Telefón Zmluva o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie

Transkript

1 Císla zmluvy A O O O l Poznámka (typ zmluvy) Ll Landline v HVPS nová akti v~ Počet SM kariet na zmluvu 10 Kód predajného miesia l D 3 92 DS P O 5 Meno a priezvisko predajcu Hanke Anna3 Názov predajného miesta KERAMON Trade, s. r O Telefón Zmluva o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie uzavretá podľa 43, zákona Č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov medzi nasledovnými zmluvnými stranami: spoločnosťou Orange Slovensko, a. s., Metodova 8, Bratislava, ČO , ČDPH/DČ SK , zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava l, v oddieli: Sa, vo vložke 1142/B (ďalej len "spoločnosť Orange") a účastníkom (ďalej len "účastník") Právnická osoba Obchodné meno (názov, priezvisko a meno) Mes to Stráž s ke Mesto, obec =sc Pošta Císla 300 Štátna príslušnosť č. (aj s predvol'bou) Fax (aj s predvol'bou) strazske@strazske.sk óts. obč. preukazu CO/Rodné číslo O Platný do C DPH/OC Adresa na zasielanie vyúčtovaní a iných písomností (len ak je iná ako adresa sídla / miesta podnikania / bydliska) Mesto, obec Ulica Císla =sč Štatutárny Pošta zástupca Priezvisko/menoDunajčák Vladimír, ng C. obč. preuklpasu SJ Platný do 04 O l.2 O 16 Rodné číslo 58 O 32 7 / Máte uzatvorenú inú zmluvu so spoločnosťou Orange Slovensko, a. s.? áno Spôsob platby Príkaz na úhradu SpOsob doručenia faktúry Splnomocnená osoba Císla overenia notárom Priezvisko/meno C. obč. preuklpasu Platný do Rodné číslo Cudzinec štat Priezvisko/meno Pas Platný do C. preukazu - povolenie na pobyt cudzinca Kontaktná osoba pre komunikáciu a pre zasíelanle D kódu Priezvisko/meno/telefón Kičinka Peter / Platný do Prílohy Dokumenty k nahliadnutiu Článok 1. Účastnik týmto žiada o pripojdenie SM karty na verejnú telefónu sieť spoločnosti Orange umožňujúcu prenos hlasovej komunikácie prostredníctvom pevného pripojenia, ktorá bude vložená do koncového telekomunikačného zariadenia umiestneného v nasledovnej Odbernej jednotke: 1) Adresa Odbernej jednotky: Mesto,obec Císla 300 Pokiar sa strany Zmluvy nedohodli výslovene inak, Odbernou jednotkou sa rozumie spravidla jeden byt alebo kancelária (kancelárie) využlvaná sa na adrese Odbernej jednotky. účastníkom a nachádzajúca Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME _FX Cislo SM karty: CLP, SP LA O žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastníkov. áno Císla účastníka: / 5

2 2) Adresa Odbernej jednotky: Mesto,obec Ulica Nám, A. Dubčeka Cislo Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME_ FX Císlo SM karty: CLP, SP LA O žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastníkov. áno 3 O O 3) Adresa Odbernej jednotky: Mesto, obec =sc Císlo 300 Pokiar sa strany Zmluvy nedohodli výslovene inak, Odbemou jednotkou sa rozumie spravidla jeden byt alebo kancelária (kancelárie) využfvaná účastníkom a nachádzajúca Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME FX Číslo SM karty: CLP, SP LA O žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastníkov. áno 4) Adresa Odbernej jednotky: Mesto,obec =sc Čísle 300 Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME FX Čisto SM karty: CLP, SP LA O žiadam o nezverejnenie telefónneho člsla v zozname účastníkov. áno 5) Adresa Odbernej jednotky: Mesto, obec psc Císlo 300 Pokiar sa strany Zmluvy nedohodli výslovene inak, Odbemou jednotkou sa rozumie spravidla jeden byt alebo kancelária (kancelárie) využfvaná účastníkom a nachádzajúca Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME_FX Čísle SM karty: CLP, SP LA O žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastníkov. áno 6) Adresa Odbernej jednotky: Mesto, obec psc Čisto 300 Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME FX čtsio SM karty: CLP, SP LA O žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastníkov. áno Člsto účastníka: / 5

