Kongresové centrum tíží kromě obřích dluhů i ztráta

Transkript

1 deník středa Příroda versus byznys Ropné písky udělaly z kanadské Alberty petrostát. Těžba však škodí přírodě» téma str. 13 Irák a české šance Největší příležitosti jsou v energetice, říká velvyslankyně Bronislava Tomášová» ROZHOVOR str david marek: Poklidné čekání na bod obratu Komentář str. 18 volný prodej 10 Kč l řízená distribuce ČÍSLO 877» UDÁLOSTI 2/3» BYZNYS 4/7» TÉMA 13» ZAHRANIČÍ 14/15» kultura 22/23 jednou větou < Květnové svátky přilákaly Rusy do Prahy Ruské květnové svátky jsou vedle Vánoc obdobím, kdy Rusové tradičně nejvíce cestují a nakupují a Česko patří k nejoblíbenějším cílům. str. 4 Česká UPC loni prodělala rekordních 277 milionů Největší kabelový operátor UPC ČR se loni propadl do nejhorší ztráty za posledních sedm let, prodělek se více než zdvojnásobil na 277 milionů korun. str. 6 EU varuje Sony a Apple: Berte ochranu dat vážně Evropská komise se chystá zpřísnit pravidla pro zacházení s osobními údaji, aby společnosti jako Sony a Apple lépe chránily data klientů. str. 11 Microsoft chystá obří akvizici: chce Skype Americký softwarový gigant Microsoft je na prahu dohody o koupi provozovatele bezplatného internetového telefonování Skype za zhruba 8,5 miliardy dolarů včetně dluhu. str. 12 Kongresové centrum tíží kromě obřích dluhů i ztráta Tereza Zavadilová, Igor Záruba Praha Kongresové centrum Praha, zatížené miliardovými dluhy kvůli pořádání výročního zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky, hospodařilo dlouhou dobu se ziskem. To se loni změnilo: KCP se podle výroční zprávy propadlo do ztráty 12,5 milionu korun. O rok dříve přitom dosáhlo zisku sedmdesát milionů korun. ČEZ má nového kupce světové banky Za pád do červených čísel mohou podle vedení centra právě velké dluhy z prodeje dluhopisů a bankovních půjček. Výdaje na obsluhu těchto závazků představují skoro čtyřicet procent tržeb v uplynulém roce zaplatil takto podnik 205 milionů korun. Výše splátek je pro společnost likvidační a bez pomoci se s ní nemůže vyrovnat ani za cenu dalšího narůstání vnitřního dluhu, stojí například v březnovém usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy, kdy se metropole rozhodla pomoci s úhradou úroku z obligací. Kongresovému centru se příliš nedaří ani obchodně. Výrazně mu klesly tržby, a to meziročně ze 705 milionů korun na 515 milionů. To je o čtyřicet milionů méně, než předpokládal plán pro rok Mohou za to hlavně výpadky u krátkodobých akcí, jako jsou kongresy, konference a hotelové tržby. Vedení KCP připomíná, že firmy mají na tyto akce nižší rozpočty, řada klientů navíc přešla v roce 2009 ke konkurenci, když někdejší Palác kultury hostil akce Evropské unie. Při rozhodování klienta hraje rovněž významnou roli srovnání vnitřního vybavení, jako vzhled sálů, mobiliář a podobně, kdy KCP s minimálními investicemi v této oblasti kongresovým hotelům velmi obtížně konkuruje, přiznává ve výroční zprávě šéf KCP Michal Kárník. Pokračování» byznys str. 7 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ,10 % ATX (AT) ,18 % BUX (HU) ,72 % DAX (DE) ,35 % WIG20 (PL) ,10 % KURZY ČNB str. 8 CZK/EUR 24,230-0,050 Kč CZK/USD 16,875-0,080 Kč Jan Žižka Praha Havárie v japonské Fukušimě a následné odstavení německých jaderných elektráren povzbudily ČEZ k prodeji elektřiny na delší dobu dopředu. Novým kupcem se stávají velké světové banky, které chtějí s českou elektřinou dál obchodovat. ČEZ již takto prodal jedno procento své výroby v letech A hodlá využít současných vysokých cen elektřiny k dalším podobným transakcím. Celkově půjde o jednotky procent, potvrdil deníku E15 generální ředitel ČEZ Martin Roman. Tuzemská energetická jednička neuvádí, kdo přesně takto elektřinu nakupuje, podle dostupných informací jde o banky typu Deutsche Bank, Morgan Stanley či Crédit Agricole. Banky samozřejmě počítají, že se jejich investice do budoucí elektřiny díky dále rostoucím cenám ještě zhodnotí, ČEZ naopak získává další kapitál na investice. Chceme uvolnit část kapitálu při obnově uhelných zdrojů a použít ho někde jinde, řekl včera ředitel obchodní divize ČEZ Alan Svoboda. Z hlediska ČEZ jde navíc o zajišťování proti cenovým výkyvům.» Burzy & trhy str. 9 Pramen ČEZ, koláž E15

2 2/3 události < dobrý den < Nečas mezi ohni Premiér a šéf ODS Nečas je ve dvojím ohni, vedle Věcí veřejných na něj tlačí také část jeho strany. Véčka žádají rekonstrukci vlády, tedy výměnu některých ministrů z ODS a TOP 09, a občanští demokraté ze středních Čech chtějí Tluchoře na vlivném postu předsedy sněmovní frakce udržet. A právě i Tluchoř vadí nejmenší koaliční straně měl s jejich bývalou poslankyní Kočí připravovat puč. Nečasův manévrovací prostor je minimální, šéfové rezortů obrany a zemědělství, které VV kritizují Vondra a Fuksa jsou stejně jako Tluchoř Středočeši. Znepřátelit si jejich organizaci by Nečasovi ještě víc svázalo ruce, už tak ve straně příliš spojenců nemá. Místopředsedu ODS z Brna Blažka si naštval sám, dalšího místopředsedu Drobila ze severní Moravy mu z vládní funkce sestřelila aféra na Státním fondu životního prostředí. Z blízkých spolupracovníků mu tedy vedle Vondry zbyl už jen šéf spravedlnosti Pospíšil a šéfka dolní komory parlamentu Němcová. Sněmovními kuloáry se v posledních hodinách šířila informace, že Nečas Tluchoře podpoří. Pokud ano, otázkou pak je, zda pro smír v koalici neobětuje Fuksu. Pavel Otto VV: Johnovi nesmí do personálií nikd o mluvit Chceme, aby předseda vlády konečně svolal jednání koalice, žádá šéfka posl aneckého klubu vládní koalice Jana Havligerová l Praha Volební klání ve straně Věci veřejné vnáší neklid až do Nečasovy vlády. Do koaličního kabinetu se obouvají především dva favorité voleb na předsedu VV dosavadní šéf Radek John a Karolína Peake, stojící v čele poslaneckého klubu politické frakce. V době, kdy Věcem veřejným padají preference a ubývá členská základna, se oba profilují jako tvrdí vůdci, kteří do puntíku hodlají dodržet volební program, především protikorupční strategii. Lídry strany navíc znepokojuje, že premiér již delší dobu nesvolal jednání koaličních špiček, ačkoliv ho o to několikrát žádali. Věci veřejné rozčiluje, že pro Nečase, jak naznačil v Nedělní partii na Primě, nejsou další změny ve vládě prioritou. Poslanecký klub VV včera premiéra také vyzval, aby se nemíchal do složení týmu, který si jako vicepremiér pro Špatná práce soudních znalců bude postihována Praha l Sněmovna podpořila novelu, podle níž bude hrozit soudním znalcům a tlumočníkům postih za špatnou práci. Nejtvrdším trestem, o nichž bude rozhodovat ve správním řízení ministerstvo spravedlnosti, bude podle předlohy zákaz činnosti. Vládní návrh přečkal hlasování o zamítnutí už v prvním čtení, což chtěli komunisté. Míří k posouzení do ústavně právního výboru. Pokuta bude moci dosáhnout u jednotlivců až 100 tisíc korun, u znaleckých ústavů až 200 tisíc korun. Znalec se proti postihu bude moci bránit u soudu. Nyní je podle ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila (ODS) složité znalce a tlumočníky postihnout; zákon procesní pravidla trestání neupravuje. Znalci podle stávající právní úpravy nenesou dostatečnou odpovědnost. Nově by měli být trestáni jak za chybný posudek, tak za nedodržení lhůty k jeho vypracování či za bezdůvodné odmítnutí. Ministerstvo již dříve uvedlo, že eviduje desítky stížností na znaleckou činnost. čtk Nebudeme diktovat, čeho se mají změny ve vládě týkat, chceme jen, aby premiér dodržel slovo Karolína Peake po jednání klubu VV Ministerstvo financí zkoumá transakce poslance Babáka Praha l Transakce, díky nimž poslanec Věcí veřejných Michal Babák věnoval straně v letech 2009 a 2010 téměř šest milionů korun, začal prověřovat finanční analytický útvar ministerstva financí, který se věnuje odhalování nezákonných finančních operací. Kalouskův úřad však varuje před zavádějícími interpretacemi. Útvar ministerstva se do případu vložil po upozornění banky, která zachytila neobvyklé operace na poslancově účtu. Na Babákův účet boj s korupcí chce vybudovat Radek John. Jasně dáváme podporu Radku Johnovi k tomu, aby sestavil svůj tým, se kterým bude v novém úřadě pracovat. On je jediný člověk zodpovědný za práci úřadu, měl by být také jediným, kdo sestavuje svůj pracovní tým, prohlásila po včerejším jednání poslanců šéfka klubu. John hrozí, že pokud si svůj tým nebude moci sám zvolit, odejde z vlády. Spor mezi ním a premiérem se vede především o to, zda si John smí bylo na přepážce banky v rozmezí necelého tři čtvrtě roku ve třech vkladech přidáno hotově celkem 1,2 milionu korun. Tytéž peníze pak obratem putovaly na účet VV, ale už bezhotovostně, z účtu na účet. Považujeme za poněkud alarmující, že finanční analytický útvar, který byl původně vytvořen k tomu, aby bojoval s terorismem, je využíván k tomu, aby prošetřoval jednotlivé poslance nebo politiky, reagovala na událost šéfka poslaneckého klubu VV Karolína Peake. čtk do týmu vzít bývalého náměstka z vnitra Michala Moroze. Věci veřejné jsou před důležitou volbou svého předsedy v nelehké situaci. Podle nejnovějších průzkumů volebních preferencí by se nemusely dostat do sněmovny, a zároveň přicházejí i o část členské základny. Na konci loňského roku měla strana členů, po letošním placení členských příspěvků jich podle Pavla Dobeše, který má ve VV na starosti personální otázky, zůstalo 929. Pavel Otto l Praha Poslanecký klub ODS bude dnes volit své vedení, dosavadní předseda frakce Petr Tluchoř má jediného soupeře Michala Doktora. Ten včera ve sněmovně stupňoval svoji kritiku Tluchoře za jeho roli v nedávné vládní krizi. Podle Doktora Tluchoř nestál za premiérem a šéfem strany Petrem Nečasem. Dokonce ho prý nepřesně informoval. A Foto čtk Zelená louka na odkališti. Ministr průmyslu a obchodu Martin Kocourek (vpravo) navštívil rekultivované odkaliště uranových rud v Mydlovarech na Českobudějovicku, kde Diamo zlikvidovalo část staré ekologické zátěže. Zmizela kontaminovaná chemická úpravna uranové rudy MAPE a jedno ze sedmi odkališť. Práce stály 653 milionů korun. EU rekultivaci dotovala 468 miliony, zbytek zaplatil stát. Doktor útočí na Tluchoře, ten to ignoruje Předseda klubu je navigátor. V rozbouřených vodách vládní krize, které pohříchu trochu nadzvedl, navedl loď ODS na špičku ledovce, řekl deníku E15 Doktor. Tluchořova pozice byla zpochybněna po zveřejnění nahrávek bývalé šéfky poslanců Věcí veřejných Kristýny Kočí. Ta hovořila o tom, že s Tluchořem měsíce plánovala rozvrat uvnitř VV. Na volbu šéfa frakce bude mít největší vliv Nečasův projev. Podle dostupných informací má Tluchoř jeho podporu. Nečas si údajně nechce znepřátelit vlivnou středočeskou organizaci ODS. Jejími členy jsou například ministři obrany a zemědělství Alexandr Vondra a Ivan Fuksa, jejichž odchod opakovaně požadovaly VV. Jsem rozhodnut kandidovat. V naší straně se o podpoře jednotlivých kandidátů rozhoduje v tajné volbě. Je to v rukou členů klubu, konstatoval Tluchoř. Dodal, že kritiku slyšel od dvou nebo tří kolegů. To, že se něco objevuje na stránkách, ještě neznamená, že je to realita. Ke slovům poslance Doktora se nebudu vyjadřovat, uzavřel Tluchoř. Poslanci ODS nejprve zvolí předsedu a pak místopředsedy klubu. Těmi dosavadními jsou Jan Bauer, Marek Benda, Václav Mencl, Zbyněk Stanjura a Pavel Svoboda. krátce < Fond bydlení bude místo dotací poskytovat úvěry Dotace poskytované Státním fondem rozvoje bydlení pravděpodobně v budoucnu vystřídají z velké části úvěry. Na dotace už totiž stát nebude mít peníze. Na semináři fondu to řekl náměstek ministra pro místní rozvoj Miroslav Kalous. Na poskytování návratných prostředků bude založen návrh právě vznikající koncepce státní bytové politiky. Zákon o neziskových nemocnicích asi dožívá Levici se ve sněmovně nepodařilo zamítnout návrh, který ruší zákon o neziskových nemocnicích. Předloha proto putuje do druhého čtení. Koalice chce zákon o neziskových nemocnicích zrušit, považuje ho za nekvalitní a nepoužitelný. ČSSD, která jej před lety prosadila, s tím nesouhlasí. Podle ní je zrušení normy krokem k privatizaci lůžkových zařízení. Žádostí o eurodotace na dopravní stavby ubylo Ministerstvo dopravy stáhlo z Bruselu žádosti o proplacení vodních a silničních staveb v celkové výši 110 miliard korun. Důvodem je podle serveru Aktuálně.cz varování Evropské unie, že neproplatí všechny žádosti na dopravní projekty, které jsou buď předražené, nebo neregulérně zadané. Unii vadí zejména sporná zakázka na stavbu zdvihacího železničního mostu v Kolíně. čtk Anketa Souhlasíte s postojem Věcí veřejných, že změny ve vládě musí pokračovat? protagonisté dne < a) ano, rozhodně b) ano, ale věcně a bez animozit Otázka na 11. květen: 57 % 16 % Používáte k telefonování Skype? 19 % a) ano, bez něj bych se už neobešel(a) b) využívám jené bezplatné služby c) ne 8 % Hlasujte na Výsledky ke včerejší 20. hodině c) ne, současný stav je optimální d) ne, jsem pro předčasné volby václav Bartoň UPC Česká republika Firma se ani loni nedostala ze záporných čísel. Podnik vsadil na expanzi a nákladné investice do kabelových rozvodů. Spíše než v televizní nabídce zaznamenává růst v dalších službách, jako je internet a telefon. str. 6 Ahmed bin Saíd Maktúm šéf Emirates Airlines Šajchovy dubajské aerolinie loni zvýšily zisk o zhruba polovinu na 1,5 miliardy dolarů a to navzdory drahým pohonným hmotám a nepokojům v řadě zemí severní Afriky, kvůli nimž musely omezit některé lety. str. 10 Tony Bates šéf společnosti Skype Za jeho zadluženou společnost, která poskytuje bezplatné telefonování přes internet, je Microsoft ochoten zaplatit 8,5 miliardy dolarů. Softwarový gigant věří, že by tak mohl lépe konkurovat Applu a Googlu. str. 12

