RODINNÝ NADZEMNÍ BAZÉN. MIAMI (provedení DL) NÁVOD K SESTAVENÍ A POUŽITÍ

Transkript

1 RODINNÝ NADZEMNÍ BAZÉN MIAMI (provedení DL) OVÁLNÝ KRUHOVÝ NÁVOD K SESTAVENÍ A POUŽITÍ 1

2

3 OBSAH ČÁST 1 ÚVOD... 2 ČÁST 2 VÝBĚR STANOVIŠTĚ PRO STAVBU BAZÉNU... 3 ČÁST 2A PŘÍPRAVA PODKLADU PRO OVÁLNÝ BAZÉN... 4 ČÁST 2B PŘÍPRAVA PODKLADU PRO KRUHOVÝ BAZÉN... 9 ČÁST 3A MONTÁŽ ZÁKLADU OVÁLNÉHO BAZÉNU A BOČNÍCH OPĚR ČÁST 3B MONTÁŽ ZÁKLADU KRUHOVÉHO BAZÉNU ČÁST 4 MONTÁŽ STĚNY BAZÉNU A FÓLIE ČÁST 5 MONTÁŽ HORNÍCH LIŠT A SLOUPKŮ ČÁST 6 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ČÁST 7 ÚDRŽBA BAZÉNU ČÁST 8 ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU PŘÍLOHY: A) NÁVOD K MONTÁŽI BAZÉNOVÝCH SCHŮDKŮ HL B) NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ SBĚRAČE NEČISTOT (SKIMMERU) C) NÁVOD K POUŽITÍ BAZÉNOVÉ PODLOŽKY D) PÉČE O BAZÉNOVOU VODU Důležité: Při stavbě bazénu je nutno respektovat odlišnosti mezi oválným a kruhovým bazénem. Tam, kde se jedná o podstatné odlišnosti, je návod rozdělen na části A a B. V ostatních částech, které jsou společné, je odlišnost u oválného bazénu označena upozorněním v textu a stuhou na okraji odstavce. 1

4 ČÁST 1 ÚVOD 1. PŘEČTĚTE SI NÁVOD Dříve, nežli začnete, přečtěte si až do konce všechny části návodu. Pokyny vysvětlují, jak instalovat váš bazén. Jednoduše plňte návod krok po kroku. Začněte částí 1 a při sestavování celého vašeho bazénu postupujte podle částí 2 až 5. Část 6 obsahuje Bezpečnostní pravidla a část 7 a 8 pak pokyny, které vám pomohou udržovat po léta váš bazén čistý a v dobrém stavu. Zaručeně si přečtěte Bezpečnostní pravidla a zajistěte, aby každý, kdo používá váš bazén, je četl a porozuměl jim. Poznámka: Vyobrazení uvedená v tomto návodu nemusí přesně odpovídat Vašemu bazénu. Vyobrazení slouží především k lepšímu pochopení textu. Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn bez předchozího upozornění. 2. PŘIPRAVTE SI POTŘEBNÉ VYBAVENÍ Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje a nářadí. Budete potřebovat: o rýč, krumpáč, hrábě, lopatu a kolečko na přemísťování zeminy a manipulaci s pískem; o dřevěný hranol asi 5 x 10 cm o délce větší než je polovina průměru bazénu, dřevěné kolíky, dřevěné kůly 2,5 x 2,5 cm s plochým horním koncem a délkou asi 15 cm, pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodováhu, pásmo, kladivo a hřebíky pro vyměření a přípravu rovného podkladu; o dlažební bloky pro zpevnění podkladu pod konstrukcí bazénu (viz část 2 návodu); o písek pro vyrovnání podkladu a vytvoření koutové výplně (viz část 3 návodu); o křížový a plochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (na koberce) o šířce nejlépe 50 mm, nůž, kolíčky na prádlo pro sestavení bazénu. Poznámka: U dřevěných kůlů doporučujeme předem vyvrtat dostatečně velký a hluboký otvor (viz část 2, Příprava podkladu). Dřevěné kolíky mohou být nahrazeny např. velkými hřebíky. Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit v průběhu montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat a vystupovat z bazénu přes sestavenou stěnu. Pokyny k sestavení schůdků naleznete v příloze A. 3. VYBERTE SI PRO STAVBU BAZÉNU VHODNÝ DEN Se stavbou bazénu počkejte na slunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět bazén za větru. Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby. 4. NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS V případě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obraťte se na svého prodejce. Při údržbě a opravách používejte originální náhradní díly. 5. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční podmínky jsou uvedeny v Záručním listě prodejce. 2

5 ČÁST 2 VÝBĚR STANOVIŠTĚ PRO STAVBU BAZÉNU 1. TERÉN Vynaložte zvláštní péči výběru správného místa pro váš bazén: Zvolte velkou plochu, tak plochou a vodorovnou, jak je jen možné. Zvolte místo na suché, pevné zemině - nestavte bazén na asfaltu, dehtovém papíru, štěrku, rašelinové bažině, dřevu nebo nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály apod. Zkontrolujte, jestli na tomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla prorůst fólií vašeho bazénu. Poraďte se s odborníkem, jak ošetřit staveniště. Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, odkopáním vyšších míst, nikoliv zasypáním níže položených míst - když to je třeba, najměte si zařízení pro přemísťování zeminy. Bazén není konstruován pro zapuštění do země. 2. PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA SE VYHNOUT Neumísťujte bazén v blízkosti nebo na kterémkoli z následujících míst: V blízkosti ploch a předmětů, které jsou pro děti nebo zvířata přístupné a které jim mohou usnadnit vstup do bazénu. Tráva, kameny a kořeny. Tráva pod fólií bazénu shnije a kameny a kořeny poškodí fólii bazénu. Převislé větve stromů. Visutá elektrická vedení a šňůry na prádlo. Místa se špatným přirozeným odváděním vody. Může dojít k zaplavení okolí bazénu vodou. Plochy nedávno ošetřené ropnými pesticidy, chemikáliemi nebo hnojivy. V tomto případě je nezbytné použít bazénovou podložku z geotextilie. 3. PLÁNUJTE DOPŘEDU Budete později přidávat přilehlou plošinu? Ponechte pro ni prostor. Budete používat příslušenství bazénu nebo další zařízení, které vyžaduje elektřinu? Umístěte váš bazén tak, aby bylo možno toto zařízení instalovat v souladu s bezpečnostními předpisy (viz návod tohoto zařízení). Případnou instalaci elektrické zásuvky svěřte pracovníkovi s příslušnou kvalifikací. 4. V MONTÁŽI POKRAČUJTE PODLE ČÁSTI 2A NEBO 2B NÁVODU V montáži vašeho bazénu pokračujte podle části 2A pro oválný bazén nebo části 2B pro kruhový bazén. 3

6 ČÁST 2A PŘÍPRAVA PODKLADU PRO OVÁLNÝ BAZÉN ROZMĚROVÉ NÁČRTKY STAVENIŠTĚ PRO OVÁLNÝ BAZÉN Velikost bazénu: 3,7 x 5,5 m 3,7 x 7,3 m R 183 cm 183 cm S 200 cm 200 cm L 91,5 cm 183 cm M 91,5 cm 61 cm N cm P 183 cm 366 cm T 263 cm 263 cm W 295 cm 295 cm X 183 cm 183 cm Y 204 cm 258 cm Z 309 cm 347 cm 3,7 x 5,5 m 3,7 x 7,3 m A-B-C kůly s plochým horním koncem D-E-F-G-H-I-J-K vyměřovací kolíky 4

7 1. VYZNAČTE PLOCHU Podívejte se na stranu 4 a připravte si staveniště podle náčrtku, který odpovídá vašemu typu bazénu. a. Zatlučte do země dva kolíky [A] a [B] (obr. 8). Tyto oba kolíky budou na osové čáře vašeho bazénu. Vzdálenost mezi kolíky odpovídá rozměru P v tabulce na straně 4 pro příslušný typ bazénu. b. Jeden konec provázku uvažte za kolík [A] a na druhý konec uvažte plechovku s pískem nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte na zemi kruh. Pak udělejte totéž u kolíku [B]. Délka provázku odpovídá rozměru S v tabulce na straně 4 pro příslušnou velikost bazénu. Poloměr kruhů musí být nejméně o 15 cm větší než je poloměr čel bazénu. (obr. 9) c. Spojte kolíky [A] a [B] provázkem. Tento provázek použijte jako vodítko a vyznačte osu bazénu. d. Nahraďte oba kolíky dvěma kůly s plochým horním koncem. Jejich průřez má být přinejmenším 25x25 mm a dlouhé mají být nejméně 15 cm. Zatlučte je do země tak, že jejich horní plocha je v rovině se zemí. e. Zatlučte do země další stejný kůl s plochým horním koncem [C] mezi první dva kůly [A] a (B] na osové čáře bazénu. Zatlučte ho tak, že jeho horní plocha je v rovině se zemí. f. Nakreslené kruhy spojte přímkami, aby se vytvořil ovál. Použijte vyměřovací kolíky a provázek jako vodítko při vyznačování čar (pískem, vápnem apod.). 5