3 7) Adresa Odbernej jednotky: Mesto, obec Číslo 300 Účastník žiada o aktiváciu účastnickeho programu: SME _ F lx Číslo SM karty: CLP, SP LA O Žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastníkov. áno 8) Adresa Odbernej jednotky: Mesto, obec Strá ž s ke PSC Císlo 300 Pokiar sa strany Zmluvy nedohodli výslovene inak, Odbemou jednotkou sa rozumie spravidla jeden byt alebo kancelária (kancelárie) využívaná účastnikom a nachádzajúca Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME _FX Císlo SM karty: CLP, SP LA O Žiadam o nezverejnenie telefónneho čisla v zozname účastníkov. áno 9) Adresa Odbernej jednotky: Mesto,obec Číslo 300 Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME_FX čtsto SM karty: CLP, SP LA O Žiadam o nezverejnenie telefónneho čísla v zozname účastnikov. áno 10) Adresa Odbernej jednotky: Mesto,obec Císlo 300 Účastník žiada o aktiváciu účastníckeho programu: SME _FX ótsto SM karty: CLP, SP LA O Žiadam o nezverejnenie telefónneho čisla v zozname účastníkov. áno Císlo účastnika: J 5

4 Článok 2. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejných elektomických komunikačných služieb cez pevné pripojdenie (ďalej len "Všeobecné podmienky") a Cenník verjených elektronických komunikačných služieb cez pevné pripojenie pričom účastník svojim podpisom potvrdzuje ich prevzatie, oboznámenie sa s ich obsahom a súhlas s ich obsahom. Súčasťou Zmluvy sú aj ďalšie právne a iné dokumenty, pokiaľ to vyplýva z niektorého z dokumentov uvedených v predchádzajúcej vete alebo ak majú charakter dodtaku k Zmluve alebo ak to vyplýva priamo z ich obsahu. Zmluva je vyhotovená dvojmo, jedno vyhotovenie pre spoločnosť Orange a jedno vyhotovenie pre účastníka. Účastník podpisom tejto Zmluvy dáva spoločnosti Orange súhlas na zasielanie informácií, výziev, upomienok, hesiel, kódov a iných údajov týkajúcich sa poskytovania služieb podľa tejto Zmluvy vrátan ie údajov dôverného charakteru v tejto Zmluve uvedené telefónne číslo alebo ovú adresu uvedenú v tejto Zmluve. Účastník a spoločnosť Orange sa dohodli, že pojmy používané v Zmluve majú rovnaký význam, aký majú tieto pojmy v zmysle Všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou Zmluvy, pokiaľ nie je v niektorej časti Zmluvy výslovne stanovené inak alebo iný význam týchto pojmov nevyplýva priamo z ustanovení tejto časti Zmluvy. --Súhlasím s tým, aby spoločnosť Orange spracúvala moje prevázkové údaje na marketingové účely, najmä pre účely vývoja nových služieb vrátane služieb s pridanou hodnotou a ich uvedenia na trh. Za prevádzkové údaje sa považujú údaje vzťahujúce sa na účastníka na účely prenosu v sieti, alebo na účely fakturácie. -, Tento súhlas odmietam. Článok 3. Uvedením údajov pre spôsob platby formou nkasa resp. Teleinkasa a podpisom tejto Zmluvy účastník dáva spoločnosti Orange súhlas na inkasovanie účastníkovi vyúčtovaných platieb z uvedeného účtu účastníka formou inkasa. Zároveň účastník, ktorého údaje názov banky, kód banky a číslo účtu sú uvedené v tejto Zmluve, týmto dáva spoločnosti Orange súhlas na spracúvanie jeho osobných údajov uvedených v tejto Zmluve za účelom zabezpečenia platby za plnenia poskytnuté mu spoločnosťou Orange formou nkasa alebo Teleinkasa vrátane ich poskytnutia banke, ktorá vedie účet uvedený v tejto časti Zmluvy. Súhlas účastníka platí na dobu platnosti tejto Zmluvy, pokiaľ ho účastník neodvolá skôr spôsobom podľa nasledujúcej vety. Súhlas na spracúvanie osobných údajov podľa predchádzajúcich viet. Článok Účastník si je vedomý, že jeho povinnosťou je disponovať takými právami, aby bol oprávnený uzavrieť túto Zmluvu a plniť svoje povinnosti z nej vyplývajúce. Účastník vyhlasuje a svojim podpisom tejto Zmluvy potvrdzuje, že je oprávnený