3 4/5 byznys < Květnové svátky přilákaly Rusy do Prahy Rusové utratí za den pobytu zhruba 2200 korun, o 700 korun více než průměrný turista cestovní ruch Jan Šindelář l Praha Mnohý hokejový fanoušek považuje v těchto dnech Rusy za nepřátele číslo jedna. Ne tak čeští podnikatelé v cestovním ruchu a obchodníci. Ruské květnové svátky neboli majskije prazdniky v čele se Dnem vítězství 9. května jsou vedle Vánoc obdobím, kdy Rusové tradičně nejvíce cestují a nakupují. A Česká republika patří k nejoblíbenějším evropským cílům. V posledních týdnech jsme zaznamenali nadprůměrný počet ruských zákazníků, chodí jich k nám desítky denně. Rusové přitom mají spolu s Číňany nejvyšší průměrnou útratu za jeden nákup, řekl deníku E15 Otto Ledvinka, šéf obchodu se sklem Erpet Bohemia Crystal na Staroměstském náměstí. Srovnává třeba s Japonci, kteří z hlediska počtu kusů nakupují více, jejich útrata je ale třetinová. Květen je v případě ruských turistů druhým nejsilnějším měsícem v roce po srpnu. V průměru k nám v květnu přijede na 40 tisíc ruských turistů. Zvyšují tak obsazenost v českých hotelích v období před začátkem hlavní turistické sezony, řekl mluvčí agentury CzechTourism Pavel Klicpera. Ruští turisté jsou v mnoha směrech výjimeční. V tuzemsku se obvykle zdrží nadprůměrných šest dní, Foto E15 Anna Vacková První škodovka. Před 85 lety byl vyroben první automobil s logem Škoda. První luxusní limuzínu ŠKODA - Hispano Suiza převzal 10. května 1926 prezident Tomáš Garrigue Masaryk. Do roku 1929 se jich vyrobila stovka. Každý vůz byl originál. Vážil tři tuny a dosahoval rychlosti až 140 kilometrů za hodinu. Lukrativní zákazníci. Tuzemští obchodníci nejen v pražské Pařížské ulici (na snímku) vidí rusky mluvící turisty velice rádi. Rusové si totiž nelámou hlavu s cenami a navíc vyhledávají tradiční české výrobky, jako je pivo, křišťál nebo šperky z granátu podle údajů CzechTourismu za den utratí zhruba 2200 korun. To je o 700 korun více, než je průměr. Česká republika je velmi oblíbená, Rusy láká pravé české pivo. Při nakupování si příliš hlavu nelámou, vyhledávají tradiční české výrobky, jako je křišťál nebo šperky z granátu. Rádi ale zajdou i do obchodního centra, uvedl Vladimir Klinoškov, jednatel marketingové společnosti Olivier, působící na ruském trhu cestovního ruchu. Rusové byli v prvním čtvrtletí po Němcích druhou nejpočetnější skupinou turistů v Česku. Meziročně jich přibylo bezkonkurenčních 42 procent na 113 tisíc. Podle Klinoškova nárůst pokračuje i ve druhém čtvrtletí. Praha l Zájem vinařů o označování části produkce nikoli podle cukernatosti jako vína přívlastková, kabinetní či pozdní sběr, ale podle teritoria, v němž víno uzrává, stoupá. Třetím sdružením vinařů, kterým ministerstvo zemědělství umožnilo používat apelační systém originální certifikace vín (VOC), se stalo sdružení VOC Modré Hory. Foto čtk Hotely za čtvrtletí přivítaly více hostů Počet přenocování hostů v hromadných ubytovacích zařízeních vzrostl v prvním čtvrtletí meziročně o 6,5 procenta na 7,4 milionu. Celkově přijelo 2,4 milionu hostů, o 8,5 procenta více než před rokem. Zahraničních turistů přibylo sedm procent, domácích přijelo o deset procent více, uvedl ČSÚ. Nejvíce cizinců přijelo tradičně z Německa, celkem 265 tisíc, což bylo meziročně o 2,2 procenta více. Druzí byli Rusové. Břeclavští mohou začít označovat víno podle teritoria, kde uzrává Jeho členy je 16 vinařů z pěti obcí na Břeclavsku, řekla deníku E15 mluvčí rezortu zemědělství Tereza Dvořáčková. Vína označovaná podle teritoria jsou podle sdružení ta nejtypičtější pro daný region. Pro oblast Modré Hory si sdružení zvolilo Frankovku, Svatovavřinecké a Modrý Portugal a jejich směsky. Sdružení je zároveň prvním, které právo získalo pouze pro vína červená, tedy z modrých odrůd. Již dva roky funguje tento systém na Znojemsku. Sdružení VOC Znojmo tak označuje tři odrůdy bílého vína Sauvignon, Ryzlink rýnský a Veltlínské zelené. Před třemi týdny rezort povolil používat systém i sdružení vinařů na Mikulovsku pro sedm odrůd bílých i červených vín. duk Penta: Zabránit konci licence Sazky bude téměř nemožné Praha l Jeden z hlavních spojenců generálního ředitele Sazky Aleše Hušáka, společnost Penta, připustila, že Sazka možná opravdu přijde o svůj poklad, totiž licenci k provozování číselných loterií. O dočasném pozastavení licence kvůli jedné, ale vysoké nevyplacené výhře, rozhodlo ministerstvo financí. Sazka zatím terminály pro sázení zastavit nemusí, neboť verdikt je zatím nepravomocný. Firma se může odvolat k ministru financí. Sazka podle mluvčího nevyplacenou výhru přes 103 milionů korun splácí. Pokud ji splatí celou, o licenci nepřijde. Penta je přesvědčena, že navzdory úsilí vedení společnosti Sazka bude právně téměř nemožné zabránit úplnému odnětí licence. Insolvenční zákon totiž neumožňuje, aby docházelo k výplatě jakýchko- A Garantovaná cena i po zvýšení DPH. Ceny bytů 1+kk, 1,6 mil. Kč 2+kk, 2,7 mil. Kč 3+kk, 3,6 mil. Kč Cena obsahuje byt, balkon, sklep, parkovací stání a DPH. Nabídka platí při podpisu rezervační smlouvy do liv pohledávek, které vznikly před prohlášením úpadku jednalo by se totiž o zvýhodňování věřitelů, uvedl v prohlášení Penty Investments její mluvčí Martin Danko. Případné zastavení licence by bylo dobrou zprávou pro konkurenty Fortunu patřící právě Pentě a firmu Synot Tip. Obě firmy chtějí ještě letos spustit číselné loterie, Fortuna v červenci, Synot Tip na podzim. Obě pod názvem Lotto. Sazka se také včera připojila k návrhu firmy E-Invest na odvolání insolvenčního správce Jaroslava Cupky z funkce kvůli jeho údajnému propojení s konkurenčním věřitelem Sazky, skupinou Karla Komárka. Zároveň také šéf Sazky Hušák podal odvolání k Vrchnímu soudu proti rozhodnutí nižšího soudu, který Sazce zakázal nakládat s majetkem nad půl milionu korun bez svolení právě Cupky. duk Celkem 2075 věřitelů chce 41,1 miliardy Soud včera uzavřel seznam věřitelů Sazky a jejich pohledávek. Počet věřitelů se vyšplhal na 2075, celková výše pohledávek činí 41,1 miliardy korun. Část z nich je ale sporná včetně té nejvyšší, osmimiliardové. O tom, zda budou, či nebudou uznány, rozhodne soud na jednání 26. května. To se kvůli vysokému počtu věřitelů neuskuteční u soudu, ale neobvykle v Národním domě v Praze na Vinohradech. Domluvte si prohlídku vzorového bytu u prodejců! krátce < Nejvíce klientů získaly penzijní fondy ČS a Allianz Nejvíce účastníků penzijního připojištění získaly v prvním čtvrtletí Penzijní fond České spořitelny (deset tisíc) a Allianz PF (devět tisíc). Naopak úbytek zaznamenaly zejména Penzijní fond České pojišťovny (29 tisíc) a AXA, která přišla o šest tisíc klientů, vyplývá z údajů Asociace penzijních fondů. Koncem března měly všechny penzijní fondy dohromady 4,574 milionu klientů, což bylo o téměř 22 tisíc méně než na konci roku Hutě: Poptávka po oceli se snížila Podle největších tuzemských hutních firem se poptávka po oceli ve druhém čtvrtletí propadla. Společnosti přitom na začátku roku hlásily, že je na trhu velmi dobrá situace. Například ArcelorMittal Ostrava dokonce nestačil vyrábět. Hutím komplikuje situaci výrazný růst cen surovin, který se pohybuje v rozmezí 25 až 40 procent. Ceny hotových výrobků však takový nárůst nevykazují. Včetně parkovacího stání, sklepa a DPH. Agrofert převzal výrobce biolihu Ethanol Energy Společnost Agrofert Holding koupila firmu Ethanol Energy, která ve Vrdech u Čáslavi vyrábí biolíh. Cena zveřejněna nebyla. Transakce má posílit pozici Agrofertu v oblasti obnovitelných zdrojů energie a biopaliv. Distributoři už nemají kupovat zelenou elektřinu Elektřinu z obnovitelných zdrojů by od příštího roku již neměly vykupovat distribuční společnosti. Místo nich se nákupu zhostí dva nebo tři obchodníci vybraní ministerstvem průmyslu a obchodu. Předpokládá to návrh zákona o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů, který dnes projedná vláda. Seznam.cz loni zvýšil provozní zisk o třetinu Portálu Seznam.cz vzrostl loni provozní zisk o 30 procent na 909 milionů. Obrat se zvýšil o 18 procent na 2,25 miliardy korun. Firma také oznámila, že vynaloží letos na investice přes sto milionů korun. čtk, jik Domluvte si prohlídku vzorového bytu u prodejců! tel.: tel.:

4 6/7 byznys < krátce < Prodej fair trade produktů expandoval Maloobchodní obrat produktů fair trade loni v Česku dosáhl 80 milionů korun. V roce 2009 to bylo 50 milionů korun, vyplývá z analýzy Asociace pro fair trade. Do značné míry za to může větší zapojení obchodních řetězců a gastronomických zařízení. Ty se na obratu podílely 42 miliony korun. Nejoblíbenější zůstává káva (40 procent), následuje čokoláda a kakao se 17 procenty a třetí jsou čaje s 11 procenty. Spolchemie se vymanila ze ztráty Ústecká Spolchemie se po předloňské ztrátě 579 milionů korun vrátila loni do zisku, když vydělala 154 milionů a utržila 5,25 miliardy korun. Letos plánuje zisk 280 milionů při tržbách 5,5 miliardy korun. Za první čtvrtletí Spolchemie utržila 1,4 miliardy a neauditovaný zisk se pohybuje okolo 120 milionů korun. Firmě se daří splácet velké úvěry, které na konci roku činily 2,68 miliardy korun. Trh počítačových her vzrostl o 17 procent Tržby prodejců počítačových her v Česku a na Slovensku vzrostly loni o 17 procent na rekordních 2,19 miliardy korun, informovala Asociace herního průmyslu. Nejprodávanějším titulem byla Mafia II, následovaná hrami Battlefield: Bad Company 2 a FIFA Asociace započetla tržby z prodeje her pro osobní počítače, konzole, stejně tak, jako tržby z prodeje herních zařízení s výjimkou PC. Prodeje samotných her se na celkovém obratu podílejí přibližně z jedné třetiny. čtk Česká UPC prodělala loni rekordn ích 277 milionů Ztráta se meziročně více než zdvojnásobila. Firma červená čísla vysvětluje vysokými investicemi do rozvoje sítí zábavní průmysl Aleš Borovan Největší český kabelový operátor UPC Česká republika se loni propadl do nejhorší ztráty za posledních sedm let. Podle dokumentů společnosti, které má deník E15 k dispozici, se prodělek v roce 2010 více než zdvojnásobil na 277 milionů korun, oproti ztrátě 133 milionů korun v roce Čísla, týkající se tržeb, dokumenty neobsa- hovaly. Zástupci české pobočky UPC, která patří americké mediální společnosti Liberty Global, se nechtěli k hospodářským údajům vyjádřit. Finanční výsledky UPC Česká republika zásadně nekomentuje, reagoval tiskový mluvčí UPC ČR František Malina. Celková kumulovaná neuhrazená ztráta minulých let dosáhla na konci loňského roku 6,42 miliardy korun. Kvůli hrozivě narůstající kumulované ztrátě firma přistoupila Pojišťovnou roku je Kooperativa Praha l V pořadí 11. ročník ankety Pojišťovna roku 2010 s přehledem opanovala Kooperativa pojišťovna, která obsadila první místa ve čtyřech z pěti kategorií. Společnost nevyhrála pouze kategorii Specializované pojištění. Zde nejvíce hlasů dostala Evropská cestovní pojišťovna, která tak obhájila vítězství z roku Osobností pojistného trhu byl zvolen odborník na finanční právo Vladimír Přikryl, Firmy aktuálně trápí nový občanský zákoník, který umožní hradit poškozeným i nehmotnou újmu uvedla Asociace českých pojišťovacích makléřů. Pojišťovny aktuálně trápí nový občanský zákoník, který nahrazuje i dosavadní zákon o pojišťovnách. Podle šéfa České asociace pojišťoven Tomáše Síkory je přijatý zákon pro pojišťovnictví v mnoha ohledech problémový. Zákoník totiž umožní hradit poškozeným i nehmotnou újmu. Jak Síkora uvedl, zprvu to povede ke skokovému růstu cen, protože pojišťovny nyní nedovedou odhadnout růst pojistného plnění, který jim z nové legislativy vyplyne. bru 6,42 miliardy loni na podzim k radikálnímu kroku, když snížila základní kapitál o 4,5 miliardy na 1,123 miliardy korun. Ze získané částky bylo 1,23 miliardy korun určeno na úhradu pohled... autor je analytikem IT Obchodní model hokeje Bývaly časy, kdy ve sportu, dokonce i ve vrcholovém, šlo víceméně o sport. Dávno tomu. Dnes je to, jak dobře víme, obchodní záležitost se vším všudy. Pěkně a ne zcela korun dosáhla v závěru roku 2010 kumulovaná neuhrazená ztráta minulých let společnosti UPC ČR minulých ztrát, 1,19 miliardy na zvýšení emisního ážia a 2,09 miliardy na tvorbu ostatních kapitálových fondů. Firma se do pravidelných ztrát ve výši několika desítek Foto čtk 2x triviálně to je vidět na hokejovém mistrovství světa, kde je všechno jinak, než se zdá na první pohled. Jakého světa? Jaké mistrovství? Lední hokej je divácký sport číslo jedna tak ve třech čtyřech zemích, dobře a se zájmem veřejnosti se hraje tak ve čtyřech dalších, řekněme v deseti dalších představuje víceméně kuriozitu a nikde jinde po něm neštěkne pes. Svět? Malý kousek. Dále: na mistrovství světa ze zřejmých důvodů nikdy nehrají nejlepší hráči, ti tou dobou soupeří o Stanley Cup nebo si milionů korun dostala v roce 2007, když za zhruba devět miliard korun pohltila tehdejší dvojku na kabelovém trhu Karneval Media a její dceřinou firmu Forcable. Ztráty zástupci UPC vysvětlovali vysokými investicemi do kabelových sítí. Loňská čísla bezpochyby ovlivnil i úbytek zákazníků, kteří