spojující horizontální vodicí lišty. Ve vratech Novum nelze provést průchozí dveře a zateplení. Vrata Progress - povrch křídla je vyroben z pozinkovaného ocelového plechu - lichoběžník T-10, se svislým systémem výplně, potaženého polyesterovou barvou. Vrata jsou vybavena příčkou spojující horizontální vodicí lišty. Je možné provést zateplení vrat, vrata s průchozími dveřmi. Vrata Komfort - (typové rozměry a speciální rozměry) - povrch křídla je vyroben z ocelového pozinkovaného plechu - lichoběžník T-10, se svislým systémem výplně, potaženého polyesterovou barvou. Vrata Komfort jsou osazena příčkou spojující horizontální vodicí lišty (viz str. 29, obr. 24, 25, 30, 31) a postranní kluznice (viz str. 27, obr Postranní kluznice ). Je možné vyrobit zateplená vrata, vrata s průchozími dveřmi, se zasklením, (okénka) nebo s větrací mřížkou. Vrata Select - (typové rozměry a speciální rozměry) - povrch křídla je vyroben z ocelového pozinkovaného plechu - lichoběžník T-10, se svislým, horizontálním nebo šikmým systémem výplně, potaženého polyesterovou barvou. Vrata jsou osazena příčkou spojující horizontální vodicí lišty (viz str. 29, obr. 25, 31 ) a postranní kluznice (viz str. 27, obr Postranní kluznice - vzor 4, vzor 5). Je možné vyrobit zateplená vrata, vrata s průchozími dveřmi (u vybraných vzorů) se zasklením (okénka) nebo s větrací mřížkou. Vrata City - povrch křídla je vyroben z ocelového pozinkovaného plechu - lichoběžník T-10, se svislým systémem výplně, potaženého polyesterovou barvou. Ve vratech jsou provedeny větrací otvory velikosti 50 x 20 [mm] (šířka x výška). Lanka do petlic jsou zakryta plechovým pancířem (kromě vzoru 30). Povrchová perforace ve vratech City - viz str. 30 tab. 11. Vrata jsou vybavena příčkou spojující horizontální vodicí lišty. Nelze provést zateplení vrat ani vrata s průchozími dveřmi. Standardní barvy Standardní barvy Výplň v barvě RAL - hladká lesklá struktura. Výplň v barvě BTX - drsná struktura, matová. Viz POZNÁMKA str. 1, bod. 2. Je možné natřít křídla vrat zvenčí na libovolnou barvu z palety RAL (s výjimkou struktury BTX a barev perleťových, reflexních, metalických). Křídlo vrat je navíc potaženo ochrannou fólií (fólie slouží jako zabezpečení proti znečištění). Pozor! Zámek/ klika ámek je vybaven jednostrannou patentní vložkou, vložka je přístupná zvenčí (tři klíče), zevnitř je zámek ovládán pomocí západky. Zámek zamyká vrata oboustranně, zamykání probíhá prostřednictvím západek. Volitelně lze použít tříbodové zamykání. Zvenčí je na křídlo vrat montována klika se štítkem (PVC-1) z umělé hmoty v černé barvě, uvnitř je klika z umělé hmoty v černé barvě. Zámek se západkami je upraven pro napojení na pohon. Druh zamykání Dvoubodové Novum RAL 8014 hnědá RAL 8017 tmavě hnědá RAL 9016 bílá Tab. 1. Barvy povrchu sklápěcích vrat. Ochrannou fólii je potřeba strhnout ihned po montáži vrat. V případě objednání vrat ve stejné barvě v různých objednávkách (postupné dodávky) barvy se mohou lišit svým odstínem. Zevnitř má barvu základové barvy (šedá nebo béžová). V případě objednání vrat v barvě jiná RAL mohou být vnitřní barvy různé. Typ vrat západky z umělé hmoty elové západky Progress, Komfort Select RAL 6005 zelená RAL 7016 grafitová RAL 7035 světle šedá RAL 8014 hnědá RAL 8017 tmavě hnědá RAL 9006 stříbrná RAL 9016 bílá BTX 2701 bordó BTX 2702 cihlová BTX 4702 olivová zlatý dub ořech NOVUM, PROGRESS KOMFORT, SELECT standard možnost volby PROGRESS, KOMFORT, SELECT (s průchozími dveřmi) standard City RAL 6005 zelená RAL 7016 grafitová RAL 7035 světle šedá RAL 8014 hnědá RAL 8017 tmavě hnědá RAL 9006 stříbrná RAL 9016 bílá BTX 2701 bordó BTX 2702 cihlová BTX 4702 olivová CITY standard Standardní barvy Vzor 1 Horizontální mělké Vzor 20 Tab. 2. Zamykání ve sklápěcích vratech. Vybavení Vrata jsou vybavena kompletní montážní soupravou upravenou pro standardní podmínky montáže. Vzor 4 Svislé hluboké Vzor 2 Svislé hluboké Vzor 30 Tepelná izolace Ve vratech lze použít zateplení polystyrenem o síle: Komfort, Select až 40 [mm] (podle konstrukce vrat); Progress - 20 [mm]. Zevnitř je zateplení zakončeno deskou PVC v bílé barvě. Pozor! Vrata zateplená zákazníkem ztrácejí záruku. Vzor 5 Svislý hluboký s pruhem Vzor 3 Horizontální hluboký s pruhem Vzor 40 Vyvažování hmotnosti křídla vrat Ve sklápěcích vratech je použit systém pružin podporující zvedání a spouštění křídla vrat. Pružiny jsou zakryty v bezpečnostních pouzdrech pro zamezení skřípnutí prstů (vrata Progress, Komfort, Select). Ve vratech Novum a City pružiny nemají kryty. Vzor 6 Vzor 7 Vzor 50 Ceník Exportní 2012 Ceník Technický popis 25