uzavrieť túto Zmluvu vrátane jej prípadných príloh a ostatných súčastí v dohodnutom znení, najmä však, že má také práva k Odbernej jednotke, ktorej adresa je uvedená v článku 1 tejto Zmluvy, ktoré ho oprávňujú dohodnúť v súlade s ustanoveniami Zmluvy zriadenie pripojenia SM karty na sieť spoločnosti Orange podľa tejto Zmluvy a ktoré ho oprávňujú zaviazať sa na plnenie ostatných povinností podľa tejto Zmluvy a ktoré ho oprávňujú aj tieto povinnosti plniť. Účastník a spoločnosť Orange sa dohodli, že v prípade, ak Účastník nie je oprávnený uzavrieť túto Zmluvu, spoločnosti Orange vznikne voči účastníkovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške tristotridsaťjeden eur deväťdesiatštyri centov, pričom týmto nie je dotknuté právo spoločnosti Orange voči účastníkovi na náhradu škody spôsobenej porušením jeho povinnosti disponovať všetkými právami, ktoré ho oprávňujú uzavrieť túto Zmluvu alebo jej niektorú časť. 2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak účastník poruší svoju povinnosť uvedenú v článku 13 bod 2 písm. f) Všeobecných podmienok (účastník poruší svoju povinnosť tým, že bude využívať aktivovanú SM kartu vloženú do koncového telekomunikačného zariadenia mimo Odbernej jednotky uvedenej v čl. 1 tejto Zmluvy a to bez ohľadu na skutočnosť, či takéto využívanie SM karty bude dočasné alebo len prechodné) je účastník povinný uhradiť spoločnosti Orange zmluvnú pokutu vo výške sto eur. Účastník je povinný uhradiť dohodnutú zmluvnú pokutu opakovanie - za každé jednotlivé porušenie. Jednotlivým porušením sa na účely tejto Zmluvy rozumie uskutočnenie akéhokoľvek hovoru (bez ohľadu na dlžku trvania hovoru ako aj bez ohľadu na to, či pôjde o prijímanie hovoru alebo jeho iniciovanie) prostredníctvom ktorejkoľvek zo SM kariet (ak bolo na základe tejto Zmluvy aktivovaných viac SM kariet), na ktorej je aktivovaná služba podľa tejto Zmluvy z koncového telekomunikačného zariadenia umiestneného mimo Odbemej jednotky, ktorá je uvedená v článku 1 tejto Zmluvy. 3. Požadovaním uhradenia zmluvnej pokuty podľa ktoréhokoľvek ustanovenia tejto Zmluvy ani jej uhradením nezaniká povinnosť účastníka dodržiavať všetky ustanovenia Zmluvy a Všeobecných podmienok vrátane povinnosti, pre ktorú vznikol spoločnosti Orange nárok na uhradenie zmluvnej pokuty. Nárok na náhradu škody v plnom rozsahu nie je požadovaním ktorejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tejto Zmluvy alebo jej uhradením dotknutý. 4. Zmluvné strany sa dohodli, že ustanovenia tejto Zmluvy sa vzťahujú na každú z Odbemých jednotiek uvedených v tejto Zmluve samostatne (pokiaľ ich je v článku 1 uvedených viac). Účastník svojim podpisom zároveň potvrdzuje prevzatie SM karty (SM kariet) v počte uvedenom v tejto Zmluve. V prípade, ak vyjadril Účastník svoj súhlas označením položky "Súhlasím s dohodou" uvedenej nižšie v tomto bode a podpisom tohto Dodatku, strany Zmluvy sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi stranami vzniknú zo vzájomných zmluvných vzťahov existujúcich, ako aj zo zmlúv uzavretých medzi nimi v budúcnosti (to zn. všetky zmluvné vzťahy vzniknuté na základe Zmluvy a k nej vyhotovených dodatkov) a spory s nimi súvisiace (vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik tejto Zmluvy), sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred stálym rozhodcovským súdom, ktorý bude vybraný žalobcom zo zoznamu stálych rozhodcovských súdov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republik ótsto účastníka:

5 Týmto nie je dotknuté právo žalobcu obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd Slovenskej republiky podľa zákona Č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov. Strany sa dohodli, že ukončenie platnosti Zmluvy alebo dodatku k nej sa netýka ustanovení tohto bodu, ktoré budú trvať aj po ukončení platnosti Zmluvy alebo dodatku k nej.,x, Súhlasím s dohodou 1- Nesúhlasím s dohodou značková predoj~a Účastník, dátum a podpis (p. atka) KfRAtON l"ade. s ra. N::imes:~'osk't"rXitefo'" / "',chaq"<l ČO 367'''' (112 C QP,j SK20223ŕ:f497 oo oo oo oo o. s, dátum, pečiatka a podpis Císla účastníka:

6 PRílOHA K ZMLUVE O POSKYTOVANí VEREJNÝCH SLUŽEB - SÚHLASY Č. zmluvy: A uzatvorená medzi poskytovatel'om verejných elektronických komunikačných služieb a účastníkom Účastník: Priezvisko a meno 1 Obchodné meno Mesto Účastnícké číslo Adresa Rodné číslo ČO Č DPH 1 DČ Nám. A. Dubčeka 300,, 07222, SR Dátum: Štatutárny zástupca 1 Splnomocnená osoba (Meno, príezvísko) Dunajčák Vladimír, ng (ďalej len "Účastník") Poskytovatel' verejných elektronických komunikačných služieb: Orange Slovensko, a. s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, ČO: , DČ: , Č DPH: SK , zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava l, oddiel: Sa, vložka číslo 1142/B (ďalej len "spoločnosť Orange Slovensko") 1) V prípade, ak Účastník v Zmluve v časti Predmet zmluvy pre jednotlivé telefónne čísla súhlasil so zverejnením svojich osobných údajov v telefónnom zozname, Účastník týmto určuje, že v telefónnom zozname majú byť zverejnené jeho údaje v nasledovnom rozsahu: o číslo, titul meno a priezvisko, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, prípadne názov, ak ide o fyzickú osobu podnikatel'a alebo právnickú osobu. o číslo, titul meno a priezvisko, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, prípadne názov, ak ide o fyzickú osobu podnikatel'a alebo právnickú osobu, adresa. 2) Ďalej Účastník označením položky "Súhlas udel'ujem" súhlasí s poskytnutím jeho osobných údajov v rozsahu: meno, priezvisko, titul, adresa, telefónne čislo a adresa elektronickej pošty, ako aj údajov uvedených v predchádzajúcom bode, ak ich účastník poskytol, tretím stranám pre účely zasielania komerčných ponúk produktov a služieb tretích strán Účastníkovi. o Súhlas udel'ujem o Súhlas odmietam 3) Súhlasy uvedené vyššie sa udel'ujú na dobu trvania zmluvných vzťahov Účastníka so spoločnosťou Orange a obdobie 1 roku po ukončení posledného zmluvného vzťahu. Účastník môže vyššieuvedené súhlasy kedykol'vek odvolať. Poučenie Účastníka o spracúvaní osobných údajov, o spôsobe odvolania týchto súhlasu, ako aj ďalšie súvisiace informácie sú uvedené v príslušných ustanoveniach Všeobecných podmienok, prípadne na web stránke značková predajňa MESTO STRÁŽSKE ~::::'- -;7r é" Podpis pečiatka účastnika KERAMON Trade s ro N;imes'le oslooodilero; Michalovce C OPH S< Orange Slovensko, a. s. Metodova 8, 821 Bratislava, 08 Slovenská republika Tel.: , fax: , ČO: , DČ: , C DPH: SK zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava l. oddiel: Sa. vtožka číslo Strana 1 11

7 Dohoda o hromadnom uzavretí Dodatkov k Zmluve o poskytovaní D predajcu SP05 verejných služieb Orange Slovensko, a. s. so sídlom Metodava 8, Bratislava, CO , DC CDPH SK , zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava l, V oddieli: Sa, vo vložke: 1142/B (ďalej len "Podnik") a O, tník Očastn " P""n'''''' _Meno, priezvisko, titul! Obchodné menol Názov: Trvalý pobyt/sídlo/miesto podnikania (mestolobec, Ľtrážske, Nám. A. Dubčeka 300, 07222, Číslo OP: r Č DPH/DlČ: l Zastúpený: --- Mesto ulica, popisné číslo, PSČ, pošta): Platnost' OP: Štátne občianstvo:!číslo Dunajčák Vladimír, ng (dalej len "Učastnlk") ~b, SR OPcest. pasu, preuk. povol. na pobyt: SJ Rodné čísiolčo: _._L. -j _ Platnosť OPcest. pasu, " preuk. povol. na pobyt: "Rodné /7623 uzatvárajú túto Dohodu o hromadnom uzavretl Dodatkov k Zmluve o poskytovani verejných služieb (dalej len "Dohoda"; Dodatky k Zmluve o poskytovani uzavretie je predmetom Dohody a ktorých identifikačné kódy sú uvedené v článku 2 tejto DOhody, sa označujú tiež ako "Dodatky"). C. verejných služieb, ktorých 1 Uzavretie Dodatkov a Definlcle Účastnik a Podnik (dalej tiež "zmluvné strany") sa za účelom uzavretia viacerých Dodatkov, predmetom ktorých je úprava podmienok kúpy koncového telekomunikačného zanaoenia (dalej tiež "MT") a pripadne (ak to vyplýva z textu jednotlivých Dodatkov) tiež úprava osobitných podmienok využlvania elektronických komunikačných služieb poskytovaných Podnikom, dohodli na hromadnom uzavretl Dodatkov formou podpisu tejto Dohody. Zmluvné strany sa dohodli na tom, že podpisom tejto Dohody sa považujú za podplsané aj Dodatky, ktorých identifikačné kódy (dalej tiež "KD") sú uvedené v tejto Dohode, a teda že podpis tejto Dohody sa zároveň bude považovaf za podpis každého jedného Dodatku, ktorého KD je uvedený v článku 2 tejto Dohody. 1.2 Zmluvné strany sa dohodli, že pre účely tejto Dohody majú v nej použlvané pojmy nasledujúci význam: a) Zmluva o posky1ovanl verejných služieb - zmluva uzavretá medzi Podnikom a Účastnikom, ku ktorej sa uzavierajú jednotlivé Dodatky a predmetom ktorej je najmä poskytovanie verejnej telefónnej služby. V prlpade, že sa Dodatky uzavierajú k viacerým zmluvám O poskytovani verejných služieb s roznymi číslami, rozumie sa pod pojmom "Zmluva o posky1ovanl verejných služieb" vždy tá zmluva o poskytovani verejných služieb, ku ktorej sa konkrétny Dodatok uzaviera, ako táto skutočnosť vyplýva z údajov uvedených článku 2 tejto Dohody. b) Vzor - pod týmto pojmom sa rozumie nevyplnené tlačivo Dodatku, ktoré tvori prflohu tejto Dohody a ktorého text (bez konkrétnych parametrov, ktoré sa majú doplniť do nevyplnených kolóniek v tomto tlačive) obsahuje podmienky Dodatkov, ktoré sú rovnaké pre všetky Dodatky uzavierané prostrednlctvom tejto Dohody. Priradenim konkrétnych Premenných parametrov uvedených pre konkrétne Dodatky v dentifikáciách, ktoré sú obsiahnuté v článku 2 Dohody, k zodpovedajúcim prázdnym kolónkam vo Vzore, a to sposobom uvedeným v tejto Dohode, sa urči obsah konkrétneho Dodatku. c) Premenné parametre - sú jednotlivé údaje uvedené v dentifikáciách, ktoré možno na základe ich slovného označenia alebo člselného indexu, ktorý je pri nich uvedený v prlslušnej dentifikácii, priradif ku konkrétnej prázdnej kolónke vo Vzore, člm je možné identifikovaf obsah jednotlivých Dodatkov. Spojenim textu Vzoru, Premenných parametrov prislúchajúcich ooora prlslušného KD ku konkrétnemu Dodatku, identifikačných údajov Učastnlka uvedených v záhlavl tejto Dohody a pripadne textu prlslušnej Prllohy Č. 1 Dodatku je možné zlskaf kompletný obsah Dodatku, ako bol v zmysle tejto Dohody dohodnutý zmluvnými stranami. Premenný parameter može pozostávaf len z jedného údaja (napr. názov účastnlckeho programu, o aktiváciu ktorého na základe Dodatku účastnik žiada), ale aj z viacerých Udajov (napriklad vymenovanie viacerých účastnfckych programov, ktoré si Účastnfk je oprávnený v zmysle Dodatku na SM karte aktivovať počas jeho platnosti). Premenné parametre konkrétneho Dodatku sú vo svojom súhrne jedinečné, aj ked niektoré jednotlivé Premenné parametre (alebo aj ich väčšina) viacerých Dodatkov možu byť rovnaké. d) dentifikácia - je súhrn Premenných parametrov zhromaždených do jednej taburl<y, ktoré prislúchajú k tým Dodatkom, ktorých KD je uvedené v dentifikácii (pokiar je v dentifikácii len jeden KD, vzťahujú sa všetky Premenné parametre dentifikácie len k jednému Dodatku). Každému z Premenných parametrov v dentifikácii je pri radené konkrétne slovné označenie alebo konkrétny čiselný index, na základe ktorých je možné spárovať konkrétny Premenný parameter a konkrétnu prázdnu kolónku vo Vzore. Obsah kolóniek v uzavretom Dodatku tvoria tie Premenné parametre, ktoré možno v zmysle predchádzajúcej vety spárovať s rovnako označenými kolónkami vo Vzore. Premenné parametre zahrnuté do dentifikácie sú zhromaždené do taburl<y sposobom, ktorý umožňuje jednoznačne identifikovaf, ktorý Premenný parameter tvori obsah ktorého konkrétneho Dodatku. V hornej časti taburl<y tvoriacej dentifikáciu sú uvedené tie Premenné parametre, ktoré sa pri jednotlivých Dodatkoch, ktorých KD sú uvedené v dentifikácii, odlišujú (napr. KD, telefónne člslo SM karty, ktoré má každý Dodatok odlišné od ostatných Dodatkov) alebo ktoré sa možu, ale nemusia, odhšovar (napr. č. Zmluvy o poskytovani verejných služieb). Premenné parametre, uvedené v hornej časti dentifikácie, sú vždy zoradené takým sposobom, že na prvom mieste je KD identifikujúce Dodatok a za nim sú uvedené dalšie Premenné parametre tohto typu prislúchajúce k tomuto Dodatku (za nimi nasleduje dal ie KD identifikujúce dalšl Dodatok, pokiar sú v dentifikácii Premen né paramtre viacerých Dodatkov). V dolnej časti taburl<y tvoriacej dentifikáciu sú uvedené tie Premenné parametre, ktoré sú rovnaké u všetkých Dodatkov, ktorých KD je uvedené v dentifikácii, a preto každý jeden takýto Premenný parameter (ktorý je uvedený v dentifikácii len jeden krát, ale tvori súčasť každého Dodatku, ktorého KD je uvedené v dentifikácii) možno prostrednlctvom jeho slovného označenia alebo čtselnébo indexu spárovať s príslušnou rovnako označenou kolónkou v každom Dodatku, ktorého KD je uvedené v predmetnej dentifikácii. e) Prlloha Č. 1 Dodatku je prllohou niektorých Dodatkov (u ktorých tvori ich neoddeliternú súčasť), obsahom ktorej sú práva a povinnosti zmluvných strán spojené s poskytovan m osobltných zvýhodnenl, ktoré Podnik poskytuje v rámci niektorých akciových ponúk Účastnlkovi. Prlloha Č. 1 nie je obligatórnou časťou všetkých Dodatkov, teda nie každý Dodatok musi obsahovaf túto prflohu, pričom aj u tých Dodatkov, ktorých súčasťou takáto prlloha je, sa obsah tejto prllohy može lšif medzi jednotlivými Dodatkami poora toho, v rámci ktorej akciovej ponuky Účastnik kupuje MT. Prlloha Č. 1 Dodatku je súčasťou len tých Dodatkov, ktorých Premenný parameter udávajúci názov Prllohy Č. 1 Dodatku netvorl symbol "+++++". Texty všetkých Prfloh Č. 1 Dodatku, ktorých názvy sú uvedené v dentifikáciách v článku 2 Dohody sú súčasťou tejto Dohody a tvoria jej prllohu, pričom v prlpade, že sa uzaviera viac Dodatkov v rámci tej istej ponukovej akcie (t. j. Prílohy Č. 1 týchto Dodatkov sú identické), tvori prllohu Dohody len jeden exemplár Prílohy Č. 1, ktorý piati pre všetky tieto Dodatky. 1.3 Dohoda má viacero časti, ktoré tvoria jej súčasť. Jej štruktúra pozostáva z a) tela Dohody, ktorého súčasťou sú identifikácie jej zmluvných strán a jej články 1 až 3, b) Vzoru, ktorý tvori jej prllohu a c) Prlloh Č. 1 Dodatkov, ktoré tvoria fakultatívnu časf Dohody a pokiar v zmysle prlslušne] dentifikácie je Prfloha Č. 1 Dodatku súčasfou Dodatku je zároveň súčasťou tejto Dohody, Skutočnost, či jedna alebo viacero týchto prlloh je alebo nie je súčafou Dohody, ako aj ich počet závisl od toho, v rámci ktorých osobitných ponukových akcii Učastnlk zakúpil MT od Podniku, pričom táto informácia vyplýva z ustanoveni článku 2 tela Dohody, ktorého obsahom sú dentifikácie obsahujúce Premenný parameter jednoznačne stanovujúci, či má konkrétny Dodatok Prllohu Č. 1 alebo nie, ako aj jej názov. Kompletný obsah konkrétneho Dodatku sa zlska doplnenlm p'rlslušných údajov do nevyplnených časti Vzoru tak, že (i) identifikačné údaje Účastnika uvedené v záhlavl tejto Dohody sa spárujú (doplnia) s nevyplnenými identifikačnými údajmi Učastnlka vo Vzore (pod ra slovného označenia jednotlivých rubrfk) (ii) Premenné parametre z prlslušnej (podľa KD) dentifikácie podra KD prislúchajúce ku konkrétnemu Dodatku sa spárujú s rovnako slovne alebo čfselnýrn indexom označenými kolónkami vo Vzore, (iii) v zmysle Premenného parametra zodpovedajúceho označenlm kolónke, ktorá v súlade s textom Vzoru má obsahovaf názov Prflohy Č. 1 Dodatku, sa sposobom uvedeným v bode 1.2 písmene e) tohto článku stanovi, či má Dodatok obsahovať Prllohu Č. 1 a ak áno, priradi sa Dodatku Príloha Č. 1, ktorej názov sa zhoduje s údajom uvedeným v dotknutom Premennom parametri. 1.4 V rámci dentifikácii sú jednotlivé Premenné parametre bud označené slovne (napr. telefónne číslo SM karty) alebo člselným indexom zodpovedajúcim rovnakému čfselnému indexu, ktorým je označená prázdna kolónka vo Vzore. Premenný parameter prislúchajúci ku konkrétnemu Dodatku v rámci dentifikácie sa považuje za vyplnenie kolónky v tomto Dodatku, pričom jednotlivé Premenné parametre v dentifikáciách a jednotlivé kolónky vo Vzore sa spárujú na základe slovných označeni a člselných indexov, ktorými sú jednotlivé kolónky a Premenné parametre označené. V prlpade, že je namiesto Premenného parametra pri konkrétnom člselnom indexe alebo slovnom označeni v dentifikácii uvedený symbol rozumie sa tým, že stav určovaný daným Premenným parametrom zodpovedajúcim kolónke s rovnakým člselným indexom resp. slovným označenlm v rámci Vzoru zostáva nezmenený oproti stavu pred podpisom Dodatku (pok iar však z textu Vzoru vzťahujúceho sa k danej kolónke alebo iných ustanoveni Dohody vyplýva nejaký iný význam uvedeného symbolu má tento význam prednosf pred ustanovenlm tejto vety). 1.5 Zmluvné strany sa dohodli, že podpisom tejto Dohody sa uzatvárajú všetky jednotlivé Dodatky, ktorých KD je uvedený v dentifikáciách tvoriacich obsah článku 2 tejto Dohody. Obsah každého jedného Dodatku je jednoznačne dohodnutý zmluvnými stranami a je ho možné určit' doplnenlm (sposobom podrobne stanoveným v bodoch 1.2 až 1.4 tohto článku) jednotli"ý,ch Premenných parametrov prislúchajúcich konkrétnym Dodatkom a uvedených v dentifikáciách do prázdnych kolóniek vo Vzore, doplnenlm identifikačných údajov Učastnlka do Vzoru a prfpadne pripojenim Prllohy Č. 1 príslušnej ku konkrétnemu Dodatku podla jej názvu k tomuto Dodatku. 1.1 Objednávka- návrh zmluvy Z Čísle účastníka (vyplňa Orange Slovensko, a.s.)

8 r Čl. 2 dentifikácie KD dodalku: C. MT GSM ) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 9) 10) 11) l12) 13) 14) SMEJX Huawei FC312E ,00 EUR 70,00 EUR Domáca linka - nová aktivácia 2009 O.++++" 3,36 EUR alebo u?astnicky program typu VPN 24 69,00 EUR Y KD dodatku: C. MT GSM ) SME_FX 3) ) Domáca linka - nová aktivácia ) "+++++" 9) O+++++" 10) O.+++." 14) Y l KD dodatku: C. MT GSM ) SME_FX 3) ) Domáca linka - nová aktivácia ) "+++++'" 9) "+++++" 10) "+++++" 14) Y, KD dodatku: C. MT GSM KD dodatku: C. MT GSM ) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 9) 10) 11) 12) l 13) L) SME_FX Huawei FC312E ,00 EUR 70,00 EUR Domáca linka - nová aktivácia 2009 O.+++." OO+++++" OO++++." 3,36 EUR alebo u?astnicky program typu VPN 24 69,00 EUR Y KD dodatku: C. MT GSM ) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 9) 10) 11) SME_FX Huawei FC312E ,00 EUR 70,00 EUR Domáca linka - nová aktivácia 2009 ".++++" "+++++" "+++++" Y Ľ! 3,36 EUR alebo u?astnicky program typu VPN ~KD d';-datku: 6;3;72 C. MT GSM č. zmluvy o pripojeni: A ) SME_FX 3 ) ~ 4) 1,00EUR 6) Domáca linka - nová aktivácia ) "+++++" 9) "+++++" 10) ".++++" 11 ) 3,36 EUR alebo u?astnicky program typu VPN 3) 69,00EUR 14) Y ~ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 9) 10) 11) 12) 13) 14) SME_FX Huawei FC312E ,00 EUR 70,00 EUR Domáca linka - nová aktivácia 2009 "+++++" "+++++" O+++++" 3,36 EUR alebo u?astnicky program typu VPN 24 69,00 EUR Y KD dodatku: C. MT GSM ) SME_FX 3 ) ) Domáca linka - nová aktivácia ) "+++++" 9) O+++++" 10) "+++++" ~3) 69,00 EUR Ľ 4 ) Y Objednávka - návrh zmluvy z Císlo účastníka (vyplňa Orange Slovensko, a.s.)