si objednali televizní služby. Zatímco v roce 2009 tuzemská UPC registrovala 636 tisíc zákazníků, kteří po sezoně lížou rány. A za třetí: pokud přece přijedou opravdové hvězdy, šetří se, nechtějí riskovat úraz, který by pro ně mohl znamenat obrovskou finanční ztrátu a porušení smlouvy se zaměstnavatelem. Tím spíš, že národní svazy obvykle...petra Koubského < nemají dost peněz na pojistky. Obchodní model hokeje ne lenost či nezájem hráčů tak vede k degradaci soutěže. Což vědí jak diváci, tak televizní si předplatili satelit, analogovou nebo digitální kabelovou televizi, loni jich bylo o 26 tisíc méně. Přibylo naopak lidí, kteří si u UPC objednali internet (o 46 tisíc na 408 tisíc) a telefonní připojení (o 21 tisíc na 187 tisíc). Celkem měla společnost na konci roku 2010 přes 755 tisíc individuálních zákazníků. UPC se rovněž musí vyrovnávat s nástupem menších konkurenčních společností jako Nej TV nebo RIO Media. Domácí transportér. Na brněnském výstavišti začal armádní veletrh IDET. Mezi největší atrakce patří expozice české armády (vpravo), která předvádí novou výzbroj. IDET končí v pátek. Celkem do Brna přijede 548 firem z 27 zemí. Například přeloučská firma SVOS představuje kolový obrněný transportér Vega pro posádku a 12 vojáků (vlevo). Vůz vážící 19 tun prý projede téměř všude a oproti konkurenci má být i levnější. Firma vidí trh u jednotek NATO, misí OSN i v asijských zemích. Tatra zase oznámila, že získala zakázky v Brazílii. Chce tam prodávat 400 až tisíc aut ročně. Dalších 500 vozů dodá do Saúdské Arábie. inzerenti. Bratislavské mistrovství tím pádem rozhodně není zlatý důl. Přesněji řečeno, může být, ale ne pro pořadatele. Spokojeni jsou pravděpodobně taxikáři, majitelé hospod a také třeba vykukové, kteří během zápasu vykradli pokoje dánského týmu. Byznys vrcholového sportu už sežral hru a teď požírá sám sebe. Kdo chce emocionální zážitky jako kdysi, měl by přesedlat na menší sporty třeba florbal se namísto hokeje přímo vnucuje. Dokud ho úspěšné zpeněžení nedostane do stejné situace. Kongresové centrum tíží kromě obřích dluhů i ztráta Dokončení ze str. 1 Plán nesplnil loni ani hotel Holiday Inn, který je součástí komplexu, a centrum je jeho provozovatelem. Utržil 109 milionů korun a zaostal za předpoklady o 50 milionů. I hotel utrpěl propadem v kongresové turistice. Vedení centra přiznává, že se pro individuální turistiku nehodí. KCP, jehož stoprocentním majitelem je Hlavní město Praha, si vzalo kvůli hostování obou brettonwoodských institucí v roce 2000 půjčky vy výši téměř tří miliard korun. Na lucemburské burze prodalo cenné papíry zhruba za dvě miliardy. Z nich platí každoročně v dubnu úrok. Zbytek závazků představují úvěry od finančních domů. Stát se na potřebné dostavbě a rekonstrukci finančně nepodílel. Výpadky v hospoda- A A G L t r a v e l Pobytové zájezdy: TURECKÁ RIVIÉRA Balik Kleopatra***+ odlety 27.5./ dní P TURECKÁ RIVIÉRA Jeďte jinam než každý Netradiční destinace Vše pro vaši komfortní dovolenou Golden Coast Resort***** odlety 27.5./ dní A ALBÁNIE Maestral*** odlet dní S ALBÁNIE Tropical Resort**** odlet dní S KRYM Lázeňský dům Kirov odlet dní PP KRYM Komplex Sudak ření proto kryl až do konce roku 2004 pražský magistrát. K 1. lednu 2011 splatilo centrum přes 2,3 miliardy, do konce roku 2014 však zbývá uhradit další dvě miliardy korun. Největším individuálním věřitelem je Komerční banka, s jejíž pomocí přefinancovalo odlet dní PP Poznávací zájezdy: Petrohrad Benátky severu dny Tallin Helsinky dny Nezapomenutelný Petrohrad dní Sibiřská Rapsodie Bajkal, Altaj dní Ceny jsou uvedeny v Kč na osobu a jsou konečné. Vysvětlivky: S snídaně, P polopenze, PP plná penze, A all inclusive Foto Eduard Erben KCP v roce 2005 dosavadní úvěry a rozložilo jejich umořování do delšího časového období. Nová půjčka činila 700 milionů korun. Vedení centra přiznává, že si při obsluze dluhu pomáhá kontokorentním úvěrem od PPF banky, která mu tuto linku ve výši 25 milionů korun prodloužila letos v dubnu o další rok. Rada hlavního města rozhodla, že KCP by mělo do konce května vypracovat nový plán oddlužení. Jde o další pokus poté, co zkrachovala snaha o příchod dvojice investorů Penta Group Investments a Zátiší Catering Group. Ti nabídli za majetek mimo hlavní budovu 1,2 miliardy korun a slíbili provozovat bývalý Palác po dobu 24 let. Jejich nabídka se však nelíbila ministerstvu financí, které s ní v únoru odmítlo souhlasit.

5 8/9 burzy & trhy < Zisk společnosti ČEZ klesl, ale překonal o dhady analytiků Tržby skupiny se zvýšily o pět procent, a to přestože gigant prodával proud levněji ČEZ má nového kupce světové banky energetika Zdeněk Pečený l Praha Český energetický gigant ČEZ vykázal za první letošní čtvrtletí pokles čistého zisku o 1,7 procenta na 17,2 miliardy korun. Tržby společnosti se naopak zvýšily o 5,1 procenta na 56,8 miliardy korun, a to navzdory nižší realizované ceně elektřiny. Výsledky výrazně překonaly odhady analytiků, kteří očekávali zisk ve výši 15,6 miliardy dolarů. Výsledky prvního čtvrtletí jsou lepší, než analytici odhadovali. I přes dopad krize, který se v energetice projevil se zpožděním, se nám poda- řilo udržet náš zisk téměř na úrovni loňského roku, uvedl Martin Roman, předseda představenstva a generální ředitel ČEZ. Na výsledcích se pozitivně projevilo přecenění opcí Včerejší vývoj akcií ČEZ , (koruna/ akcie) Pramen bloomberg na akcie maďarské společnosti MOL, které ČEZ přineslo 1,6 miliardy účetního zisku. Dobrý vliv na hospodaření měla výroba elektřiny z rozsáhlého větrného parku v Rumunsku, jenž skupina provozuje a v současné době teprve dostavuje. ČEZ potvrdil již dříve zveřejněný hospodářský výhled na letošní rok a očekává čistý zisk 40,1 miliardy korun. Vedle nižších nasmlouvaných cen měly na výsledky hospodaření negativní vliv také nově zavedené daně, darovací daň z emisních povolenek a srážková daň z dotovaných výkupních cen elektrické energie vyrobené ve fotovoltaických elektrár- Foto medifax Šéf je spokojen. I přes dopad krize se podařilo udržet zisk téměř na úrovni loňského roku, uvedl Martin Roman nách. Energetická skupina se musí také vyrovnávat s klesajícím kurzem eura, v němž realizuje většinu svých tržeb, vůči české koruně, ve které vede účetnictví. Výsledky ČEZ poukazují na neblahý dopad odstavení německých jaderných elektráren na evropský trh a přenosovou soustavu v Německu. Poptávka na jihu Německa nemůže být vykryta okolními zdroji a stále více energie musí být dodáváno ze severu. Nedostatek kapacit uvnitř německé přenosové soustavy znesnadňuje pohyb elektrické energie v zemi, a elektřina je proto více importována z okolních států včetně Česka, uvedl ČEZ. Dokončení ze str. 1 Podobné obchody ČEZ mohou vyvolávat dvojí reakci. Na jedné straně jsou dobrým signálem pro ratingové agentury, na druhé straně o nich mohou pochybovat investoři, kteří do budoucna počítají spíše s růstem cen elektřiny. ČEZ proto podle všeho hledá střední cestu prodává sice elektřinu na desetiletí dopředu, ale v omezené míře. Společnost kromě toho zvyšuje prodej elektřiny standardním způsobem na příští léta. Na rok 2012 už prodala 87 procent elektřiny, na rok 2013 necelou třetinu a na rok 2015 pět procent. ČEZ chystá i jiné formy zajištění vůči rizikům, například hodlá zvyšovat aktivity v regulovaných odvětvích, které nejsou tak vystaveny výkyvům cen silové elektřiny především teplárenství. Mezi nejznámější projekty patří dodávka tepla z jaderných elektráren do Brna a Českých Budějovic. ČEZ už prodal na rok procent elektřiny Energetická jednička za současné situace počítá s růstem výroby elektřiny. Ta sice v prvním čtvrtletí v meziročním srovnání poklesla o čtyři procenta, ale za celý rok předpokládá naopak růst o čtyři procenta. Na tomto růstu by se měly podílet jak tepelné elektrárny, tak jaderné, u nichž ovšem jde spíše o výsledek zvyšování jejich účinnosti. Každým rokem se zkracují odstávky, řekl Martin Roman. Zatímco odstavení německých jaderných reaktorů o instalovaném výkonu sedmi gigawattů znamená pro ČEZ nové příležitosti z hlediska prodeje elektřiny, nepříznivý dopad může mít na tuzemskou přenosovou soustavu. Uzavření reaktorů odhaluje potíže přenosových sítí, další výstavba obnovitelných zdrojů situaci ještě zhorší, uvedl Alan Svoboda. z parketu Hedgeovým fondům se nedařilo Praha l Hedgeové fondy v dubnu výkonnostně zaostaly za akciovými indexy. Sázení na pokles akciových trhů se fondům nevyplatilo, protože na trzích převládl silný růstový trend. Index výkonnosti hedgeových fondů, který sestavuje společnost Hennessee Group, poradenská společnost pro přímé KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země množství kurz Austrálie 1 18,223 Čína 1 2,599 Dánsko 1 3,250 EMU 1 24,230 Chorvatsko 1 3,283 Japonsko ,938 Kanada 1 17,587 Maďarsko 100 9,184 Norsko 1 3,104 Nový Zéland 1 13,388 Polsko 1 6,163 Rusko ,820 Švédsko 1 2,705 Švýcarsko 1 19,228 Turecko 1 10,819 USA 1 16,875 Velká Británie 1 27,602 investory do těchto fondů, v dubnu přidal pouhých 1,36 procenta. Pro srovnání americký index S&P 500 minulý měsíc posílil o 2,85 procenta, a hlavní americký index Dow Jones vzrostl dokonce o čtyři procenta. Lepší než očekávané korporátní výsledky a přetrvávající politika nízkých sazeb postihly otevřené krátké pozice (sázky AKCIE NA Pražské burze Platnost od název na pokles) akcií, dluhopisů či měn. Zatímco portfolio manažeři s dlouhými pozicemi generovali určitý zisk, protože akciové trhy pokračovaly v dubnu v růstu, krátké pozice fondům opět generovaly ztráty a snižovaly výkonnost, uvedl Lee Hennessee, zakladatel a šéf Hennessee Group. pez kurz [Kč] změna [%] AAA 26,01-0,12 CETV 391,00 0,77 ČEZ 947,00 1,07 ECM 43,85-2,34 Erste Bank 834,90 1,57 Fortuna 117,25 0,21 KIT digital 200,00 7,67 KB 4 235,00-1,33 NWR 282,90 1,80 Orco 225,70 0,31 Pegas 445,00 0,00 Philip Mor. ČR 9 300,00-0,21 Telefónica O2 420,00 0,72 Unipetrol 188,80 0,16 VIG 986,50 0,35 Petr Zajíc Pioneer Investments Je čas prodávat? Mezi makléři jsou velice populární dvě přísloví: Buy on October, sell on April a Sell on May and go Away. Obě vystihují určitou sezonnost akciových trhů a rozhodně nejsou založena jen na předsudcích. Za posledních padesát let je průměrná měsíční výkonnost indexu Standard & Poor s 500 v období říjen až duben 1,05 procenta, zatímco v období květen až září jen 0,03 procenta, anualizované tedy více než 19 procenty oproti pouhým 0,36 procenta. Veškerá zhodnocení akciových trhů za posledních padesát let tak fakticky vyprodukovaly trhy mezi říjnem až dubnem. Najít důvody takto rozličných výkonností v průběhu roku je poměrně složité, jestli vůbec možné, neboť trhy pochopitelně nejsou ovlivňovány každý rok stejnými sezonními vlivy. Nejsezonnějším faktorem tak jsou spíše toky peněz. Řada institucionálních investorů dostává volné prostředky v prvním čtvrtletí, i běžní retailoví investoři mají více hotovosti na počátku roku, kdy zaplatili vánoční dárky a dostali odměny za předchozí rok. Ke konci roku se zase institucionální investoři snaží dohnat výkonnost a i díky nižší likviditě v závěru roku mohou ceny příznivě ovlivnit. Takže doporučení by na první pohled mělo být jasné vše prodejte, jeďte na dovolenou a vraťte se na konci září. Bohužel problém je, že se jedná jen o dlouhodobé průměry. Za posledních dvacet let naopak dokonce v šesti případech byla výkonnost přes léto vyšší než v období říjen až duben. Navíc z dlouhodobého pohledu jsou právě nákupy v období květen až listopad těmi nejvýhodnějšími kupujete vlastně budoucí růst s diskontem. A tak, přestože je řeč statistiky naprosto jasná, to, co platí pro makléře, který je velice krátkodobým investorem či spíše spekulantem nemusí platit pro investory dlouhodobě. Inflace zpomalila růst, pivo zlevnilo Praha l Meziroční míra inflace v dubnu zpomalila růst na 1,6 procenta po růstu o 1,7 procenta v březnu. Meziměsíčně spotřebitelské ceny stouply o 0,3 procenta. Meziroční inflace zpomalila už druhý měsíc v řadě, a jde tak zcela opačným směrem než cenové indexy v eurozóně, komentoval statistiky Patrik Rožumberský z UniCredit Bank. V dalších měsících inflace A Meziroční míra inflace 1,2 1,2 1,9 1,9 2,0 2,0 2,3 2,3 (v procentech) 5/ / Pramen ČSÚ 1,7 1,8 1,7 1,6 podle analytika Raiffeisenbank Michala Brožky poroste: V červnu a červenci by se měly zvyšovat ceny plynu, což je důsledek předešlého vývoje cen komodit na světových trzích. V létě pravděpodobně míra inflace dosáhne dvouprocentní úrovně, a poté poroste dál. Hlavním tahounem cen směrem dolů byl alkohol. Průměrná cena piva klesla o 1,5 procenta a vína o tři procenta. vrb Zahraniční obchod Zahraniční obchod skončil v březnu přebytkem 21,5 miliardy korun, což je meziročně o 4,2 miliardy více. Z předběžných údajů vyplývá, že vývoz v březnu vzrostl o 17,9 procenta a dovoz o 17,4 procenta. mkr