4 Sklápěcí vrata Novum, Progress, Komfort, Select, City Technický popis Průchozí dveře Dveře ve vratech o výšce do [mm] jsou provedeny na celé výšce křídla vrat. Dveře ve vratech o výšce přes [mm] mají výšku průchodu 1940 [mm]. Šířka průchodu 860 [mm]. Kresby 2 a 3 ukazují směr otvírání dveří a umístění závěsů. Dveře se vždy otvírají směrem ven. Průchozí dveře jsou osazeny oboustrannou klikou se štítkem v černé barvě a zámkem s patentní vložkou (tři klíče). Zasklení - okénka Vrata je možné osadit zasklením typu A-1. V objednávce je nutné uvést velikost R [mm] podle tab. 5 nebo tab. 6. Je možné použít horizontální A/H nebo svislý A/V typ zasklení. Vnější rám je k dispozici v barvách viz tab. 4. Zasklení lze také použít nad průchozími dveřmi, počet okének je nutné vybrat viz tab. 5. V případě kdy umístění okénka vychází na výlisek, okénko bude posunuto ± 30 [mm]. Rosení skel je přirozený jev a nevztahuje se na něj záruka. 600 [mm] 525 [mm] 195 [mm] 270 [mm] Obr. 8. Zasklení (okénko) - typ A-1 o průřezu 525 x 195 [mm]. VNITŘEK GARÁŽE NEMOVITOST Obr. 1. Průchozí dveře levé - pohled zvenčí. 920 [mm] Obr. 3. Průchozí dveře ve vratech o výšce přesahující [mm], výška průchodu je 1940 [mm]. Větrací mřížka 1940 [mm] pro H > [mm] VNITŘEK GARÁŽE NEMOVITOST Obr. 2. Průchozí dveře pravé - pohled zvenčí. 920 [mm] Obr. 4. Průchozí dveře ve vratech o výšce menší než [mm], vždy přes celou výšku křídla K-1 - rozměry větrací mřížky 426 x 89 [mm] (průřez). Mřížka je v dispozici v barvách hnědé, bílé, černé (viz: tab. 3). Skutečná větrací plocha přibližně 0,02 [m 2]. K-3 - rozměr větrací mřížky 308 x 103 [mm] (průřez). K dispozici je v barvách bílé nebo černé. Mřížka s dvojitou síťkou a možností regulace průtoku vzduchu. Ve vratech bez zateplení je moskytiéra regulována z vnější strany vrat, v zateplených vratech je regulace uvnitř vrat. Skutečná větrací plocha přibližně 0,015 [m 2]. min. 230 [mm] 426 [mm] pro H [mm] Barva vrat standardní barvy nebo jiná RAL Tab. 4. Barvy okének. šířka vrat [mm] 1710 [mm] [mm] [mm] šířka vrat [mm] 1910 [mm] [mm] [mm] Okénko tvar zasklení Vrata bez průchozích dveří 1100 [mm] R H - Hokénka [mm] A/H Tab. 5. Maximální počet zasklení typu A-1 - vrata bez průchozích dveří tvar zasklení Vrata s průchozími dveřmi 1100 [mm] R H - Hokénka [mm] A/H Tab. 6. Maximální počet zasklení typu A-1 - vrata s průchozími dveřmi. Hokénka R H (1) Barva zasklení Typ A-1 RAL 7016, RAL 8003, RAL 8011, RAL 8014, RAL 8017, RAL 9005, RAL 9016 A/V A/V Hokénka R 89 [mm] Obr. 9. Horizontální zasklení A/H ve vratech bez průchozích dveří. Obr. 10. Svislé zasklení A/V ve vratech bez průchozích dveří. Obr. 6. Větrací mřížka K [mm] 103 [mm] Obr. 5. Sklápěcí vrata s větrací mřížkou K-1. Barva vrat Standardní barvy nebo jiná RAL Tab. 3. Barvy mřížek ve sklápěcích vratech. RAL 9005 RAL 9016 RAL 8014 Obr. 7. Větrací mřížka K-3. (1) (1) Barva mřížky K-1 Barva mřížk K-3 RAL 9005 RAL 9016 Obr. 11. Horizontální zasklení A/H nad průchozími dveřmi. H [mm] Obr. 12. Svislé zasklení A/V ve vratech s průchozími dveřmi. R Hokénka (1) - Volitelné zákazníkem, v případě neuvedení barvy mřížky nebo/a okénka bude použita standardní barva RAL Technický popis Exportní Ceník 2012 Ceník