9 KD dodatku: C. MT GSM č. zmluvy o pripojeni: A ) SME_FX 3) ) Domáca linka, nová aktivácia ) ) ) ) Y KD dodatku: C. MT GSM č. zmluvy o pripojeni: A ) SME_FX 3) ) Domáca linka, nová aktivácia ) ) ) "++H+" 1_ 1~_Y V zmysle prfsluaných položiek dentifikácii je celková kúpna cena vaetkých MT, ktoré sa predávajú na základe Dodatkov, ktorých denl. k6dy Dodatkov (KD) sú uvedené v tomto článku, dohodnutá vo výake 10,00 EUR Sk (vrátane DPH). Čl. 3 Záverečné ustanovenia 3.1 Účastnik vyhlasuje, že pred uzavret1m tejto Dohody, ktoré je zároveň uzavret1m jednotlivých Dodatkov, ktorých dentifikácie sú obsahom článku 2 Dohody, bol podrobne oboznámený so štruktúrou Dohody a väzbami jej jednotlivých súčasti, ako aj s právami, ktoré z Dohody a jednotlivých Dodatkov uzavretých jej prostrednlctvom vyplývajú ako aj so všetkými podmienkami a/alebo povinnosťami, ktoré sa podľa nich zaviazal splniť, a súčasne, že bol v plnom rozsahu upozornený na príslušné dosledky, ak podmienky ajalebo povinnosti nesplni alebo porušl, 3.2 Zmluvné strany sa dohodli, že Dodatky, ktoré boli uzavreté prostrednlctvom tejto Dohody, sú samostatné zmluvné akty a ďalšia právna existencia a právny osud každého z nich bude prebiehaf samostatne a bez ohradu na právny osud ostatných Dodatkov uzavretých touto Dohodou (tým nie je dotknutá možnost' spoločného zániku ~iacerých Dodatkov v dosledku zániku platnosti Zmluvy o poskytovani verejných služieb). 3.3 Učastnik podpisom tejto Dohody potvrdzuje prevzatie MT uvedených v dentifikáciách. 3.4 Dohoda ako aj každý z Dodatkov, ktorých hromadné uzavretie je obsahom tejto DOhody, nadobudnú platnosf a účinnosf v deň, v ktorom Dohodu podpíšu obidve zmluvné strany. Ak k podplsaniu Dohody nedojde obidvomi zmluvnými stranami v jeden deň, nadobudnú Dohoda a jednotlivé Dodatky platnosf a účinnosf v deň, v ktorom Dohodu podplše oprávnený zástupca zmluvnej strany, ktorá ju podplše po tom, čo bola Dohoda predtým podplsaná druhou zmluvnou stranou (resp. jej oprávneným zástupcom). Táto Dohoda sa uzatvára na dobu určitú. a to na dobu odo dha jej uzavretia do okamihu zániku platnosti všetkých Dodatkov, ktorých uzavretie je predmetom Dohody. 3.5 Táto Dohoda sa hotovš'e v dvoch exemplároch, pričom každá zo zmluvných strán obdrži jedno vyhotovenie. "'l. E TO <>:" STRAZSKE Michalovce, dňa.20,. Michalovce, dňa Za Orange Slovensko, a. s.: Účastnik: značkavá predajňa ~ERAMON Trade, sr O Nan/es!/e OSlobodllerov'24 07i (/1 Michalovce ČO' C JP,,; SK?02:> Objednávka - návrh zmluvy Z , Číslo účastníka (vyplňa Orange Slovensko, a.s.)