6 10/11 světová ekonomika < Pomoc Řecku má zastání ve vedení ECB Není to bezedný sud, tvrdí hlavní ekonom banky. Jisté však je, že Atény mají o peníze nouzi Dluhová krize Igor Záruba l Praha Třicet miliard eur, šedesát miliard eur. Číslo stíhá číslo, zdroje se různí. Společné má tato směsice jedno: Řecko a řešení jeho dluhů. 27 miliard Do debaty o tom, zda má do něj eurozóna nalít další peníze, nyní výrazně zasáhla Evropská centrální banka (ECB). Nevidím to jako bezedný sud, vzkázal kritikům další pomoci pro Helény hlavní ekonom ECB Jürgen Stark. Řecko je silně zadlužené, ale není v platební neschopnosti, zdůraznil. Zároveň odmítl tezi, že Řekové jdou do kolen kvůli splácení 110miliardové pomoci od EU a MMF, čímž celou situaci ještě eur přiznala a vzápětí dementovala řecká vláda. Mají zalepit díru pro rok Pro dvě další léta bude údajně třeba šedesát miliard eur zhoršují. Jeho kolega, rakouský centrální bankéř Ewald Nowotny, dodatečné kredity také nevylučuje, klade však důraz na podmínky. Na tahu jsou Řekové, uvedl. Vláda Jorgose Papandrea v pondělí večer přiznala, že vyjednává s některými eurostáty o poskytnutí finanční injekce na rok 2012 ve výši 27 miliard eur. Ministerstvo financí však včera dopoledne tuto zvěst popřelo. Současně odmítlo tvrzení agentury Dow Jones, že se chystá dohoda o poskytnutí půjček na léta 2012 a 2013 ve výši šedesáti miliard eur. Jako se zástavou se prý počítá se státním majetkem. Podepsána má být do června, sdělila Dow Jones. Řecký list Kathiomerini zase napsal, že prezident ECB Jean- -Claude Trichet navrhuje, aby eurozóna uvolnila pro svého krachujícího kolegu padesát miliard eur, rovněž na příští dva roky. Nevedeme žádné rozhovory o novém záchranném balíku, konstatoval jeden z představitelů ministerstva financí. Německá kancléřka Angela Merkelová prostřednictvím agentury Bloomberg vzkázala, že verdikt nepadne do doby, než skončí v Aténách mise delegátů EU a MMF. Ta prověřuje využívání svých peněz. Merkelová má dnes přicestovat do Bruselu, aby probrala řeckou mizerii se šéfy unijních institucí. V pondělí se mají na stejné téma sejít ministři financí eurozóny. Emise byla úspěšná Test trhu v podobě prodeje pokladničních poukázek včera Řecko zvládlo. Udalo jich za 1,625 miliardy eur. Úrokový výnos se proti dubnové aukci stejných papírů zvýšil pouze mírně, dosáhl 4,88 procenta proti 4,80 procenta v minulém měsíci. Převis poptávky nad nabídkou se snížil na 3,58násobek z předchozího 3,81násobku. Zahraničí zájemci koupili 34,2 procenta emise proti dubnovým 41 procentům. Mamut je akcionářem Nomosu EU varuje Sony a Apple: Berte ochranu dat vážně Brusel l Eurokomisařka Viviane Redingová varovala společnosti Sony a Apple před špatným zacházením s údaji klientů. Podle ní neberou tento problém vážně, Evropská komise se je nicméně k větší ochraně dat chystá donutit zpřísněním pravidel pro zacházení s osobními údaji. Eurokomisařka to řekla v rozhovoru s internetovým serverem Euractiv. Japonská společnost Sony v uplynulých dnech a týdnech připustila, že se stala terčem hned několika hackerských útoků. Neznámí útočníci odcizili údaje o uživatelích herní konzole Playstation 3 včetně čísel kreditních karet. Americká firma Apple zase čelila obvinění, že její mobilní telefon iphone sbírá bez vědomí uživatelů informace o jejich pohybu. A To, co se událo v posledních týdnech, jen ukazuje, že věci nejdou správným směrem a ochrana dat nefunguje tak, jak by měla, uvedla Redingová. Podle ní je zřejmé, že Evropská unie musí upravit příslušnou legislativu a pravidla pro ochranu dat citelně zpřísnit. Není žádným překvapením, že důvěra spotřebitelů v informační společnost byla kvůli posledním událostem narušena. Abychom tuto důvěru obnovili, připravuji reformu unijních pravidel pro ochranu Pravidla na ochranu osobních dat by se měla týkat i společností mimo EU, které údaje uchovávají v cloud computingových centrech osobních údajů, dodala eurokomisařka pro spravedlnost a základní práva. Redingová zatím odhalila, že podle nových pravidel budou muset společnosti své klienty a uživatele automaticky informovat o případném narušení ochrany osobních údajů. Pravidla by se navíc měla vztahovat i na společnosti, jež nepůsobí přímo v EU a data o uživatelích skladují v takzvaných cloud computingových centrech, tedy někde v prostoru na internetu (označovaném cloud, anglicky mrak). čtk světové automobilky < Růst prodeje aut v Číně zpomalil na tři procenta Prodej osobních automobilů v Číně v dubnu meziročně stoupl o 2,8 procenta na 1,14 milionu vozů. Jeho růst tak zpomalil z březnových 6,5 procenta. Oznámilo to Čínské sdružení výrobců automobilů. Tempo růstu se již tři měsíce drží pod deseti procenty. Podle předpokladu bude pomalý růst pokračovat. Ruská automobilka AvtoVAZ opět vydělává Největší ruská automobilka AvtoVAZ, výrobce vozů značky Lada, loni vydělala 3,6 miliardy rublů (zhruba 2,2 miliardy korun) po ztrátě 49,2 miliardy rublů v předchozím roce. K návratu k zisku přispěl vládní program šrotovného. Výroba v Toyotě se rychle vzpamatovává Výroba největší japonské i světové automobilky Toyota Motor se pravděpodobně vrátí na běžnou úroveň o dva až tři měsíce dříve, než se čekalo, protože dodávky součástek narušené březnovým zemětřesením v Japonsku se stabilizují. Uvedl to japonský list Nikkei. Všechny výrobní linky by tak mohly normálně vyrábět v srpnu. Suzuki hlásí prudký pokles zisku Zisky japonské automobilky Suzuki v posledním čtvrtletí finančního roku prudce klesly. Suzuki trpěla následky katastrofálního zemětřesení, ale díky silným aktivitám na indickém trhu si vedla lépe než konkurenti. Její provozní zisk za čtvrtletí do konce března v meziročním srovnání klesl o 51 procent na 14,5 miliardy jenů (tři miliardy korun). Volkswagen v dubnu zvýšil prodej značky VW Německý automobilový koncern Volkswagen v dubnu zvýšil prodej vlajkové značky VW meziročně o 13,6 procenta na zhruba 429 tisíc vozů. Od ledna do dubna stoupl odbyt značky VW o 11,2 procenta na 1,66 milionu vozů. čtk Moskva l Známý ruský podnikatel a obchodní partner nejbohatšího Čecha Petra Kellnera Alexandr Mamut se stal akcionářem druhé největší ruské soukromé banky Nomos, v níž má Kellnerova skupina PPF téměř třicetiprocentní podíl. Mamut však podle listu Vedomosti získal v bance výrazně menší podíl, než plánoval. Mamut se, obdobně jako švédský fond East Capital, chystal investovat až sto milionů dolarů (asi 1,7 miliardy kroun) do akcií, které Nomos minulý měsíc nabídl na burzách v Londýně a Moskvě. Oba zájemci však podle listu získali méně, protože poptávka po akciích banky trojnásobně převýšila nabídku. Mamut utratil jen zhruba polovinu z ohlášené sumy, a v bance tak získal podíl okolo 1,7 procenta. Během nabídky akcií, která vynesla 808 milionů dolarů, plně prodal svůj téměř devatenáctiprocentní podíl slovenský podnikatel Roman Korbačka. čtk Dubajské aerolinie Emirates zvýšily zisk o více než polovinu Zkrotíme váš tlak Již 60 let vyrábíme, montujeme a opravujeme tlaková zařízení Drahé palivo. Skandinávská letecká společnost SAS snížila v prvním čtvrtletí provozní ztrátu na 554 milionů švédských korun (SEK, 446 milionů korun) z 972 milionů SEK před rokem. Vedení doufá, že se SAS za celý rok navrátí do zisku, ale to by ceny paliv musely zastavit růst. Foto profimedia Dubaj l Zisk dubajské skupiny Emirates Group loni vzrostl o 43 procent na 1,6 miliardy dolarů (27,1 miliardy korun). Vyhlídky letecké přepravy pro letošní rok jsou i přes nepokoje v arabském světě a drahé pohonné hmoty příznivé, uvedla státní společnost, jejíž hlavní součástí jsou aerolinie Emirates Airlines. Ty loni zvýšily zisk o 52 procent na 1,5 miliardy dolarů. Jejich tržby vzrostly o čtvrtinu na 14,8 miliardy dolarů. Emirates byly letos kvůli nepokojům v řadě zemí severní Afriky a v Bahrajnu nuceny omezit lety. Šéf společnosti šajch Ahmed bin Saíd Maktúm je však pro letošní rok optimistický, i když přepravce zaplatil za poslední čtyři měsíce za palivo o 200 milionů dolarů více. Aerolinie uvedly, že v letošním ani příštím roce nebudou potřebovat nový základní kapitál, takže zatím na burzu nevstoupí. čtk Plné kapacity Letecká společnost Emirates Airlines loni přepravila 31,4 milionu cestujících. Své kapacity měla vytíženy na osmdesát procent. Provozuje 153 letadel na 111 linkách v 66 zemích. Firma zrušila plán emise dluhopisů, jimiž chtěla financovat rozvoj. Strojírenský závod PENTAR dále vyrábí: podzemní nádrže na ropné látky výměníky tepla, chladiče, ohřívače cisterny pro drážní a silniční provoz kontejnery na tuhý a kapalný odpad nádrže, zásobníky, kotle reaktory, ocelové konstrukce Mezinárodní certifikace, ISO a pravidelná bezpečnostní ověřování samozřejmostí _GARRIS_Inzerce-PENTAR_E15-212x136.indd :04:45

7 12/13 světová ekonomika < téma < Microsoft chystá obří akvizici: chce Skype Operátor telefonování zdarma má stát 8,5 miliardy dolaru Změna na dosah. Takto šéf Skypu Tony Bates otevíral počátkem ledna veletrh spotřební elektroniky CES v Las Vegas. Jeho firma je sice úspěšná, ale zadlužená. To však společnosti Microsoft, která ji chce koupit, nevadí telekomunikace Ondřej Vrba Praha Americký softwarový gigant Microsoft je na prahu dohody o koupi provozovatele bezplatného internetového telefonování Skype za zhruba 8,5 miliardy dolarů (145 miliard korun) včetně dluhu. Uvedl to list The Wall Street Journal. Pro Microsoft by to byla jedna z největších Vestavění Skypu by umožnilo levně volat přes internet i z mobilů akvizic v jeho šestatřicetileté historii. Microsoft se snaží zalepit mezeru, kterou má firma ve vlastní internetové, on-line a mobilní nabídce. Skype je sice v současnosti ztrátový, jeho koupě by ale bezprostřední vliv na finance Microsoftu neměla. Zato by jasně signalizovala záměr tvrdě konkurovat hlavním rivalům firmám Apple a Google. Skype, který slouží jako bezplatný prostředek pro videohovory, telefonování, textové vzkazy a další on-line komunikaci, by Microsoftu v této oblasti mohl umožnit další expanzi. S více než půl miliardou uživatelských účtů je Skype na internetu zavedenou službou. Microsoft ani Skype zatím informace o koupi nepotvrdily. Softwarový obr v současné době vkládá více energie i zdrojů do oblasti mobilní komunikace a internetu s tím, jak zjevně upadá význam osobních počítačů, na nichž stojí tradiční klíčové produkty firmy Windows a Office. Microsoftu se stále nedaří zvýšit tržní podíl u internetových aplikací. V minulých letech sice investoval významné částky do vlastního vyhledávače Bing, ale Google tuto sféru nadále jasně ovládá. Konkrétně třeba ve Spojených státech ho pro vyhledávání využívá 65 procent uživatelů. Microsoft také zatím spíše uniká sféra mobilní komunikace. Minulý rok společnost na trh uvedla nový operační systém pro mobilní telefony Windows Phone 7, který měl pozitivní ohlasy u odborníků. Kýžený zásadní skok v tržním podílu však Microsoftu nepřinesl. Deník Wall Street Journal upozornil na pozoruhodnou technologickou možnost: Microsoft by mohl Skype vestavět do mobilních telefonů, a tak i jejich prostřdnictvím umožnit levné telefonování přes internet. Zálusk měl také Facebook a Google Spolupráci se Skypem či jeho převzetí zvažovali internetoví giganti Facebook a Google. Skype plánoval na letošní rok primární nabídku akcií, s jejíž pomocí by získal kolem miliardy dolarů. Skype má spoustu fanoušků uživatelů (před pěti lety 75 milionů, teď přes 650 milionů), dlouhodobě je ale ztrátový. Minulý rok byl v minusu sedm milionů dolarů a k tomu má dlouhodobý dluh přes půl miliardy dolarů. Foto reuters Google spouští vlastní hudební službu. Bez licencí Praha Internetový gigant Google jde do přímého střetu s webovým velkoobchodem Amazon. Včera spustil betaverzi hudební služby nazvané Music Beta by Google. Uživatelům nabídne možnost nahrát si do služby až dvacet tisíc skladeb, k nimž budou mít neomezený přístup z jakéhokoli zařízení připojeného na internet. Nahrané skladby si uživatel bude moci přehrávat jako stream, zároveň si je znovu stáhnout. Podobné funkce umožňuje právě systém Amazonu nazvaný Cloud Drive. Google přesto neslaví tolik, jak by se mohlo zdát. Původně totiž chtěl na trh uvést zcela jinou hudební službu. Server Billboard.biz cituje jednu z hlavních vyjednávaček Googlu Zavarah Levineovou, která přibližuje atmosféru při schůzkách se zástupci hudebního průmyslu: Jednali jsme o různých variantách. Výsledky ale byly smíšené. Některé z hlavních hudebních firem se méně soustředily na možnosti a inovace a více na nesmyslné obchodní podmínky, uvedla Levineová. Nová služba bude v testovací fázi zdarma, ale uživatel bude muset získat pozvánku na google.music.com. Google neoznámil, zda bude později zpoplatněna. Dalším limitem bude tradiční geografické omezení službu budou v první fázi moci používat jen Američané. sul TUI Travel snížila ztrátu Londýn l Největší evropské cestovní kanceláři TUI Travel klesla v první polovině fiskálního roku provozní ztráta na 307 milionů liber (8,5 miliardy korun) z loňských srovnatelných 322 milionů liber. Firma rovněž potvrdila předchozí výhled na celý fiskální rok. Předpokládá také, že ztráty způsobené rušením zájezdů do Egypta a Tuniska kvůli nepokojům vyrovná poptávka do dalších destinací, jako je Řecko, Španělsko a Tunisko. čtk Němci a Britové TUI Travel vznikla v roce 2007 spojením cestovní divize německé firmy TUI a britské společnosti First Choice. TUI vlastní ve firmě majoritní podíl. V letošním fiskálním roce má provozní zisk firmy podle analytiků činit 447 až 493 milionů liber. Čínské aerolinky odmítají obchody s povolenkami Brusel l Čínská Asociace pro leteckou dopravu je proti začlenění čínských leteckých společností do plánovaného obchodování s emisními povolenkami v roce Uvedla to agentura Reuters. Plán se nelíbí rovněž americkým leteckým společnostem a asociacím. Všechny aerolinky létající přes území EU se musí od příštího roku zapojit do systému obchodování s emisními povolenkami, který