8 g. Vyznačte obdélníky podél obou přímých stran oválu (obr. 13). Při vyznačování použijte vyměřovací kolíky a provázek k dosažení přímých čar. Rozměr W je uveden v tabulce na straně 4 pro příslušnou velikost bazénu. 2. ODSTRAŇTE DRNY a. Z vyznačené plochy pečlivě odstraňte všechny drny a rostliny (obr. 14). b. Z vyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny a kořeny. 3. VYZNAČENOU PLOCHU UPRAVTE, ABY BYLA ROVINNÁ, VODOROVNÁ A ZHUTNĚNÁ Pamatujte: Váš bazén musí být vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl dokonale vodorovný. Odchylka od vodorovné roviny nesmí být větší než 25 mm (obr. 19). a. Všechny tři kůly zatlučte do úrovně země a proměřte vodováhou. Musí se nacházet ve vodorovné rovině. b. Vezměte hranol o průřezu 5x10 cm a délce, která odpovídá rozměru S v tabulce na straně 4 pro příslušnou velikost bazénu. Do jednoho konce natlučte hřebík. Použijte dostatečně dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu na kůlu, když budete hranolem otáčet v kruhu (obr. 16). c. Do středu kůlů [A], [B] a [C] vyvrtejte otvor, dostatečně velký a hluboký, aby se v něm mohl otáčet hřebík (obr. 15). Hřebík musí jít z kůlu lehce vytáhnout a současně umožnit volné otáčení kolem své osy. d. Nyní vložte hranol hřebíkem do otvoru kůlu [A]. Na hranol položte vodováhu a posunujte hranolem do kruhu kolem konce přitlučeného ke kůlu a zjistěte tak vyvýšená místa a prohlubně (obr. 17). e. Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Najměte si zemní stroje kdyby bylo třeba vyrovnávat velkou plochu. Pamatujte, váš bazén musí být vodorovný v toleranci 25 mm napříč bazénem (obrázek 19). Pokud je to nutné, zatlučte kůly [A], [B] a [C] hlouběji. f. Nevyplňujte prohlubně (obr. 20). Zasypávání nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny, avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem. g. Vytáhněte hranol 5x10 cm z kůlu [A] a vložte jej do druhého [B] a pak i do třetího kůlu [C] na osové čáře. Opakujte kroky a. až f. až je celá plocha oválu rovinná. 6

9 h. Vyrovnejte stejným způsobem plochy vyznačené u bočních stran oválu do stejné roviny v jaké je plocha oválu. Pamatujte: Vnějších 30 cm oválu musí být v dokonalé rovině (obr. 21). Spodní hrana stěny bazénu musí být vodorovně a nesmí být pod ní prolákliny. Věnujte čas k tomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovná a vodorovná. i. Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem. Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout a způsobit tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně a nerovnosti vyplňujte a pěchujte. j. Znovu překontrolujte plochu vnějších 30 cm oválu, kde bude stěna bazénu a plochy vedle přímých stran oválu. Zajistěte, aby zde nebyla vyvýšená nebo propadlá místa. Spodní hrana stěny bazénu musí být vodorovně na zemi a pod ní nesmí být žádné prolákliny. 4. VYMĚŘOVACÍ KOLÍKY a. Podle příslušného náčrtku na straně 4 zatlučte vyměřovací kolíky do míst [D], [E], [F], [G], [H], [I], [J], [K]. Vzdálenosti důkladně proměřte podle rozměrů na náčrtku. Tyto vyměřovací kolíky vám pomohou se stavbou základu bazénu. Pomůcka: Místo dřevěných kolíků můžete použít dlouhé hřebíky. b. Natáhněte provázek mezi kolíky [H] a [I], a mezi kolíky [J] a [K]. Důležité: Pokud bazén stavíte na desce z litého betonu, neinstalujte podkladové bloky, jak je popsáno dále. Doporučujeme ale, abyste si na betonovou plochu nakreslili osu bazénu a polohu všech vyměřovacích kolíků podle příslušného rozměrového náčrtku. Ulehčí vám to stavbu základu bazénu. 7

10 5. PODKLADOVÉ BLOKY Podkladový blok (dlažební deska z betonu) musí být položen pod každou šikmou vzpěrou stěny v délce přímých stran bazénu a pod každým svislým sloupkem v kruhových čelech bazénu. Pro oblast kruhových čel bazénu postačí dlažební blok o rozměrech 30x30x5 cm (běžně pak 40x40x5 cm). Pro oblast šikmých vzpěr je nutno použít podkladové bloky co největší, např. 50x50x5 cm nebo 60x40x5 cm (viz rozměrové náčrtky na straně 4). a. Podkladové bloky pod šikmými vzpěrami stěny musí být posazené tak, aby vzdálenost mezi středem bloku a stěnou bazénu byla cca 80 cm. b. Podle rozměrového náčrtku příslušného bazénu (viz strana 4) si vyznačte na zemi místa pro umístění bloků a udělejte výkopy. Dno výkopu zhutněte. Jako podsyp použijte tenkou vrstvu písku nebo jemně drceného kameniva. c. Všechny podkladové bloky musí být zapuštěny do země tak, že jejich horní plochy jsou v rovině se zemí kolem nich. d. Pomocí vodováhy zjistěte, že podkladové bloky jsou dokonale vodorovné a v rovině se zemí (obr. 22). Vodováhou položenou na hranolek 5x10 cm zkontrolujte, zda horní plochy sousedních podkladových bloků jsou v jedné rovině. e. Pro zvýšení tuhosti podkladu lze podkladové bloky pod šikmými vzpěrami uložit do kladecí vrstvy z betonu (obr. 23 a 24). Výkop pak musí být zhruba 2x hlubší, než je tloušťka použitého dlažebního bloku a na každé straně asi o 5 cm širší, než je blok. Beton použijte pro kladecí vrstvu i obsyp. Důležité: Podkladové bloky vyrovnejte do roviny mezi sebou, jak je popsáno v kroku b., dříve, než beton zatvrdne. Před pokračováním stavby bazénu vyčkejte, dokud beton dostatečně neztuhne. f. Odstraňte všechny vyměřovací kolíky. Kůly ponechte zatím na místě, kvůli kontrole rozměrů v průběhu stavby. VAROVÁNÍ: Zajistěte dostatečné odvodnění plochy kolem bazénu, aby nedocházelo k vymílání podkladu. 6. V MONTÁŽI POKRAČUJTE PODLE ČÁSTI 3A NÁVODU 8

11 ČÁST 2B PŘÍPRAVA PODKLADU PRO KRUHOVÝ BAZÉN 1. VYZNAČTE PLOCHU a. Zatlučte do země kolík v zamýšleném středu bazénu b. Jeden konec provázku uvažte za kolík a na druhý konec uvažte plechovku s pískem nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte na zemi kruh. Délka provázku je uvedena v tabulce pro příslušný průměr bazénu. Poloměr kruhu bude o 15 cm větší než je poloměr bazénu (obr. 9). Velikost bazénu (průměr) Délka provázku Délka hranolu Počet bloků 4,6 m (15 ) 250 cm 250 cm 10 5,5 m (18 ) 300 cm 300 cm 12 6,4 m (21 ) 350 cm 350 cm 14 7,3 m (24 ) 390 cm 390 cm ODSTRAŇTE DRNY a. Z vyznačené plochy pečlivě odstraňte všechny drny a rostliny (obr. 10). b. Z vyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny a kořeny. 9