5 Sklápěcí vrata Novum, Progress, Komfort, Select, City Technický popis Ocelové západky Ve sklápěcích vratech je možné použít ocelové západky místo umělohmotných (podle typu vrat viz str. 25. tab. 2). R Obr. 13. Horizontální zasklení A/H ve vratech s průchozími dveřmi. Tříbodové zamykání křídla Ve vratech lze použít zamykání do prahu vrat v podobě ruční závory, Gerdova zámku nebo západky. Ruční závora umožňuje ruční zavření a otevření vrat jen zevnitř místnosti (není spřažena se západkovým systémem zámku). Gerdův zámek umožňuje ruční zavření a otevření vrat zvenčí i zevnitř místnosti (není spojen se západkovým systémem zámku). Západka je spřažena se západkovým systémem zámku (ocelová nebo umělohmotná západka). Obr. 17. Ocelová západka (kat. č ). Obr. 18. Umělohmotná západka (kat. č ). Dodatečný zámek v průchozích dveřích V průchozích dveřích lze použít dodatečný zapuštěný zámek s vložkou a třemi klíči nebo Gerdův zámek se čtyřmi klíči. Bezpečnostní vložka Výměna běžné vložky ve vratech a/nebo průchozích dveřích za bezpečnostní vložku ve třídě odolnosti proti vylomení C. Vložka je opatřena 4 klíči. Zavření na závoru v průchozích dveřích V průchozích dveřích lze použít speciální úchyty upravené pro zavření dveří na závoru. Detail A Detail A Obr. 14. Sklápěcí vrata zamykaná do prahu ruční závorou. Detail B Obr. 19. Průchozí dveře s úchytem pro závoru pohled zvenčí. Kartáčové těsnění Montuje se na spodní část křídla vrat, částečně zabezpečuje proti přístupu nečistot zvenčí. Lze použít ve vratech se S 2800 [mm] a H [mm] bez průchozích dveří a ve vratech se S [mm] a H 2220 [mm] s průchozími dveřmi. Vrata nemají práh. Kartáče jsou vysoké přibližně 25 [mm]. Kartáčové těsnění není k dispozici ve spojení s volbou Tříbodové zamykání křídla. Detail D Detail B Detail D 25 [mm] Obr. 15. Sklápěcí vrata zamykaná do prahu Gerdovým zámkem. Obr. 20. Sklápěcí vrata s kartáčovým těsněním - pohled zvenčí. Detail C Postranní kluznice Postranní kluznice stabilizují pohyb křídla a zvyšují komfort při používání vrat. Montují se do svislého profilu křídla vrat. Kluznice jsou široké přibližně 3 [mm]. Ve vratech Komfort a Select s výlisky jsou svislé kluznice standard. K dispozici jako volitelné pro vrata Progress. Detail E Detail C Obr. 16. Sklápěcí vrata zamykaná do prahu západkou. Detail E Ślizg Obr. 21. Sklápěcí vrata jsou opatřena postranními kluznicemi - pohled zvenčí. Ceník Exportní 2012 Ceník Technický popis 27

6 Sklápěcí vrata Novum, Progress, Komfort, Select, City Technický popis Zárubeň v barvě vrat Zárubeň (pohled zvenčí) je obložena plechem v barvě krytiny vrat. - viz obr. 22. Vrata typu Select (vzor 6, 7) ve standardních barvách mají zárubeň v barvě vrat. Plech v barvě povrchu Jiná barva RAL zvenčí Natírání povrchu vrat zvenčí na barvu (jinou než standardní) z palety RAL (s výjimkou perleťových, reflexních, metalických barev a barev z palety BTX). K zaprášení dochází na vnitřní straně krytiny. Možnost výroby vyžaduje dohodu s obchodním oddělením. Systém jednoho klíče Ve vratech vybavených průchozími dveřmi lze použít systém jednoho klíče. Zámek v průchozích dveřích a hlavní zámek vrat mají stejnou patentní vložku. Nevztahuje se na vrata vybavená volitelnými doplňky: Zárubeň Obr. 22. Zárubeň v barvě vrat. bezpečnostní vložkou, dodatečným zámkem v průchozích dveřích, tříbodovým zamykáním křídla (s Gerdovým zámkem). Kolejnicové zavírací zařízení Zavírací zařízení může být použito k průchozím dveřím montovaným do ručních vrat nebo vrat s pohonem. Montuje se do horního kování průchozích dveří z vnitřní strany vrat. Řetězové zavírací zařízení Zavírací zařízení lze použít na průchozí dveře namontované do ručních vrat. Montuje se mezi křídlo průchozích dveří a zárubeň vrat. Obr. 23. Řetězové zavírací zařízení pro průchozí dveře. Sjednocení umístění úrovně výlisků a/nebo prosklení Dvoje vrata s různými rozměry mohou mít namontované zasklení v různých výškách (zasklení nemusí být v jedné linii) nebo/a dvoje vrata s různými rozměry nemusejí mít horizontální výlisky v jedné linii. Možnost provedení vyžaduje dohodu s obchodním oddělením. Dodatečný závěs Pokud je překlad v místnosti, do které jsou vrata montována, větší než 470 [mm], je nutné použít dodatečné závěsy. V místnostech, ve kterých je překlad větší než 900 [mm] je nezbytné použít speciální zpevňující konstrukci. Každý závěs je k dispozici v počtu 4 kusy. 530 [mm] Závěs typ L (kat. č ). 390 [mm] Vzpěra závěsu typ C (kat. č ). 530 [mm] Spojovací prvek závěsu typ I (kat. č ). 28 Technický popis Exportní Ceník 2012 Ceník

7 Sklápěcí vrata Novum, Progress, Komfort, Select, City Technický popis Montáž do otvoru Montáž do otvoru VNITŘEK GARÁŽE VNITŘEK GARÁŽE NEMOVITOST S = So - 20 So Obr. 24. Montáž do otvoru (horizontální průřez) vrat Novum, Progress, Komfort, Select, City City (vrata s průchozími dveřmi, v rozsahu rozměrů vrat S a H 2220 a vrata bez průchozích dveří, v rozsahu rozměrů bramy S 2800 a H ) - vrata mají osazenu příčku spojující horizontální vodicí lišty. NEMOVITOST So S = So Obr. 30. Montáž za otvorem (horizontální průřez) vrat Novum, Progress, Komfort, Select, City ((vrata s průchozími dveřmi, v rozsahu rozměrů vrat S a H 2220 a vrata bez průchozích vrat, v rozsahu rozměrů vrat S 2800 a H ) - vrata mají příčku spojující horizontální vodicí lišty. VNITŘEK GARÁŽE VNITŘEK GARÁŽE NEMOVITOST S = So - 20 So Obr. 25. Montáž do otvoru (horizontální průřez) vrat Komfort, Select - (vrata s průchozími dveřmi v rozsahu rozměrů vrat S nebo H 2220 a vrata bez průchozích dveří v rozsahu rozměrů vrat S 2800 nebo H ) - vrata nemají příčku spojující horizontální vodicí lišty. NEMOVITOST So S = So Obr. 31. Montáž za otvorem (horizontální průřez) vrat Komfort, Select - (vrat s průchozími dveřmi v rozsahu rozměrů vrat S nebo H 2220 a vrata bez průchozích dveří v rozsahu rozměrů vrat S 2800 nebo H ) - vrata nemají příčku spojující horizontální vodicí lišty. Wymiary montażowe N N N E H o H = H o - 10 [mm] 30 [mm] Obr. 26. Montáž do otvoru - svislý průřez (Komfort, Select). N H = H o - 10 [mm] 20 [mm] Obr. 27. Montáž do otvoru - svislý průřez (Novum, Progress, City). N W 1 W 2 S o Obr. 32. Montážní rozměry a jejich značení jsou nezbytné pro správný výběr a montáž sklápěcích garážových vrat. So - šířka otvoru, Sj - šířka vjezdu po montáži vrat, S - šířka vrat, rozměr na objednávku, Ho - výška otvoru, Hj - výška vjezdu po montáži vrat, H - výška vrat, rozměr na objednávku, N - potřebný překlad, W1 - potřebný prostor po stranách, W2 - potřebný prostor po stranách, E - hloubka garáže s volným prostorem pod stropem, Ls - délka kolejničky pohonu (viz str. 44). H = H o + 50 [mm] H o 30 [mm] Obr. 28. Montáž za otvorem - svislý průřez (Komfort, Select). Ceník Exportní 2012 Ceník Technický popis H = H o + 50 [mm] H o 20 [mm] Obr. 29. Montáž za otvorem - svislý průřez (Novum, Progress, City). E min Ruční S pohonem Novum Progress City Komfort Select Tab. 7. Délky horizontálních vodicích lišt. Výška vrat H [mm] Montáž Montáž do otvoru za otvor 1810 [mm] [mm] 1600 [mm] 1800 [mm] 2230 [mm] Ls + 50 [mm] (Ls - viz str. 44) 29

8 Sklápěcí vrata Novum, Progress, Komfort, Select, City Technický popis Typové a speciální rozměry Obecné parametry zabudování N min Ruční Montáž do otvoru 40 [mm] S pohonem 60 [mm] W1 i W2 0 [mm] Tab. 8. Parametry zabudování pro sklápěcí vrata. Montáž za otvorem 100 [mm] 120 [mm] 100 [mm] Typové rozměry S x H [mm] 2730 x x x x x 2230 Tab. 9. Volba vrat - typové rozměry. S x H [mm] S (speciální rozměry) H (speciální rozměry) Tab. 10. Volba vrat - speciální rozměry. Montáž do otvoru x x x 2160 x 2240 x x x 2160 x 2205 x 2240 x x x 2160 x x x 2750 x x x 3000 x 2240 Montáž do otvoru So - 20 [mm] Ho - 10 [mm] Rozměr otvoru So x Ho [mm] Rozměr otvoru So x Ho [mm] Montáž za otvorem 2280 x x x 2280 x x x x 2380 x x x x x 2480 x x x x 2630 x x x 2180 Montáž za otvorem So [mm] H o + 50 [mm] Průřez vjezdu Sj x Hj [mm] 2150 x x x x x x x x 2250 x x x x x x x 1890 x 1950 x x x 2030 Průřez vjezdu Sj x Hj [mm] S [mm] H [mm] Povrchová perforace ve vratech CITY v [m 2] S x H [mm] 2730 x x x x x 2230 Tab. 11. Povrchová perforace ve vratech CITY. Vzor 20, Vzor 30 Vzor 40 Vzor 50 0,11 0,12 0,12 0,12 0,13 0,14 0,22 0,24 0,25 0,25 0,26 0,29 0,34 0,45 0,45 0,45 0,35 0,47 0,47 0,47 0,47 0,37 0,50 0,50 0,50 0,50 0,52 0,52 0,52 0,57 0,57 (1) - Rozměr na zakázku. 30 Technický popis Exportní Ceník 2012 Ceník

9 Sklápěcí vrata Novum, Progress Typové rozměry Sklápěcí vrata Novum Typové rozměry Standardní barvy: RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9016 (bílá). (S x H) [mm] Novum Nezateplená vrata Sklápěcí vrata Progress Typové rozměry Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech Progress Progress (se dveřmi) (S x H) [mm] Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Progress Progress (se dveřmi) Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata 2730 x x x x x (1) - Rozměr na zakázku. Ceník Ceny 2012 v v Euro Kč 2013 Exportní Ceník 2012 VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str

10 Sklápěcí vrata Komfort Typové rozměry Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech (S x H) [mm] 2730 x x x x x 2230 Sklápěcí vrata Select Typové rozměry Komfort Komfort (se dveřmi) Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Komfort Komfort (se dveřmi) Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech Vzor 4 Vzor 4 Vzor 4 (se dveřmi) Vzor 4 (se dveřmi) (S x H) [mm] Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata 2730 x x x x x 2230 (1) - Rozměr na zakázku VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str Ceny v Euro v Kč Exportní Ceník 2012 Ceník

11 Sklápěcí vrata Select Typové rozměry Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech (S x H) [mm] 2730 x x x x x 2230 Vzor 1 Vzor 1 (se dveřmi) Vzor 1 Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Vzor 1 (se dveřmi) Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech Vzor 2 Vzor 2 (se dveřmi) Vzor 2 Vzor 2 (se dveřmi) (S x H) [mm] Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata 2730 x x x x x 2230 (1) - Rozměr na zakázku. VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str. 43 Ceník Exportní 2012 Ceník Ceny v Euro Kč

12 Sklápěcí vrata Select Typové rozměry Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech (S x H) [mm] 2730 x x x x x 2230 Vzor 3 Vzor 5 Vzor 3 Vzor 5 Nezateplená vrata Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) zlatý dub, ořech (S x H) [mm] Nezateplená vrata Vzor 6 Vzor 7 Vzor 6 Vzor 7 Zateplená vrata Nezateplená vrata Zateplená vrata (1) - Rozměr na zakázku. VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str Ceny v v Euro Kč Exportní Ceník 2012 Ceník

13 Sklápěcí vrata City Typové rozměry Barva RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) RAL 6005 (zelená), RAL 7035 (světle šedá), RAL 7016 (grafitová), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9006 (stříbrná), RAL 9016 (bílá), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová) Vzor 20 Vzor 30 Vzor 40 (S x H) [mm] Nezateplená vrata Nezateplená vrata 2730 x x x x x Vzor 50 (1) - Rozměr na zakázku. Ceník Exportní 2012 Ceník Ceny v Euro Kč VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str

14 Sklápěcí vrata Komfort /nezateplené/ Standardní barvy: RAL 6005 (zelená), RAL 7016 (grafitová), RAL 7035 (světle šedá), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9016 (bílá), RAL 9006(stříbrná), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová), zlatý dub, ořech. Komfort Tučným písmem - ceny vrat ve standardních barvách RAL, BTX Normální písmo - ceny vrat v barvách zlatý dub, ořech Výška Šířka vrat (1) (S) v [mm] do vrat (1) (H) v [mm] do Sklápěcí vrata Komfort /zateplená/ Standardní barvy: RAL 6005 (zelená), RAL 7016 (grafitová), RAL 7035 (světle šedá), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9016 (bílá), RAL 9006(stříbrná), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová), zlatý dub, ořech. Komfort Tučným písmem - ceny vrat ve standardních barvách RAL, BTX Normální písmo - ceny vrat v barvách zlatý dub, ořech Výška Šířka vrat (1) (S) v [mm] do vrat (1) (H) v [mm] do (1) - Rozměr na zakázku. VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str Ceny v v Euro Kč Exportní Ceník 2012 Ceník

15 Sklápěcí vrata Select /nezateplené/ Standardní barvy: RAL 6005 (zelená), RAL 7016 (grafitová), RAL 7035 (světle šedá), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9016 (bílá), RAL 9006(stříbrná), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová), zlatý dub, ořech. Vzor 1 Vzor 2 Tučným písmem - ceny vrat ve standardních barvách RAL, BTX Normální písmo - ceny vrat v barvách zlatý dub, ořech Výška Šířka vrat (1) (S) v [mm] do vrat (1) (H) v [mm] do Sklápěcí vrata Select /zateplená/ Standardní barvy: RAL 6005 (zelená), RAL 7016 (grafitová), RAL 7035 (světle šedá), RAL 8014 (hnědá), RAL 8017 (tmavě hnědá), RAL 9016 (bílá), RAL 9006(stříbrná), BTX 2701 (bordó), BTX 2702 (cihlová), BTX 4702 (olivová), zlatý dub, ořech. Vzor 1 Vzor 2 Tučným písmem - ceny vrat ve standardních barvách RAL, BTX Normální písmo - ceny vrat v barvách zlatý dub, ořech Výška Šířka vrat (1) (S) v [mm] do vrat (1) (H) v [mm] do (1) - Rozměr na zakázku. Ceník Exportní 2012 Ceník Ceny v Euro Kč VOLITELNÉ DOPLŇKY viz str. 41 AUTOMATIKA viz str