má omezit vypouštění skleníkových plynů. Letecké společnosti budou do roku 2020 dostávat 85 procent povolenek zdarma a nakupovat jen patnáct procent. V pátek se uskutečnilo užitečné jednání s čínskou Asociací pro leteckou dopravu a oni naznačili, že jsou proti tomu, aby byli začleněni do systému obchodování s emisemi v EU, uvedl zdroj Reuters. čtk Foto profimedia Petrochemie Vendula Krumpholcová l Praha Západokanadská provincie Alberta vidí svou budoucnost v černé barvě a má z toho radost. Po Saúdské Arábii má totiž Kanada druhé největší zásoby ropy na světě a 95 procent z nich se nachází právě v Albertě. Jde o takzvanou nekonvenční ropu, která se jakožto polotekutá živice vyskytuje ve směsi písku a jílu na rozsáhlých ropných polích v severní části provincie. Regionální vláda v Albertě tak má právem pocit, že sedí na hromadě černého zlata. Podle současných cen mají zásoby hodnotu 15,7 bilionu amerických dolarů a na to slyší i mezinárodní ropní giganti. Kromě domácích hráčů, jako jsou Suncor či Petro Canada, investují do projektů ropných písků miliardy například francouzský Total, americký ConocoPhillips nebo norský Statoil. Podle Kanadské asociace producentů ropy investice jen za letošek dosáhnou patnácti miliard kanadských dolarů. Všichni investoři přitom spoléhají na předpovědi, podle nichž právě dehtové písky pokryjí nadcházející propad v produkci konvenční ropy na Blízkém východě, přičemž celosvětová spotřeba suroviny má dále růst. Dříve zemědělská Alberta už těmto očekáváním zcela přizpůsobila svou ekonomiku a proměnila se v jakýsi petrostát v rámci Kanady ropa tvoří 31 procent veškerých příjmů provincie, jejíž regionální hrubý domácí produkt převyšuje všechny ostatní regiony. Drsná těžba. Rafinerie v kanadské oblasti Athabaských ropných písků získává ropu ze směsi písku nebo jílu s velkým podílem živice (bitumenu), extrémně husté formy ropy. Oblast, která leží na severovýchodě provincie Alberta kolem města Fort McMurray, je jedním z největších úložišť živice na světě. Vysoká energetická náročnost těžby, která může probíhat povrchově nebo pod zemí, se podepisuje i na vzhledu okolní krajiny. Kanada se těší na ropnou budoucnost Ropné písky udělaly z provincie Alberta kanadský petrostát. Těžba ale poškozuje přírodu Vendula Krumpholcová l Praha Kanadská vláda staví svůj ropný marketing ve Spojených státech na tom, že prodává ropu ze svobodné země a zisky z ní rozhodně nepůjdou na financování občanských válek. Stále více Američanů, nejen ekologických aktivistů, ovšem na tento argument neslyší a špinavou ropu odmítá. Několik států USA v čele s Kalifornií dokonce prosadilo 15,7 bilionu legislativu, která má zabránit albertské ropě, aby se dostala k jejich obyvatelům. Problém je jednak v energetické náročnosti zpracování ropných písků, které produkuje vyšší množství emisí než těžba konvenční ropy, jednak v samotném způsobu získávání ropy. Ta se zatím těží hlavně povrchově. Rozsáhlé otevřené doly ničí tajgu a rašeliniště v oblasti, na vytěžených územích pak zůstávají toxická amerických dolarů činí podle současných cen ropy hodnota dehtových písků v provincii Alberta Špinavá ropa ze svobodné země protesty ekologů sílí jezera, která oblast hyzdí desítky let a prosakují do půdy. Z řeky Athabasca, která protéká středem ropné oblasti, ekologové vytahují zmutované platýze a další živočichy. Ropné společnosti oponují, že zemědělství na jihu provincie je z hlediska spotřeby vody ještě mnohem náročnější než těžba. Loňská ekologická katastrofa v Mexickém zálivu a současná opatrnost amerických politiků jim však do karet nehrají. Země s největšími zásobami ropy* Nigérie Libye Rusko Venezuela SAE Kuvajt Irák 97,8 97,8 47,0 74,2 37,5 104,0 115,0 Alberta zatím produkuje jen dvě procenta světové ropy, drtivou většinu vyváží do Spojených států, pro něž je hlavním primárním dodavatelem suroviny. Jde o vzájemně výhodnou spolupráci, protože v celé Kanadě chybí speciální rafinerie a ropa ze živice se zpracovává na americkém středozápadě. Svůj podíl na světovém trhu chce Alberta zvyšovat, ale objevují se varování. Možnost, že svět dá v příštích dekádách přednost alternativním zdrojům energie, je mezi nimi. 264,6 137,6 (v miliardách barelů) 175,2 Saudská Arábie Kanada *k 1. lednu 2010 Pramen CIA The World Factbook Černé zlato. Díky nekonvenční ropě, tedy ložiskům ropných písků, má Kanada druhé největší zásoby suroviny na světě, hned po Saúdské Arábii. Írán

8 14/15 zahraničí < Tymošenková protestuje proti obvinění Ukrajinský exministr vnitra Jurij Lucenko drží ve vazbě už více než dva týdny hladovku trestní kauzy Pavla Palaščáková l Praha Účtování současné ukrajinské politické reprezentace se svými předchůdci se vyostřuje. Bývalý ministr vnitra Jurij Lucenko, obviněný ze zneužití služebního postavení, drží ve vazbě už více než dva týdny hladovku. Někdejší premiérka Julija Tymošenková, která je na svobodě stíhána kvůli více záležitostem, se včera vzepřela proti jednomu z obvinění i proti zákazu opustit Kyjev. Nevidíme žádný právní důvod k tomu, abych nemohla krátce < NATO znovu útočilo na komplex Kaddáfího Severoatlantická aliance znovu zaútočila raketami na komplex libyjského vůdce Muammara Kaddáfího v Tripolisu. Podle svědka, na kterého se odvolává agentura Reuters, libyjskou metropolí otřáslo pět výbuchů. NATO odmítlo, že terčem bombardování byl Kaddáfího komplex. Libyjská vláda mezitím popřela zprávy o povstání na předměstí Tripolisu. V západolibyjské Misurátě se podle povstalců podařilo vytlačit vládní síly na okraj města. Japonsko upouští od rozšiřování jádra Japonská vláda upouští od dosavadního plánu zvýšit podíl jaderné energie na energetickém mixu v zemi ze současných 30 na 50 procent do roku Vláda naopak bude výrazněji podporovat výrobu energie z obnovitelných zdrojů. Premiér Naoto Kan rovněž prohlásil, že se od června vzdá části platu, dokud nebude vyřešena krize kolem jaderné elektrárny Fukušima. Europoslanci kritizují změny Schengenu Šéfové některých hlavních frakcí Evropského parlamentu kritizovali plány na reformy pravidel schengenského prostoru volného pohybu osob bez hraničních kontrol. V důsledku sílící imigrace ze severní Afriky změny požadují některé země EU v čele s Francií. Připouští je i Evropská komise. čtk cestovat po Ukrajině, řekla novinářům. Neúspěšná prezidentská kandidátka je mimo jiné obviněna z toho, že v době plynové krize v roce 2009 uzavřela pro stát nevýhodnou smlouvu s ruským Gazpromem, a údajně tak způsobila zemi ztrátu ve výši 1,5 miliardy hřiven. Julija Tymošenková předem zpochybnila objektivitu soudu. Spravedlnost je tam prý nemožné najít Brusel, Damašek l Na seznamu 13 syrských představitelů, na které se vztahují sankce Evropské unie uvalené na režim v Damašku za brutální represe proti civilistům, je i bratr prezidenta Bašára Asada, velitel prezidentské gardy major Máhir Asad. Sankce, které vstoupily v platnost publikací v úředním zpravodaji EU, se vztahují také na ministra vnitra generála Muhammada Ibráhíma Šaara a na šéfa rozvědky Alího Mamlúka. Syrský prezident Bašár Asad mezi osobami, na které byly sankce uvaleny, není. EU ale dala jasně na vědomí, že seznam může být rozšířen. V syrském městě Banijás včera demonstrovaly stovky žen proti nejnovější vlně zatýkání a požadovaly okamžité propuštění všech zadržených. Agentura DPA s odvoláním na syrské exilové organizace hájící lidská práva informovala, že protest proti obléhání řady měst armádou rozehnaly v noci v centru Damašku pořádkové síly a větší počet jeho účastníků zatkly. Sýrie je už řadu týdnů Tymošenková oznámila, že rozhodnutí otevřít případ napadla u soudu. Předem však zpochybnila jeho objektivitu. Znám cenu pečerského soudu. Neobracíme se na něj kvůli spravedlnosti, protože tu je tam nemožné najít. Jdeme tam protestovat, poznamenala. Stejnou cestou se chystá ohradit i vůči cestovnímu zákazu. Šéfka strany Vlast nemůže bez dovolení opustit ukrajinskou metropoli, v minulosti kvůli tomu například nemohla navštívit evropské lídry, s čímž vyjádřil nespokojenost předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek. Včera Tymošenková zároveň zaznamenala dílčí vítězství generální prokuratura jí povolila, aby ji v plynovém případě hájil poslanec Serhij Vlasenko. Vyšetřovatel mu to předtím nechtěl umožnit. Dokonce političce před několika dny pohrozil zatčením s tím, zachvácena protivládními demonstracemi. Šéf syrské organizace pro lidská práva Amar Kurábí řekl agentuře AP, že od začátku nepokojů proti režimu prezidenta Asada v polovině března bylo v Sýrii zabito 757 civilistů. Tuto statistiku prý může jeho organizace doložit seznamem jmen obětí s uvedením jejich věku, příčiny smrti a oblasti, kde byly zabity. Tisíce lidí byly v uplynulých měsících zatčeny, ve vazbě zůstává podle Kurábího stále kolem devíti tisíc osob. čtk že se trváním na Vlasenkovi snaží zdržet proces. Tymošenková od počátku prohlašuje, že poslanecká funkce advokátskou roli nevylučuje. Kolem Lucenka se v současnosti šíří odlišné informace. Zatímco on tvrdí, že odmítá stravu, generální prokuratura trvá na tom, že jí normálně. Exministr dokonce před několika dny zveřejnil písemnosti, které mají dokazovat, že hladovku skutečně drží. Stíháni jsou i další představitelé bývalé vlády. Procesu se ale vyhnul někdejší ministr hospodářství Bohdan Danylyšyn, který získal v Česku azyl. Sankce EU vůči Sýrii vstoupily v platnost Foto reuters V Jemenu se nevzdávají. V Jemenu pokračují protesty proti režimu prezidenta Alího Abdalláha Sáliha. Opoziční koalice a mladí revolucionáři po včerejším setkání oznámili, že na příští úterý plánují konečný pochod k prezidentskému paláci s cílem přimět Sáliha k odstoupení. Prezident včera opět vyzval k dialogu. pap Prezidentova manželka prchla Asadova manželka Asma podle nepotvrzených zpráv uprchla se třemi malými dětmi před nepokoji do Londýna, kde se narodila a kde žije její rodina. Informaci zveřejnil na svém webu britský list The Daily Telegraph s odvoláním na vysoký arabský diplomatický zdroj. USA byly připraveny na boj s Pákistánci New York l Američané při zásahu proti úkrytu teroristy Usámy bin Ládina v pákistánském Abottábádu počítali se střetem s místními policisty a vojáky. Prezident Barack Obama proto trval na tom, aby zvláštní komando vyslané proti šéfovi sítě Al-Káida bylo natolik početné, aby se zvládlo probojovat ze země. Informoval o tom list The New York Times. Měli instrukce, aby se vyhnuli jakékoliv konfrontaci, SPECIÁL DENÍKU MLADÁ FRONTA E15: MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKÁNÍ Vychází pokud to bude možné. Ale pokud by měli opětovat střelbu, aby se odtamtud dostali, měli to povoleno, řekl deníku nejmenovaný vysoce postavený činitel americké administrativy. Případné boje s pákistánskými silami by vyvolaly ještě větší rozkol mezi Washingtonem a Islámábádem. Pákistán i tak neoznámený americký zásah na svém území, který skončil zabitím hledaného teroristy, nese nelibě. čtk Pákistán povolí Američanům výslech Pákistán povolí Spojeným státům, aby vyslechly tři manželky nedávno zabitého šéfa Al-Káidy Usámy bin Ládina za podmínky, že s tím budou souhlasit země, z nichž ženy pocházejí. Manželky žily spolu s hledaným teroristou v domě v pákistánském Abbottábádu, kde bin Ládina začátkem minulého týdne zastřelilo americké speciální komando. náš člověk... Petr Horký Reportér bez hranic Zšeřelý sál hamburského divadla napjatě očekává, až porota ohlásí jméno vítěze. Nekonečných několik vteřin ticha, obálka se jménem vítěze šustí před mikrofonem: A vítězem je René Pfister za svoji reportáž U ovladače zveřejněnou v časopise Spiegel! Bouřlivý potlesk. Mladý novinář ve fraku a s motýlkem vystupuje na pódium. Jeho reportáž důstojným hlasem přednáší herec Axel Milberg, známý jako komisař Borowski z kriminálky Tatort. Pak moderátorka Katrin Bauerfeindová Uzávěrka : Garant speciálu: Tomáš Hybeš, , e mail: hybes@mf.cz Pfisterovi předává cenu Egona Ervína Kische, nejprestižnější novinářské ocenění v Německu, a ptá se šťastného vítěze: Jak se vám vlastně povedlo dostat se do sklepa na chatě bavorského premiéra Horsta Seehofera, který v úvodu textu popisujete? Novinář se přestává usmívat. Já tam nikdy nebyl. O sklepě, kde si bavorský premiér staví vláčky jsem ale slyšel mnohokrát i od Seehofera, ujišťuje. O den později se porota... v Berlíně < soutěže rozhodne Pfisterovi cenu odebrat poprvé v její historii. Ne že by jeho text byl špatný, ale není to reportáž, zní verdikt. A mezi německými novináři se teď vede debata: Co je ještě reportáž a co už ne? Spiegel se hájí, že nikde v textu autor vysloveně neříká, že ve sklepě byl. A každá reportáž přece používá převzaté informace z různých zdrojů. Kolegové z ostatních novin ale mají jiný názor. Reportáž je královská disciplína. Jejím základem je očité svědectví autora. A bylo jasné, že u Pfistera porota ocenila hlavně to, že se dokázal přiblížit k Seehoferovi tolik, jak se to ještě nikomu nepovedlo. Vláčky ve sklepě mají na sobě hlavy politiků, kterými Seehofer manipuluje ovladačem, odhalují tedy mezery v charakteru bavorského premiéra. Porotci předpokládali, že autor ve sklepě byl. Vždyť je to presižní Spiegel! Celá historka ilustruje tendence současné novinařiny: redaktor musí zaujmout čtenáře, hlavně na začátku. Viz ostatně tento sloupek, jehož autor v hamburském divadle nikdy nebyl. Četl o něm v novinách v Berlíně.