12 3. VYZNAČENOU PLOCHU UPRAVTE, ABY BYLA ROVINNÁ, VODOROVNÁ A ZHUTNĚNÁ Pamatujte: Váš bazén musí být dokonale vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl dokonale vodorovný. Odchylka od vodorovné roviny nesmí být větší než 25 mm (obr. 14). a. Kolík nahraďte kůlem s plochým horním koncem o průřezu cca 25x25 mm a délce cca 15 cm. Zatlučte ho do země tak, že jeho horní plocha je v rovině se zemí. b. Vezměte hranol o průřezu 5x10 cm a délce odpovídající velikosti bazénu (viz tabulka výše). Do jednoho konce natlučte hřebík. Použijte dostatečně dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu na kůlu, když budete hranolem otáčet v kruhu (obr. 11). c. Do středu kůlu vyvrtejte otvor, dostatečně velký a hluboký, aby se v něm mohl otáčet hřebík. Hřebík musí jít z kůlu lehce vytáhnout a současně umožnit volné otáčení kolem své osy. d. Nyní vložte hranol hřebíkem do otvoru kůlu. Na hranol položte vodováhu a posunujte hranolem do kruhu kolem konce přitlučeného ke kůlu a zjistěte tak vyvýšená místa a prohlubně (obr. 12). e. Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Najměte si zemní stroje kdyby bylo třeba vyrovnávat velkou plochu. Pamatujte, váš bazén musí být vodorovný v toleranci 25 mm napříč bazénem (obr. 14). f. Nevyplňujte prohlubně (obr. 15). Zasypávání nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny, avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem. 10

13 Pamatujte: Vnějších 30 cm kruhu musí být v dokonalé rovině (obr. 16). Spodní hrana stěny bazénu musí být vodorovně a nesmí být pod ní prolákliny. Věnujte čas k tomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná a vodorovná. g. Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem. Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout a způsobit tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně a nerovnosti vyplňujte a pěchujte. 4. PODKLADOVÉ BLOKY a. Podkladový blok (dlažební deska z betonu) musí být položen pod každým svislým sloupkem vašeho bazénu. Postačí rozměry alespoň 30x30x5 cm. b. Prozatímně rozložte dolní lišty a základové desky kolem obvodu bazénu (obr. 17). c. V místě každé základové desky bude uložen podkladový blok (obr. 18). Toto místo vyznačte na zemi a udělejte výkopy. Dno výkopu zhutněte. Jako podsyp použijte tenkou vrstvu písku nebo jemně drceného kameniva. d. Všechny podkladové bloky musí být zapuštěny do země tak, že jejich horní plochy jsou v rovině se zemí kolem nich. e. Pomocí vodováhy zjistěte, že podkladové bloky jsou dokonale vodorovné a v rovině se zemí (obr. 19). Vodováhou položenou na hranolek 5x10 cm zkontrolujte, zda horní plochy podkladových bloků jsou v jedné rovině. f. Středový kůl ponechte zatím na místě, kvůli kontrole rozměrů v průběhu stavby. 5. V MONTÁŽI POKRAČUJTE PODLE ČÁSTI 3B NÁVODU 11

14 ČÁST 3A první díl MONTÁŽ BOČNÍCH PODPĚR OVÁLNÉHO BAZÉNU Pohled na sestavu boční podpěry: 12

15 1. PŘIPRAVTE PÁSY Výkres na vedlejší straně je přehledem všech dílů, které jsou použity k instalaci bočních sloupků a šikmých vzpěr v přímé části bazénu. a. Vyjměte obsah krabice s pásy. Rozviňte střední pásy [8] a položte je na plocho. Jemně vyrovnejte všechny záhyby a ohyby. b. Vyrovnejte pásy [8] rovnoběžně (obr. 1) s konci umístěnými na ploše podkladových bloků. Konec pásu musí být minimálně 6 cm od konce bloku (obr. 2). c. Na obou koncích všech pásů [8] připevněte svorku šikmé podpěry [16] v poloze podle obrázku 3. Připevněte ji čtveřicí šroubů [21] a matic [10]. Hlavy šroubů musí být zespoda. Spoje pevně dotáhněte. d. Zajistěte, aby položené pásy byly rovnoběžné a vyrovnané vzájemně. Vzdálenost mezi pásy odpovídá rozměru N v tabulce na straně 4 pro příslušnou velikost bazénu. 2. NAMONTUJTE PATNÍ PLECH A SLOUPKY a. S pomocí rovné hrany (můžete použít patní plech) srovnejte plochu, na které bude patní plech spočívat (obr. 4). b. Plochu zhutněte, případné prolákliny dosypte a opět zhutněte. Plocha musí být dokonale rovná. 13

16 c. Lehce nadzdvihněte pás a zespodu do otvorů v pásu vložte 4 šrouby [21] (obr. 5). d. Na šrouby nasaďte patní plech [11], misku [23] a našroubujte a dotáhněte matice [10] (obr. 6 a 7). e. K misce [23] přiložte sloupek [9] a oba díly sešroubujte pomocí šroubů [21] a matic [10] (obr. 8). f. Přesvědčete se, že po montáži sloupku zůstala pod boční dolní hranou mezera cca 2 mm (obr. 9). g. Šroubové spoje pevně dotáhněte. h. Opakujte kroky a. g. u všech sloupků. 14

17 3. NAMONTUJTE ŠIKMÉ VZPĚRY a. Šikmou vzpěru [15] vložte zámky do otvorů ve sloupku [9]. Nejprve vzpěru dejte do vodorovné polohy (obr. 10) a zasuňte ji do sloupku. Pak zatlačte na spoj vzhůru a druhý konec sklopte k zemi (obr. 11 a 12). Velmi důležité: Zajistěte souvislý tlak směrem nahoru na spoji sloupku a šikmé vzpěry po celou dobu, po kterou sklápíte opačný konec šikmé vzpěry k zemi. b. Vyrovnejte do jedné osy otvory v dolním konci šikmé vzpěry [15] s otvory v šikmé svorce [16] upevněné na konci pásu [8]. Takto vyrovnanými otvory provlečte dva dlouhé šrouby [26] (obr. 13). Na šrouby našroubujte matice [10] a spoje utáhněte, ale nepřetahujte, aby nedošlo k deformaci dílů. c. Přesvědčete se, že při instalaci šikmých vzpěr nedošlo k uvolnění zámků ve spojení sloupku a šikmé vzpěry. 4. UPRAVTE VZDÁLENOST MEZI SLOUPKY A JEJICH POLOHU a. Přeskočte nyní do druhého dílu části 3A. Z tohoto dílu proveďte pouze krok 1 a 2. To vám umožní vložením lišt typu C mezi sloupky zajistit správnou vzdálenost mezi nimi. b. V případě bazénu s více pásy natáhněte provázek mezi vyměřovacími kolíky [D] a [E], [F] a [G]. c. Nyní s pomocí vyměřovacích kolíků vyrovnejte pásy tak, aby ležely kolmo na osu bazénu, a sloupky tak, aby stály ve stejné vzdálenosti od osy. 15

18 5. UPRAVTE PODKLAD POD PATNÍMI PLECHY a. Přesvědčete se, zda patní plech leží opravdu vodorovně. Pokud tomu tak není, vyrovnejte podklad. b. Postavte se na patní plech a do otevřených otvorů patního plechu přilehlých k zemi nacpěte písek, písčitou hlínu nebo podobný materiál (obr. 15). Toto opatření zabrání tomu, aby vznikly propadliny v okolí patního plechu po napuštění vody do bazénu. c. Opakujte kroky Ad a. až b. pro všechny patní plechy. Doporučení: Poté, co jste vyplnili otevřené otvory po stranách patních plechů, doporučujeme položit přes tyto otvory kus pevné plastové fólie (asi 40 x 40 cm). Tato fólie bude bránit dalšímu materiálu, aby se dostával otvory pod patní plechy a zabraňovat vzniku proláklin v těchto místech. 6. ODSTRAŇTE VYMĚŘOVACÍ KOLÍKY a. Odstraňte všechny vyměřovací kolíky 16

19 ČÁST 3A druhý díl MONTÁŽ ZÁKLADU OVÁLNÉHO BAZÉNU 1. IDENTIFIKUJTE DOLNÍ LIŠTY Každý typ oválného bazénu obsahuje různé dolní lišty [13]. Jedná se o lišty typu A, B, C a lišty koncové. Tyto lišty jsou pro snadnější identifikaci označeny barevně a také číslem dílu. Podle níže uvedené tabulky a obrázku 1 proveďte identifikaci lišt a jejich množství. velikost bazénu typ C typ A typ B koncová lišta 3,7 x 5,5 m (12 x 18 ) není 4 modrá ( ) 3,7 x 7,3 m (12 x 24 ) 4 bílá ( ) 4,6 x 7,3 m (15 x 24 ) 2 bílá ( ) 4,6 x 9,1 m (15 x 30 ) 4 zelená ( ) 5,5 x 10,0 m (18 x 33 ) 4 zelená ( ) 4 černá ( ) 4 červená ( ) 4 červená ( ) 4 červená ( ) není není není není 4 žlutá ( ) 6 bez barvy ( ) 6 bez barvy ( ) 8 bez barvy ( ) 8 bez barvy ( ) 6 bez barvy ( ) Poznámka: Pouze u bazénu 5,5 x 10,0 m jsou použity všechny typy lišt. 17

20 2. NASAĎTE DOLNÍ LIŠTY TYPU C a. Některé bazény jsou vybaveny výztuhou (obr. 2). V takovém případě nasuňte výztuhu do středu lišty typu C (obr. 3). b. Mezi sousední sloupky vložte oblou lištu typu C (obr. 4). Nasaďte ji přesně tak, jak je zobrazeno na obrázku 8, tj. drážkou nahoru a směrem dovnitř bazénu a horní hranou do zářezu sloupku. 3. NASAĎTE PŘECHODOVÉ LIŠTY TYPU A a. Lišty typu A nasaďte do vnějšího zářezu krajních sloupků (obr. 4, 5 a 6). Nasaďte je přesně tak, jak je zobrazeno na obrázku 8, tj. drážkou nahoru a směrem dovnitř bazénu a horní hranou do zářezu sloupku. 18

21 4. ROZLOŽTE ZÁKLADOVÉ DESKY A DOLNÍ LIŠTY NA PŮLKRUHOVÝCH ČELECH BAZÉNU a. Na opačné konce lišty typu A [13] nasaďte základovou desku [14] (obr. 9 a 10). b. Pak postupně nasazujte zbylé dolní lišty a základové desky. Mezi konci zasunutých lišt v základové desce ponechte mezeru 55 mm. c. Takto vytvořte půlkruh v obou čelech bazénu. Přesvědčete se, že základové desky leží na podkladových blocích (obr. 13). d. Pomocí provázku se přesvědčete, že základové desky leží ve správné vzdálenosti od kůlů [A] a [B]. 5. ROZPROSTŘETE JEMNÝ PÍSEK a. Po celé ploše základu bazénu rozprostřete vrstvu nejvýše 5 cm jemného písku, nejlépe štukového, pro vyrovnání vnitřní plochy bazénu a zakrytí patních plechů. Do blízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl by se dostat do drážky lišty. Ponechte asi cm široký pruh kolem dolních lišt bez písku. Urovnejte je tak, aby vrstva byla plochá a hladká. K tomu použijte hrábě. Plocha se může ke středu bazénu svažovat. Poznámka: Silnější vrstva písku může do budoucna nepříznivě ovlivnit stabilitu bazénu. b. Do plochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 1,0 2,0 m 3 prosátého písku nebo prosáté zeminy. Budete to potřebovat k vytvoření koutové výplně (viz část 4, Vytvarujte koutovou výplň). Poznámka: Při manipulaci s pískem dbejte na to, aby nedošlo k poškození dolního rámu nebo jeho zasypání pískem. 6. PŘEJDĚTE K ČÁSTI 4 NÁVODU 19

22 ČÁST 3B MONTÁŽ ZÁKLADU KRUHOVÉHO BAZÉNU 1. ROZLOŽTE ZÁDKLADOVÉ DESKY A DOLNÍ LIŠTY PO OBVODU BAZÉNU a. Položte jednu základovou desku na každý podkladový blok po obvodu vašeho bazénu. b. Zasuňte obloukové dolní lišty jejich konci do základových desek. Mezi konci zasunutých lišt v základové desce ponechte mezeru 55 mm. 2. ROZPROSTŘETE JEMNÝ PÍSEK a. Po celé ploše základu bazénu rozprostřete vrstvu nejvýše 2 cm jemného písku, nejlépe štukového, pro snadnější vyrovnání drobných nerovností terénu. Do blízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl by se dostat do drážky lišty. Ponechte asi 15 cm široký pruh kolem dolních lišt bez písku. Urovnejte je tak, aby vrstva byla plochá a hladká. K tomu použijte hrábě. Poznámka: Silnější vrstva písku může do budoucna nepříznivě ovlivnit stabilitu bazénu. b. Do plochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 0,3 0,6 m 3 prosátého písku nebo prosáté zeminy. Budete to potřebovat k vytvoření koutové výplně (viz část 4, Vytvarujte koutovou výplň). Poznámka: Při manipulaci s pískem dbejte na to, aby nedošlo k poškození dolního rámu nebo jeho zasypání pískem. 3. PŘEJDĚTE K ČÁSTI 4 NÁVODU 20

23 ČÁST 4 MONTÁŽ STĚNY BAZÉNU A FÓLIE A. Nainstalujte stěnu bazénu 1. POSTAVTE STĚNU BAZÉNU a. Počkejte na klidný slunečný den. Nepokoušejte se stavět stěnu bazénu za větru. Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby. b. Vybalte svinutou stěnu bazénu a postavte ji uprostřed bazénu na kus překližky. Předražené otvory pro hladinový sběrač nečistot musí být na vrchu stěny. Důležité: Před rozvinutím stěny se přesvědčete, kde se nacházejí otvory pro sběrač nečistot. Pokud se nacházejí na začátku stěny, jak je zobrazeno na obrázku 2, je vše v pořádku a můžete rozvinovat stěnu podle obrázku. Pokud tomu tak není, byla stěna ve výrobě svinuta opačně. V tom případě rozvinujte stěnu v opačném směru, než je uvedeno na obrázku 2, tzn. ve směru chodu hodinových ručiček. c. Začněte rozvinovat stěnu a současně zavádějte její dolní hranu do obloukové dolní lišty. Začátek stěny musí být nad jednou základovou deskou (obr. 2 a 3) a otvory pro sběrač nečistot a vratnou trysku musí být v místě, kde bude umístěno filtrační zařízení. Důležité: U oválného bazénu nesmí být začátek stěny v místě boční podpěry, ale pouze v jedné ze základních desek v půlkruhových čelech bazénu. d. Nasazujte díly podélně rozříznuté trubice na horní hranu stěny postupně, jak ji rozvinujete a současně je spojujte spojkami a ponechávejte mezi díly podélně rozříznuté trubky mezeru asi 13 mm. Důležité: U oválného bazénu nasazujte podélně rozříznuté trubice podle tabulky a obrázku 4 na následující straně. V místech, kde se nacházejí sloupky se šikmou vzpěrou, postupujte podle textu a obrázku 8 na straně 23. Pomůcka: Pomocí kousku textilní lepící pásky přichyťte každý vrchol sloupku ke stěně. Přechodně tak zajistíte stěnu proti zhroucení do doby, než ji přimontujete. e. Pokračujte kolem celého základu, až je celá stěna rozvinuta, zasazena do dolních lišt a opatřena svrchu podélně rozříznutými trubkami. Pomůcka: Pomocí kousku textilní lepící pásky přichyťte každou spojku podélně rozříznutých trubic v místě spojení ke stěně bazénu. Během instalace bazénové fólie to zabrání vysouvání trubic ze stěny. 21

24 2. IDENTIFIKUJTE HORNÍ TRUBICE OVÁLNÉHO BAZÉNU Každý typ oválného bazénu obsahuje různé trubice [13]. Jedná se o trubice typu A, B, C a trubice koncové. Tyto trubice jsou pro snadnější identifikaci označeny barevně a také číslem dílu. Podle níže uvedené tabulky a obrázku 4 proveďte identifikaci trubic a jejich množství. velikost bazénu typ C typ A typ B koncová trubice 3,7 x 5,5 m (12 x 18 ) není 4 modrá ( ) 3,7 x 7,3 m (12 x 24 ) 4 bílá ( ) 4,6 x 7,3 m (15 x 24 ) 2 bílá ( ) 4,6 x 9,1 m (15 x 30 ) 4 zelená ( ) 5,5 x 10,0 m (18 x 33 ) 4 zelená ( ) 4 černá ( ) 4 zelená ( ) 4 zelená ( ) 4 zelená ( ) není není není není 4 zelená ( ) 6 bez barvy ( ) 6 bez barvy ( ) 8 bez barvy ( ) 8 bez barvy ( ) 6 bez barvy ( ) 22

25 3. SPOJTE KONCE STĚNY BAZÉNU a. Srovnejte proti sobě otvory ve dvou koncích stěny bazénu (obr. 5). Pomůcka: Prostrčte šroubovák dvěmi protilehlými otvory, aby se usnadnilo srovnání konce stěny. b. Aby se dostaly otvory proti sobě, dělejte kruh, který tvoří stěna bazénu, větší nebo menší tak, že přistrkujete nohou základové desky ven nebo do středu kruhu. c. Spojte konce bazénové stěny do každé srovnané dvojice otvorů prostrčte zevnitř bazénu šroub a našroubujte matici. Hlavy šroubů jsou uvnitř bazénu a všechny matice jsou vně bazénu (obr. 6). d. Nejprve spoje dotahujte rukou. Nakonec, až všechny spoje budou na místě, je pevně dotáhněte nářadím. e. Zakryjte překrytí konců stěny a hlavy šroubů na vnitřní straně bazénové stěny přelepením 50 mm textilní lepící páskou (obr. 7). Pomůcka: K vylézání a vstupování do bazénu doporučujeme používat sestavené bazénové schůdky. Návod k sestavení je uveden v příloze A. 4. SPOJENÍ TRUBIC V MÍSTĚ SLOUPKU S ŠIKMOU VZPĚROU a. V místech, kde se nacházejí sloupky se šikmou vzpěrou oválného bazénu (obr. 8) ponechte mezi trubicemi [B] mezeru asi 10 cm. b. Do konců trubic nasuňte plastovou vložku [A]. 23

26 5. ZKONTROLUJTE, JESTLI STĚNA BAZÉNU LEŽÍ VE VODOROVNÉ ROVINĚ a. Použijte napnutý provázek se zavěšenou vodováhou (obr. 9) ke zkontrolování, jestli protilehlé horní hrany stěny bazénu jsou v jedné rovině. Zkontrolujte stěnu v několika různých směrech. Stěna musí stát na vodorovné rovině. Jestliže odchylka od vodorovnosti je na délce průměru bazénu více než 25 mm (obr. 10), pak dejte stěnu stranou a znovu vyrovnejte do vodorovné roviny podklad bazénu. Výstraha: Bazén, který není vodorovný, je nebezpečný a může se zhroutit. 6. VYTVARUJTE KOUTOVOU VÝPLŇ a. Doporučujeme oddělit koutovou výplň a spojení dolních lišt se stěnou pomocí ochranné fólie. Zamezí se tak možnému vniknutí materiálu koutové výplně do drážky dolních lišt. Lze použít jakoukoliv pevnou plastovou fólii v pruhu cca 40 cm, kterou položíte na spojení dolní lišty a stěny bazénu. b. Pomocí prosátého písku nebo prosáté zeminy vytvarujte zaoblenou koutovou výplň asi 20 cm širokou a 20 cm vysokou u spodku stěny po celém obvodě uvnitř bazénu. Zaoblení vytvarujte a jeho tvar pevně upěchujte (obr. 11). Důležité: V místě sloupku s šikmou vzpěrou u oválného bazénu je nutno velikost koutové výplně upravit podle údajů na obrázku 11A. c. Nyní urovnejte hráběmi povrch dna. d. Položte na dno bazénu podložku z geotextilie jako ochranu bazénové fólie proti mechanickému poškození. Návod je uveden v příloze C. Poznámka: Na obrázcích 11 a 13 je dolní lišta zobrazena v nesprávné poloze. Drážka se musí nacházet uvnitř bazénu. Poznámka: Bazénová podložka z geotextilie není součástí balení bazénu. Obraťte se na svého prodejce. 24

27 B. Instalujte bazénovou fólii Poznámka: Pokud budete spolu bazénem používat i filtrační zařízení, bude nutno ještě před nasazením fólie provést část operací instalace sběrače povrchových nečistot. Pročtěte si příslušný návod k instalaci sběrače a postupujte podle něj. Návod je uveden v příloze B. 1. USAĎTE FÓLII NA JEJÍ MÍSTO a. Otevřete kartón. Nepoužijte nic ostrého k otevření krabice. b. Rozbalte a rozložte fólii a rozprostřete ji na slunci, aby se ohřála. Zkontrolujte celý povrch fólie a všechny švy, jestli nejsou děravé. c. Rozprostřete fólii v bazénu tak, aby lícem švů směřovala nahoru. Obloukový šev má být přitom uprostřed zaoblení koutové výplně. Ostatní švy budou tvořit přímky napříč dna bazénu (obr. 12 a 13). d. Vyhlaďte všechny vrásky fólie na dně bazénu. 2. UPEVNĚTE FÓLII NA JEJÍM MÍSTĚ a. Fólii přetáhněte přes hranu stěny bazénu a na místě ji provizorně připevněte pomocí několika plastových lišt nebo kolíčků na prádlo. Fólii prozatím nechte volně viset. Fólii příliš nenapínejte. b. Začněte bazén naplňovat vodou. Nalijte do bazénu nejvýše 5 cm vody a pak vyhlaďte všechny vrásky na fólii. Fólii vyhlazujte směrem ke stěně. Postupujte opatrně, protože zatížená fólie by se mohla poškodit. Přitom stále dbejte na to, aby obloukový šev zůstal přibližně uprostřed koutové výplně. c. Po vyhlazení dna pokračujte v napouštění bazénu a postupně vyhlazujte fólii na stěně. d. Odebírejte postupně plastové lišty na horní hraně stěny, vždy pouze jeden kus a vyhlazujte vrásky na fólii. Na vyhlazenou část nasazujte plastové lišty těsně za sebou (obr. 14 a 15). e. Poté, co byly vyhlazeny všechny vrásky na fólii, odřízněte přesahující část poslední plastové lišty tak, aby její konec těsně dosedl k liště následující (obr. 16). 3. POKRAČUJTE PODLE ČÁSTI 5 NÁVODU 25

28 ČÁST 5 MONTÁŽ HORNÍCH LIŠT A SLOUPKŮ A. Přimontujte sloupky a horní lišty 1. IDENTIFIKUJTE HORNÍ LIŠTY Každý typ oválného bazénu obsahuje různé horní lišty [6]. Jedná se o lišty typu A, B, C a lišty koncové. Tyto lišty jsou pro snadnější identifikaci označeny barevně a také číslem dílu. Podle níže uvedené tabulky a obrázku 1 proveďte identifikaci lišt a jejich množství. velikost bazénu typ C typ A typ B koncová lišta 3,7 x 5,5 m (12 x 18 ) není 4 modrá ( ) 3,7 x 7,3 m (12 x 24 ) 4 bílá ( ) 4,6 x 7,3 m (15 x 24 ) 2 bílá ( ) 4,6 x 9,1 m (15 x 30 ) 4 zelená ( ) 5,5 x 10,0 m (18 x 33 ) 4 zelená ( ) 4 černá ( ) 4 červená ( ) 4 červená ( ) 4 červená ( ) není není není není 4 žlutá ( ) 6 bez barvy ( ) 6 bez barvy ( ) 8 bez barvy ( ) 8 bez barvy ( ) 6 bez barvy ( ) 2. POKRAČUJTE V PLNĚNÍ BAZÉNU a. Pokračujte v plnění vašeho bazénu vodou. Nenapusťte více vody než 20 cm, dokud nejsou přimontovány všechny horní lišty a svislé sloupky. b. Pokračujte v práci na horních lištách a svislých sloupcích, když se současně plní bazén vodou. 26

29 3. PŘIMONTUJTE SVISLÉ SLOUPKY A HORNÍ LIŠTY Poznámka: V případě kruhového bazénu přeskočte bod a. a b. a postupujte podle bodů c. až h. a. Na horní konec sloupku s šikmou vzpěrou [9] oválného bazénu a stěnu [5] nasaďte kovovou desku [17]. Srovnejte proti sobě otvory v desce a sloupku a oba díly sešroubujte dvojicí samořezných šroubů [3] (obr. 2). b. Na kovovou desku [17] nasuňte z obou stran horní lišty (obr. 3) a to podle typu oválného bazénu (viz strana 26). c. Přiložte a srovnejte spodek jednoho svislého sloupku [1] v kruhové části bazénu s příchytnou částí jedné základové desky [14] (obr. 4). Chlopeň příchytné části základové desky musí být vně svislého sloupku. d. Srovnejte na sebe otvor pro šroub ve sloupku a otvor pro šroub ve chlopni a sloupek přichyťte samořezným šroubem [3] (obr. 4). e. Položte horní spojku [4] na horní hranu bazénové stěny [5] tak, že chlopeň příchytné části horní spojky je vně bazénu (obr. 5). Srovnejte na sebe otvor pro šroub ve chlopni a otvor pro šroub v blízkosti vrchu svislého sloupku. Chlopeň příchytné části horní spojky musí být vně svislého sloupku. Sloupek musí být ve svislé poloze. f. Zasuňte jeden konec horní lišty [6] do horní spojky. g. Upevněte horní spojku ke svislému sloupku jedním samořezným šroubem [3]. Na sloupek bude nutno silně zatlačit (obr. 6). h. Opakujte kroky u každého svislého sloupku po obvodu bazénové stěny. Pomůcka: Použijte rýhování na bazénové stěně ke kontrole svislosti sloupků. 27

30 i. Nakonec, v případě oválného bazénu, nasaďte na kovové desky [17] plastovou ozdobnou krytku [18]. Krytku nasaďte postupem znázorněným na obrázku 7. Nasazenou krytku zajistěte šroubem [19] (obr. 8). Poznámka: Samořezné šrouby [19] jsou dlouhé 25 mm, čímž se liší od ostatních samořezných šroubů v dodávce spojovacího materiálu. Pouze tyto šrouby lze použít na připevnění krytky. B. Naplňte váš bazén vodou 1. DOKONČETE PLNĚNÍ BAZÉNU a. Bazén naplňte vodou do výšky 5 cm pod nejníže položený otvor ve stěně bazénu. Pak postupujte podle návodu pro montáž vašeho sběrače nečistot. Důležité: Bazén se při plnění vodou může trochu vyboulit nebo posunout. To je normální. b. K namontovanému sběrači připojte filtračního zařízení podle příslušného návodu. c. Doplňte vodu až do úrovně středu přítokové příruby sběrače a proveďte prvotní desinfekci vody (viz příloha D). Tím je Váš bazén připraven k použití. Výstraha: Předtím, než kdokoli bude používat váš bazén, musí si přečíst a řídit se Bezpečnostními pravidly, která jsou obsažena v části 6. 28

31 ČÁST 6 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Váš bazén obsahuje velké množství vody a je dostatečně hluboký, aby představoval podstatné nebezpečí pro život a zdraví, pokud by nebyla přísně dodržována následující bezpečnostní pravidla. Ti, kdo poprvé používají bazén podstupují největší riziko zranění. Zajistěte, aby každý znal bezpečnostní pravidla dříve, nežli vstoupí do bazénu. 1. Zákaz skákání do bazénu nebo skákání střemhlav Horní lišta stěny vašeho bazénu není lávka a nesmí být používána pro skákání do bazénu či skákání střemhlav. Nedovolte skákání do bazénu či skákání střemhlav do bazénu z plošiny schůdků nebo horní lišty stěny bazénu. Skákání střemhlav či skákání do bazénu může mít za následek vážné zranění nebo smrt utonutím. 2. Nikdy nepoužívejte bazén osamocen Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez dozoru prováděném přinejmenším jednou osobou, která nepatří mezi koupající se. Vždy musí být k dispozici někdo, kdo v případě nebezpečí poskytne pomoc. 3. Děti nenechávejte nikdy bez dozoru Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozoru v bazénu nebo v blízkosti bazénu - ani na jednu vteřinu. 4. Žádný "brajgl" Nedovolte "řádění" v bazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy mohou klouzat a být nebezpečné, když se namokří. 5. V noci osvětlete bazén Jestliže je bazén používán po setmění, musí být zajištěno odpovídající osvětlení. Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné k tomu, aby se dala posoudit hloubka bazénu a aby byly vidět všechny prvky v bazénu a kolem něho. Osvětlení konzultujte s odborníkem. 6. Omezte přístup do bazénu Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu, který by mohlo dítě použít k tomu, aby se dostalo do bazénu. Schůdky musí být odstraněny, kdykoli je bazén bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazénu a zamykatelná vrátka. Některé právní předpisy je mohou požadovat. 7. Žádný alkohol nebo drogy Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné s bazénovými aktivitami. Osoby, které pily alkohol nebo použily jakoukoli drogu nesmí být puštěny do bazénu a je třeba je pečlivě pozorovat, když jsou v přilehlých prostorách. 8. Udržujte váš bazén čistý a zdravotně nezávadný Voda v bazénu musí být pravidelně filtrována a chemicky ošetřována, aby byla zdravotně nezávadnou. Používejte vhodnou filtrační jednotku k odstranění rozptýlených částic a vhodné přípravky bazénové chemie podle jejich návodů, aby se zničily škodlivé bakterie a aby se zabránilo tvoření řas. Pamatujte, že zdravotně závadná voda je vážným zdravotním rizikem. Výstraha: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy do konstrukce sestaveného a naplněného bazénu. Může to mít za následek zhroucení bazénu nebo i vážné zranění. 29

32 ČÁST 7 ÚDRŽBA BAZÉNU Po skončení montáže vašeho bazénu se řiďte následujícími pokyny, aby se bazén udržel v čistotě a dobrém stavu. 1. FÓLIE a. Pravidelně kontrolujte fólii, jestli není děravá. Děravá fólie způsobuje pokles hladiny vody, což může být příčinou poškození bazénu nebo filtrační jednotky. b. Menší opravy fólie je možné provést soupravou na opravu fólií. Větší poškození je třeba řešit nejlépe výměnou fólie za novou. 2. STĚNA BAZÉNU A SVISLÉ SLOUPKY a. Stěnu bazénu a svislé sloupky udržujte v čistotě. Omývejte je často mírným mýdlovým roztokem. Nepoužívejte abraziva, rozpouštědla nebo čisticí prášky. b. Okamžitě smyjte jakoukoliv rozlitou bazénovou chemikálii. c. Výstraha: Koncentrovaný chlór může poškodit bazénovou fólii a kovové díly bazénu. Okamžitě smyjte jakékoli potřísnění. d. Natřete všechny obnažené hlavy šroubů a matice bezbarvým venkovním lakem. e. Pravidelně kontrolujte všechny kovové díly, jestli nejsou zrezivělé, přinejmenším jedenkrát za sezónu. Všechny rýhy a zrezivělé plochy na kovových dílech ošetřete vhodným antikorozním nátěrem - řiďte se návodem na plechovce s barvou. Pamatujte: Všechny zrezivělé plochy na stěně bazénu musí být rychle znovu natřeny antikorozním nátěrem. Silně zrezivělý bazén se může zhroutit. f. Věnujte zvláštní pozornost všem netěsnostem kolem sběrače a vratných trysek. Netěsnosti musí být ihned odstraněny. 3. BAZÉNOVÉ SCHŮDKY a. Z bezpečnostních a praktických důvodů nenechávejte schůdky v bazénu zbytečně. Používejte je jen na nezbytně nutnou dobu, kdy se koupete. b. Bazénové schůdky jsou vystaveny působení chemických přípravků rozpuštěných ve vodě. Proto je občas zkontrolujte a v případě, že zaznamenáte příznaky chemické koroze, natřete je vhodným nátěrem. 4. PÉČE O BAZÉNOVOU VODU a. Správná péče o bazénovou vodu je jedním z nejdůležitějších předpokladů k udržení bazénu ve zdravotně nezávadném stavu. b. Zásady pro provoz bazénu a důležité pokyny pro používání chemických přípravků jsou uvedeny v příloze D. 30

33 ČÁST 8 ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU Na konci koupací sezóny se řiďte následujícími pokyny, aby byl váš bazén připraven na zimu. Přitom je důležité provádět pravidelnou péči o bazénovou vodu, včetně filtrování, až do okamžiku zazimování. Platí: dobře zazimovaný bazén snadné zprovoznění bazénu na jaře. 1. SNIŽTE HLADINU VODY V BAZÉNU a. Nejprve ošetřete vodu v bazénu vhodným chemickým přípravkem pro zazimování. b. Vyčistěte dno od nečistot. c. Snižte hladinu vody ve vašem bazénu na úroveň asi 10 cm pod vratnou tryskou. d. Usazeniny na stěně bazénu v původní úrovni hladiny je nutno před zaschnutím odstranit čistícím prostředkem. Výstraha: Nevypusťte na zimu všechnu vodu z vašeho bazénu a nevyjímejte fólii. V zimě by se mohl prázdný bazén zhroutit. 2. ZKONTROLUJTE VŠECHNY SPOJE A ŠROUBY a. Přesvědčete se, že všechny spoje konstrukce do sebe správně zapadají. Přesvědčete se, že stěna bazénu se nevysunula z dolní lišty. b. Přesvědčete se, že všechny šroubové spoje jsou pevně dotaženy. 3. ZKONTROLUJTE REZIVĚNÍ a. Natřete všechna poškrábaná místa a zrezivělé plochy antikorozním nátěrem. 4. ZKONTROLUJTE FÓLII a. Přesvědčete se, že vrch fólie je stále připevněn ke stěně plastovými lištami. Nevyjímejte fólii z bazénu. Vyjmutí fólie má za následek, že stávající záruka je neplatná. Nevypouštějte na zimu všechnu vodu z bazénu. 5. HLEDEJTE NETĚSNOSTI a. Přesvědčete se, že fólie není děravá. V zimě může být únik vody příčinou vážného poškození vašeho bazénu. 6. PŘÍSLUŠENSTVÍ BAZÉNU a. Odstraňte z bazénu všechno příslušenství bazénu, včetně bazénových schůdků. b. Odpojte filtrační zařízení od bazénu. Při zazimování filtračního zařízení se řiďte pokyny pro jeho zazimování. V zimě skladujte komponenty filtračního zařízení a hadice na místě, které je chráněno před mrazem (v budově), nikoliv venku. Sběrač a vratnou trysku ponechte namontované na stěně bazénu. 7. ZAKRYTÍ BAZÉNU KRYCÍ PLACHTOU a. Máte-li krycí plachtu, nasaďte ji na bazén. Chráníte tím vnitřek bazénu před vnikáním nečistot (listí, semen apod.) během zimování. 8. VELMI CHLADNÉ ZIMY a. Jestliže žijete v krajinách, kde je dosahováno -35 až -40 C, musíte před příchodem zimy učinit následující: Snižte hladinu vody v bazénu na hloubku 45 cm. Nevyprazdňujte bazén úplně. Prázdný bazén se může v zimě zhroutit. Pamatujte: Nesprávné zazimování způsobí neplatnost záruky na bazén. Pečlivě splňte všechny pokyny pro zazimování. 31

34 PŘÍLOHY A) NÁVOD K MONTÁŽI BAZÉNOVÝCH SCHŮDKŮ HL-48 KROK 1: PŘIPEVNĚTE MADLA SCHŮDKŮ K NOHÁM Pevně natlačte madla schůdků [1] na zúžené konce noh [2], dodržte, aby otvory v madlech lícovaly s otvory v nohách. KROK 2: PŘIPEVNĚTE PLASTOVÉ STUPNĚ K NOHÁM Našroubujte jednu trubkovou matici [5] na jeden konec tyčky stupně [4]. Vsuňte tuto tyčku stupně z jedné strany otvorem v noze [2] a otvory na spodku stupně [3]. POZNÁMKA: Když se prostrkávaný konec tyčky stupně schůdků dostane doprostřed délky stupně schůdků, musíte na tyčku mírně zatlačit, aby prošla zbývající částí otvoru ve stupni. Prostrčte tyčku stupně schůdků otvorem v protilehlé noze a na tento konec tyčky stupně schůdků našroubujte trubkovou matici. V tomto stadiu montáže se mají trubkové matice dotahovat pouze rukou; nedotahujte je šroubovákem, dokud nejsou celé schůdky smontovány. Zbývajících pět stupňů schůdků se smontuje stejným postupem, jako první stupeň. KROK 3: SMONTUJTE PLOŠINU SCHŮDKŮ Vezměte jeden držák plošiny [7] a srovnejte do jedné osy otvory v držáku s otvory na vnější straně madla [1]; Přesvědčete se, že osazení, ve kterém jsou tři otvory je na spodní straně. Připevněte držák k madlu pomocí dvou šroubů [6] a trubkových matic [5]. Hlava šroubu musí být na vnitřní straně madla a trubková matice na vnější straně madla. POZNÁMKA: I když trubkové matice musí být bezpečně dotaženy, neutahujte je nadměrně. Trubková matice se může poškodit, když se použije nadměrná síla. Nyní vezměte tři díly plošiny [8 a 9] a zasuňte jeden konec dílů plošiny do držáku plošiny, který je již upevněn. Široký díl plošiny [9] musí být umístěn mezi dva úzké díly. Vezměte druhý držák plošiny a podržte jej z vnějšku druhého madla; zasuňte konce všech dílů plošiny do tohoto druhého držáku plošiny. Držák plošiny pak připevněte k madlu pomocí šroubů a trubkových matic. Díly plošiny mají být nyní umístěny tak, že vnější díly se dotýkají madla. V této poloze krajních dílů se vytvoří malá mezera mezi středním dílem a dvěma krajními díly. S použitím otvorů na spodku držáků plošiny upevněte díly plošiny k držákům plošiny šesti vruty [10]. Nyní, když jsou schůdky smontovány, můžete dotáhnout všechny trubkové matice pomocí šroubováku. POZNÁMKA: Trubkové matice musí být bezpečně dotaženy, ale nedotahujte je nadměrně; plastové stupně by se mohly nadměrným dotažením trubkových matic poškodit. KROK 4: UPEVNĚTE SCHŮDKY K PODLOŽKÁM Dříve nežli upevníte schůdky k podložkám, musí být na konce noh nasazena plastová víčka [12]. Vezměte jednu podložku schůdků [13] a položte ji, jak je znázorněno v obrázku. Po vystředění patek noh na podložce schůdků nasaďte příchytku [11 ] na patku nohy a upevněte příchytku k podložce dvěma vruty [10]. Totéž proveďte pro druhou patku na téže podložce a pak připevněte nohy na protější straně k druhé podložce schůdků. Nyní jsou schůdky připraveny k použití. 32

35 SEZNAM DÍLŮ SCHŮDKŮ HL-48 POZICE NÁZEV DILU KS 1 Madlo 2 2 Noha 4 3 Plastový stupeň 6 4 Tyčka stupně 6 5 Trubková matice 16 6 Šroub 4 7 Držák plošiny 2 8 Úzký díl plošiny 2 9 Široký díl plošiny 1 10 Vrut Svěrka 4 12 Plastové víčko 4 13 Podložka pod nohy 2 33

36 B) NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ SBĚRAČE NEČISTOT (SKIMMERU) Poznámka: Hladinový sběrač nečistot není součástí balení bazénu. Obraťte se na svého prodejce. 1. POUŽITÍ Sběrač slouží k nasávání vody z hladiny bazénu filtračním zařízením. Hmyz, listí a ostatní plovoucí nečistoty jsou nasávány do sběrače a zachycovány v sítu na nečistoty. Ke sběrači lze připojit vyztuženou hadici jak 5/4 (32mm) tak i 6/4 (38mm). 34

37 2. MONTÁŽ Pokyny pro montáž sběrače na rodinné nadzemní bazény Poznámka: K montáži budete potřebovat křížový šroubovák a nůž s ostrým hrotem. a. Před nasazením fólie do bazénu vyrazte ve stěně otvory pro šrouby a pro otvory sběrače a vratné trysky. Hrany otvorů zbavte ostrých otřepů a obruste. Na otvor sběrače nasaďte těsnění dodané spolu s bazénem. b. Vezměte jeden hadicový trn a našroubujte ho do tělesa sběrače. Jako těsnění použijte teflonovou pásku (nepoužívejte žádná lepidla nebo těsnící tmely). c. Před započetím samotné instalace je nutné, aby bylo těleso sběrače ke stěně bazénu již částečně přišroubováno. Z vnější strany bazénu k vyznačeným otvorům přiložte jedno těsnění a těleso sběrače. Polohu zajistěte párem kratších šroubů v prostředních otvorech na stranách sběrače. Před tím zkontrolujte správné nasazení klapky ve vstupní přírubě tělesa sběrače. Klapka se musí volně pohybovat. d. Nyní nainstalujte bazénovou fólii a napusťte bazén vodou tak, aby hladina vody dosahovala cca 5 cm pod úroveň nejnižšího připojovacího otvoru sběrače (tzn. vratné trysky). e. Ostrým hřebíkem z vnější strany bazénu propíchněte fólii ve všech otvorech pro připojení tělesa sběrače. Z vnitřní strany bazénu přiložte druhé těsnění a přírubu. Do otvorů v přírubě vložte zbylých 10 delších šroubů a křížovým šroubovákem je postupně dotáhněte. f. Ostrým nožem vyřízněte fólii z příruby. g. Nyní namontujte vratnou trysku. Pokyny pro montáž vratné trysky a. Ostrým nožem z vnější strany stěny bazénu vyřízněte fólii z kruhového otvoru pro připojení vratné trysky. Otvor ve fólii vyřízněte o cca 5-10 mm menší, než je otvor ve stěně. b. Vezměte druhý hadicový trn a našroubujte ho do tělesa vratné trysky. Jako těsnění použijte teflonovou pásku (nepoužívejte žádná lepidla nebo těsnící tmely). c. Do kruhového otvoru ve stěně, zevnitř bazénu, vložte vratnou trysku tak, aby jedno gumové těsnění bylo zevnitř bazénu a vně pak jedno korkové a druhé gumové těsnění. Vratnou trysku dobře utáhněte. d. Do otvoru v tělese vratné trysky našroubujte směrovou koncovku a nasměrujte tak, aby nesměřovala k otvoru sběrače. e. Sběrač a vratnou trysku propojte s filtračním zařízením pomocí hadic. Spoje zajistěte hadicovými sponami. 3. POKYNY PRO PROVOZ a. Optimální hladina vody je ve středu přepadu sběrače. b. Denně čistěte síto sběrače nečistot. c. Sběrač naplněný vodou nesmí zmrznout. Před příchodem mrazů proveďte zazimování bazénu. d. Sběrač lze provozovat i v zapojení bazénového vysavače viz Příloha D, Péče o bazénovou vodu. Nastavení vratné trysky Směr proudu vody vycházejícího z trysky lze nastavit natočte vnitřní kouli trysky do žádané polohy. Proud vody by měl být směrován od otvoru přepadu sběrače. Aby bylo dosaženo optimálního efektu stahování povrchových nečistot do sběrače, je nutné, aby voda v bazénu rotovala. 4. ZAZIMOVÁNÍ Před příchodem mrazů postupujte podle pokynů uvedených v návodu pro bazén. 35

38 C) NÁVOD K POUŽITÍ BAZÉNOVÉ PODLOŽKY Poznámka: Bazénová podložka není součástí balení bazénu. Obraťte se na svého prodejce. Netkaná textilie NETEX S (materiál pro bazénové podložky) se vyrábí ze 100% polypropylénové střiže bílé barvy. Používá se jako filtrační, drenážní a separační geotextilie ve stavbách silnic a železnic, skládek, letišť, skladovacích a parkovacích ploch apod. Používá se také k ochraně bazénových fólií a jejich oddělení od podloží. Vlastnosti bazénové podložky Vlákna, z nichž se podložka vyrábí, podléhají po určitém čase stárnutí na světle (tzv. fotodegradaci). Proto je nevhodné skladovat bazénovou podložku volně. Je nutné uchovávat ji v kartonu nebo fólii, která je stabilizovaná proti UV záření. Netkaná textilie je odolná proti technickému benzínu, perchloru, oleji a jiným chemikáliím podobného charakteru, proti plísním a mikroorganismům. Je zdravotně nezávadná. Položení podložky pro bazén s násypem Bazénovou podložku instalujte v okamžiku, kdy jste sestavili stěnu bazénu a udělali vnitřní násyp z prosáté písčité hlíny. Podložku rozviňte na dně uvnitř bazénu, vystřeďte a vyrovnejte případné sklady. Několik centimetrů nad násypem podložku odstřihněte. Přitom dbejte na to, aby se na vrchní stranu podložky nedostaly kamínky nebo jiné ostré předměty. Poznámka: Jak je patrno z obrázku vedle, doporučujeme oddělit násyp a spojení dolního rámu se stěnou bazénu pomocí ochranné fólie. Tato fólie zamezí případnému vniknutí materiálu násypu do drážky rámu, což může vést k poškození konstrukce bazénu. Jako fólii lze použít jakoukoliv pevnou plastovou fólii v pruhu cca 40 cm. 36

39 D) PÉČE O BAZÉNOVOU VODU Vodu v bazénu neznečišťují pouze viditelné nečistoty (prach, listí, písek, větve ), ale také mikroorganizmy (bakterie, řasy, houby a viry). I po umytí vnese každý koupající do bazénu neuvěřitelné množství nečistot, pot, vlasy, kožní maz, zbytky kosmetických a opalovacích krémů. Neosprchovaný a neumytý člověk vnese do vody neuvěřitelných 600 milionů až 3,5 miliardy bakterií, zárodků a virů. Ty tvoří ideální živnou půdu pro další bakterie, řasy, houby a viry. Proto je nutno vodu pravidelně ošetřovat pro zajištění trvalé bakteriologické a zdravotní nezávadnosti. HLAVNÍ ZÁSADY PROVOZU BAZÉNU Napuštění bazénu zahájení provozu Před každým novým naplněním, zejména po přezimování, je nutno bazén důkladně vyčistit od všech nečistot (vápenaté usazeniny, prach, organické zbytky). Pečlivé vyčištění bazénu usnadňuje další údržbu vody. Bazén se naplní vodou, uvede se do chodu filtrační oběhové zařízení a toto se ponechá v chodu minimálně přes noc. Pevné větší nečistoty se odstraní síťkou a usazeniny na dně bazénovým vysavačem. Bezprostředně po napuštění vodou se provede první ošetření vody chlorovými přípravky včetně stabilizátoru chloru. Tím se zbaví voda bakterií, řas, virů a organických nečistot z napuštěné vody. Jestliže napouštění trvá několik dní, je nutno provést ošetření koncem prvého dne napouštění. Jestliže dojde k hnědavému zabarvení vody, znamená to, že je ve vodě obsaženo železo a mangan (voda ze studně). Ty s dodaným chlorem reagují a vysráží se v nerozpustné formě a většinou se zachytí na filtru. V prvních dnech po napuštění není nutné regulovat hodnotu ph, ale do konce jednoho týdne od napuštění je nutno její hodnotu zjistit (testovací soupravou nebo odbornou laboratoří) a upravit přídavkem přípravků na korekci ph. V období, kdy je bazén pravidelně používán, je třeba kontrolovat a upravovat stav vody minimálně 1x týdně. Pravidelné měření a úprava hodnoty ph, dezinfekce a prevence tvorby řas vám zajistí vodu čistou a hygienicky nezávadnou. Zdroj vody Doporučujeme, abyste před plněním bazénu zkontrolovali zdroj vody (měkká voda může působit korozívně a poškodit zařízení vířivky, na druhé straně studniční voda může obsahovat minerály, které způsobují skvrny nebo usazeniny). Přirozenou vlastností vody je rozpouštění minerálů (tvrdost) - měkká voda v bazénu se ji snaží uspokojit z přístupných zdrojů - z čerpadel, schůdků apod. Jako zdroj vody pro Váš bazén NEPOUŽÍVEJTE JEN MĚKKOU VODU, vždy ji namíchejte s vodou bohatší na minerály. Pro zamezení tvoření skvrn, způsobovaných stopovými prvky ve vodě, doporučujeme přidat přípravek pro stabilizaci tvrdosti vody. Filtrování a mechanické čištění bazénu Pravidelným filtrováním se odstraňují nečistoty plovoucí ve vodě. Filtrování provádějte pouze v době, kdy se bazén nepoužívá. Nadměrnému znečišťování bazénu jak hrubými nečistotami (listím, hmyzem, pískem apod.) tak i řasami lze bránit především tím, že se bazén v době, kdy není používán, zakryje krycí plachtou. Množství nečistot lze omezit i tak, že se upraví okolí bazénu nebo že se vstupuje do bazénu přes vanu nebo brouzdaliště s čistou vodou. Takovéto mechanické nečistoty se odstraňují buď ručním sběračem (síťkou na nečistoty), pokud ve vodě či na hladině plavou, nebo vysavačem, pokud jsou usazeny na dně. Při velkém znečištění dna doporučujeme vysávání mimo bazén a úbytek vody pak nahradit čistou vodou. 37