9 16/17 rozhovor < Bronislava Tomášová: Šance pro česk é firmy teď v Iráku určitě jsou Pavla Palaščáková Praha v elvyslankyně Bronislava Tomášová má v Bagdádu samé mužské kolegy. Vnímá to jako velkou výhodu pro Českou republiku, protože je snáze zapamatovatelná. Pokud si třeba na setkání velvyslanců zemí EU s vrcholovými iráckými politiky vezmu slovo, všichni vědí, že mluví Česká republika, zatímco u pánů z menších zemí srovnatelných s Českou republikou taková nápadnost není. E15: Premiér Nečas má tento měsíc v Bagdádu podepsat dohodu o vzájemné ochraně investic. Jaké možnosti pro české firmy v současném Iráku jsou? Obrovské země potřebuje vše. Pokud chceme mít úspěch, je třeba podívat se na naše silné stránky a s nimi cíleně pracovat. Nejperspektivnější oblastí je podle mě energetika. Podobně jako celý arabský svět postihly i Irák nepokoje. Jsou tam motivovány zejména požadavky na zlepšení sociálních služeb, přístup k elektřině a podobně. Což je vážný problém, v některých oblastech jde elektřina jen pět hodin denně, současná vláda považuje nápravu tohoto stavu za prioritu. Máme informace, že ministerstvo elektřiny je v posledních týdnech velmi aktivní a podepisuje velké kontrakty. A poptávka je natolik rozsáhlá, že příležitost pro české firmy je. Navíc máme v této oblasti dobré jméno z minulosti. E15: Co další příležitosti? Druhou oblastí je stále ropný a rafinerský průmysl. Irák chce zásadně zvyšovat těžbu. Stále nemá dostatečné kapacity na zpracování ropy a výrobu ropných produktů, ty se dovážejí. Česko má opět obrovskou tradici 60 procent rafinerií bylo vybudováno československými firmami a od roku 2003 tam petrochemické podniky působí a podílejí se na obnově starých rafinerií. Pak také zemědělství jsme rádi, že se daří postupně se navracet Zetoru. Pro zemědělské zavlažovací technologie, čerpací stanice je obrovská příležitost. Průmysl dosud zůstává spíše nefunkční. Podniky jsou stále hodně státní, ještě nejsou zprivatizovány. Samozřejmě by Iráčané průmysl rádi obnovili takže jsou šance například na prodej linek, strojů, ale to vnímám spíše jako dlouhodobější záležitost. E15: Má Česko vůbec šanci v konkurenci firem, které se o obnovu země ucházejí? Česko se vůbec nesnaží konkurovat ve velkých ropných aukcích, ale umíme nabízet subdodávky pro budování ropných zařízení, rafinerií a plynovodů. A to, že se petrochemické firmy příliš na ambasádu neobracejí, vnímám tak, že mají v zemi výjimečné dobré kontakty. My jako stát pro ně můžeme udělat právě to, že podepíšeme investiční dohodu, aby se mohly při dalším podnikání opírat o různé instrumenty typu garancí EGAP, případně státních úvěrů. E15: Nesmlouvají se hlavní dohody mimo vliv představitelů obou zemí? To si nemyslím. Lidé, co pracují na ministerstvu ropy, už v minulosti pracovali s československými firmami, absolvovali v Československé republice studia. A v souvislosti s tím, že tam není soukromý sektor a vnímání tržní ekonomiky je jiné než zde, Iráčané všeobecně vítají zapojení státu do veškerých podnikatelských aktivit. Například už jenom přítomnost zástupce státu na obchodním jednání vnímají jako garanci solventnosti. Perspektivní je pro české firmy hlavně energetika. V některých oblastech jde elektřina jen pět hodin denně, což současná vláda považuje za vážný problém a jeho nápravu za prioritu Od loňska jsme začali vyjíždět mimo Bagdád, což nebylo do té doby vůbec možné Když pošlete ženu do teritoria, které je stále vnímáno jako značně rizikové, dáváte najevo, že jde o zemi, která se normalizuje a stabilizuje E15: Víte v současnosti o nějakém zajímavém kontraktu? Průběžně jde spíše o menší kontrakty, které vyhráváme v tendrových řízeních, například na vodní čerpadla. Jedná se o prodeji L-159, čekáme na ratifikaci, je to nelehký proces, protože jde o velkou částku a v Iráku se bohužel nyní investice do obrany a bezpečnosti upozaďují za investicemi do energetiky. Věříme, že se podaří navázat na první kontrakt na prodej zetorů. Nedávno se projednávala také smlouva na obnovu důležité starověké památky, kterou by měli provádět Češi na náklady irácké vlády. Úspěchy i když zatím jen v regionu iráckého Kurdistánu zaznamenává i Škoda Auto nebo konsorcium firem CREA Hydroenergy při designování a opravách kurdistánských přehrad. E15: Když Irák pořádal zmíněné ropné aukce, měl v souvislosti s těžbou velké plány. Ty, zdá se, zatím spíše váznou. Souvisí to se zdlouhavým vznikem vlády a současným napětím v regionu? Dlouhé vytváření vlády určitě vše zpomalovalo. Od ropných aukcí zatím skutečně objem těžby příliš nestoupl. V době jejich konání byl kolem 2,5 milionu barelů za den, dnes jsme na 2,7 milionu. Odhaduje se, že do konce roku 2012 by to mělo být 4,4 milionu barelů. Výhodou však je, že letošní rozpočet počítal s cenou ropy zhruba 76 dolarů za barel. Kvůli výraznému vzestupu ceny se předpokládá, že nakonec skončí v přebytku. Jeho příjmy jsou totiž z více než 90 procent založeny na příjmech z těžby ropy. E15: Jaké je nyní pro Irák riziko v souvislosti s napětím v Bahrajnu, Sýrii a jinde? Myslím, že Irák má tento konflikt skutečně za sebou. Sektářské napětí se sice projevuje složitými politickými diskuzemi a hledáním kompromisů, ale násilí už je utlumeno, lidé jsou vyčerpaní. E15: Věříte, že se Američané stáhnou v předpokládaném termínu? Může vyvstat potřeba jejich přítomnosti i po roce Je ale málo pravděpodobné, že by to šlo bez toho, aby o ni požádali Iráčané. A ti vzhledem k vnitropolitické situaci zřejmě nebudou moci o setrvání oficiálně požádat. Umím si ale představit, že se budou hledat varianty, jak spolupráci zachovat, aby bezpečnost nebyla po odchodu sil podlomena. E15: Jak se pokrok v bezpečnosti projevuje v praktickém životě? Když přijedete do Iráku z Evropy, samozřejmě stále uvidíte, že stát nefunguje, jak má. A že je svým způsobem paralyzován a že musíte dodržovat určitá bezpečnostní opatření. Já tam působím rok a půl a pokrok vidím. Už to není válečná zóna a je škoda, že to lidé dostatečně nevnímají. Od loňska jsme začali vyjíždět mimo Bagdád, což nebylo do té doby vůbec možné. Jsem mezi velvyslanci docela průkopnicí. Každá cesta znamená přípravu, my se opíráme i o irácké bezpečnostní složky. Máme s nimi velmi dobrou zkušenost, což dodává odvahu. Když žijete v zemi, kde jen v Bagdádu docházelo ke 160 útokům denně, je velice obtížné najít hranici zlomu, kdy začnete všechna bezpečnostní opatření porušovat. E15: Objevují se už v Iráku individuální turisté z Česka? O nich se říká, že jsou schopni vyrazit kamkoli. To jsem nezaznamenala. Někdy se do dobrodružnějších akcí, jako je cesta městskou dopravou nebo taxíkem, focení, návštěva obchodů v Bagdádu, pouštějí podnikatelé. Češi určitě jezdí do Kurdistánu. Je to oblast, která by mohla být turisty vyhledávána. Má krásné hory a nabízí jedinečné podmínky pro dobrodružný styl turismu. Nyní se tam vytváří infrastruktura orientovaná na arabskou klientelu, kopírují libanonský Bronislava Tomášová model. Lidé z regionu jezdí rádi v horkém létě do hor. Kurdové to vystihli a začali budovat různá letoviska. E15: Jak se vám tam působí jako velvyslankyni ženě? V tomto regionu je to určitý nezvyk. Myslím, že není. Žena měla docela výborné postavení a také historie vedení ambasády dokládá řadu žen. Sektářský konflikt ovlivnil ženy v tom, že na ulici chodí zahalené. Ale je třeba říct, že je tam řada úspěšných političek, poslankyň. Na druhé straně v nové vládě žádná není, kdežto v poslední jich bylo několik. Já jsem v současnosti jedinou velvyslankyní, první rezidentní velvyslankyní od roku Vidím v tom spíše výhody. Jednak jde o velký politický signál když pošlete ženu do teritoria, které je stále vnímáno jako značně rizikové, dáváte najevo, že jde o zemi, která se normalizuje a stabilizuje. Jednak si mě díky tomu, že jsem jediná, všichni pamatují. Pokud si třeba na setkání velvyslanců zemí EU s vrcholovými iráckými politiky vezmu slovo, všichni vědí, že mluví Česká republika, zatímco u pánů z menších zemí srovnatelných s Českou republikou taková nápadnost není. Po studiu historie, českého jazyka a literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze absolvovala Diplomatickou akademii ministerstva zahraničí. Věnovala se zejména subsaharské Africe působila například v Senegalu, později byla ředitelkou ministerského odboru států subsaharské Afriky. Mezitím se začala orientovat i na Blízký východ. Od roku 2003 do roku 2007 pracovala na velvyslanectví v Libanonu. Od podzimu 2009 je velvyslankyní České republiky v Iráku. Foto MZV ČR

10 18/19 názory < tvář dne Poklidné čekání na bod obratu David Marek Hitem posledních měsíců se stala inflace. Centrální banky kvůli ní začaly zvyšovat úrokové sazby, spekulanti nakupovat zlato. V globálním měřítku by letos měla inflace zrychlit na 4,5 procenta z předloňských 2,5. Pro zajímavost, nejvyšší inflaci by letos měla naměřit Venezuela. Spotřebitelské ceny tu stoupnou přibližně o 30 procent. glosa Klíčové investice Česká republika do toho ale nějak nezapadá. V posledních měsících tu inflace klesá, v dubnu činila jen 1,6 procenta. A to není vše. Měnově-politická inflace, abstrahující od dopadu změn nepřímých daní, dosahuje 1,4 procenta. A pokud bychom zohlednili externí nákladové šoky, ceny ropy a potravin, zjistíme, že bychom neměli mluvit o inflaci, nýbrž o deflaci. Teď již hraje vše dohromady. Česká ekonomika se sice zotavila z recese, stále ale nestačila smazat ztrátu výkonnosti, kterou během krize nabrala. Na vrcholu ve třetím čtvrtletí 2008 dosáhl HDP ve stálých cenách 767 miliard Až se premiér Petr Nečas odhodlá k čistce i mezi ministry za ODS, neměl by zapomenout na Tomáše Chalupu. V kauze Key Investments nelze pro exstarostu Prahy 6 najít skoro žádné polehčující okolnosti. To on jako první otevřel firmě cestu na pražské radnice. Spojení firmy s Grossovými miliony ani pokuta od ČNB ho v tom nikdy nezviklaly. Jak vyplývá z výroční zprávy společnosti za předminulý rok, zatímco soukromí investoři firmu opouštěli, stamilionů od pražských částí pro pokutovanou firmu naopak přibývalo. Key Investments je vlastně jen komunální Kauza verzí kauzy Státního fondu životního prostředí. Tam se bojovalo o úložky z celostátního fondu, zde o stamiliony z komunálu. Z obou kauz plyne totéž poučení: Občané musejí vědět, kde ministerstva, státní fondy i obce ukládají jejich peníze. Politici jsou příliš špatnými hlídači, protože jsou neodolatelně přitahováni nejrůznějšími klíčovými investicemi. David Klimeš korun, v posledním čtvrtletí loňského roku to bylo jen 755 miliard. V roce 2008 se nezaměstnanost pohybovala mezi pěti a šesti procenty, nyní dosahuje 8,6 procenta. V okamžiku, kdy ekonomika nejede na plný výkon, poptávka není dost silná a část výrobních kapacit zahálí, není prostor pro růst cen. Proto je z pohledu domácích poptávkových inflačních tlaků česká ekonomika v deflaci. Klíčem k budoucímu vývoji inflace jsou především očekávání lidí. Tato očekávání totiž do značné míry naplňují sebe sama. Naštěstí se zdá, že inflační očekávání jsou v Česku velmi dobře ukotvena. Až na jednu výjimku, rok 2008, se česká inflace pohybuje posledních deset let mezi jedním a třemi procenty. Není tedy divu, že inflační očekávání na další tři roky dopředu, zjišťovaná centrální bankou na finančním trhu, se pohybují ve stejném intervalu. Ceny komodit také nejsou vysoké navěky. Ceny ropy, uhlí a průmyslových kovů neodpovídají realitě globální ekonomiky a dříve či později by měly klesnout. O tom, že komoditní trhy jsou přehřáté, svědčí prudké zhoupnutí v posledních dnech. Nicméně na českou inflaci mohou vysoké ceny komodit ještě chvíli doléhat. V červnu Skype je fenomenální služba a miliony lidí na celém světě ho milují, řekl šéf Microsoftu Steve Ballmer str. 12 nás například čeká výrazné zdražení zemního plynu. Měnová politika v Česku nyní nemá mnoho práce. Úrokové sazby sice leží rekordně nízko, ale úvěry rostou jen pomalu, poptávka na ceny netlačí, inflační očekávání a růst mezd zůstávají pod kontrolou. Skoro jako z učebnice. Klíčové bude poznat bod obratu. Otočit kormidlem příliš brzy by znamenalo zbytečně brzdit ekonomiku a ponechat bez práce více lidí, než je nezbytné. Zasáhnout příliš pozdě zase znamená riskovat pracně budovaný respekt a inflační disciplínu. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance Já jsem ta divná zelená věc, která rostla v kuchyňce ve spodním patře ledničky. Jsem tady už devět týdnů, tak by mě zajímalo, kdy dostanu zaplaceno. Foto profimedia.cz Chraňme spotřebitele. Ale jinak Zuzana Roithová Nestává se často, aby experti dávali za pravdu politikům. V případě obchodní dohody proti padělání nazývané ACTA se tak stalo. Když jsem koncem loňského roku se třemi kolegy získala podporu většiny europoslanců, a přiměli jsme tak Evropskou komisi ke zveřejnění textu vyjednávaného za zavřenými dveřmi a k vypuštění těch nejhorších částí, netušila jsem, že odborná veřejnost podrobí dohodu tak silné kritice. Prohlídka počítačů Dohoda sice umožní zlepšení spolupráce v boji proti padělkům, při ochraně autorských práv a ostatního duševního vlastnictví. Ale má tak činit prostřednictvím nástrojů, které budou omezovat další vývoj internetu. ACTA například předpokládá, že provozovatelé internetového připojení a webových portálů se stanou spoluodpovědnými za aktivity svých zákazníků a musejí být připraveni o nich poskytnout vyšetřovatelům osobní informace už při pouhém podezření na nekalý přenos dat. Tím logicky stoupne nedůvěra na straně uživatelů a přibude zátěž podnikatelům. jak to vidí < Smrt výminkáře Pavel Kopecký Usáma bin Ládin se stal živoucím symbolem, a to i po své fyzické smrti. Předpokládejme ji alespoň, i když se zajisté neodehrála způsobem nám oficiálně předloženým. Ďábel v saúdskoarabském fanatikovi byl každopádně vítězoslavně prohlášen za mrtvého. Veterán boje proti americkému satanovi ale přestal být člověkem už dávno. Jednak ho nepřátelé prohlásili za ztělesnění všeho zlého, jednak se změnil v instituci dobra Dalším instrumentem má být nová pravomoc policie prohlížet cestujícím na hranicích i digitální obsah jejich osobních počítačů. Podařilo se nám sice změnit toto ustanovení na nepovinné, takže záleží na každé členské zemi, zda se ho rozhodne využívat. Ale pokud se tak rozhodne, bude to znamenat zcela zásadní a nepřípustnou změnu. Shodli se na tom ve svém prohlášení i největší evropští akademici v oblasti práva duševního vlastnictví. Bez Číny ACTA má sice mezinárodní dosah, ale týká se jen USA, EU, Švýcarska, Japonska, Kanady, Austrálie, Nového Zélandu, Jižní Koreje, Singapuru, Mexika a Maroka. Největší porušovatel autorských práv, tedy Čína, z níž pochází 64 procent padělků zachycených v EU, stojí mimo rámec dohody. Stejně jako Indie, Brazílie, Rusko. Právě na jejich území přitom funguje jeden z hlavních stimulů pirátské výroby: nedostatečná legální nabídka poptávaného zboží a chabá kontrola. A pokud se podíváme na očekávání zemí, které protipirátské zákony dojednávaly, zjistíme, že ani ta nejsou identická. USA požadují co nejpřísnější ochranu duševního vlastnictví. Ale EU počítá s výjimkami, jako jsou kopie autorských děl pro osobní potřebu. USA zase nechápou, pro mnohé antiamerikanisty. Když tak našinec vidí, kolik místa zabral v projevech prezidentů, ministrů, funkcionářů NATO, novinářů a bůhví koho všeho, zdá se, že kdyby šíleného miliardáře nebylo, museli bychom si ho vymyslet. Neuvěřitelné informační předivo, které bylo kolem Usámy časem utkáno, přešlo v košatý moderní mýtus. A kromě toho také v báječné podhoubí pro stoupence teorií spiknutí. Leč nechme výstředníky stranou. Řádově podstatnější je, co přinesou příští dny. Světový terorismus, jímž se tak dobře straší obecný lid, určitě nepřišel ani proč by ACTA měla obsahovat ochranu označení původu, tedy ochranu pro Třeboňského kapra či Parmskou šunku. Ale EU na tom trvá. A třetí země, především ty rozvojové, čekají, zda je nová pravidla neodstřihnou třeba od generických léků. Evropští experti a podnikatelé se obávají, že ACTA zpomalí v době dýchavičné unijní konkurenceschopnosti rozvoj informačních technologií. Američtí experti a podnikatelé se bojí, že ACTA ohrozí svobodu internetu. Jsou to obavy, které sdílím. Navíc právní analýza upozorňuje na řadu rozporů této smlouvy s evropským právem a také s mezinárodní dohodou o ochraně duševního vlastnictví. ACTA u soudu Proto jsem se rozhodla předložit ACTA k Evropskému soudnímu dvoru s žádostí o právní posouzení slučitelnosti této dohody s právem EU. V praxi to sice může znamenat zpoždění její ratifikace až o několik let, ale zase to nebrání předběžnému provádění jejích smysluplných částí, ani přijímání dalších opatření na ochranu duševního vlastnictví. Evropské tvůrce, podnikatele a spotřebitele bychom měli chránit před padělky jinak, než tím, že jim omezíme a ztížíme pohyb v kyberprostoru. Autorka je europoslankyní za KDU-ČSL o hlavu, ani o krk. Koneckonců mrtvý symbol se někdy stane životaschopnějším nežli jeho původní, spíše už výminkářská verze. Není nijak nepravděpodobné, že zloduchův zánik dost úzce souvisí s americkými prezidentskými volbami. Vždyť jde o osvědčený námět. George Bush podobným způsobem dvakrát vyhrál, a navíc také dvakrát vpadl do cizích států. Obama naopak potřebuje z obou těchto států včas vypadnout. A čerstvá odveta by snad mohla uzavřít kruh msty za pád dvojčat. Nebo ne? Autor je politolog zahraniční komentáře < Rozhodnou voliči Co drží šéfa skotských nacionalistů Alexe Salmonda na uzdě? Základním cílem Skotské národní strany od jejího založení v roce 1934 bylo odtržení Skotska od Británie veřejným hlasováním. To bylo nedosažitelné až do minulého týdne, protože SNP neměla dost hlasů, aby protlačila příslušnou legislativu skotským parlamentem, o Westminsteru ani nemluvě. Po volbách minulý čtvrtek je ovšem cesta volná. Skotský parlament může schválit zákon o referendu, kdykoli si pan Salmond zamane. Hra s ohněm Řekové sami svou starou drachmu nechtějí. Není divu. Euro jim přineslo jakous takous stabilitu cen, a to v zemi, kde dvouciferná inflace nebývala vzácností. A nízké úrokové sazby pomohly k relativnímu blahobytu, přestože státní struktury jsou kostnaté a konkurenceschopnost nestojí za moc. Daří se snad jen ovoci, zelenině a korupci. Úvahy o znovuzavedení drachmy jsou ale nesmyslné především proto, že odchod od eura by strašně rychle položil řecké banky David Cameron i ministr pro Skotsko Michael Moore správně prohlásili, že Skotům nebudou stát v cestě. Jenže zůstávají jiné překážky. První z nich je samotná otázka na hlasovacím lístku. SNP nechce k otázce samostatnosti jen prosté ano či ne. To by nechalo příliš mnoho problémů bez odpovědí. Chce požádat voliče, aby jí dali mandát vyjednat podmínky přechodu k nezávislosti, například s tím, že Skotsko zůstane součástí království až do chvíle, kdy dosáhne uspokojivé dohody s jeho centrálním parlamentem. Jen hokej Když Slovensko získalo hokejové zlato, mnozí se těšili na budoucnost našeho hokeje. Úspěch měl motivovat děti a přinést sportu peníze. Politici slibovali všemožnou podporu. Děti sice vzory získaly a hokej by i hrály, ale hlavně ty chudší si to mnohdy nemohou dovolit. A tak talenty jen sní a hrají ti, jejichž rodiče ještě zvládají platit. A jestli do sportu přišly nějaké peníze navíc, tak je není vidět. Všemožnou podporu od politiků dostaly tak akorát firmy šéfa slovenského hokejového svazu Širokého. Ale vinit politiky z úpadku našeho hokeje je hloupost. Zodpovědný je právě Široký a spol. Jestli se dá naší zlaté generaci něco vyčítat, tak je to právě ticho, s nímž snášejí, kdo jim šéfuje. Nic jiného jí nechybí kvalita, bojovnost ani chuť reprezentovat. A to fanoušci i přes velký neúspěch právem ocenili. Mohli by se ještě utěšovat, že jde jen o sport. Jenže když už jsme v něčem dobří, je smutné sledovat, jak to přestává být pravda. I když jde jenom o hokej. a následně i celý stát. Každý Řek by si všechny své úspory rychle převedl do eur, a jelikož ministr financí by měl v ruce jen slaboučké drachmy, ze splácení dluhů v eurech by se stala zhola nemožná věc. Bankrot by byl zcela logickým důsledkem. Než to všechno dojde takhle daleko a než debata o návratu ke starým měnám přeskočí do dalších zemí, je třeba podniknout všechno, aby se Řeky povedlo nějak vysekat ze šlamastyky. Dobrá rada je ale v tomto případě velmi drahá. pište nám < Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a y. Zasílat je můžete na nazory@e15.cz

11 gourmet < fashion < 20/21 Red Pif čili U Červeného frňáku Libor Budinský Praha Obchod s unikátními francouzskými víny, sympatický vinný bar s milou obsluhou a restaurace, kde se skvěle vaří. A to všechno v jedné dlouhé místnosti s velikými okny, z nichž je krásný výhled na zátiší vzrostlých platanů. Tak by mohl vypadat test e15.cz krásný ranní sen romanticky založeného gurmeta, ale od listopadu loňského roku je to realita. Jmenuje se Red Pif a najdete ji na Starém Městě pražském. Název je více než symbolický, Red Pif znamená ve francouzštině červený frňák, ale v jižní Francii jde také o slangový výraz pro skleničku červeného. Nový rozměr Francie V Red Pifu srdce plesá nad spoustou maličkostí, které jsou zde naprostou samozřejmostí. V celém prostoru se nekouří, na stůl vám v krás- né lahvi přinesou chlazenou vodu z kohoutku za nula korun a hlavně, můžete si zde vybrat výtečné a nepředražené víno. V Red Pifu prodávají produkty od malých vinařů, kteří pracují v biodynamickém režimu, a jejich vína se označují jako vína přírodní. Vína si můžete sami vybrat u jedné stěny plné zásob, pokud budete tápat, someliér vám rád poradí a navede vás přesně podle vaší chuti a přání. Z nabídky: Špenátový krém se zakysanou smetanou 60 korun, paštika z divokého králíka 110 korun, králičí stehno pečené na špeku 180 korun, černý kohout na víně se šťouchanými brambory 340 korun, žemlovka s vanilkovým krémem 110 korun Osobně jsem na doporučení ochutnal víno z vinařství le Mazel, a bylo úžasné. Víno s vtipným názvem C est Im-Portant (to je důležité) je připravováno bez použití síry, v chuti i vůni je nádherně živočišné, ale současně mimořádně zajímavé (navíc nadbytek síry je jedním z důvodů, proč po víně bolí hlava). Pokud máte rádi jednoduché a nekomplikované červené, pak zkuste samotný Red Pif nespletete se, chutná všem. Foto Libor Budinský 4x Galský kohout na talíři Vrcholem zdejší nabídky je černý kohoutek na víně, vyhlášená pochoutka ze země Galského kohouta, která je ve velmi proměnlivé nabídce jediným neměnným pilířem (vedle něj je ve stálé nabídce ještě steak a žemlovka). A nutno dodat, že stojí za to. Porce křehkého, ale současně hutného bílého masa je v kombinaci s výtečnou omáčkou, lahodnou mrkví a šťouchanými brambory (i se slupkou, skvělý nápad) úžasná věc. Ještě více než kohout mi však chutnaly oba vyzkoušené předkrmy. Domácí paštika z divokého králíka má výraznou šťavnatou chuť, famózní je i rustikální kachní salát podávaný s teplými cibulovými bochánky. Jehněčí a pampelišky V nabídce psané na tabuli vedle baru najdete většinou dvě polévky (jednou z nich je vždy hovězí vývar), dva tři předkrmy a kolem pěti hlavních jídel, která se stále mění podle surovin, a ještě dva dezerty. V našem případě to bylo výtečné kaštanové pyré a marinovaná hruška, již však trochu převálcovala čokoládová omáčka (to je také jediná výtka jinak skvělému kuchaři). Tuto střídmou, ale plně dostačující nabídku doplňují nejrůznější akce třeba jarní týdny menu obsluha prostředí hodnotí sociální zařízení ceny celkový výsledek mírně vyšší standard nejvíce je 5 hvězdiček nejméně 1 hvězdička Důležité maličkosti. Podnik v pražské Betlémské ulici vyniká důrazem na detail a přijatelnou cenou nabízených vín jehněčího, kdy můžete ochutnat celou řadu specialit z jehněčího masa (ale i kopřivovou nádivku či pampeliškový salát). Vůbec největším zážitkem jsou pak speciální pěti- až sedmichodové večeře s degustací vybraných vín ať již z domácího vinařství Gotberg či od francouzských vinařů. Autor je publicista vyváženost všech služeb, od vína a jídla, až po příjemné prostředí že jsme na něco podobného museli čekat dvacet let od revoluce Svatby podle Josefa Klíra Kamila Biddle Praha Na začátku května představil Josef Klír v hotelu Hilton Prague Old Town svou novou kolekci čistě svatebních modelů. Přehlídku pojal návrhář velkolepě a nápaditě. Hosty při příchodu do Dvořák Ballroomu vítal zvuk kostelních zvonů a hostesky je ozdobily myrtou. Samotnému představení svatebních rób předcházelo servírované svatební menu, které sestavil šéfkuchař hotelu Hilton Ari Munandar. Hosté měli možnost si pochutnat na marinované červené řepě s kozím sýrem, hovězím filetu ze svíčkové s karlovarským knedlíkem a smetanovou omáčkou či francouzkých makronkách. Atmosféru dokresloval recitál zpěvačky Dashy. Přehlídku otevřela jedna z našich nejznámějších modelek, Iveta Lutovská, která předvedla krátké růžové šaty, jež byly předzvěstí toho, že nevěsta není odkázána pouze na tradiční bílé šaty. Josef Klír k tomu podotkl: Protože žijeme v 21. století, svatební šaty už dneska nejsou jen o dlouhé róbě bílé barvy se závojem a vlečkou. Motto přehlídky je, že každá nevěsta sní svůj sen, a v každé róbě se proto odráží jiný příběh. Každá žena má svůj život, který ji ovlivňuje a ve svatební den se to určitě hodně projeví. Je to o tom, že někdo chce být sám sebou, někdo mít krásný obal, někomu je to třeba jedno, ale každopádně je to vždy jiné. Hosté tak mohli ocenit originální modely různých střihů, materiálů i barev. Návrhář mimo jiné využil krásné dekorativní látky firmy Kolovrat či krystaly Swarovski. Inspiroval se nejen svatební romantikou, ale také rockem, gejšami či dvacátými lety. Asi nejneobvyklejším prvkem byla hadí páteř aplikovaná na jedny z jeho šatů. Májovou přehlídkou Josef Klír naprosto vystihl to, co je pro svatbu nejdůležitější oslnivý vzhled nevěsty, lahodná hostina a vyjímečná atmosféra. Poprvé také nabídl budoucím nevěstám možnost si šaty vedle zakoupení pouze zapůjčit. Autorka je spolupracovnicí redakce Foto Irena Boušová 4x a Miloš Podoba Fashion nevěsta. Neotřelé korzetové šaty (nahoře) dotváří originální rolákový šperk s hadí páteří Konec bílé? Návrhy šatů Josefa Klíra se neomezují pouze na tradiční bílou, ale kromě řady stylů využívají pestrou paletu barev

12 22/23 kultura < krátce < Tři sestry vyjíždějí na koncertní turné Celkem 22 zastávek bude čítat letní koncertní turné Tří sester, které začne 27. května v Chomutově. Ještě předtím kapela odehraje tradiční open air festival na pražském Džbánu 20. až 21. května. Doprovod Sestrám budou dělat spřízněné kapely E!E, Doctor P.P. a De Bill Heads. Turné skončí 17. září koncertem na hradu Točník. O Kouteckého cenu usiluje stovka dokumentů Do pátého ročníku Ceny Pavla Kouteckého je přihlášena více než stovka dokumentů. Nominace organizátoři z produkční společnosti Film & Sociologie vyhlásí koncem května, jméno vítěze bude oznámeno na slavnostním večeru 6. června v pražském Divadle Archa. V porotě, která jej vybere, zasedne například režisér Jakub Špaček či scenáristka a novinářka Irena Hejdová. Vítězný film bude uveden 8. a 9. června na přehlídce Český dokument v kině Atlas. Family Guy se dočká jubilejní desáté série Jeden z nejúspěšnějších amerických animovaných seriálů posledních let, Family Guy (Prima Cool jej vysílá pod názvem Griffinovi), se dočká jubilejní desáté série. Televizní společnost Fox, která jej uvádí, podepsala smlouvu na další sérii s jeho hlavním tvůrcem Sethem MacFarlanem. Zároveň prodloužila smlouvu i na další dílo stejného tvůrce The Cleveland Show (také vysílá Prima Cool). Vysílání Family Guye bylo po třech sezonách ukončeno, ale díky mimořádnému úspěchu série na DVD se seriál znovu vrátil na obrazovky, a dokonce získal mnoho ocenění. Rychle a zběsile 5 se v českých kinech daří Páté pokračování úspěšné akční série Rychle a zběsile zabodovalo hned po premiéře v českých kinech. Za minulý víkend jej zhlédlo více než přes 27 tisíc diváků. Na druhé místo odsunul podle údajů Unie filmových distributorů akční fantasy příběh vycházející z komiksové předlohy Thor. Třetí místo obsadila novinka Zdeňka Trošky Čertova nevěsta, kterou od premiéry vidělo již téměř padesát tisíc lidí. čtk, abo, sul Foto profimedia.cz 2x Hlavní soutěž v Cannes» Bir zamanlar Anadolu da (režie Nuri Bilge Ceylan)» Drive (režie Nicolas Winding Refn)» Habemus papam (režie Nanni Moretti)» Hanezu no Tsuki (režie Naomi Kawase)» Hearat Shulayim (režie Joseph Cedar)» Ichimei (režie Takashi Miike)»L Apollonide Souvenirs de la maison close (režie Bertrand Bonello)» La piel que habito (režie Pedro Almodóvar)» La source des femmes (režie Radu Mihaileanu)» Le gamin au vélo (režie Jean-Pierre a Luc Dardenneovi)» Le Havre (režie Aki Kaurismäki)» Melancholia (režie Lars von Trier)» Michael (režie Markus Schleinzer)» Pater (režie Alain Cavalier)» Polisse (režie Maïwenn)» Sleeping Beauty (režie Julia Leigh)» The Artist (režie Michel Hazanavicius)» The Tree of Life (režie Terrence Malick)» This Must Be the Place (režie Paolo Sorrentino)» We Need to Talk about Kevin (režie Lynne Ramsay) Pro znalce. Jedním z největších okamžiků letošního festivalu v Cannes bude světová premiéra novinky Terrence Malicka (vlevo) nazvaná Tree of Life s Bradem Pittem v hlavní roli V Cannes startuje svátek kinematografie filmový festival Stanislav Šulc Praha Otevírají se brány 64. ročníku mezinárodního filmového festivalu v Cannes. Filmová přehlídka, která spolu s předáváním Oskarů patří mezi nejprestižnější filmové události, během jedenácti dnů nabídne stovky projekcí a celebrit. Na závěr, v neděli 22. května, vyhlásí porota vedená Robertem De Nirem ceny v hlavní soutěži včetně vítěze Zlaté palmy. Nástupce jejího loňského držitele, thajského režiséra Aphičatponga Vírasetchakuna, jury zvolí z dvaceti kandidátů. Mezi nimi jsou opět velmi zvučná jména, včetně častých návštěvníků festivalu v Cannes Pedra Almodóvara, bratří Jeana-Pierra a Luca Dardenneových (ti mají již dvě Zlaté palmy a případné vítězství by jim vyneslo rekordní třetí triumf) či Larse von Triera, který se o hlavní vavříny utká se snímkem Melancholia. Uvidíme, zda von Trierova novinka způsobí stejný poprask jako psychothriller Antikrist. K nejočekávanějším premiérám však bude patřit novinka Terrence Malicka Tree of Life. Každý nový snímek filmaře známého svým podivínským chováním znamená událost a stejná reakce se očekává i u Stromu života. V českých kinech by se snímek měl objevit již v druhé polovině července. České snímky se již tradičně mezi kandidáty na hlavní ceny neprobojovaly. Přesto jich návštěvníci canneského festivalu budou moci zhlédnout hned několik. V soutěži studentských snímků Cinéfondation se o vítězství uchází snímek Cagey Tigers studenta FAMU vystupujícího pod jménem Aramisova. Další snímky českých produkcí či koprodukcí budou uvedeny pouze v rámci takzvaných Market screening, tedy na probíhajícím filmovém trhu. Zde budou moci potenciální kupci vidět například Havlovo Odcházení či celovečerní debut Václava Kadrnky 80 dopisů. Solidní návrat Current 93 do vlastní minulosti hudební recenze Václav Adam Praha A Vyberte si foto, na které budete hrdí charitativní fotoaukce agentury REUTERS Volné seskupení Current 93 okolo Davida Tibeta patřilo od počátku osmdesátých let mezi jedno z nejpozoruhodnějších těles britské avantgardní scény. Žánrově neuchopitelný kolektiv stmelovala právě Tibetova osobnost svým naléhavým vokálem a silnými texty, jež se za léta různými oklikami ubíraly od okultismu až po gnostické křesťanství. Přestože se už tehdy na jejich nahrávkách objevovala i řada skutečně slavných jmen (namátkou Nick Cave či Björk), nálepky kapely pro zasvěcené se zbavili až v novém tisíciletí. Je trochu příznačné, že se stoupajícím věhlasem začala klesat i kvalita jejich nahrávek. Novinka HoneySuckle Æons tento trend naštěstí narušuje. Trilogie alb započatá na megalomanském opusu s nespočtem slavných hostů Black Ships Ate The Sky (2006) je passé a na letošní desce se David Tibet vrací ke komornímu výrazu s minimem spoluhráčů. Kupodivu mezi nimi nenalezneme ani Stevena Stapletona (Nurse With Wound), který byl od začátku šedou eminencí projektu a Tibetovi vždy pomáhal dotvářet charakteristickou tvář Current 93 i na písňových albech. Důraz HoneySuckle Æons je opět na magickém projevu Tibeta v kombinaci s jemnou a řídkou instrumentací. Kromě obligátního klavíru tu výraznou roli hraje theremin a v několika orientálně laděných skladbách pak i arabské strunné nástroje a perkuse. Kolísá se tu mezi něžnou melancholií a uhrančivou mystikou. Tibetova smůla posledních zhruba pět let tkví v tom, že už k sobě nemá vnímavého muzikanta, který by jeho úchvatné vize dokázal vyjádřit i v hudební rovině, jak to v různých obdobích seskupení dokázal zmíněný Stapleton, Douglas Pearce (Death In June), Michael Cashmore či Maja Elliott. Díky jejich vkladu je diskografie Current 93 plná Chlapec na festivalu Fotbal klenotů, což však neplatí o její nedávné části. Nová deska by byla blýsknutím na lepší časy, kdyby si člověk neuvědomil, že spousta skladeb staví na motivech Cashmora a Elliott z alb Soft Black Stars a Sleep Has His House. Toto zpětné citování nebylo kapele nikdy cizí, ale tentokrát se ve světle slabých předcházejících počinů nutně vkrádá myšlenka, že nemusí jít o tvůrčí záměr jako spíš o bezradnost. Lidem, kteří Current 93 znají, není potřeba novinku představovat, beztak ji už mají. A nového posluchače by spíš odměnilo pátrání v jejich minulosti. Přes to vše není jejich nová deska špatná, naopak. Autor je spolupracovníkem redakce Current 93: HoneySuckle Æons Vydavatel: Coptic Cat, 2011 Hodnocení: 70 % tipy E15 koncert < Hardcoreová kapela The Switch vystoupí dnes večer v pražském Paláci Akropolis. Skupina má na svém kontě skvělá alba jako Beautiful či Svit a na koncertních pódiích se objevila vedle takových hvězd tvrdé muziky jako Korn či Disturbed. V Paláci Akropolis se The Switch představí v novém složení, které doplnil Vanja známý z FDK či Shadow cabaretu. Vynikající česká zpěvačka Ida Kelarová pokřtí dnes večer v Divadle Dobeška své poslední album nazvané Romská balada. Na desce, na níž s Kelarovou spolupracovalo Škampovo kvarteto, se posluchači mohou seznámit se současnou podobou romské muziky. tv tipy < HBO 20.0O Kuky se vrací Dětský film o plyšové loutce, která si hledá cestu ke svému původnímu majiteli a během ní prožije velké lesní dobrodružství, napsal a natočil úspěšný český filmař Jan Svěrák. Cinemax Noční služba Než se režisér Ron Howard stal slavným tvůrcem a držitelem Oskara za Čistou duši, natočil komedii z netradičního prostředí márnice.

13 24 nakonec < foto dne Foto reuters Bitva na akademické půdě. Studenti v areálu kampusu Shankar Dev v nepálském Káthmandú kamenují policisty během demonstrací za propuštění spolužáka Binendry Giriho. Ten je držen v policejní vazbě pro údajné zastrašování a fyzické napadení zkoušejícího při přijímacím řízení. výročí týdne < Když McDonald s byly hlavně hamburgery Na den přesně před jedenasedmdesáti lety, ve středu 15. května 1940, otevřeli bratři Maurice a Richard McDonaldové restauraci v kalifornském San Bernardinu, přímo na slavné Route 66. Pojmenovali ji jednoduše McDonald s. Od svých konkurentů se ničím nelišila. Zaměstnávali na dvacet servírek a ty značnou část pracovní doby proklábosily se zevlujícími mladíky, kteří málokdy něco utratili. Na rozdíl od majitelů jiných restaurací se bratři s takovým stavem ovšem odmítli smířit. Aby se mohli zbavit servírek, museli zrušit nádobí. Pak už stačil k výdeji jídla jediný pult. A protože většinu obratu tvořily hamburgery, omezili kuchyni jen na ně, hranolky a nápoje. Když zredukovali menu, mohli výrobní proces v kuchyni značně zjednodušit a urychlit, aniž by potřebovali skutečného kuchaře. V roce 1948 byl na světě princip současného fast foodu tak, jak ho známe dodnes. McDonaldové měli se svým konceptem fenomenální úspěch, dnes má korporace McDonald s přes 31 tisíc restaurací ve 119 zemích světa. Za málo vídanou expanzí ovšem více než zakládající bratři stál Ray Kroc, obchodní cestující, který od McDonaldů postupně 71 let uplynulo od otevření první restaurace McDonald s odkoupil podíl v jejich společnosti a za kombinace udělování koncesí, společných podniků i restaurací vedených plně společností vybudoval impérium. Největší fastfoodový řetězec světa dnes zasahuje výrazně i do oblastí, kde by to málokdo čekal. Bývá uváděn jako světově největší distributor hraček, největší samostatný kupec vybraných surovin jako brambory nebo hovězí a v USA jako největší provozovatel dětských hřišť. I ve své biografii Kroc hlavní pole své působnosti viděl v jiném oboru než pohostinství. Byly to reality. Společnost McDonald s totiž vlastní drtivou většinu pozemků pod svými restauracemi, ať je provozuje kdokoli. A díky tomu má ve svém portfoliu pozemky i na těch nejlukrativnějších místech planety. Není vlastně divu, že vztahy mezi ním a bratry McDonaldovými měly prý trhliny. Na rozdíl od něj totiž chtěli dělat hlavně dobré hamburgery. mec h odiny televizní tvorby Někteří výrobci propagují své výrobky tak intenzivně, že jejich krátké reklamní spoty zaberou měsíčně ve vysílání televizních stanic v součtu i několik hodin. Vyplývá to ze statistiky společnosti Admosphere, která v Česku reklamní investice monitoruje. V dubnu tak nejvíce televizního času nakoupila pro ústní vodu Listerine společnost Johnson & Johnson, když celková stopáž jejích spotů činí šest hodin a sedm minut. To je čas tří celovečerních filmů. Druhá Public 21 TV uváděla své realtipy čtyři hodiny a 40 minut a desítka spotů s nejdelší stopáží zabrala 40 hodin a 19 minut času... a pak že nejsou prostředky a prostor na původní televizní tvorbu! čtk tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, Praha 5 Internet Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát redakce@mf.cz, tel.: Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, Praha 4 Generální ředitel vydavatelství David Hurta Inzerce David Korn, tel.: Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce distribuce@mf.cz, tel.: Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu marketing@mf.cz, tel.: Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz Číslo registrace deníku E15 Ministerstvo kultury ČR E deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí Tisk Europrint a. s. Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz,